口十五年ノ中
口部ノ五号ノ中
日本忠臣庫 中
【白紙】
第五回
勘平打-猟遇＿二￣フ同僚＿一￣ニ 定九剪-径殺＿二￣ス老人＿一￣ヲ
避＿レ嫌￣ヲ瓜-田￣ノ履 回＿レ￣ス車￣ヲ勝-母￣ノ門
禍￣ハ生＿レ￣シ由＿二失意＿一 憂-到￣テ始￣テ消＿レ￣ス魂￣ヲ
赤蟒窺＿二￣ヒ痴蟇＿一￣ヲ 皂雕掣＿二￣ス老猿＿一￣ヲ
寧￣ロ知￣ンヤ弋者￣ノ臂 猶有＿二￣ントハ角弓￣ノ存＿一￣スル
話説￣ス、飢-鷹将＿レ￣ニ死￣ント、不＿レ㖨＿二￣セ禾黍＿一￣ヲ、那￣ノ-早野勘平、只因＿三￣テ年軽悞＿二-
了￣スルニ事＿一￣ヲ、荏-苒￣タル【左ルビ「ヒキシラウ」】光-陰、已経（スデニ）過＿二了￣シ多日＿一￣ヲ、投￣シテ靠＿二-着￣シテ山崎村￣ノ与市
兵衛￣ガ家＿一￣ニ住￣ス、奈￣セン熬＿二-煎￣シ【左ルビ「ナンギ」】営＿レ￣ム世￣ヲ【左ルビ「スギワヒ」】的本-銭【左ルビ「モトデ」】缺乏＿一￣スルニ、只得￣テ【左ルビ「ゼヒナク」】帯＿二着￣シ鳥-銃【左ルビ「テツホウ」】＿一￣ヲ、
就＿二￣テ這￣ノ山中＿一￣ニ、打＿二-猟￣シ得￣テ些獐-児-猴-児【左ルビ「スコシバカリノシヽサル」】＿一￣ヲ、売-了￣シ為＿レ￣ス生￣ヲ、時遇＿二￣テ夏日
天氣＿一￣ニ、勘平在＿二￣テ山中＿一￣ニ、諦-地【左ルビ「ニワカニ」】遭＿レ￣テ下＿二-了￣スルニ一-陣傾＿レ￣ルノ盆￣ヲ大-雨＿一、夜￣モ亦
暗了、只-得【左ルビ「ゼヒナク」】在＿二￣テ松樹下＿一￣ニ、避＿レ￣ケ雨￣ヲ等＿レ￣ツ晴￣ヲ、正￣ニ是
孰￣カ驅＿二￣テ風-伯＿一￣ヲ走＿二￣ラス鳴-雷＿一￣ヲ 復￣タ識￣ル潜-蛟￣ノ幽-壑￣ニ囬￣ルヿヲ
獨-自￣ラ林-間擅￣ニ極＿レ￣レバ目￣ヲ 影-髙￣シテ流-潦￣ニ月-明来￣ル
只-見￣ル對-面【左ルビ「ムカフヨリ」】照＿二-着￣シ提燈＿一￣ヲ、漸漸近￣ヅキ来￣ル、這￣ノ人￣モ也￣タ是￣レ従-来【左ルビ「ムカシハ」】武家￣ノ
出-身、只怕＿レ￣レ打＿二-滅了￣センヿヲ燈-火＿一￣ヲ、把＿二￣テ雨衣【左ルビ「カツパ」】＿一￣ヲ遮＿二-掩￣シ大雨＿一￣ヲ、冐＿レ￣シテ夜￣ヲ到-来￣ル、
勘平呌￣ビ-道、煩￣ハシ乞￣フ客官討【左ルビ「モトム」】＿レ￣スト火￣ヲ、一-直走￣リ-近￣ヅキ前￣ミ来￣ル、那￣ノ人却￣テ早
占＿レ￣シ身￣ヲ【左ルビ「ミマガヒシ」】便道、従-前【左ルビ「カネテ」】曉＿二￣ヲ-得￣テ【左ルビ「コヽロヘテ」】這￣ノ山中￣ノ踈虞【左ルビ「ブヨウジシ」】＿一￣ヲ、單身走【左ルビ「ヒトリタビ」】＿レ￣ル蹃￣ヲ的人、看【左ルビ「ミレバ」】
着￣スルハ你帶＿二-了￣シ鳥銃＿一￣ヲ【左ルビ「トビドウクヲモツテ」】、做＿二￣ス一口【左ルビ「ヒトクチ」】￣ノ生意【左ルビ「アキナイ」】＿一￣ヲ、我並￣テ不＿レ肯＿レ￣セ借＿レ￣シ火￣ノ、你若￣シ向￣テ
＿レ我￣ニ動＿レ￣サバ手￣ヲ、就￣チ【左ルビ「スグニ」】教＿三￣ン你￣ヲシテ吃＿二￣セ一刀＿一￣ヲ、把＿レ￣テ眼￣ヲ覷着￣シ不＿レ轉＿レ￣ゼ睛￣ヲ、勘平道、足-
【枠外上部】為雨滅火可謂之備宜矣失跟随
下誤￣テ認＿二￣シテ-做我￣ヲ剪徑【左ルビ「オヒハギ」】＿一￣ト的￣ハ恠￣ミ不レ得【左ルビ「ゴモツトモ」】、我￣ハ乃近-村￣ノ獵戸【左ルビ「カリウド」】、已-經￣ニ下＿二
了￣シ大-雨＿一￣ヲ、打＿二-濕【左ルビ「ウチケシ」】-了￣ス火草【左ルビ「ヒナワ」】＿一￣ヲ、怎-生￣ニモ沒＿レ￣シ法￣ヲ【左ルビ「イカニモイタスベキヤウナシ」】、且￣ラク把＿二￣テ鳥銃＿一￣ヲ交【左ルビ「ワタシ」】＿レ￣シテ你￣ニ收-受￣ス、
萬￣ニ乞￣フ足下親-身【左ルビ「ゴジシン」】㸃＿レ￣シテ火￣ヲ與＿レ￣ヘヨ我￣ニ、那￣ノ人聼＿二-了￣シ這-般￣ノ小-心【左ルビ「リチギ」】的話＿一￣ヲ、
却￣テ熟（ツラ〳〵）視＿二￣テ面-貌＿一￣ヲ便道、你￣ハ莫＿レ￣ヤ不＿二￣ルヿ是￣レ早野勘平＿一￣ニ、勘平道、足下￣ハ
就￣チ是￣レ千﨑彌五郎、互￣ニ喜＿レ￣ビ無＿レ￣ラ恙、違-久【左ルビ「ヒサシブリデ」】￣ニシテ不意￣ニ相-見、就￣チ説＿二-出￣シ
他￣ノ主-公的敗-落＿一￣ヲ、彼此￣ノ胸中不盡的遺-恨、互￣ニ相-揑-着￣シ雙-【左ルビ「テニテヲトリカハシ」】
拳＿一￣ヲ、只是￣レ低＿レ￣レテ頭￣ヲ無＿二￣ヿ語過＿一￣スルヿ一-囬、勘平説道、我有＿二￣テ那￣ノ體-面【左ルビ「ナンノメンボク」】＿一、對＿二￣シ
你等同-僚＿一￣ニ、好￣ク擡＿レ￣テ頭￣ヲ見＿レ￣ン面￣ヲ【左ルビ「カホヲアゲテオメニカヽラレウ」】、正￣ニ真￣ニ是￣レ受＿二-了￣ス武夫￣ノ冥-罸＿一￣ヲ、那￣ノ一
天奉＿レ陪＿二￣シ使君＿一￣ニ、在＿レ￣テ彼￣ニ惹-起-了￣シ【左ルビ「ヒキヲコシ」】禍＿一￣ヲ敗-亂￣スルハ、因＿二￣ル我￣ガ衰-運￣ニシテ【左ルビ「ウンツキテ」】却￣テ不＿一レ￣ルニ在＿二￣テ
主人￣ノ身邉＿一￣ニ、不＿レ好＿レ￣カラ囬＿レ￣ルニ府￣ニ、将＿下￣ニ等＿二￣チ-到￣テ時￣ノ来￣ルヲ陪【左ルビ「モフシ」】＿上レ￣セント罪￣ヲ【左ルビ「ワケ」】、不＿レ￣キ想￣ハ主人￣ノ破-
肚、只恨＿二￣ムレトモ他￣ノ高-師-直的所＿一レ￣ヲ爲￣ス恨￣ミ不＿レ得、索-性【左ルビ「イツソ」】赶＿二-到【左ルビ「オツヽキ」】隂司【左ルビ「メイド」】＿一￣ニ去￣テ、
跟＿二-随￣セント【左ルビ「オトモセン」】相公＿一￣ニ、将￣ニ要＿二￣スレトモ開＿レ￣テ刀￣ヲ自刎【左ルビ「セツフク」】＿一￣セント、忽-爾￣トシテ想道【左ルビ「オモフニ」】、有＿二￣テ甚￣ノ功-勞【左ルビ「ナンノテガラ」】＿一、奉＿二￣ヲン陪-
従＿一￣シ、且￣ツ有＿二￣テ那￣ノ臉-面【左ルビ「ドノツラサゲテ」】＿一、遇＿二-着￣シテ相公＿一￣ニ分-説【左ルビ「モフシワケ」】￣セニ、只是￣レ左￣ニ-思￣ヒ右￣ニ-想￣モ【左ルビ「アチコチオモヒマハシテモ」】、沒【左ルビ「シカタ」】＿二￣シ擺【左ルビ「ナク」】
布￣スル處＿一、暗暗【左ルビ「ウス〳〵」】地￣ニ探＿二-聼￣スレバ【左ルビ「キケバ」】消息【左ルビ「ヨウス」】＿一￣ヲ、大星父子、郷右衛門爲＿レ￣テ頭￣ト、要￣シ
＿レ報＿二￣ゼンヿヲ主-公的寃-讎【左ルビ「ウラミ」】＿一￣ヲ、商＿二-議【左ルビ「サウダン」】￣スト起＿一レ￣スヿヲ事￣ヲ、我￣モ也￣タ不（アラス）＿レ被＿二￣ルヽニモ相公￣ニ赶逐-了【左ルビ「ゴカンドウ」】＿一￣セ、只
要＿丙￣ス挨＿レ￣シテ風￣ヲ緝-縫￣シ【左ルビ「テヨリヲモトメ」】、見＿二￣ヘテ由良助＿一￣ニ間-厠￣シ【左ルビ「クハヽリ」】同-夥【左ルビ「イチミ」】￣ノ名-軍【左ルビ「ナカマ」】＿上￣ニ、生死澣＿乙-做【左ルビ「スヽガン」】￣サント體【左ルビ「メン」】-
面【左ルビ「ボク」】＿甲￣ヲ、頂-頭【左ルビ「フト」】￣ニ撞＿二-見￣スルハ【左ルビ「デツクハシタルハ」】足下＿一￣ニ、像＿二￣ク箇￣ノ闇夜￣ニ得＿二￣ルガ火燭＿一￣ヲ一-般、千囑萬望【左ルビ「ヒタスラタノム」】、
貴手￣ノ玉成【左ルビ「トリナシ」】、你做＿レ￣セ看＿二￣ルヿヲ我￣レ舊友的面＿一￣ヲ、都￣テ靠＿二￣ルト你￣ノ良心＿一￣ニ、就￣チ把＿二￣テ雙
膝＿一￣ヲ跪-着￣シテ在＿レ 地￣ニ、懊＿二-悔【左ルビ「クヤム」】了￣ス従前的過失【左ルビ「マエカタノアヤマリ」】＿一￣ヲ、可＿レ￣シ憐￣ム一箇￣ノ烈漢、放￣テ
＿レ聲￣ヲ大￣ニ哭￣ス、彌五郎聼＿三-得￣テ班-軰【左ルビ「ホウバイ」】底悽惨￣シテ【左ルビ「ナゲヒテ」】懊＿二-悔￣スルヲ前-非＿一￣ヲ、雖（イヘ）＿三-然（トモ）知＿二￣ト
他￣カ的情理＿一￣ヲ、且￣ク沒＿レ￣ク由＿三￣シ造次【左ルビ「サツソク」】￣ニ走＿二-透￣スルニ【左ルビ「モラス」】消息【左ルビ「ヨウス」】＿一￣ヲ、假-意【左ルビ「ワザト」】￣ニ説道、勘平我
只 道（オモヘリ）、你爲＿一￣メニ自己＿一￣ノ、分＿二-説￣スト【左ルビ「イヽワケスル」】前-過＿一￣ヲ、怎-生￣ソ説＿二-着￣ス南-天北-地、七-十-【左ルビ「ナニヤラカヤラワケモナヒ」】
三八-十四【左ルビ「ナガバナシ」】＿一￣ヲ、這￣ハ是￣レ什麽￣ノ狂-言【左ルビ「ナンノタワコト」】￣ソ、並￣テ沒＿二￣シ這般￣ノ商-議【左ルビ「サヨウノサウダン」】＿一、由良助有＿二￣テ
緊急￣ノ事【左ルビ「キウナヨウジ」】＿一、使＿下￣ム我￣ヲシテ到＿二郷右衛門￣ノ那里【左ルビ「トコロ」】＿一￣ニ去￣テ幹＿上レ￣セ事￣ヲ、這￣レハ乃衆-人要￣ス
＿レ造＿二-起￣センヿヲ亡君的墓碣＿一￣ヲ、伹如-今我￣ガ們都￣テ是￣レ白-身、無＿三￣シ銀-兩￣ノ當＿二￣ル
營造＿一￣ニ、况且世上￣ノ人指＿二￣シ-與￣ヘテ他＿一￣ヲ、説＿二￣キ這￣ハ是￣レ鹽冶公的墓石＿一￣ナリト、傳￣テ
到＿二￣ン末世＿一￣ニ、与＿レ￣シテノ是￣ノ故￣ニ、要＿下￣ス挪＿二-移【左ルビ「サイカク」】￣レ使-費【左ルビ「イリヨウ」】￣ノ金銀＿一￣ヲ、造￣リ得￣テ壯-觀＿上￣ナランヿヲ、揀＿二￣ミ-出￣シ亡-
君有＿レ￣ル恩的人＿一￣ヲ、打＿二-㸃￣ス【左ルビ「ハタラカス」】使-費＿一￣ヲ、故￣ニ此￣レ不＿三敢￣テ明明走＿二-透【左ルビ「モラサ」】￣セ大事＿一￣ヲ、你
若￣シ感＿二￣シ他￣ノ亡君的恩-惠＿一￣ヲ、猜￣シ-得【左ルビ「ナゾラヘ」】￣テ着￣スル時、似＿レ￣ク個【左ルビ「カヤフ」】￣ノ似＿レ￣ク個【左ルビ「〳〵」】￣ノ、這￣ノ般【左ルビ「コノトフリ」】這￣ノ般【左ルビ「〳〵」】、
只打＿二-了【左ルビ「カコツケ」】￣シ箇幌【左ルビ「コノコトニ」】児＿一￣ニ、暗-暗【左ルビ「ウス〳〵」】地￣ニ包＿二-着【左ルビ「トリモツテ」】￣シ由良助的計謀＿一￣ヲ、教＿二￣ム他￣ヲノ得＿一
＿レ知￣ルヿヲ這￣レハ正￣ニ是￣レ不＿レ枉＿二-了￣セ心-腹＿一￣ヲ、綽-攬-了￣スル【左ルビ「セハニスル」】朋-友之情、勘平便道、
多-感、我￣モ也￣タ略略【左ルビ「ホヾ」】聆＿下-見￣ス猜-着￣シテ【左ルビ「ナソラヘテ」】題＿二-起￣スル墓碣＿一￣ヲ的名-目￣ニ、打＿中-湊【左ルビ「アツメル」】￣スルヿヲ金
銀＿上￣ヲ、要＿下￣シ勾＿二-尋￣シテ【左ルビ「サイカクシテ」】些￣ノ錢財￣ヲ、把￣リ来￣テ陪話【左ルビ「イヽワケ」】＿上￣セント、肚裏千方百-計【左ルビ「イロ〳〵トクフウスレドモ」】、恨-殺【左ルビ「カナシヒハ」】￣ス弄【左ルビ「モトム」】＿二￣シ-
到￣ルニ【左ルビ「ルニ」】這般摸-樣【左ルビ「ソノスジ」】＿一￣ヲ、並￣テ無＿二￣シ門蹃【左ルビ「テガヽリナシ」】＿一、向＿レ￣テ誰￣ニ求-覔￣セニ、伹是￣レ活佳児的父【左ルビ「オ」】-
親【左ルビ「ヤ」】、呌＿二￣ビ-做￣スモノ與市兵衛￣ト、雖＿二￣ドモ他￣ハ是￣レ農戸【左ルビ「ヒヤクシヤウ」】＿一￣ナリト、好-與【左ルビ「タノモシヒオトコ」】￣ノ人-家￣ノ方-便、又是￣レ
悔＿下￣ミ我-等夫-妻 與（タメニ）＿二他主￣ノ公＿一￣ノ得＿レ￣ル罪￣ヲ的事情＿上￣ヲ、能勾＿下￣シ-得￣テ【左ルビ「ヒキウケセハシテ」】仍【左ルビ「コトク」】￣テ舊【左ルビ「モトノ」】￣ニ做＿上￣フヿヲ
＿レ官＿一￣ヲ、爺娘徃-常【左ルビ「ツネ〳〵」】好生【左ルビ「イカフ」】￣ニ悲-哀￣ス、湊-巧【左ルビ「サイワイ」】把＿下￣テ遇＿二-着￣スル足下＿一￣ニ始-終￣ノ情由＿上￣ヲ、
説＿三-與￣ヘバ他￣ニ復＿二￣スルヿヲ前般【左ルビ「マヱカタ」】￣ノ職事＿一￣ニ、他￣レ-有＿二￣ルモ些￣ノ田-産【左ルビ「スコシバカリノテンヂ」】＿一、與＿二￣シテニ児女＿一￣ノ盡￣ク貨￣ス【左ルビ「ウル」】十-拿【左ルビ「トフニ」】
九-穩【左ルビ「コヽノツ」】、有＿二￣ン甚￣ノ不＿一レ￣ルヿ肯￣ゼ、就￣チ把＿二￣テ這￣ノ銀子＿一￣ヲ、對＿二￣シ-他￣ノ郷右衛門＿一￣ニ、托＿レ￣シテ你￣ニ轉-
告￣セン、彌五郎聼-得￣テ便道、既-然【左ルビ「スデニ」】恁-地￣ナレバ【左ルビ「サヨフナレバ」】、是-直￣ニ到＿二￣テ郷右衛門￣ノ那
裡＿一￣ニ、説＿二-與￣ヘテ他￣ニ纎-細【左ルビ「イサイ」】＿一￣ヲ、轉￣シテ告＿二￣テ大星公＿一￣ニ陪-話【左ルビ「イヽワケ」】￣セン、後-日【左ルビ「ミヤウニチ」】會＿レ￣セヨ【左ルビ「ガテンセヨ」】有＿二￣ルヲ囬-報＿一、向＿二￣テ
懐中＿一￣ニ取＿二-出￣シ墨斗【左ルビ「ヤタテ」】＿一￣ヲ、寫＿二-着￣ス郷右衛門的住-處＿一￣ヲ、落-欵￣シテ【左ルビ「カキトメテ」】交-收￣シム、勘
平領-受￣シ道、深￣ク感＿二￣ズ厚意＿一￣ヲ、能勾￣シ-得￣テ快￣ク補＿二-湊￣シ【左ルビ「クメンシ」】銀子＿一￣ヲ、後-天和＿レ你
相-見￣ン、若￣シ要＿レ￣セバ尋＿二￣ント我￣ガ住處＿一￣ヲ、-靠＿二-着￣ノ山﨑村￣ノ津口＿一￣ニ、轉￣シテ投＿二￣シ左邉＿一￣ニ、問＿二￣ハヾ
與市兵衛￣ナル的＿一￣ヲ、就￣チ得【左ルビ「サツソク」】＿二￣ン知了＿一￣スルヿヲ、趂＿二-着￣スルニ夜＿一￣ヲ、不＿レ到＿二￣ラ二更＿一￣ニ、須＿二￣ク急-速囬￣リ
去＿一￣ル、前-行都￣テ沒＿二￣シ人-烟＿二、警-衛￣シテ會＿レ￣セヨ【左ルビ「コヽロヘヨ」】要＿レ￣スルヿヲ仔-細＿一￣ヲ、彌五郎道、正￣ニ是￣レ曉￣レ-
得￣タリ、務￣テ到＿レ￣ルマデ做＿二￣シ-起￣スニ墓石、蚤子【左ルビ「ノミ」】￣ニモ也不＿二咬-了【左ルビ「クハサス」】＿一￣セ這￣ノ身體【左ルビ「カラダ」】、你￣モ必保重【左ルビ「ケンゴデ」】￣シテ
等＿レ￣ツ打＿二￣スルヲ銀子＿一￣ヲ、説-了￣テ就￣チ投＿二￣シ左右＿一￣ニ去-了￣ス、此￣ノ時雨-聲又 猛（ハゲシ）、却￣テ説、
與市兵衛獨-自一-箇、冐＿レ￣シテ夜￣ヲ走￣リ-得￣テ浪-浪蹌-蹌、雖【左ルビ「タトヒ」】是￣レ蹃-途
黒-暗￣ナルモ、也￣タ不＿二曾￣テ着-迷【左ルビ「セヨハ」】＿一￣セ、只 與（タメニ）＿レ着＿二￣スルガ児女＿一￣ニ、免＿二￣レ-不＿レ得執＿一レ￣ルヿヲ迷￣ヲ、這￣ノ老子
【枠外上部】此段摸寫妙絶
従来心-直￣ナリ、柱＿二-着￣シテ【左ルビ「ツヒテ」】拐杖＿一￣ヲ、打＿二-従￣シ一-條￣ノ蹃徑＿一￣ニ過￣ク、忽￣キ有＿二 一人＿一、従＿二
背-後【左ルビ「ウシロ」】＿一呌￣ビ道、老-人-家正￣ニ好￣シ做＿レ￣サン伴￣フ【左ルビ「ツレニナラフ」】、這￣ノ人￣ハ乃是￣レ小野九太夫
的児-子、呌＿二￣ビ-做￣ス定九郎＿一￣ト、如-今零-替【左ルビ「オチフレ」】￣シテ、沒＿レ￣ク處＿レ容＿レ￣ルヽニ身￣ヲ、專￣ラ在＿二￣テ山中＿一￣ニ
落草【左ルビ「トウソク」】￣ス、身-邉挭＿二￣ミ一-把￣ノ腰刀＿一￣ヲ、赶￣ヒ-近￣ヅキ前￣ミ来￣リ道、剛-纔【左ルビ「サキカラ」】累-次呌＿レ￣ブモ你￣ヲ、
也￣タ不＿三￣ヤ曾￣テ聴＿二-入￣セ耳-孔裏＿一￣ニ、這般一-箇幽-僻【左ルビ「モノサビシヒ」】的路途、况-且老-
人-家、好-大-膽￣ノ獨-自單-行【左ルビ「ヒトリアルキ」】、要＿二￣ス你￣ト同￣ク去￣テ做＿一レ￣サント伴￣ヲ、這￣ノ老人看＿二￣テ他￣ガ
眼-兇巴巴【左ルビ「キヨロツク」】＿一￣タルヲ、身中寒-噤￣ス【左ルビ「ゾツトスル」】、還￣テ是￣レ【左ルビ「サスガニ」】老-人、完-了￣シ神氣【左ルビ「コヽロヲシヅメ」】＿一￣ヲ便道、多謝
難得【左ルビ「オモヒヨラズ」】你後-生-家【左ルビ「オワカヒガ」】這￣ノ般￣ノ好-意【左ルビ「コヽロイレ」】、晩-生￣モ也￣タ偌-大一-箇￣ノ年-紀【左ルビ「ヨヒトシヲシテ」】、並-【左ルビ「カヒ」】
然【左ルビ「フツ」】不＿二是￣レ單身要＿一レ￣セ走￣ルヿヲ【左ルビ「ヒトリアルキハイヤナレド」】、只是-什-麽￣ノ去處￣モ【左ルビ「イヅレノトコロテモ」】、無＿レ￣シ不＿下￣ルハ将＿一￣テ金銀￣ヲ做＿レ＿上￣ス寳【左ルビ「カネホドアリガタイモノハナイ」】、
奈￣サン因＿三舊-嵗官糧【左ルビ「キヨネンノネングノ」】有＿二￣ルニ逋＿レ-欠【左ルビ「□ン」】＿一、討【左ルビ「タヅヨ」】＿二￣ン隣-郷的親-眷￣シテ那裡【左ルビ「トコロ」】＿一￣ヲ去￣テ、借＿二￣ントス銀
子＿一￣ヲ、不＿レ￣リキ想￣ハ那￣ノ裡￣モ也￣タ是￣レ不＿レ做＿三￣シ-得挪＿二-移【左ルビ「サイカク」】￣スルヿヲ些￣ノ半錢【左ルビ「キナカ」】＿一￣ヲ、不＿レ好＿下￣ラ巳-日【左ルビ「イツカモ」】投-【左ルビ「トマ」】
宿￣シテ【左ルビ「リテ」】欠＿二￣ク挪移＿一￣ヲ的￣ニ【左ルビ「デキヌトコロニ」】淹-留【左ルビ「ナガキ」】＿上￣スルニ、只得￣テ【左ルビ「ゼヒナク」】赤-手空-拳【左ルビ「カラテブリデ」】、單身囬-蹃￣ス【左ルビ「ヒトリモドリマス」】、定九郎
聼￣モ也￣タ不＿二曾￣テ聼-過＿一￣セ、便道、蒼-孫【左ルビ「オヤヂ」】休＿レ￣メヨ要＿二￣スルヿヲ聒-耳＿一￣ヲ【左ルビ「ダマレヤカマシイ」】、我不＿レ来＿二￣リ問￣ハ【左ルビ「キヽニハコヌ」】你￣ノ糧
銀有＿一レ￣ルヲ缼、老-人-家你聼＿二￣ケ我￣ガ説＿一￣ヲ、你的懐-裏￣ニ揣-着￣スル、金子四五
十塊、放＿二-着￣ス柳-條【左ルビ「シマ」】￣ノ招-財-布【左ルビ「サイフ」】裏＿一￣ニ、我早￣ク看-過￣シテ【左ルビ「ミツケテ」】底-脚￣ス【左ルビ「キタノジヤ」】、托＿レ￣シテ你￣ニ借-用￣セン、
男子漢【左ルビ「オトコガ」】合-掌￣シテ来-告￣ク、我￣モ也￣タ得＿レ￣タリ知￣ルヿヲ、諒-来【左ルビ「サダメテ」】你￣モ也￣タ有＿二￣ン什麼【左ルビ「ナンゾ」】￣ノ狼狽【左ルビ「ツマラヌ」】
的事-情【左ルビ「ワケ」】＿一、不＿レ￣ンバ然【左ルビ「サフデナクバ」】與＿レ￣ナラン救＿二-着￣スルガ什麼【左ルビ「ナニカ」】￣ノ児-女【左ルビ「コドモ」】的苦楚【左ルビ「ナンギ」】＿一￣ヲ、這￣ハ是￣レ世上一-
般、只被＿二￣レテハ我￣ニ看-破【左ルビ「ミツケ」】＿一￣セ、休＿レ￣メ要＿二￣スルヿヲ胡-想亂-思＿一￣ヲ【左ルビ「シヨウコトガナヒトアキラメテ」】、沒＿二￣ク地-理＿一【左ルビ「ナニカナシニ」】借＿一￣シ-與￣ヘヨ我＿一￣ニ、就￣チ【左ルビ「スグニ」】把＿レ￣テ
手￣ヲ劈＿二-入￣シ【左ルビ「サシコミ」】懐裏＿一￣ニ去￣テ捽-出￣ス【左ルビ「ヒキヅリダス」】、與市兵衛道、這￣レハ是￣レ怎-地【左ルビ「ナントスル」】、定九郎
道、你説＿二￣ク怎地【左ルビ「ナントスル」】＿一￣ト、兀-那【左ルビ「コレホドニ」】有＿二￣リ這￣ノ物件＿一、一-頓亂-搶￣ス【左ルビ「ヒトイキニウバヒトル」】、老人扯＿二-着【左ルビ「トリツキ」】了￣シ
他￣ガ手＿一￣ニ道、這￣ノ招-財-布的￣ハ、在＿二￣テ前村＿一￣ニ買＿二-了￣シ草鞋【左ルビ「ワラヂ」】＿一￣ヲ、出＿二-了￣スル零頭【左ルビ「ハシタゼニ」】的
錢＿一￣ヲ餘-存【左ルビ「アマリ」】￣スル底、是￣ハ當-午【左ルビ「ヒルメシ」】的行-糧【左ルビ「ベントウ」】、又有＿二俺￣カ女児【左ルビ「ワタシガムスメ」】＿一、與（タメニ）＿レ不＿レ￣ルガ教＿三￣メ俺￣ノシテ患＿一-
霍亂＿一￣ヲ、給【左ルビ「クレタ」】＿レ￣スル俺￣ニ和中散￣ト同＿二反魂丹＿一、餘外【左ルビ「ソノホカハ」】並￣テ無【左ルビ「ナヒ」】＿二￣シ一件【左ルビ「ナンニモ」】＿一、萬￣ニ乞￣フ饒￣セフ【左ルビ「ユルセ」】
＿レ俺￣ヲ、説-訖￣テ巴￣シ不＿レ得【左ルビ「イソヒデ」】解-脱【左ルビ「モギトリサル」】了￣ス、定九郎赶￣テ到＿二￣リ面前＿一￣ニ、便￣チ罵￣リ道、奴
才你好￣シ不＿レ曉＿レ￣リ事￣ヲ、我不＿レ指＿下-望￣セ【左ルビ「イヤサニ」】教＿二￣ムルノ你￣ヲシテ吃【左ルビ「スルガ」】＿一レ￣セ苦￣ヲ的勾-當【左ルビ「ムゴヒリヤウリ」】＿上￣ヲ、只聼＿二我￣カ
説-得￣テ【左ルビ「テヌルウイヘバ」】好話＿一￣ナルヲ、就托-大起￣シ【左ルビ「ツキアガル」】来￣ル、把＿二￣テ那￣ノ金子＿一￣ヲ、撿＿二￣シ一-箇【左ルビ「サラヘダセ」】空＿一￣ニ出￣シ来￣レ、若￣シ
有＿二￣ラバ稽畱【左ルビ「オソナワルガサイゴノスケ」】＿一￣スルヿ、給＿二￣セン你￣ニ一刀＿一￣ヲ、就￣チ㧞＿二-出￣シ長二尺八寸的大刀＿一￣ヲ、照＿二￣シテ頂【左ルビ「マツカカウヨリ」】
門＿一￣ヲ就￣チ【左ルビ「スダニ」】砍来￣ル、老人呌-了一-聲苦也【左ルビ「カナシヤ」】￣ト、説￣ク-時遲￣シ、那￣ノ-時快￣シ、一-直￣ニ
砍￣シ将￣ヱ来￣ル、那￣ノ老人却￣テ早￣ク两手￣ニ揑＿二-着【左ルビ「ニギリ」】￣シテ刀背【左ルビ「ハムネ」】＿一￣ヲ、便-道、必-㝎【左ルビ「ドウデモ」】要＿レ￣ス殺＿二￣ント
俺的性命＿一￣ヲ、定九郎道、不＿レ消＿レ￣ハ擺＿レ￣クニ歯￣ヲ只看＿二-了￣スル金子＿一￣ヲ行-兇【左ルビ「シゴト」】、不＿レ
要＿二￣セ道＿レ￣ヒ少￣ヲ【左ルビ「コマゴトハカズト」】道＿一レ￣フヿヲ大￣ヲ、快-快【左ルビ「ハヤク」】放＿レ￣シ命￣ヲ【左ルビ「クタバレ」】了￣シ-罷￣シテ、就￣チ把＿レ￣テ刀￣ヲ望＿二￣ミ胸【左ルビ「ムナサキヘ」】児＿一￣ヲ搠￣シ将￣ヱ来￣ル【左ルビ「ツヽカケル」】、
老人道、等￣ヿ一-囬￣セヨ、招＿二-説￣セン實情＿一￣ヲ、這￣レハ正￣ニ是￣レ你￣カ看-見￣スル的金-子、爭【左ルビ「イカン」】-
奈【左ルビ「セン」】俺單￣ニ有＿二￣リ一-箇女-児＿一、比＿二￣スルニ【左ルビ「カユル」】這￣ノ女児的性-命【左ルビ「イノチ」】＿一￣ニ、也￣タ尚且有＿下￣テ不＿二￣ル
換￣ヘ-得了＿一￣セ一-箇要緊【左ルビ「ダイチ」】的女婿【左ルビ「ムコ」】＿上、與＿レ￣シテニ他￣ガ要＿二￣ム這￣ノ金子＿一￣ヲ、他￣ノ女婿￣ナル的￣ハ、
有＿二￣テ些￣ノ縁【左ルビ「スコシノワケ」】故＿一、被革【左ルビ「ラフニン」】￣シテ做＿二-了￣ス白身＿一￣ト、女-児常常説、尋＿二￣ルニ他￣ガ被革￣ノ的
本根＿一￣ヲ、是￣レ與＿二￣シテニ奴家＿一￣ノ起￣シ-得￣タリ、儻-若【左ルビ「ヒヨツト」】￣シ能￣ク勾￣シ-得￣テ【左ルビ「セワヤヒテ」】仍【左ルビ「ゴトク」】＿レ￣テ舊【左ルビ「モトノ」】￣ニ使-用【左ルビ「リツシン」】出頭￣セバ也￣タ
好￣ケント、對＿二￣シテ爺娘＿一￣ニ日夜哭-訴￣ス、従-来俺窮-苦、沒＿レ￣ン所＿二挪移【左ルビ「シガク」】＿一￣スル、俺￣ト和＿二老
婆＿一商議【左ルビ「サウダン」】￣シ、却￣テ不＿レ教＿二￣メ女婿￣ヲシテ通-知曉了＿一￣セ、親子三人、真成￣ニ【左ルビ「ホン〴〵ニ」】流＿二-了￣シ
血-淚＿一￣ヲ、把＿二￣テ女児＿一￣ヲ做＿二-了￣レ寡寡【左ルビ「ヤモメ」】＿一￣ト、賣＿二-了￣シテ倡家＿一￣ニ、□＿二-在￣セシム火-坑＿一￣ニ、這￣ハ是￣レ他￣カ
的典-身【左ルビ「ミノシロ」】-金、把＿二￣テ這￣ノ身價【左ルビ「カネ」】＿一￣ヲ、被＿二￣テハ你￣ニ奪-了￣シ去＿一￣ラ、女児￣ハ是￣レ待＿二-要￣セン【左ルビ「イタシマセウ」】怎地【左ルビ「ナント」】＿一￣ヲ、
俺合掌￣シ来￣テ拜拜￣ス、萬￣ニ乞￣フ【左ルビ「ドウゾ」】饒＿二￣セヨ俺￣カ性命＿一￣ヲ、看-見￣スルニ長-兄￣モ也￣タ武-家出-
身的摸-樣、武夫￣ハ【左ルビ「サムライハ」】是￣レ遁￣ニ相＿二-救￣フ【左ルビ「アイミタガヒ」】急＿一￣ヲ、設￣シ沒＿レ￣レバ有＿二￣ルヿ這箇￣ノ金子＿一￣カ、女児￣モ
連（トテ）＿二￣モ那￣ノ女婿＿一、也￣タ不＿レ能＿レ見＿レ￣ユルヿ人￣ニ、許￣シテ配＿二￣スル【左ルビ「ソハスル」】愛女【左ルビ「カアイムスメ」】＿一￣ニ的佳-婿【左ルビ「ムコジヤモノ」】、俺甚-麼￣ソ沒＿二￣ラン
愛戚底-心、尊-兄￣モ還￣タ是￣レ年輕【左ルビ「オトシワカ」】、諒来【左ルビ「サダメテ」】沒＿レ￣シ有＿二￣ルコト育子【左ルビ「オコサマ」】＿一、将-来【左ルビ「ユクスヱ」】生＿二-育￣セバ
令-郎【左ルビ「ワカサマ」】若￣クハ令愛【左ルビ「オジヤウサマ」】＿一￣ヲ、纔【左ルビ「ソコデ」】得＿レ￣ン體＿二-量【左ルビ「オモヒダス」】￣スルヿヲ小-生￣ガ的話＿一￣ヲ、救＿二￣ヒ這￣ノ一-塲￣ノ性命＿一￣ヲ、俺￣カ
草屋￣ハ些【左ルビ「ワヅカ」】一-里、把＿二￣テ這￣ノ金子＿一￣ヲ、交＿二-了￣シ女婿＿一￣ニ、那￣ノ時 由（マカセン）＿二長-兄￣ノ殺＿一レ￣スニ俺￣ヲ、
只望￣ム看＿二-看￣シテ女児￣カ【左ルビ「ムスメガ」】歡喜【左ルビ「ウレシガル」】的顔-貌【左ルビ「カホ」】￣ヲ、纔￣ニ得＿二￣ン死了＿一￣スルヿヲ、哭￣シ-得￣テ喊-呌連￣ル
＿レ 天￣ニ、只是前後沒＿二￣ク人￣ノ荅應＿一￣スルヿ、徒-然￣トシテ聞＿二山-澗谺呀【左ルビ「ヤマビコ」】￣ノ響＿一￣ヲ、定九郎
道、可＿レ憐【左ルビ「アハレナコトジヤ」】、由（マカス）＿二你￣ノ呌-喚【左ルビ「モソツト」】啼-哭【左ルビ「ホヱロ」】＿一￣ニ、不-方-便【左ルビ「ガテンノワルヒ」】的-老驢【左ルビ「オヤヂシテ」】厭-物、把＿二￣テ這￣ノ金
子＿一￣ヲ我￣カ出-身￣スル時、爲＿二￣メノ這￣ノ隂功＿一￣ノ上￣ニ、你的児子￣モ也￣タ得￣テ造化【左ルビ「シユツセスル」】、做＿二-了￣セバ
隂-徳＿一￣ヲ、必有＿二￣リト陽報＿一、一-頭説、一-頭儘【左ルビ「イツハイ」】＿レ￣テ力￣ニ一-勒【左ルビ「トヾメノカタナ」】搠￣ン将￣ヱ【左ルビ「ツヽカケ」】去￣ル、老人
呌＿レ￣フ苦￣ヲ一-聲、七-顛八-倒、正￣ニ是、
狂風捲＿レ￣テ雨￣ヲ夜㝠-㝠 天暗￣フシテ時￣ニ看￣ル鬼火￣ノ青￣キヲ
斯￣ノ處幾￣ク-人￣カ埋＿二￣ム白骨＿一￣ヲ 血-痕霑＿レ￣メ草￣ヲ至＿レ￣ルマデ今￣ニ腥￣レ
定九郎看＿二￣テ他￣カ一-口-逰￣シ【左ルビ「イキガカヨヒテ」】、手脚亂-動＿一￣スルヲ、就￣チ把＿レ￣テ脚￣ヲ踢-倒￣シテ在＿レ 地￣ニ、便
道、可-愛【左ルビ「カアイヤ」】痛苦難＿レ￣カラン熬￣シ【左ルビ「イタカラウケレド」】、只-是￣レ恠＿レ￣ミ我￣ヲ不＿二得了＿一￣セ【左ルビ「オレニウラミハナヒゾヤ」】、因＿レ￣テ有＿二￣ルニ金子＿一殺＿レ￣ス你￣ヲ、
倘￣シ無＿二￣ンバ金子＿一、並￣テ不＿二来￣テ殺＿一レ￣サ你￣ヲ、就￣チ是￣レ你￣ト和＿二金子＿一寃讎【左ルビ「カタキドシ」】、南無妙
刀＿一￣ヲ、一-迷-地【左ルビ「メツタムシヤウニ」】剾-剜【左ルビ「ヱグル」】了￣スルヿ幾-次、看＿二￣ルニ那￣ノ地面＿一￣ヲ、是￣レ間＿レ￣ヘ紅￣ヲ間＿レ￣へ青￣ヲ、血染＿二￣ム
芳草＿一￣ヲ、可＿レ￣シ憐￣ム六十四嵗的老-漢子、活活送＿二-了￣シ一-條性命＿一￣ヲ
而-死￣ス、喜-殺-了￣スルノ定九郎、早￣ク拿＿二￣テ財布＿一￣ヲ、在＿二￣テ闇夜裏＿一￣ニ猜￣シ道【左ルビ「ツカミヨミ」】、終-久【左ルビ「ヒサシブリテ」】
怠-會￣ス【左ルビ「オメニカヽル」】五十塊、慚-愧【左ルビ「カタシケナヒ」】了￣シ謝＿二￣シ天地＿一￣ニ【左ルビ「アリガタヒ」】、繋￣ヲ在＿二￣リ頭上＿一￣ニ、却￣テ把＿二￣テ屍【左ルビ「シカイ」】首＿一￣ヲ、踢＿二-
下￣ス泥水之-中＿一￣ニ、竟￣ニ不＿レ知那￣ノ泥水、滚＿二￣シ-到￣リ自己￣ノ身上＿一￣ニ来￣ラントハ、只聼-
得￣タリ、背後【左ルビ「ウシロ」】￣ヨリ跑＿二-出￣シ帶＿レ￣ル傷【左ルビ「テオヒ」】￣ヲ的獐-子＿一￣ヲ来￣ル的-響-聲、定九郎慌-忙￣シテ【左ルビ「アワテヽ」】躱＿二-
逃￣ル一-邉＿一￣ニ、但見
項上ノ剌-毛衝＿レ￣テ天￣ヲ起￣リ、鼻-端￣ノ血-肉向＿レ￣テ風￣ニ翻￣ル、眼￣ハ如＿二￣ク弦月＿一￣ノ
蹄￣ハ如＿レ￣レ鐡￣ノ、牙￣ハ以＿二￣テ皀角＿一￣ニ唇￣ハ似＿レ￣タリ盆￣ニ、炮-子傷＿レ￣テ膚￣ヲ猶￣ヲ嗔-怒￣シ、鈆-
丸砕＿レ￣テ骨￣ヲ不＿二偃騫＿一￣セ、何￣ノ處￣ノ虞-人￣カ已￣ニ下＿レ￣ス手￣ヲ、路傍￣ノ兇-児故￣ラニ
失＿レ￣ス魂￣ヲ、
那￣ノ獐子、前-蹄後-脚、踢＿二-起￣シ泥-水亂草＿一￣ヲ、震-得￣テ山揺￣キ野動￣ク、望￣デ
前山＿一￣ニ、一-溜￣シ去-了￣ス、定九郎慌-張慌-智【左ルビ「アワテヽ」】、四-下看-望￣ス【左ルビ「シホウニメヲクバル」】、誰￣カ知￣ン天-
【上欄】以下無味
眼轉￣ズルヿ如＿レ￣クナラントハ車￣ノ、磞-的【左ルビ「ドント」】￣スル一-聲￣ノ火-塊、着＿二-了￣シ定九郎￣ガ後-心＿一￣ニ、不＿レ等＿レ呌￣ヿヲ
＿レ苦￣ヲ、昏黑了￣シテ死￣ス、箇￣ノ不-亦-説-乎【左ルビ「コヽチヨクコソミヘタリ」】、這￣ノ一-夜、勘平赶＿二-出￣シ一-箇￣ノ獐
子＿一￣ヲ、忙￣ニ【左ルビ「イソガワシク」】把＿二￣テ鳥銃＿一￣ヲ觑-得￣テ較￣ク近￣ヅキ放￣シ将￣ヱ去￣ル、只 道（オモヘリ）是￣レ中（アタリ）＿二-殺-了￣スト獐子＿一￣ニ、
却￣テ是￣レ活-人、呌-了￣スルヿ一-聲苦也￣ト、已￣ニ知＿レ￣ル悮＿二-了￣スルヿヲ人-家￣ノ性命＿一￣ヲ、不＿レ知＿二￣ラ
甚（イヅレノ）人￣ナルヿヲ、憚＿三￣カリ髙聲問＿二￣フヲ名姓児＿一￣ヲ、就￣チ道（オモヘリ）還￣タ可＿二￣レト以￣テ救-得￣テ活＿一￣ス、扶＿レ￣テ他￣ヲ起￣シ
来￣ル時、手 礙（サハル）＿二 一箇￣ノ招-財-布＿一￣ニ、揑￣リ-起￣セバ是￣レ四五十塊￣ノ金子、勘平
道、這￣ハ乃是￣レ天賜￣ト、拿＿二-了￣シ財布＿一￣ヲ、頂頂戴戴、比＿二￣スルニ獐子＿一￣ニ快-走一
直、飛￣カ也 似（ゴトク）去-了￣ス、必-竟後来￣ノ事體若-何￣ン、且￣タ聴＿二￣ケ下囬￣ノ分解＿一￣ヲ
第六囬
佳児爲＿二￣メニ君夫＿一￣ノ賣￣ル身￣テ 勘平因＿二￣テ究屈＿一￣ニ絶＿レ￣ス命￣ヲ
三-﨑【左ルビ「ミサキ」】￣ノ歌舞、宛丘￣ノ風、出-来看-玩￣セヨ我￣ガ家-翁、帶＿二-着￣シテ老婆＿一￣ヲ
携＿レ￣テ手￣ヲ去￣レ、我￣ガ那￣ノ偕-老的-家翁、帶＿二携￣メ婆子＿一￣ヲ賞＿二￣セヨ年豐＿一￣ヲ、
這￣ノ一-首詞￣ハ、乃郷-間麥秋￣ノ時-候的小-曲-児【左ルビ「イナカウタ」】、却￣テ説、與市兵
衛的接-脚-屋【左ルビ「アバラヤ」】、今来勘平流落￣シ、投-靠￣シテ在＿レ此￣ニ、權【左ルビ「マア」】￣ニ且￣ク同＿レ他居-
住￣ス、勘平的老婆【左ルビ「ツマ」】￣ノ活佳児、這￣ノ一-日早-起、要＿レ￣ス梳＿二-糚￣セント曉-鬟【左ルビ「ネミダレガミ」】＿一￣ヲ、開＿二-
了￣シ梳筐【左ルビ「クシバコ」】＿一￣ヲ、想＿三-着￣シテ丈夫【左ルビ「オツト」】￣ノ逹＿レ￣シテ且￣ニ不＿二￣ルヲ曾￣テ囬＿一レ￣ラ家￣ニ、許多￣ノ心-緒、如＿三￣ク亂￣タル髪￣ノ
棼【左ルビ「モツレ」】-綸￣シテ難＿二￣ガ解-説【左ルビ「トケ」】＿一￣シ、胸中的愁-苦、向＿レ￣テ誰￣ニ告-訴￣セン、把＿二￣テ楴児【左ルビ「トキグシ」】＿一￣ヲ梳￣テ、拂＿二￣ヒ-過￣シ
油灰＿一￣ヲ、齊齊整整、梳＿二-成了￣ス三綹【左ルビ「マル」】￣ノ髻【左ルビ「ワケ」】頭＿一￣ニ、看￣シ来￣レバ可＿レ￣シ惜￣ム似＿レ￣ノ個￣ノ容
貌、埋＿二-没￣ス村落中＿一￣ニ、他￣カ的老娘【左ルビ「ハヽ」】￣ハ是￣レ年-老、曳＿レ￣テ、杖￣ヲ一-歩歩囬￣リ来￣リ
【上欄】對話有趣
説-道、我￣ガ女梳成了￣シテ好-看、如-今這￣ノ邉【左ルビ「ドコモ」】那￣ノ邉【左ルビ「カシコモ」】麥-秋之時、各-
處收-斂【左ルビ「トリオサメ」】急-忙【左ルビ「イソガシイ」】、適-纔【左ルビ「イマガタモ」】聼得￣レバ、幾箇￣ノ後-生【左ルビ「ワカヒモノガ」】在＿二￣テ打麥塲上＿一￣ニ唱￣ヘ起￣ス
郷-曲-児【左ルビ「コウタ」】￣ニ道、老家【左ルビ「オヤヂ」】翁帶＿二-着￣シテ老婆【左ルビ「オバヽ」】＿一￣ヲ、携＿レ￣へ手￣ヲ去￣テ賞＿二￣セヨ年豊＿一￣ヲ、聴＿二這￣ノ曲【左ルビ「ウ」】
児【左ルビ「タ」】＿一￣ヲ起￣シ覺￣テ、懸＿二-渇【左ルビ「マチカネ」】￣シ姑爺￣ノ【左ルビ「オヤヂトノヽ」】囬￣リ得￣テ遲了＿一￣ナルヲ、早間【左ルビ「サキニカラ」】走￣テ到＿二￣リ郊外＿一￣ニ去￣テ、一-拂
生-世【左ルビ「ヒサシヒコト」】二-佛湼槃、呆-等【左ルビ「アンケラトマツ」】￣スレドモ也￣タ無＿レ￣ク影￣モ無＿レ￣シ蹤￣モ、活佳児道、不＿レ知爲【左ルビ「ドウ」】＿レ
何【左ルビ「シテ」】￣ヲ遲-了￣ナル、到-轉【左ルビ「イツソノコト」】我要＿二￣ス跑￣リ走￣リ去￣テ看-看＿一￣センヿヲ、母【左ルビ「ハ」】-親道、你青-年【左ルビ「トシワカ」】的女【左ルビ「ムス」】
子【左ルビ「メ」】、不＿レ好＿二￣ラ獨自一-箇放-走【左ルビ「ヒトリアルキ」】＿一￣スルニ、原-来【左ルビ「モトヨリ」】你￣ハ従＿二幼年＿一、生＿二-長￣シテモ田間【左ルビ「イナカ」】＿一￣ニ、也￣タ
不＿レ肯＿二￣ゼ出＿レ￣デヽ外￣ニ見＿一レ￣ルヿヲ人￣ヲ、纔【左ルビ「ソコデ」】￣ニ教＿下￣ム你￣ヲシテ到＿二￣テ鹽-冶大官人府裏【左ルビ「ヲヤシキ」】＿一￣ニ投【左ルビ「ホウ」】＿上レ￣セ身【左ルビ「コウ」】￣ヲ、未＿レ￣ダ
免＿レ￣レ有＿レ￣ルヿヲ縁＿二尨茸【左ルビ「クサブカヒ」】児￣ノ地-子【左ルビ「トコロ」】＿一￣ニ、只是￣レ你同＿二他￣ノ勘平＿一囬￣リ来￣テ在＿レ￣リ此￣ニ、不
見＿三-得夫妻相＿二-做￣スヿヲ臉-紅面-赤【左ルビ「カホヲアカラメアフ」】＿一￣ヲ、活佳児道、娘-娘【左ルビ「カヽサン」】説-得￣テ不＿レ錯【左ルビ「シレタコト」】、
適来【左ルビ「モトヨリ」】要＿レ￣ス嫁＿二￣セント想丈夫【左ルビ「オモフヲトコ」】＿一￣ニ、偕【左ルビ「クラス」】＿二-老￣スルハ郷-里【左ルビ「イナカ」】＿一￣ニ、是￣レ不＿レ消＿レ￣ハ説￣ニ、憑＿二￣ルモ怎麼樣￣ノ貧
窮￣ノ過活【左ルビ「スギワヒ」】＿一￣ニ、丢＿二-了￣シテ九-霄雲外【左ルビ「ニシノウシヱサラリトナゲヤリテ」】＿一￣ニ、也￣タ是￣レ筭＿二￣レ-不＿レ得苦楚【左ルビ「ナンギトモナントモオモハズ」】＿一￣ト、将-来【左ルビ「ヤンガテ」】到＿二￣ヲバ于
蘭盆＿一￣ニ、像（ゴトク）＿下那￣ノ郷-曲-児【左ルビ「ウタニ」】唱【左ルビ「ウタフ」】＿中￣フガ那￣ノ偕-老的家翁帯＿二-携￣シ婆子＿一去＿上￣ルト一
樣、奴￣モ也￣タ和＿二他￣ノ勘平老公【左ルビ「ドノト」】＿一、同￣ク走￣テ到＿二￣テ那裡＿一￣ニ看＿レ￣ン戯【左ルビ「オドリ」】￣ヲ、想￣フニ必娘-娘￣モ
也￣タ記￣シ-得￣ント【左ルビ「オボヱテアロ」】青-年【左ルビ「ワカヒトキ」】的情起＿一￣ヲ【左ルビ「コトヲ」】、風話【左ルビ「オドケバナシ」】￣モ也￣タ不＿二￣ル忌￣ミ憚＿一￣ラ【左ルビ「サシアヒナシ」】、俊-心-膓【左ルビ「サトヒキダテ」】￣ノ女、母-親
笑￣ヒ道、你雖＿レ説＿二-知￣スト趣-的-話＿一￣ヲ【左ルビ「オモシラウハナス」】、倒￣テ想＿二-起￣セン心裏￣ノ苦-悲＿一￣ヲ、活佳児道、
那￣ソ【左ルビ「ドウシテ」】有＿二￣ン一箇￣ノ苦惱＿一、這￣レ也￣タ與＿二￣シテニ他￣ノ老公【左ルビ「オツト」】＿一￣ノ賣＿レ￣テ身￣ヲ、到＿二-了￣シ祇園街＿一￣ニ去￣テ、
做＿二￣スハ烟花行徑【左ルビ「クガイノツトメ」】＿一￣ヲ、徃常【左ルビ「ツネ〳〵」】筭＿二￣シ-到￣ル這￣ノ般￣ノ思量＿一￣ニ【左ルビ「カクゴノマヘ」】、只苦￣ナルハ【左ルビ「カナシキハ」】是￣レ爺娘￣ノ到＿二￣テ年
老＿一￣ニ費-心【左ルビ「オコヽロヅカヒ」】￣スルヿヲ、母親道、休＿二￣シテヨ這般￣ノ説＿一￣ヲ、你的哥哥【左ルビ「アニイ」】、雖＿二是￣レ微賤【左ルビ「カロレト」】＿一￣ナリト、ヽ同￣ク鹽
冶大官人府裏￣ノ出-仕【左ルビ「ホウコウニン」】￣ナレバ、我￣モ也￣タ筭＿二￣シ-不＿レ得別-樣￣ノ費心＿一￣ト【左ルビ「ホカノコトニセハヤクヨウニモナヒ」】、有＿レ詩爲＿レ
証￣ト、
生￣シテ作＿二￣リ官家婢＿一￣ト 春来歸＿二￣ル祖宗＿一￣ニ
送＿二-迎￣スルモ夛少￣ノ客＿一￣ヲ 不＿レ慣＿二￣ハ自￣ラ穪＿一レ￣スルニ儂￣ト
母子二人、説-話底間、従＿二外面＿一粗-辣【左ルビ「ヅカ〳〵」】￣トシテ扛＿二-擡【左ルビ「カキ」】￣シ一-頂￣ノ轎子【左ルビ「カゴ」】＿一￣ヲ来￣リ
放-下￣ス【左ルビ「ヲロス」】、這乃是￣レ祇園街￣ノ文字亭的鴇子【左ルビ「テイシユ」】、走￣テ到＿二門面【左ルビ「カドグチ」】＿一￣ニ道￣フ、與
市兵衛在＿レ￣ヤ家￣ニ也 不（イナヤ）、説-了￣テ一-直走￣リ進￣ミ来￣ル、母親道、逺近児【左ルビ「トヲ〳〵ノトコロヲ」】
勞＿レ￣シテ歩￣ヲ到＿レ￣ル此￣ニ、我￣ガ女擺＿二-着￣シ【左ルビ「イダセ」】烟-盤【左ルビ「タバコボン」】＿一￣ヲ、托＿二-出￣シ【左ルビ「モテ」】茶【左ルビ「オチヤ」】＿一￣ヲ来￣レ【左ルビ「コヒ」】、兩-箇調停【左ルビ「アヒサツ」】不＿レ暇（アラ）
鴇子道、這裡的老翁【左ルビ「コチノオヤヂヤ」】、夜-来【左ルビ「ユフベハ」】多多辛苦、沒＿レ￣シテ事【左ルビ「カワルヿモナク」】囬￣リ来了￣スル麼（ヤ）、
母親道、你沒＿レ￣ヤ有＿二￣ル和＿レ他￣ト囬-来＿一￣ルヿ、昨-天【左ルビ「キノウ」】到＿二你￣ノ家＿一￣ニ去￣テ、至＿レ￣マデ今￣ニ不＿二囬￣リ
来＿一￣ラ、真成【左ルビ「ホンニ」】委决￣シ不＿レ 下【左ルビ「ガテンガユカス」】、鴇子道、儻-若【左ルビ「ヒツヨト」】￣シ稲荷祠前、緩歩【左ルビ「ブラ〳〵アルヒテ」】迤-運
被＿二￣ル那話児￣ニ蠱魅＿一￣セ【左ルビ「タマドノニツマヽレル」】、也￣タ不＿二見-得＿一、就￣チ是￣レ我幾-天-前【左ルビ「イツソヤ」】、来＿二-到￣テ這￣ノ里【左ルビ「コヽニ」】
看-監￣シ【左ルビ「ケ□ンシテ」】女児【左ルビ「ムスメ」】￣ヲ講＿二-定￣シ【左ルビ「サダメテ」】五年的身價【左ルビ「ミノシロ」】＿一￣ヲ、該＿レ￣ニ【左ルビ「ハヅニ」】付＿二￣スル【左ルビ「ワタス」】一百塊【左ルビ「ヒヤクリヤウ」】￣ノ金子￣ヲ、彼此
批【左ルビ「ウツ」】＿レ￣テ手￣ヲ訂-了【左ルビ「ヤクソク」】明白、這￣フ里的老翁【左ルビ「コチノオヤヂ」】告-説￣スルニ【左ルビ「イハルヽニハ」】、今夜定＿二要￣ス【左ルビ「ヤクソクス」】急-速【左ルビ「キウニ」】交【左ルビ「ワタ」】
還￣スル銀子＿一￣ヲ、俺應￣ニ【左ルビ「ベシ」】寫【左ルビ「カク」】＿二￣ス甘-結【左ルビ「テガタ」】＿一￣ヲ、萬￣ニ乞￣フ交＿二-付￣セヨト【左ルビ「ワタシテクレト」】身-價＿一￣ヲ、説得￣テ只顧【左ルビ「ヒタスラ」】￣ニ流-涕￣ス、
只-得￣テ【左ルビ「ゼヒナク」】與＿レ￣シ是￣ノ教＿レ￣メ寫＿二-了￣セ契書【左ルビ「テガタ」】＿一￣ヲ、交＿三￣シ【左ルビ「ワタシ」】一-半￣ノ身-價＿一￣ヲ、餘-存的【左ルビ「ノコリハ」】是￣レ一-頭
討＿レ￣シ【左ルビ「ヒキカヘ」】女【左ルビ「ムスメ」】￣ヲ、一-頭兌-與￣セン、同＿レ他講-定了￣ス、老翁收＿二￣シ-過-了￣シ五十塊￣ノ金＿一￣ヲ、
歡歡【左ルビ「ホタ〳〵」】喜喜￣シテ【左ルビ「ヨロコンデ」】而去-了￣ス【左ルビ「イナシタ」】、那￣ノ時筭￣シ来￣レバ【左ルビ「チヤウド」】二-更【左ルビ「ヨツゴロ」】時-分、我説星移￣リ【左ルビ「ヨガフケタ」】斗
轉￣ス、不＿レ￣レ好＿下￣ラ單身【左ルビ「ヒトリ」】帯＿二-了￣シ金子＿一￣ヲ囬-去＿上￣ルニ、他￣ナリ不＿レ肯￣ゼ、我￣モ也￣タ駐-札￣レ【左ルビ「トリト□セ」】不＿レ￣シテ住
放￣チ去￣ル、諒-必【左ルビ「オモフ」】￣ニ蹃上躭-閣【左ルビ「ミチヨリ」】￣セン、活佳児道、匡￣シ得￣テ【左ルビ「ドウシテ」】没＿レ￣シ有＿二￣ルヿ人家￣ノ去望＿一、
母親道、沒＿レ￣シ有￣ルヿ沒＿レ￣シ有￣ルヿ、交＿二-了￣セバ【左ルビ「ワタシタナラバ」】金子＿一￣ヲ、應＿三-當￣ニ【左ルビ「ベキニ」】巴￣シ不＿レ能＿レ勾￣スルヿ【左ルビ「トツハカワト」】、飛￣カ也 似（ニトク）
囬来￣テ、教＿二￣ム母子￣ヲシテ歡喜＿一￣セ【左ルビ「ウレシカラセル」】、竒呀竒呀【左ルビ「ガテンノイカヌ」】、鴇子道、千竒萬恠【左ルビ「ガテンノイカヌノ」】、由（マカス）你【左ルビ「ソツチノ」】
疑惑【左ルビ「コト」】＿一￣ニ、不＿レ干（アツカラ）＿二我￣カ事￣ニ、只要＿下￣ス交＿レ￣シテ你￣ニ收＿レ￣メンシテ銀￣ヲ、帶＿二-了￣シ【左ルビ「ツレテ」】女子【左ルビ「ムスメ」】￣ヲ囬-去＿上￣ント、就￣チ従＿二
懐中＿一拿＿二-出￣シ金子＿一￣ヲ、把＿二￣テ這￣ノ五十塊＿一￣ヲ、通￣シテ共￣ニ筭＿二￣シ做￣シテ一百塊＿一￣ト、交還
收筭￣ス【左ルビ「スンタ」】、母親道、使￣メ不＿レ-得【左ルビ「ソウハナルマヒ」】、雖（タト）-是（ヒ）似＿レ￣モ個￣ノ、不＿レ￣シテ等＿二￣タ他姑爺【左ルビ「オヤヂ」】囬来＿一￣ルヲ、怎
生￣ソ交＿二￣セン女児＿一￣ヲ、活佳児你￣ハ説＿二￣ク【左ルビ「オモヤル」】怎地＿一￣ント【左ルビ「ナント」】、不＿レ好＿二￣ラ交＿レ￣シ你￣ヲ去＿一￣ルニ、鴇子道、糊
糊塗塗【左ルビ「ド□ト」】、並￣テ沒＿二分曉＿一【左ルビ「キキワケナヒ」】這￣ハ乃是￣レ與＿レ￣メニ不＿レ￣ルガ得＿二你￣ガ們￣ノ説＿レ￣キ長￣ヲ語＿一レ￣ルヿヲ短￣ヲ【左ルビ「カレコレヲイフコト」】、見￣ヨ
有＿二￣テ與市翁的印信【左ルビ「インキヤウ」】＿一、爲￣ル證￣ト這￣ノ甘-結【左ルビ「シヨウモン」】、正￣ニ是￣レ替＿二￣ツテ他￣ノ老翁＿一￣ニ説-話￣ス【左ルビ「モノイフ」】、
自（ヨ）＿下-従（リ）￣ハ今日把＿二￣テ金子＿一￣ヲ、買＿中-了￣シテ身-體【左ルビ「カラダ」】＿上￣ヲ、若￣シ悮＿二-了￣スレバ一天【左ルビ「イチニチ」】半日￣ヲ、差-了￣ス
夛少【左ルビ「レツチガケ」】錢＿一、到＿二￣テハ這田-地【左ルビ「コノバ」】＿一不＿レ得＿レ不＿レ￣ルヿヲ如＿レ￣クセ此【左ルビ「カフセズハナルマヒ」】、擘＿レ￣テ手￣ヲ呌＿レ￣ビ他￣ヲ起＿レ￣サシム身￣ヲ【左ルビ「ムリニテヲトツテヒツタテル」】、母親
道且￣ク等￣テト、就￣チ把＿レ￣テ手￣ヲ攔-住【左ルビ「ヒキトメ」】彆-交￣ス【左ルビ「セリアフ」】、鴇子推-開【左ルビ「オシノケ」】放-倒￣シテ【左ルビ「ツキタヲシ」】不＿レ由＿二￣セ他￣ガ怎-
【上欄】以下至勘平死説其撒潑門以為少年輩之戒
地＿一￣ニ胡-亂￣ニ【左ルビ「ムシヤウニ」】搇＿二-入￣シ【左ルビ「オシイレ」】轎内扛-起￣シ【左ルビ「カキアゲル」】上￣ゲ来￣ル、却￣テ早￣ク門前￣ニ勘平鳥銃上￣ニ
掛＿二￣ケ蓑衣斗-笠【左ルビ「ミノカサ」】￣ヲ、一-直走￣リ進￣ミ来￣リ看見￣スレバ、轎-内￣ハ是￣レ老-婆【左ルビ「ニヤウボウ」】、便￣チ問￣フ、要＿レ￣ス
到＿二￣ント甚￣ノ處＿一￣ニ、母-親道、正￣ニ好￣シ囬-来￣ルヿ、勘平看＿一￣テ他￣ノ母-親歡喜￣スルヲ【左ルビ「ウレシガル」】、嗔￣シ-道￣フ【左ルビ「イブカリ」】
母-親并￣ニ老-婆、説＿二￣ケ甚￣ノ寅縁【左ルビ「シサイ」】＿一￣ヲ、便￣チ冠冠冕冕【左ルビ「ユル〳〵ト」】￣シテ坐￣ス、鴇子道、你諒￣ニ【左ルビ「サテハ」】
是￣レ活佳児的丈夫【左ルビ「ゴテイヨナ」】、遮（サモアラバ）-莫（アレ）【左ルビ「ドフヂヤアロトセ」】這裏￣ノ【左ルビ「コチノ」】老翁【左ルビ「オヤヂ」】、寫＿二￣シ契-書＿一￣ヲ道、决￣シテ沒＿下￣シト説＿二-
得￣ル我￣ハ是￣レ丈夫【左ルビ「オツト」】、我￣ハ是￣レ㝎嫁【左ルビ「イヽナヅケ」】＿一￣ト聻＿上、印-信【左ルビ「インギヤウ」】手押【左ルビ「テガタ」】、我￣レ是￣レ不＿レ干＿二￣カニ你的
間事＿一￣ニ、快快【左ルビ「ハヤク」】要＿レ￣ス交＿二￣センヿヲ女-児＿一￣ヲ、母親對＿二￣シ勘平＿一￣ニ道、諒-必￣ニ【左ルビ「サダメテ」】你不＿レ知＿二￣ラ委
曲＿一￣ヲ、徃-常你挪＿二-移【左ルビ「サイカ」】￣スル銀子＿一￣ヲ的話、女-児聆-得了￣シテ、説＿二-與￣ヘテ他￣ノ父-親＿一￣ニ
聼￣シム、爲＿レ￣メノ是￣ノ上￣ニ、要＿下￣シ准＿二-備【左ルビ「ヨウイ」】￣シテ銀子＿一￣ヲ與＿上レ￣ンヿヲ你￣ニ、説-来￣リ説-去￣レドモ【左ルビ「ヲヽツクロヘドモ」】並￣テ沒＿二￣シ一-些門【左ルビ「スコシノテガヽリ」】
路＿一姑-爺和＿レ我商-議￣スヲ【左ルビ「サウタンニハ」】、若￣シ是￣レ你￣ノ情-願【左ルビ「コヽロニ」】、要￣スルモ賣＿二￣テ老-婆【左ルビ「ニヨウボフ」】＿一￣ヲ辦-了銀子＿一￣ヲ
使-用＿上￣セント、難＿レ￣カラン道＿レ￣ヒ有＿二￣リト這￣ノ般￣ノ指望【左ルビ「コノシタネガヒ」】＿一、儻-若【左ルビ「ヒヨツト」】有＿二￣ルモ這￣ノ念頭【左ルビ「シヨゾン」】＿一、也￣タ看＿二￣テ、我￣レ父母
的面上￣ヲ、礙＿レ￣ルモ口￣ニ【左ルビ「イヽダシカネル」】也￣タ不＿レ可＿レ￣ラ知、索性【左ルビ「イツソ」】不＿下説＿二-與￣ヘテ你＿一￣ニ知-道＿上￣セメ【左ルビ「シラシメ」】、賣-了￣セン女
児＿一￣ヲ、若￣シ事到￣リ頭-来￣レバ【左ルビ「マサカノトキニハ」】、殺将￣セ【左ルビ「キリドリ」】入￣リ去￣テ【左ルビ「シテ」】、搶奪了￣スルモ【左ルビ「ウハヒドル」】也￣タ武夫-的常-套【左ルビ「ナラヒ」】、雖（タ）-
是（トヒ）賣＿二-了￣スルモ老婆【左ルビ「ニヨウボウ」】＿一筭＿二不得羞耻【左ルビ「ハチニハナラヌ」】、况-且 做（ナヌ）＿二￣ヲヤ他￣ノ主人使費＿一￣ト、若得＿レ
辦＿一-了￣スルヿヲ銀子＿一￣ヲ與＿レ￣ヘバ你￣ニ、敢￣テ是￣レ【左ルビ「マンザラ」】你￣モ不＿レ￣ン到＿二￣リ得淘氣￣スルニ【左ルビ「ハラタツコトモアルマヒ」】、三人商議【左ルビ「サウタン」】㝎-了￣シ【左ルビ「キメテ」】、
姑爺昨-天【左ルビ「キノフ」】到＿二-了￣シ祇園街＿一￣ニ去￣テ、議＿二-㝎￣ス這￣ノ事＿一￣ヲ、至＿レ￣ルマテ今￣ニ不＿二曾￣テ囬＿一レ￣ラ家￣ニ、
因＿レ￣テ是￣ニ上￣ニ、母子二人、蹀-躞【左ルビ「ヲチツカズ」】不＿レ㝎￣ニヲ、如-今文字亭的主人来￣リ
説、昨晩【左ルビ「ユラベ」】與＿二￣メニ他￣ノ老翁、交＿二-付￣スト一半￣ノ身-價￣ヲ、把＿二￣リ餘存￣ク金子【左ルビ「ノコリノカネ」】＿一￣ヲ来￣テ、就￣チ
要＿下￣ス掉＿二-換￣シテ【左ルビ「ヒキカヘテ」】他女児￣ニ、帶-了￣シ出去＿上￣ント【左ルビ「ヒキツレユク」】、我説＿レ￣ケドモ要＿レ￣スト等＿二￣ンヿヲ姑爺囬-来＿一￣ルヲ、他￣シ又
不＿レ肯￣セ、即-刻【左ルビ「スグサマ」】将￣ニ要＿下￣ス取＿二￣テ女児＿一￣ヲ囬-去＿上￣ント、你剛-剛【左ルビ「テウト」】湊-巧【左ルビ「ヨヒトコロヘ」】了囬来￣レ、説＿二【左ルビ「オモヤル」】
怎生￣ニシテ是￣レ好＿一￣ント【左ルビ「ドウシテヨカラフト」】、勘平道、深￣ク感＿二￣シテ泰山￣ノ【左ルビ「シウトヾノヽ」】恁-地厚意＿一￣ノ【左ルビ「ソノヨウナアツキカゴシメン」】、我￣モ也￣タ有＿二￣リ一-件￣ノ【左ルビ「ヒトツノ」】
好-釆-頭【左ルビ「ヨヒコト」】＿一、後来【左ルビ「アトデ」】説-出￣シ来￣ラン、我不＿レ肯＿下￣セ岳父【左ルビ「シウト」】￣ノ不＿一￣ルニ囬-来＿一￣テ交＿中-了￣スルヿヲ老婆【左ルビ「ニヨウホウ」】＿上￣ヲ、
鴇了道、不＿レ￣ル等＿二￣タ他￣ノ老翁￣ノ囬-来＿一￣ルフ時、與＿レ甚【左ルビ「ナゼ」】￣ノ不＿下￣シム交＿二￣シ女-児＿一￣ヲ出-￣レ去＿上￣ラ、勘
平道、耶樂【左ルビ「イヤサ」】、一来￣ハ【左ルビ「ヒトツニハ」】立＿レ￣ルノ票￣ヲ主-人【左ルビ「キガカリノトウニン」】、二来【左ルビ「フタツニハ」】説＿三￣ケトモ昨-夜交＿二￣スル五十塊ヲ、還（マダ）
金子的添-退論￣ト不㝎￣ラ【左ルビ「ユクセモシカトハ□レヌト」】、鴇子道、我￣レハ是箇￣ノ京-師大-坂、跨＿二-着￣ノ【左ルビ「ハサンテ」】
兩-腿＿一￣ニ【左ルビ「マタニ」】、買＿二-過￣スル許夛￣ノ嫖子【左ルビ「コドモ」】＿一￣ヲ、水-戸【左ルビ「シヨフロヤ」】底行-徑【左ルビ「シヤウバイ」】、把＿下￣テ不＿二￣ル交過＿一￣セ的銀子＿上￣ヲ【左ルビ「ワタサスカネヲ」】、
那￣ノ【左ルビ「ドフシテ」】裡￣ニ敢説＿二￣シ交-收＿一￣スト【左ルビ「ソタルタトイハウ□ヤ」】、更【左ルビ「ソ」】￣ニ兼￣テ【左ルビ「イウヘ」】教＿三￣ン你￣ヲ知＿二 一-件做＿レ￣ル證￣ト的東【左ルビ「モノ」】西＿一￣ヲ、老翁
把＿二￣テ那￣ノ五十塊＿一￣ヲ、捲＿二-了￣スルヿ手巾【左ルビ「テノゴヒ」】＿一￣ニ一-捲、放＿二-在￣ス懐裡＿一￣ニ我-説￣ク、這￣ノ箇【左ルビ「ソレブハ」】不【左ルビ「アフ」】
停【左ルビ「ナヒ」】當＿一￣ナラ、我應【左ルビ「ヘシト」】＿下￣ニ借＿二￣レ-與￣ヘテ招-財-布【左ルビ「サイフ」】＿一￣ヲ、掛＿二￣ケ你￣ノ項-頸＿一￣ニ去＿上￣シム、就￣チ是￣レ借￣レ與￣ヘテ把＿二￣テ我
【上欄】雖有其証老人不歸家人無所取証作者欲為勘平為証然鴇子焉知勘平懐有財布失策
這￣ノ穿着了￣スル【左ルビ「キテイル」】桞-條布￣ノ【左ルビ「シスノ」】單衣的【左ルビ「ヒトヘモノヽ」】襯-補【左ルビ「キレ」】＿一￣ヲ、做-了￣スル招-財布＿上￣ヲ收￣メ去￣ラン、你￣ノ
們須＿レ￣ク要＿レ￣ス看＿下￣ルヿヲ他￣カ就掛￣テ-在＿二￣テ項頸＿一￣ニ囬-来＿上￣ルヿ、勘平道、愛-喲【左ルビ「ア」】、你講＿二￣ク甚￣ノ
話＿一￣ヲ、就￣チ那￣ノ你￣ガ-所＿レ穿￣スル【左ルビ「キテイル」】的這-箇￣ノ桞條布所＿レ造￣ル、鴇子道、正￣ニ是￣レ你
説￣ケ、豈￣ニ不＿二￣ヤ是停當的【左ルビ「タレカナ」】證児【左ルビ「セウコ」】＿一￣ナラ聼-得￣ラ勘平刺＿二-着了￣シ【左ルビ「ヒシトコタヘ」】心-肝【左ルビ「キモサキ」】＿一￣ヲ、把＿レ￣テ眼￣ヲ
注＿二-肹￣シ【左ルビ「ウカヾヒ」】傍觀【左ルビ「アタリノヒトシテ」】＿一￣ヲ、稍稍【左ルビ「ソツト」】地着＿二￣レバ袖中￣ノ招-財-布＿一￣ヲ、並￣テ無＿二￣キ差-錯＿一【左ルビ「マガフカタナキ」】的桞-條
布、始￣テ悟￣ル昔夜【左ルビ「イフベ」】錯￣テ打-殺了￣スル【左ルビ「ウチコロシタル」】的￣ハ是岳-父、呌＿レ￣ブヲ苦￣ヲ一-聲、哎、活佳
児竟￣ニ不＿レ知＿二丈-夫【左ルビ「オツト」】￣ノ心中窮苦＿一￣ナルヲ、便道、你惑突【左ルビ「ムチヤクチヤ」】的￣トシテ教＿二￣ヘルト奴￣ヲシテ去-不＿一￣ラ
【上欄】遁辭無武夫膓
經￣シ不＿レ得【左ルビ「ドウモナルマヒ」】、活佳児道、不＿レ￣シテ教＿二￣メ奴￣ヲシテ見＿二￣セ阿爺＿一￣ヲ而去￣モ可￣ナル麼（ヤ）【左ルビ「トヽサンニアワヒデモダイヂナイカヱ」】、勘平道
我是￣レ今朝【左ルビ「ケサホド」】見＿二￣ル你￣ノ父親＿一￣ヲ、剳-地￣ニ-囬来￣ルヿ不＿二【左ルビ「キウニハモドラレマヒ」】知￣リ得＿一、活佳児道、你
見＿二￣ハ他￣ノ父親＿一￣ヲ、怎￣ゾ不＿二￣ル曾￣テ通＿二-知￣モシテ娘娘＿一￣ニ、連（トテモ）＿二奴-家【左ルビ「ワタレ」】＿一真箇￣ニ想-殺-了￣ス、鴇
子托＿二-着￣シテ這話＿一￣ヲ便-道、凡￣ノ事査-了￣スル□七-次【左ルビ「シチドタツネテ」】、纔￣ニ得￣テ【左ルビ「ソコデ」】須￣ク要＿二￣ス疑忌＿一￣テ【左ルビ「ヒトヲウタカヱシヤ」】、巳￣ニ
知＿二￣テ【左ルビ「シレテ」】老翁的去處＿一￣ヲ【左ルビ「アリシヨガ」】、恭喜恭喜【左ルビ「メデタヒ〳〵」】、還（マダ）有＿二￣レハ言＿レ 三￣ヲ語＿一レ￣ルヿ四￣ヲ【左ルビ「ソノウヱニモシノゴノ云ヿガアレバ」】、竟￣ニ不＿レ肯＿二￣セ罷
休＿一￣シ、這￣ノ般明-白分-曉、彼（－）此（－）安-穏、老娘老翁、若￣シ到＿二￣リ六条精
舎＿一￣ニ去￣ラ焼＿レ￣カハ香￣ヲ、投＿二￣シテ我￣カ家裡＿一￣ニ歇＿レ￣メヨ脚￣ヲ、就￣チ催＿二￣シテ女児＿一￣ヲ上＿二￣シム轎児＿一￣ニ、活佳児
對＿二￣シ勘平＿一￣ニ道、奴今那￣ノ邉￣ニ去￣ル、兩位￣ノ爺娘、年-記髙-大、萬￣ニ有＿二￣フバ他￣ノ
慮＿一￣カリ、免￣レ不得丈夫￣ノ生愛＿一￣ヲ、尚-且阿爺￣ハ常有＿二￣リ三病四痛＿一、望￣ミ乞￣フ
看顧￣セヨト、竟￣ニ不＿レ知＿三￣ラ老父殺＿二死￣スルヿヲ于非-命＿一￣ニ、只顧￣ニ懇-求￣ス、可＿レ￣シ憐￣ム可＿レ￣シ痛￣ム、
古人有＿レ詩道-得￣テ好￣シ、
蝶-飛￣ヒ□去￣テ易＿レ￣シ愁＿レ￣シテ人￣ヲ 羨見￣ル何￣レノ園￣カ雨-露新￣ナル
縱￣ヒ有＿二￣ルモ落花￣ノ再￣ビ囬＿一レ￣ノ杪【左ルビ「コズヱ」】￣ニ 遊-絲￣ハ叵＿三￣シ繫￣イデ駐＿二￣シテ青春＿一￣フ
勘平 越（イヨ〳〵）發＿二￣シ悲哀＿一￣ヲ、則-索【左ルビ「イワリ」】剖＿レ￣テ膽￣ヲ吐＿二-露￣シ實情＿一￣ヲ、将￣ニ要＿二￣ス一-五一-十【左ルビ「イチブシヽフノ」】
的話【左ルビ「ハチシ」】説出￣シ來＿一￣ンヿヲ、號＿二-不＿レ得外人￣ノ耳目＿一￣ヲ、癋-子掌￣ノ【左ルビ「イフニイワレズ」】黄-柏苦-捱了￣ス【左ルビ「コレヱテイル」】、
母親道、女-婿￣モ也￣タ要＿三￣スレトモ懇￣ニ告＿二-了￣セント和＿レ你夫妻離-別之-情＿一￣ヲ、只恐＿二￣ルヽ
你￣ノ留戀￣シ不＿一レ￣ルヲ斷￣ヘ、活佳児道、雖是（タトヒ）訣-別￣スルモ【左ルビ「ワカレテモ」】、爲＿二￣ヌ丈夫【左ルビ「オツト」】＿一賣＿二￣リ-與￣ヘバ烟花【左ルビ「ナカレノミ」】＿一￣ニ、
並￣テ沒＿二￣シ一分￣ノ歎悲＿一、倒￣テ歡-心￣シテ而去￣ル、只-是￣レ不＿レ￣ル見＿二阿爺￣ノ面＿一￣ヲ、一-味-【左ルビ「ヒトヽニ」】
哩掛-念【左ルビ「コロガ」】、老娘道￣セ姑爺￣モ囬￣リ来￣ラハ、與＿レ￣シメニ你￣ガ説-知￣セシ、就￣チ去￣テ見￣セシテン、你￣ノ去￣ル、慎＿二￣ニ
風寒＿一￣ヲ【左ルビ「カゼヒカスヨウニ」】、不＿レ怠￣ラ灸-艾￣シ、教＿二￣メヨ我￣シテ看＿二￣セ壮-健的様子＿一￣ヲ、沒＿レ￣レバ有＿二￣ル紙-頭【左ルビ「ハナガミ」】扇子【左ルビ「アフギ」】＿一￣モ、
好￣シ不＿二便當【左ルビ「フヂユウ」】＿一￣ナラ、手-忙￣シ脚亂￣レテ【左ルビ「トバ〳〵シテ」】、勿＿レ￣レ悮＿二-傷￣スルヿ【左ルビ「ケガシヤント」】身體＿一￣ヲ、直￣ニ至￣テ上＿レ￣ルマデ轎￣ニ、費＿二-了￣シ夛-
少￣ノ心力￣ヲ、将￣ニ要＿レ￣シテ告＿レ￣ント別￣ヲ、又説-道、、我￣ガ女-児＿一前-世【左ルビ「サキノヨ」】有＿二￣ル甚￣ノ宿業【左ルビ「ドウシタイングハ」】＿一、比＿二￣ズルニ
他-人【左ルビ「ヨソ」】的女-子【左ルビ「ムスメ」】＿一￣ニ、並￣テ不＿レ輸＿二-與￣セ【左ルビ「ラヌ」】他￣ノ容貌【左ルビ「キリヨウ」】￣ニ、受＿二-了￣スト這￣ノ般的痛苦＿一￣ヲ、
咬＿レ￣ミ牙￣ヲ切＿レ歯￣ヲ、撲簌-簌-地【左ルビ「ナミダヲハラ〳〵ト」】成＿レ￣シテ珠￣ヲ【左ルビ「ナガシ」】□-洒￣ス、女児伏＿二-着￣シ轎中＿一￣ニ、只是
呑＿レ￣テ聲￣ヲ、哽-哽咽-咽涕-哭￣ス、可＿レ￣シ憐￣ム把＿二￣テ轎子＿一￣ヲ、扛-起￣シ上￣ケ来￣リ、三-脚兩-
歩、跑￣リ走￣テ去了￣ス、古人有＿二￣リ篇￣ノ古-風＿一、唱-得￣テ好￣シ、
嘵嘵￣タル桓-山￣ノ鳥、哀鳴一￣ニ何￣ソ悲￣キ、四子生＿二毛羽＿一￣テ、飜飛
始￣テ出＿レ塒￣ヲ、欲＿三去￣テ集＿二￣ント髙樹＿一￣ニ、阿母告＿二女児＿一￣ニ、爾-去￣テ自＿レ此
去￣ハ、會見竟￣ニ難＿レ期￣シ、淚下￣テ濕＿二￣シ寒竈＿一￣ヲ、晨飡焼＿レ￣テ柴￣ヲ炊、女
児将＿レ￣ニ上＿レ￣シト轎￣ニ、慇懃￣ニ與＿レ母辤￣ス、未＿レ￣タ報＿二￣セ覆育￣ノ恩、反哺亦
何￣レノ時￣ソ、聞＿レ￣テ之膓如＿レ￣シ裂￣カ、欲＿レ言￣ト聲暗-咿、我女無＿二￣シ復道＿一￣ヿ、
爾￣カ心我自￣ラ知￣ル、縱￣ヒ斃＿二￣スルモ黄泉￣ノ下＿一￣ニ、何￣レノ目￣カ能相遺￣シ、人情
多＿二￣モ疾苦＿一、莫＿レ苦＿二￣ナルハ生別離＿一￣ヨリ
母親在＿レ￣テ後【左ルビ「ウシロ」】ニ、看-望￣スルヿ一-囬、便-道、我説＿二-起￣シ沒＿二要-緊【左ルビ「ヨシナヒヿ」】＿一的-話＿一￣ヲ来￣テ、女
児￣モ諒必【左ルビ「サソヤ」】悽-惨煩惱￣セン【左ルビ「カナシカラウ」】、却對＿二￣シ他￣ノ勘平＿一￣ニ道、我做＿レ￣ル娘￣ト底￣ニモ【左ルビ「ハノミデサヱ」】、也￣タ尚且
好￣シ轉＿二-了￣ス風＿一￣ヲ【左ルビ「オモヒナヲシガヨヒニ」】、你只-顧￣テ想＿二-着￣スル女児＿一￣ヲ的苦-情【左ルビ「ヒタスラニヨウボウノコトクヨ〳〵オモフテ」】、勿＿レ￣レ傷￣ルニ心體＿二￣ヲ【左ルビ「ワツラフテクタサルナ」】、我￣カ那￣ノ
老人-家、如-何￣ソ聻至＿レ￣ルマテ今不＿二￣ル囬-来＿一￣ラ、你説＿下￣ク今朝【左ルビ「ケサホド」】遇＿二￣ヒ他￣ノ姑爺＿一来＿上￣ルト、
不＿レ知在＿二￣テ什麼￣ノ【左ルビ「ドコノ」】去處【左ルビ「トコロ」】＿一￣ニ見＿レ￣ル他￣ヲ、和＿レ你別-了￣スル、又何￣レノ處￣ニカ去￣ル、勘平道、
【上欄】為士如此不足為士
那￣ノ相別￣ルノ的處￣ハ、鳥-羽伏-見淀竹-田、調＿レ 三￣ヲ轉＿レ￣シ四￣ニ【左ルビ「アチラコチラヘイヽマワシ」】、随＿レ￣テ口￣ニ捏-造【左ルビ「コシラヱタテ」】
支-吾￣シ【左ルビ「イヽマケ」】、搗＿レ￣テ鬼￣ヲ【左ルビ「ウソヲツキ」】亂嗻￣ス【左ルビ「イヽクロメル」】、却￣テ早￣ク那￣ノ地方的獵戸【左ルビ「カリウド」】三名【左ルビ「サンニン」】、滅-法彌-八、
種島-六、狸-角平、把＿二￣テ老父【左ルビ「オヤヂ」】的屍首【左ルビ「シガイ」】＿一￣ヲ、擡＿二-上￣シ【左ルビ「ノセ」】板門【左ルビ「トイタ」】＿一￣ニ、蓋＿二-着￣シ蓑【左ルビ「ミノ」】児＿一￣ヲ、
一-直￣ニ擡＿二-到￣リ家裡￣ニ便-道、俺￣カ們昨-夜【左ルビ「ユフベ」】在＿二￣テ山中＿一￣ニ、将￣ニ要＿二￣ス歇＿レ￣テ手￣ヲ囬-
路＿一￣セント、看＿下￣ル他＿一￣ノ這裡【左ルビ「コチ」】的老翁吃＿二￣シテ殺-了＿一￣ヲ在＿上レ￣ルヲ彼￣ニ、爲＿レ￣メノ是￣ノ上￣ニ、俺￣ガ們￣ノ夥-計【左ルビ「ナカマ」】、
帶＿レ￣ビ他￣ヲ囬-来￣ルト、聼-得￣テ母親唬-了￣シ【左ルビ「ビツクリシ」】、三-魂蕩蕩、七-魄悠悠【左ルビ「キモタマシイモキヱイルヽゴトク」】、説-道、
那箇￣カ恁-地￣ニ【左ルビ「ナニモノガコノヨウニ」】行＿レ￣フ兇￣ヲ【左ルビ「コロシタヿヂヤ」】、女婿你不＿レ￣ヤ知＿二￣ラ那箇￣ノ殺-死＿一￣ヲ【左ルビ「コロシタヤツヲ」】、你要＿下￣セヨ尋＿二￣テ他￣ノ兇-
身＿一￣ヲ報＿上レ￣ンヿヲ讎￣ヲ、向＿二￣テ他￣ノ屍首＿一￣ニ、嚎啕￣シテ大￣ニ哭￣シテ道、姑-爺姑-爺、千-呌萬-呌￣スレドモ、
除＿二-了￣シテ【左ルビ「ホカハ」】自-家【左ルビ「テマヒノ」】的哭號＿一￣ヲ【左ルビ「ナゲクヨリ」】、並￣テ沒＿二￣シ一-聲￣ノ應響＿一、獵戸￣ノ們齊＿レ￣フシテ聲￣ヲ道、老
娘晦-氣-星【左ルビ「ムネンニアロ」】、快到＿二￣テ官-衙【左ルビ「オヤクシヨ」】＿一告-状￣シ【左ルビ「ネガヒヲアゲ」】、尋＿二￣テ那￣ノ兇身＿一￣ヲ、草-毛【左ルビ「タヾシテ」】白-付￣セバ【左ルビ「モラハシヤレ」】便-了、
我們就￣チ要＿レ￣ス告＿レ￣ント別￣ヲ、三名各-自囬＿レ￣リ家￣ニ去-了￣ス、母親抹＿二-了￣シ【左ルビ「ノゴヒ」】淚-眼＿一￣ヲ、
直￣ニ走￣テ到＿二￣リ勘平￣ノ身邉＿一￣ニ、兠-搭【左ルビ「イブカリ」】盤-問￣ス【左ルビ「ネドヒスル」】、我只 道（オモヘドモ）＿二萬-萬沒＿一レ￣シトハルヿ有＿二此事＿一、
却￣テ是￣レ蹺-蹊￣ス【左ルビ「ガテンノユカヌハ」】、雖是￣レ【左ルビ「タトヒ」】従-來【左ルビ「イゼン」】武家￣ノ出身￣ナルモ、看＿二￣バ這￣ノ岳父【左ルビ「シウト」】的行坐【左ルビ「アリサマ」】＿一￣ヲ、應【左ルビ「ハヅ」】＿二-
該【左ルビ「ナルニ」】驚愕悲傷＿一￣スル、你莫＿レ￣ヤ不＿下￣ルヿ是￣レ在＿二￣テ蹃上＿一￣ニ見＿レ￣ルオ他￣ヲ、收＿中-過【左ルビ「ウケトリ」】金子＿上￣ヲ、姑-爺￣ノ
見＿レ￣ル你￣ヲ、有＿二￣ル甚￣ノ話説＿一￣カ【左ルビ「ナントイワレタ」】、快￣ク講￣シ出￣シ来￣レ【左ルビ「ハヤクヘンジサツシヤレ」】、與＿レ￣シテニ何￣ノ沒￣キヤ有＿二￣ルヿ囬-話＿一【左ルビ「ナゼアイサツヲサツシヤラス」】、應＿レ知￣ル你沒＿レ￣キヿ
有＿二￣ルヿ理-説＿一、這￣ノ證児￣ハ便￣チ有＿レ￣リト在＿レ￣ルヿ此￣ニ、就￣チ摳＿レ￣シテ【左ルビ「ノベテ」】手￣ヲ鑚＿一-入￣シ【左ルビ「サシイシ」】勘平￣ガ懐裡＿一￣ニ-、扯￣シ【左ルビ「ヒキ」】
将（ヱテ）出￣シ來￣リ道、適-間【左ルビ「サツキニ」】我￣レ瞧＿二-着￣ス這￣ノ【左ルビ「チラリトミテオヒタ」】招財布子＿一￣ヲ看-見￣スルニ明-明有＿二血
痕＿一、姑爺￣ハ是￣レ被＿二￣ル你￣ニ殺-死-了＿一￣セ、勘平慌￣シ【左ルビ「アワテ」】道、這￣ハ不＿レ是￣ナラ、母-親道、你
説＿レ￣ク不＿レ￣ト是￣ナラ、憑＿二￣テ【左ルビ「マカセテ」】你￣ノ怎生【左ルビ「ナンボウ」】＿一￣ニ遮-護￣スルモ【左ルビ「カクシテモ」】、也￣タ是￣レ天-理照-彰、你殺＿二-死￣シテ岳父＿一￣ヲ
搶奪了￣スル的金子、你 道（オモフ）＿三微＿レ￣シテ你￣ニ送＿二-與￣スル誰-何＿一￣ニ【左ルビ「タレニヤルノヂヤトオモフ」】、諒-必【左ルビ「サダメテ」】你看＿二￣テ岳家￣ノ
貧窮＿一￣ヲ、猜-忌￣シ道￣フ【左ルビ「サキグリシテオモフニハ」】、把＿二￣テ一半￣ノ身價＿一￣ヲ交＿レ￣シ你￣ニ、要＿下￣シテ拈＿二-了￣シテ【左ルビ「クスネテ」】餘頭児＿一￣ヲ【左ルビ「ノコリヲ」】、做＿中￣ント自【左ルビ「テマ」】
巳的￣ノ【左ルビ「ヒノ」】使用＿上￣ト、不＿二￣ント肯￣テ盡【左ルビ「ミナハ」】＿レ￣シテ數￣ヲ與＿一レ￣ヘ你￣ニ、爲＿レ￣メノ是￣ノ故￣ニ、把＿レ￣テ他￣ヲ殺-死￣シ搶奪了￣スルナラン、
従前￣ヨリ【左ルビ「マヒカタヨリ」】到＿レ￣ルニデ今￣ニ只 道（オモフ）你￣ハ老-實頭-児￣ト【左ルビ「リチギナヒトヂヤト」】、便￣チ看見不＿レ像￣ナラ【左ルビ「マヒカケトハチガフタ」】、恨-殺￣ス【左ルビ「ハラガタツ」】被＿二￣ルヽヿ你￣ニ
哄騙了＿一￣セ【左ルビ「ダマサレタルヿ」】、怎生出＿レ￣サン氣￣ヲ【左ルビ「ドウシタナラバハラガイヨ」】、這厮【左ルビ「コヤツ」】筭＿二￣シ不＿レ￣ル得【左ルビ「ヒトデナシノ」】人家＿一￣ト撮鳥奴才【左ルビ「クソニサイメ」】、教＿二￣ム我￣ヲシテ
呆殺￣シ淚￣モ也￣タ乾了￣シテ不＿一レ￣ヲ出【左ルビ「アマリアキレテナミダモデヌワイヤイ」】、合＿一￣シ哀惜＿一￣ス姑爺、並￣ラ不＿レ知＿二毛團把戯￣ノ【左ルビ「チクシヤウノヨウナ」】
的女婿＿一￣ト、要＿四￣シ䦛䦛【左ルビ「トフゾシテ」】教＿三￣ント你￣ヲシテ照＿レ￣テ【左ルビ「ゴトク」】舊【左ルビ「モトノ」】￣ヲ做＿二￣サ武夫＿一￣ト、年老的-人、星-夜【左ルビ「ヨドフシ」】赶＿二￣ヒ-
到￣リ京上＿一￣ニ體-悉婉-轉【左ルビ「ミニヒキウケテノイロ〳〵モクロミ」】、要＿下￣シ備＿二￣テ金子＿一￣ヲ給＿上レ￣セント你￣ニ、只顧￣テ【左ルビ「ヒタスラニ」】熱-血￣シ【左ルビ「セワヲヤキ」】費＿レ￣ス心￣ヲ、你
却￣ヲ将＿レ￣テ恩￣ヲ報＿レ￣ス讎￣ニ、正￣ニ是￣レ養-狗【左ルビ「テガヒノイヌ」】倒￣テ來＿二￣リ-嚼￣ム恩-人＿一￣ヲ、看＿二￣ルニ你這-般￣ノ強-殺
行＿一レ￣フヲ兇￣ヲ、這￣レ鬼-膓【左ルビ「オニヨ」】蛇-肚【左ルビ「ヂヤヨ」】、快快【左ルビ「ハヤク」】￣ニ救＿二-￣ヒ起￣シ姑爺＿一￣ヲ来￣テ還（カヱセ）＿レ我￣ニ、活＿一-的￣シ老公＿一￣ヲ
來￣レ、並￣テ不＿二忌憚＿一【左ルビ「ヨウシヤナク」】、揪【左ルビ「ツカンデ」】＿二那￣ノ大漢子的頭髪＿一￣ヲ扯-着￣シ【左ルビ「ヒキツリヨセ」】、取＿レ￣テ面￣ヲ亂-打【左ルビ「ツヾケウチニ」】榔【左ルビ「ウツ」】-
扁【左ルビ「ウツ」】￣シ、縦-然斬￣テ做＿二￣スモ肉醤【左ルビ「シヽビシホ」】￣ト、也沒＿レ￣シト出＿レ￣スヿ氣￣ヲ【左ルビ「ハライセニナラヌ」】、只顧￣テ喃-喃咄-咄埋-寃￣シ、撲＿レ￣テ
地￣ヲ倒-了￣シ痛哭￣ス、勘平懊＿二-悔【左ルビ「クヤミ」】了￣シ過失【左ルビ「アヤマチ」】＿一￣ヲ、却￣ノ那￣ノ身上𤍠蓬蓬【左ルビ「ニエタツゴトク」】的￣トシテ、
流＿下-出￣シ似＿レ￣ク灌＿二-了￣スルガ鎔中銷-鑠￣リ銅汁＿一￣ヲ的汗＿上來￣リ、咬＿二-着【左ルビ「カミツキ」】￣シテ蓬-□【左ルビ「カヤムシロ」】児￣ニ纔
知-道￣ス【左ルビ「オモヒシル」】天教＿二￣ルト我￣ヲシテ華報＿一￣セ【左ルビ「ヂキニ□チヲアテシムル」】、當下【左ルビ「ソノトキ」】有＿下￣テ戴＿二-着￣スル編帽【左ルビ「アミガサ」】＿一￣ヲ的武夫二人＿上来、
到＿二￣テ門前＿一￣ニ問-道、早野勘平在＿レ￣ルヤ家￣ニ也 不（イナヤ）、我-等就￣チ是￣レ原郷右
衛門、千﨑彌五郎、要＿二￣ス来￣テ見＿レ￣ンヿヲ面￣ヲ、聼-得￣テ勘平尋思￣シ道、他￣ノ們
来￣ル的不＿二湊-巧＿一￣ナラ【左ルビ「オリヨカラズト」】、只得￣テ【左ルビ「ゼヒナリ」】整＿二-頓￣シテ衣服＿一￣ヲ、磕頭搗＿レ￣ク蒜￣ヲ的拜￣シテ迎-接￣シ道、
兩-位到＿二￣ル這般￣ノ腌-臢￣ナル【左ルビ「ムサクロシキ」】的草房￣ニ、感歎￣シ不＿レ￣ト盡、説-了￣テ低＿レ￣テ頭￣ヲ作＿レ￣ス揖￣ヲ、
郷右衛門道、看見￣スレハ家-裡有＿二￣ル甚￣ノ急忙￣ノ事【左ルビ「ナニカトリコミ」】、勘平道、家下有＿二￣リ
些￣ノ瑣瑣￣タル小事＿一、不＿二必過-慮＿一￣セ、請￣フ到＿二￣リ裡面＿一￣ニ去￣レ、既-然如＿レ￣ナラバ此￣ノ、到＿二￣ラン裡
頭＿一￣ニ、勘平看＿二￣テ他￣ノ坐㝎＿一￣ルヲ、就￣チ跪￣テ在＿二 二人面前￣ニ便道、前番【左ルビ「マヱ々々」】小生
不-合【左ルビ「ブテウホウ」】、悮＿二-了￣シ使君￣ノ陪侍＿一￣ヲ、無＿二￣シ言￣フ可＿一レ辨￣ズ、萬￣ニ乞￣フ赦＿二-宥￣シ罪犯＿一￣ヲ、和＿二衆
人＿一 一-樣、追＿二-薦￣センヿヲ他￣ノ亡君的週年＿一、伏￣シテ請＿二￣フ兩位￣ノ幚襯【左ルビ「オトリナシ」】￣ヲ、真-箇【左ルビ「マコトニ」】叩＿レ￣テ
頭￣ヲ哀￣ミ告￣グ、聼得￣テ郷右衛門便-道、難＿レ￣シ得你並￣テ無＿二營生＿一【左ルビ「タクワヱナキミブン」】的-人、
将＿二￣テ這許夛￣ノ金子＿一￣ヲ、做＿二￣ントス墓碣￣ノ使費￣ト、由良助￣モ也￣タ感＿二-賞￣ス你的精
心＿一￣ヲ、但是造＿二-營￣スル墓表￣ヲ的￣ハ、偏￣ニ要＿レ不＿二-朽￣ニセント亡君￣ノ遺蹟￣ヲ、你是￣レ不-忠
不-義的-臣、将￣テ＿二這￣ノ金子＿一￣ヲ、要＿レ￣セバ做＿二￣ント墓誌的使用＿一、恐-怕￣クハ主-公尊-
靈￣モ也￣タ並￣テ不＿二￣ン賞-心受-用￣セ、是-以￣テ把＿二￣テ這￣ノ金子＿一￣ヲ、原封【左ルビ「フウノマヽ」】不＿レ動￣サ、照【左ルビ「ゴトク」】＿レ￣シテ舊【左ルビ「モトノ」】￣ヲ
傾-鎖【左ルビ「オカヘシモフス」】、當-時彌五郎就＿二￣テ懐-裏＿一￣ニ将＿二￣チ-出￣シ金包＿一、放＿一-在￣ス勘平￣ガ面前＿一￣ニ、
勘平呌￣ヿ一-聲阿呀、心-慌￣シ意-亂￣ル、母親雙涙如￣ク雨￣ノ説道、你
這￣ノ惡毒的心-膓好￣シ教＿三￣ム老父￣ヲシテ受＿二-了￣セ苦楚＿一￣ヲ、應＿二知道＿一￣ス【左ルビ「オモヒシル」】天地￣モ不＿三
幫＿二-襯￣セ【左ルビ「タスケ」】你＿一￣ヲ、衆-位要＿レ￣ヨ聼＿レ￣ヿヲ告￣ヲ【左ルビ「ミナサマキヒテクダサレ」】、姑-爺到＿二￣マデ老耄＿一￣ニ、忘-失-了供＿レ￣シ佛焼＿一レ￣ヿヲ香￣ヲ【「ゴセウノヿハウチワスレ」】、
只與＿二￣シテニ他￣ノ女-婿＿一賣＿二-了￣スルニ女-児＿一￣ヲ、這-厮【左ルビ「コヤツ」】等＿下他￣ノ【左ルビ「マチブセシテ」】老父帶＿二-着￣シテ金子＿一￣ヲ囬-
了＿上￣スルヲ、做＿二￣テ那￣ノ樣￣ノ行＿一レ￣フヿヲ兇￣ヲ、搶奪了￣スル的-金子、徐【「ゼソ」】＿上-非是￣レ天-帝照-彰、怎-
生中＿レ￣ラン用￣ニ、這般殺＿二-了￣スル岳父＿一￣ヲ的活-強-盗【左ルビ「イキヌスヒト」】、若￣シ不＿レ￣レバ教＿三￣メ他￣ヲシテ受＿二￣ケ苦難＿一￣ヲ、
神佛￣モ也￣タ不-明不-靈、望￣ミ乞￣フ兩位￣ノ手内、把＿二￣ニ他￣ノ兇-賊＿二￣ノ、寸-寸斷-
斬￣シテ做＿二￣シ粉韲＿一￣ト、教＿二￣メヨ老娘￣ヲシテ真箇￣ニ氣殺了＿一、説-罷￣デ倒着￣シ在＿レ￣テ地￣ニ大哭￣ス、
聼-得￣テ二人大￣ニ驚、拿＿レ￣テ刀￣ヲ在＿レ手￣ニ、夾＿二￣デ左右＿一￣ニ逼-迫了￣ス、彌五郎厲
聲喝道、勘平我不＿二￣リキ曽￣テ説＿一レ￣カ要＿下￣セヨトハ把＿二￣テ不義貸財＿一￣ヲ陪＿中￣スルヿヲ你【左ルビ「イヽハケセヨト」】的罪-犯＿上￣ヲ、
似＿レ￣ク你￣ガ的人-面獸-心、武-夫￣ノ説-話￣ハ、䏁-䏁聧-聧、不＿レ￣ン入＿二￣ラ耳朶＿一￣ニ、你
殺＿下-死￣シ准￣ズル父親【左ルビ「オヤ」】＿一￣ニ一-般￣ノ岳丈【左ルビ「シウト」】＿上￣ヲ、搶＿二-了￣シテ金子＿一￣ヲ、犯＿二￣ス這￣ノ重罪＿一￣ヲ論＿二￣ズレバ官-刑【左ルビ「オシヲキ」】＿一￣ヲ、
乃把＿二￣テ長-身-鎗-頭【左ルビ「オフミヤリ」】＿一￣ヲ串＿二-了￣ス【左ルビ「デンガクザシ」】身體＿一￣ニ、我￣レ把＿二￣テ這￣ノ刀＿一￣ヲ、搠＿二-透-了￣セン你￣ノ軀＿一￣ヲ、你
應￣ニ試＿二￣ム我￣ガ手裏【左ルビ「テリヤウリ」】安排＿一￣ヲ、把＿二￣テ眼児＿一￣ヲ睜-了￣ス、郷右衛門道、自＿レ古道、
渇￣シテモ不＿レ￣ト飲＿二盗泉水＿一￣ヲ、殺＿二-了￣シ岳父＿一￣ヲ、搶＿二￣テ他￣カ的金子＿一￣ヲ、怎生￣ソ好￣ク做＿二￣サン亡
君誌石￣ノ使用＿一￣ト、原來料＿二-道￣シテ【左ルビ「ハカリシリテ」】你￣ガ天生不-忠不義的性-子、強-
扭￣シテ辨￣シ來￣ル的金片＿一￣ヲ、給＿レ￣シテ你￣ニ囬-還￣ス、正￣ニ是￣レ由良助￣ノ明-見萬-里、只
苦【左ルビ「カナシキ」】￣ナルハ這箇【左ルビ「コノコト」】敗＿二-露￣シ世-上＿一￣ニ出-來￣リ、人人傳-聞￣テ來＿三￣リ説￣カバ鹽冶判官的
人-員早野勘平、做＿二￣シ-出￣スト這般￣ノ不義底事＿一￣ヲ不＿二但是￣レ你一-箇
人￣ノ羞-耻＿一￣ノミナラ、連【左ルビ「トテモ」】＿二亡君＿一也￣タ是￣レ莫＿レ￣ンヤ不＿レ￣ルヿ受＿二￣ケ醜￣ヲ于泉下＿一￣ニ、這￣ノ儱個児【左ルビ「ウツケモノ」】、你￣モ
他￣タ非＿二￣レドモ生來不＿一レ￣ルニハ見＿二-知￣セ這￣ノ道-理￣ヲ了＿一、必-然 像（ゴトク）＿二羅-漢￣モ思＿レ￣ヒ情￣ヲ、嫦-娥
想￣フ嫁￣ヲ的話＿一、窘着￣スレバ困-厄＿一￣ニ、猛-探＿二了￣シテ貞-正之操＿一￣ヲ、惹＿二-出￣シ這￣ハ般￣ノ的
事＿一￣ヲ來￣ル、必竟是￣レ被＿レ￣ルト魅＿二-了￣セ【左ルビ「ミイレ」】凶-神鬼-魔＿一￣ニ、把＿二￣テ睜眼＿一￣ヲ啣＿レ￣ミ涕￣ヲ、教＿下他￣ラノ聽＿二-
【上欄】査照老父屍而後死亦不為遲□忽之
着道理＿一￣ヲ相-逼＿上￣ラ、勘平被＿二￣レ他￣ニ迫＿一￣セ不＿レ過【左ルビ「タマリカネテ」】、就＿レ￣テ勢￣ニ【左ルビ「ヤニハニ」】脱＿レ￣レ膊￣ヲ【左ルビ「ハダオシクツロゲ」】、抜＿二-出￣シ刀＿一￣ヲ來￣リ、
望＿一￣ミ肚子＿一￣ヲ儘（マカセ）＿レ力￣ヲン搠-進￣シ【左ルビ「ツヽコミ」】去￣リ説道、列-位￣ノ面-前、都￣テ没＿二體面【左ルビ「メンボク」】、小生
【上欄】□子故失主之跟随
的願-心、倘￣シ不＿二￣ルノ成-就＿一￣セ□、預￣ジシテ【左ルビ「カネテ」】打＿二-點￣ス【左ルビ「カクゴ」】破-肚￣シテ死了＿一￣セント、今聽＿下￣ケバ殺＿二-死了￣スル
岳父＿一￣ヲ的-事、論＿中￣シ-到￣ルヲ亡-君的醜-辱＿上￣ト、爲＿レ￣メノ是￣ノ故￣ニ只-得￣テ【左ルビ「ゼヒナク」】分＿二-説￣シテ【左ルビ「モフヒラキ」】一番＿一￣ヲ【左ルビ不明】、
與（タメニ）＿二你兩位＿一￣ノ聽-聽￣セシム、前夜撞＿二見【左ルビ「イテアヒ」】你彌五郎＿一￣ニ、訣-別￣シテ【左ルビ「ワカレテ」】在＿二路上＿一￣ニ囬
走了￣ス、真-箇星月無＿レ￣ク光、天昏￣ク地黑￣シ、忽￣チ聽＿下-得￣テ塌-谼-裏【左ルビ「タニアヒヨリ」】刮刮
雜雜、跑＿二￣リ-出￣デ一-箇￣ノ獐子＿一￣ヲ來＿上￣ルヲ、那￣ノ時随-即【左ルビ「スクニ」】用＿二着￣シテ兩丸￣ノ【左ルビ「フタツダニ」】砲子＿一￣ノ打
着-了￣ス、直￣ニ走￣リ近￣キ前￣ナリ去￣テ摸￣スル時【左ルビ「サクリミレハ」】、不＿二是￣レ獐子＿一￣ナラ却￣テ是￣レ活-人、一-時驚＿二-
慌￣シ撅-撒＿一￣ヲ【左ルビ「シソンジタルヲ」】、莫＿レ￣ヤ不＿レ￣ルヿ有＿二￣ラ藥劑￣ノ救醒＿一￣スルヿ、捜＿二￣ルノ他￣ノ懐中＿一￣ヲ時、只有＿下放＿二￣スル金子＿一￣ヲ
的財-布＿上、我￣モ也￣タ情＿二-知￣スレドモ不＿レ￣ルヲ是￣ナス【左ルビ「ミチナラヌヿトハシレドモ」】、却￣テ想￣フ這￣ハ是￣レ天與＿レ￣フル我￣ニ聻￣ド、一-逕赶＿二-
到￣シ彌五郎＿一￣ニ、隨￣テ【左ルビ「スグニ」】交＿二￣シ金子＿一￣ヲ囬去￣テ、聽＿二-得￣テ家裡動静＿一￣ヲ、纔￣ニ【左ルビ「ハジメテ」】知￣ル錯￣テ殺-
了￣スル的￣ハ是￣レ岳父、金￣ハ是￣レ賣＿二￣レ老婆＿一￣ヲ的身-價、直-恁-地【左ルビ「カホドマデニ」】做＿レ￣シテ事￣ヲ、顛-倒
齟齬￣ス是￣レ命運￣ノ蹇-拙【左ルビ「ウンノツキ」】萬￣ニ望￣ム體-量￣セヨト小生的身-上＿一￣ヲ把＿二￣テ□＿レ￣クスル血￣ヲ涙-
眼＿一￣ヲ告＿レ￣グ苦￣ヲ、彌五郎聽＿二-得￣テ這￣ノ話＿一￣ヲ、立￣テ起＿レ￣シ身￣ヲ来￣テ、擡＿二-起￣シ【左ルビ「ヒキオコシ」】屍首＿一￣ヲ査-騐￣シ【左ルビ「ギンミシ」】、
對＿二￣シ郷右衛門＿一￣ニ道、你要＿二￣セヨ觀-看＿一￣スルヿヲ、雖＿レ像（ニタリ）＿二￣ト着＿レ￣スル砲￣ヲ的樣子＿一￣ニ、實￣ニ是￣ヒ把＿二￣テ
刀-仗＿一￣ヲ剜了￣スル【左ルビ「ヱクリタル」】的傷-痕【左ルビ「キズ」】、可＿レ惜￣ム勘平挫-撾￣シテ【左ルビ「マチカフテ」】早￣ク下＿レ￣シ手￣ヲ自-盡￣スルヿ【左ルビ「ジメツ」】、聽-得￣テ
勘平、和＿二那￣ノ老娘＿一、只是￣レ驚-怪￣ス、郷右衛門適-然￣トシテ想￣ヒ起￣シ【左ルビ「ヲモヒタシ」】、對＿二￣シ彌
五郎＿一￣ニ道、爲＿レ￣メニ此￣ガ思-量￣シ得-起￣スルニ【左ルビ「オモヒアハスレバ」】、你也￣タ看-過￣セン、如-今走￣テ過＿二￣ルニ山邉＿一￣ヲ、却￣テ
有＿二着＿レ￣スル砲￣ヲ的死-屍【左ルビ「シガイ」】＿一、㝎＿レ晴￣ヲ看￣ルニ【左ルビ「ヨク〳〵ミレバ」】、是￣レ小野定九郎、那￣ノ貧-狼【左ルのビ「ゴウヨク」】兇-頑【左ルビ「ムザン」】
的父-親九太夫￣モ、也￣タ尚且観-破￣シテ【左ルビ「ミカギリテ」】出-籍￣スル【左ルビ「カドウシタル」】的破-落【左ルビ「アフレモノ」】戸、聽＿三見￣スルニ無＿レ￣ク
所＿レ容＿レ￣ル身￣ヲ、只做＿二￣スト剪-徑【左ルビ「オヒハギ」】＿一￣ヲ、覺道（サトシオモヒ）説得￣テ看￣レバ【左ルビ「ヨク〳〵オモヒマワセバ」】對-科￣ス【左ルビ「ワリフガアフ」】、這￣レ不＿レ用＿二什麼￣ノ疑【左ルビ「ナンノウタガヒモナク」】
心￣ヲ、勘平的岳父、是￣レ被＿二￣ル他￣ノ定九郎￣ニ殺-死了＿一￣セ、母親道、恁-地￣ノ【左ルビ「ソンナヲ」】
時、殺＿二死￣スル姑爺＿一￣ニ的、是￣レ外-人的所＿レ爲￣ス【左ルビ「ホカノモノデアツタカ」】、一-聲叫＿レ￣ビ苦￣ヲ、抱￣テ護＿二-了￣シ勘-
平＿一￣ニ便道、你看￣ヨ我￣レ合掌￣シテ拜＿レ￣ス你￣ヲ、必-竟年-老￣ノ短-見【左ルビ「アサハカニ」】、説＿一-着￣ス許多
寃恨的話＿一￣ヲ、是￣レ我的不是【左ルビ「リヤウケンチガヒ」】、恕免恕-免【左ルビ「ユルシテクタサレ」】、竟￣ニ不＿レ￣レ要死￣ニ-去＿一￣ルヿヲ【左ルビ「カナラスシンテクタサルナ」】、説-了￣ニ
大￣ニ哭￣ス、勘平 擡（アケテ）＿レ頭￣ヲ眼-酸-酸的￣レ【左ルビ「メヲシハタヽキ」】、説道、如-今岳母猜疑的心
我不-白的名、都￣テ銷了￣ス、把＿二￣テ這￣ノ話巴＿一￣ヲ、筭＿二￣シ-做￣シ隂司【左ルビ「メイド」】的盤纏【左ルビ「ミヤゲ」】＿一￣ト、赶＿二-
上￣シ岳父黄泉之途＿一￣ニ陪-走￣セン、就￣チ拽￣テ刀￣ヲ将￣ニ要＿二￣ス搠-開￣シ去＿一￣ント、郷右衛
門便道、停-囬【左ルビ「ミバフノ」】住＿二了￣セヨ、不＿レ￣ルニ料￣ヲ你爲＿二￣メニ他￣ノ岳父＿一￣ノ報＿レ￣ズ讐￣ヲ、還（マタ）是￣レ命運【左ルビ「ウンノツキ」】￣ノ
好-處￣ニ【左ルビ「ザルトコロ」】、靠＿二-着￣シテ【左ルビ「ヨリテ」】武-神的【左ルビ「ヱミヤガミノ」】庇-祐【左ルビ「タス」】＿一￣ニ、做-了￣ス功績＿一￣ヲ【左ルビ「ニトツノコウガタツ」】、赶＿二￣テ你￣ノ-不＿一レ￣ルヲ死￣セ、密-地【左ルビ「ヒソカ」】￣ニ我
要＿レ￣ス教＿三￣ント你￣ヲシテ看＿二￣セ一汼￣ノ物事＿一￣ヲ、就￣チ向￣テ懐中＿一￣ニ、拿＿二￣リ-出￣シ一-巻＿一￣ヲ、展-開￣シ説道、
此￣ノ番【左ルビ「コノタビ」】尋＿二-討￣シ亡-君的對-頭【左ルビ「カタキ」】髙師直＿一￣ヲ、報＿レ￣ズルノ讐￣ヲ盟-約￣タ具-結￣ト【左ルビ「イチミノレンバンヂヤウ」】、勘平
□-䦟￣シ【左ルビ「クツウヲコラハテ」】説￣ク、願￣ハ聞＿二￣ン姓名誰-何【左ルビ「タレソレ」】＿一￣ヲ、郷右衛荅道、同夥【左ルビ「イチミ」】￣ノ人-數共
四十五人、如-今看＿二-透￣シ你的義氣＿一￣ヲ、又加＿二￣テ你一-名＿一￣ヲ、總￣テ四十
六名、這￣ノ是￣レ要＿レ￣ス做＿二￣ント隂司的【左ルビ「メイトノ」】贐儀【左ルビ「ハナムケ」】＿一￣ト、就￣チ取＿二￣リ-出￣シ懐中的茟硯＿一￣ヲ、寫＿二
了￣シ姓名＿一￣ヲ、勘平你釁＿二-信￣セ【左ルビ「イツハン」】名下＿一￣ニ、勘平㑹意￣シ【左ルビ「コヽロヘ」】、就￣チ拉-出￣シ【左ルビ「ツカミ」】肚-膓＿一￣ヲ、牢【左ルビ「シツ」】
牢【左ルビ「カト」】地押＿二-在￣シ姓名下＿一￣ニ、説-道如-今 釁（チヌリ）＿二￣ヲ盟書＿一￣テ做￣シ要約＿一￣ヲ、以￣テ適＿二￣ス平
日底志-願＿一￣ニ、岳母不＿二￣レ必要＿二￣セ悲哀＿一￣スルヿヲ岳父的遭￣フモ-難￣ニ、老婆的賣＿レ￣ルモ
身￣ヲ、並￣テ不＿二是￣レ間事了＿一￣ナラ【左ルビ「ホグニハナラヌ」】、這￣ノ金子￣ノ乃是￣レ全￣ク做＿二￣ル同-夥【左ルビ「イチミ」】報＿一￣スル讐￣ヲ的用
費＿一￣ト、母親涙-眼将＿二￣テ那￣ノ兩箇￣ノ包金＿一￣ヲ、放＿一-在￣レ【左ルビ「サシヲキ」】二人￣ノ面前＿一￣ニ、這￣ハ是￣レ放＿二-【左ルビ「イレテ」】
着￣スル【左ルビ「アル」】勘平的魂魄＿一￣ヲ的（モノ）、萬￣ニ乞￣フ認＿二-￣シテ做￣シテ女-婿＿一￣ト、帶-了￣シ去￣テ報＿レ￣ヒヨ讎￣ヲ、郷右
衛門道、説得￣テ有＿レ￣ト理、就￣チ收＿二-了￣シ金子＿一￣ヲ，看＿二了￣ノ桞-條￣ノ招-財布【左ルビ「シマノサイフ」】＿一￣ヲ説
【上欄】視人死當哀傷何故以滑稽慰甚死
道、邦-俗呼＿二￣テ桞-條＿一￣ヲ如＿二￣シ紫磨＿一￣ノ、文-字各異￣ニシテ、而訓音同￣シ、借＿二￣ツテ此義＿一￣ヲ
呌＿二￣レ做￣シ紫磨黄-金＿一￣ト、成＿二￣シ-得￣ヨ金色￣ノ佛-身＿一￣ヲ、勘平道、成-佛￣ト者￣ハ□-□【左ルビ「ケガラ」】
齷-齪【左ルビ「ハシイ」】、我￣ハ是￣レ不＿レ死￣セ、肉-爛￣レ骨朽￣ルモ、依-然￣トシテ神猶-存￣シ、魂-魄留￣ツテ在＿二￣リ陽【左ルビ「コノ」】
世【左ルビ「ヨ」】＿一￣ニ、㝎＿一-要￣スト同￣ク去￣テ報＿一レ￣ント讐￣ヲ、説-了￣テ一-絲兩氣、四苦八-腦、母親道、
早把＿二￣テ這￣ノ一-塲的事＿一￣ヲ、報＿二-知￣シ【左ルビ「シラセ」】女児＿一￣ニ、呌＿レ￣デ他￣ヲ相-見￣シメン、勘平道、咯（ア）咯
不＿レ￣レ教＿二￣メ他￣ヲシテ得＿一レ￣ヤ知￣ルヿヲ、只與＿二￣シテニ他￣ノ亡-君諸件￣ノ使用＿一￣ノ、賣了￣ヌル的老婆、若￣シ
曉＿二￣シ-得￣テ此事＿一￣ヲ、有＿レ￣ラバ慢￣ニスルヿ行徑＿一￣ヲ【左ルビ「フホウコウセハ」】、像＿下￣ク我-與＿二￣シテニ相-公＿一￣ノ做＿二￣ス不忠不義＿一的＿上 一
樣、只要＿二￣スルモ恁-地￣ニ罷-体＿一￣センヿヲ【左ルビ「ソノマヽニステヲク」】、我是￣レ另￣ニ無＿二餘念＿一【左ルビ「コヽロノコリナシ」】、就￣チ把＿二￣テ刀尖【左ルビ「キツサキ」】＿一￣ヲ割＿二-開【左ルビ「カキキリ」】喉【左ルビ「フヱノ」】
嚨【左ルビ「クサリ」】＿一￣ヲ、撲＿レ￣シテ地￣ヲ放＿レ￣チ命￣ヲ倒-了￣ス、有＿二 一-篇散詞＿一爲＿レ證、
紫能奪￣ト朱、莠能亂＿レ￣ル苗￣ヲ、李下正＿レ￣セハ冠￣ヲ未＿レ￣シテ免￣レ攀折之
謗＿一￣ヲ、瓜-田容＿レ￣レ履必受＿二盗愉之-罪＿一、神明監察￣ナレドモ難￣シ覺＿二￣ト
眼前疑惑之-心＿一￣ヲ、國-法昭-彰￣ル莫＿二斷￣ル一-朝是非之
獄＿一￣ヲ、權￣ニ説＿二城中出＿一レ￣スト虎￣ヲ市客實￣トソ而不＿レ察￣セ、况道＿二￣ヘリ曽子
殺＿一レ￣スト人￣ヲ慈母信￣シテ而無＿レ猜￣フヿ、識＿レ￣リ耻守＿レ￣シハ亷￣ニ竟￣ニ脱＿一￣シ羅網之
災＿一￣ヲ行＿レ孝脩＿レ￣レハ善永￣遭＿二￣フ雲霧之開＿一￣ケルニ、
母-親呌道、可＿レ憐￣ム女-婿死-了￣ス、世間並￣テ没＿二￣シ像￣ク我￣ガ的這樣￣ニ受￣ル
苦￣ヲ人＿一、姑爺是死-了￣ス、單￣ニ靠着￣スル【左ルビ「タノミニオモフ」】他的女婿￣モ、也￣タ撇＿レ￣テ我￣ヲ死-去￣ル、有＿二￣ルモ
所＿レ愛￣スル的女児＿一、出-籍一-般、不＿レ能＿レ勾＿二-見￣スルヿ他＿一￣ヲ、只留＿二-得￣ニ一箇者
媽＿レ￣ヲ、怎生過-活￣ン、呌-聲￣ス姑-爺、我￣モ也￣タ要＿二￣ス死￣シテ一-串【左ルビ「イツシヨニ」】和＿レ你去￣ント、就￣チ抱
着￣シテ死屍大￣ニ哭、又立￣テ起＿レ￣シ身￣ヲ、呌-喚￣ス女-婿、你￣モ也￣タ帶＿二￣ヒ我￣ヲ黄泉下＿一￣ニ
去￣レト、抱＿二-着￣シテ勘平的死-屍＿一￣ヲ啼-哭￣ス顧＿レ￣ルモ東￣ヲ也￣タ去、呌＿レ￣フモ西￣ヲ也￣タ去￣ル、天￣ニ價-【左ルビ「ヒヾク」】
哭￣シ【左ルビ「ハカリ」】、地￣ニ價-哭【左ルビ「ヒカバカリ」】、放＿レ￣テ聲￣ヲ嚎-啕￣ス、不＿レ忍＿二￣レ把＿レ￣テ眼￣ヲ坐￣ヲ視＿一￣ルニ、郷右衛門立￣テ起＿一
身￣ヲ、對＿二￣シ老娘＿一￣ニ道、應＿一-當似＿レ個悲哀＿一￣ナル【左ルビ「ナゲクハドウリナレモ」】、只是勘平臨＿レ￣ム死￣ニ的始-末
情由、與＿二他大星爺＿一￣ノ告-訴￣シ、我去￣テ親-手【左ニルビ「テ□カラ」】交＿二￣セハ他￣ノ金子＿一￣ヲ怎不＿二￣ン□是￣レ
賞-心滿意＿一￣セ、又那￣ノ勘平一＿一在＿二￣ル頸上＿一￣ニ的金子￣ハ、祭＿二￣ル他￣ノ老翁和＿二￣ニ
女婿＿一 七七四十九天的功果錢、兩箇合￣セテ一百塊一百
天週年、須＿レ￣ク要＿三￣ス重重追＿一薦￣スルヿ二人＿一、説-了￣テ起＿レ￣シ身￣ヲ出＿レ￣ツ門￣ヲ老娘移＿レ￣シ
歩￣ラ、流涕相-送￣ル、郷右衛門彌五郎、囬＿レ頭看望￣シ、逓￣ニ泣-涕別￣レ
去￣ル、不＿レ知後來事體若何￣ン、且￣ヲク聼＿二 下囬分解＿一￣ヲ、
第七囬
大星耽-色欺＿二￣ク寃家＿一￣ヲ 小野貧-心背＿二￣ク舊主＿一￣ニ
遺＿二-却￣シテ腰間￣ノ紫銹刀＿一￣ヲ 賣＿二-來￣レバ破綻＿一￣ヲ兇-児驕￣ル
開＿二-帳￣シテ搏＿レ￣チ虎￣ヲ屠＿レ￣ル龍￣ヲ手＿一￣ヲ 先打￣ツ庖-厨偷＿レ￣ムノ炙￣ヲ猫
話説￣ス、由良助要＿レ￣シテ報＿二￣ゼント主-公的寃讐＿一￣ヲ、渾＿二-入￣シ烟-花郷内＿一￣ニ、粧＿二￣ヒ-做￣シ
浮浪【左ルビ「ウワキ」】之-風＿一￣ヲ、朝-朝暮-暮、是￣レ酒是￣レ色、專￣ラ做＿二￣ス遊-戯＿一￣ヲ、此￣レ教＿二￣ル讐家￣ヲシテ
不＿一レ￣ラ作＿二￣サ防備【左ルビ「ヨウジン」】＿一￣ヲ的圖-頼【左ルビ「ハカリコト」】、這￣ノ祇園街￣ハ、乃是￣レ有-名的客-樓、齊齊
整整、金璧交-加￣ハリ、滿眼￣ノ光-輝、恰￣モ似＿二￣ク彌陀世界＿一￣ノ、憑＿レ￣テ他￣レニ怎麼【左ルビ「イカ」】
様鐡-生【左ルビ「ヨウノカタヒ」】的-人￣モ也、免＿二￣レ-不＿レ得囬＿レ￣シ心￣ヲ轉＿一レ￣ズルヿヲ意￣ヲ有＿レ詩爲＿レ證￣ト、
五街￣ノ春色夕-陽￣ノ天 嬌女如＿レ￣ク花￣ノ滿＿二￣ツ綺筵＿一￣ニ
指穴＿二￣シテ紙門＿一￣ニ窺＿二￣ヒ客￣ノ酔＿一￣ルヲ 笄挑＿二￣ゲテ燈火＿一￣ヲ待＿二郎￣ガ眠＿一￣ルヲ
嚶-鳴静￣ナル處絃-歌罷￣ミ 哮-吼譁￣スシキ時笑-語連￣ナル
縦￣ヒ是￣レ羅敷有＿二￣ルモ夫￣ノ在＿一￣ル 夛-情不＿レ語￣ラ使君￣ノ前
又有＿二 四句￣ノ陳＿二￣ル風情＿一￣ヲ、道-得￣テ好
屏障離-絶￣ヌ□＿二烟花＿一￣ヲ 東閣￣ハ春情北閣￣ハ譁￣スシ
別￣ニ有＿二數拳￣ノ爭＿二￣フ罸酌＿一￣ヲ 棃園￣ノ弟子動￣モスレバ來￣リ誇￣ル
却￣テ早有＿レ 人、到＿二-了￣シ門-面＿一￣ニ呌￣ビ道、主人在￣ルヤ麼、要＿レ煩＿二￣サンヿヲ引進＿一￣ヲ、酒保
道、我只 道（オモヘリ）是￣レ那箇【左ルビ「イヅレ」】￣ノ新-來的客官￣ト、却￣テ是￣レ九大官人甚￣ンゾ消＿二￣バン
呌＿レ￣ビ我￣ヲ引進＿一￣スルニ、就￣チ請￣フ進￣ミ來￣レ、九太夫説道、挈【左ルビ「ツレテ」】＿二￣ヒ一-位新￣ニ到￣ル的客
人＿一￣ヲ來￣リ、要＿レ￣ス喫＿二￣セント兩-盃的-酒＿一￣ヲ、看-見￣スレバ有＿二￣リ許多￣ノ客人＿一、另-外有＿二￣ルモ一-箇￣ノ
耳房＿一、空￣ナルヤ他￣タ【左ルビ「アヒテアルカ」】不＿レ￣ルヤ空￣ナラ、酒保道、自然【左ルビ「シレタヿ」】有￣ルヿハ是￣レ有了￣ス、今晩因＿下￣テ由良
大官人帶＿二￣ビ許多￣ノ活-寳-貝【左ルビ「ジヨフロシユ」】楊花孫【左ルビ「ゲイシヤシユ」】＿一來＿上￣ルニ、客庁【左ルビ「オクザシキハ」】裡￣ニ坐￣スルヿ満-了【左ルビ「フサガリ」】、只
有＿二 一-箇別樓【左ルビ「ニカイザシキ」】＿一、九太夫道、恐-怕￣クハ這￣ノ空樓裡有￣ル的￣ハ、夛￣クハ得￣テ是￣レ
蜘-蛛-窩【左ルビ「クモノスダラウ」】、酒保道、還￣タ怪-叩-撈【左ルビ「ワルクチ」】、九太夫道、我年髙的人、只
怕￣ル落＿二-在￣センヿヲ嬌子的羅網【左ルビ「ジヨロウノクモノス」】＿一￣ニ、酒保道、阿呀【左ルビ「コリヤ」】、好-言髙-趣【左ルビ「オモシロヒ」】、不＿レ可＿二 下-【左ルビ「シタニハオカレヌ」】
坐＿一￣ス、請￣フ官人上＿レ￣リ樓￣ニ去￣レ、媽-児￣ノ們【左ルビ「ナカヰドモ」】你點＿レ￣シ火￣ヲ、安＿二-拝￣セヨ酒杯＿一￣ヲ、只聼得￣タリ
庁-内濶-濶熱-熱、敲＿レ￣キ鼓￣ヲ彈＿レ￣ズ絃￣ヲ、九太夫對＿二￣シ伴内＿一￣ニ道、你看＿二￣ヨ他￣ノ
由良助的品-行好不-好＿一￣ヲ、伴内道、我看＿二￣ルニ那￣ノ厮＿一￣ヲ、真箇着＿レ￣スル狂￣ヲ【左ルビ「キチガヒ」】
的一-般【左ルビ「ドウゼン」】、従-前老兄累次【左ルビ「タビ〳〵」】暗暗地【左ルビ「ナイ〳〵ニテ」】報＿二￣シ-到￣ルモ主公＿一￣ニ、也￣タ不＿レ信＿二￣ゼ他￣ガ
這般￣ノ樣子＿一￣ヲ、因￣テ爲￣メニ呌＿レ￣ビ我￣ヲ来￣リ、要＿下￣ス做＿二￣シテ細-作【左ルビ「ヒソカニ」】的勾當【左ルビ「ミトヾケ」】＿一￣ヲ、若￣シ有＿二￣ラバ什麼【左ルビ「コヽロヱヌ」】
【上欄】伴内忠于其君惜哉為鹽治氏臣則
【上欄】出勘平上遠矣
動静＿一、教＿中￣ンヿヲ我￣ヲシテ急急飛報＿上￣セ【左ルビ「キウニシヨメンニテシラセル」】、已-經￣ニ看-得￣テ放-心-了、但摸＿二￣シ-不＿レ着￣セ他￣ノ
児子【左ルビ「セガレ」】力-彌的動静￣ハ作麼生【左ルビ「ドウジヤ」】＿一￣ヲ、九太夫道、那厮【左ルビ「コヤツ」】￣モ也￣タ同＿二父子＿一
來￣テ頑-要￣ス、並￣テ沒＿二￣シ犯-言忌-憚＿一【左ルビ「サシアヒクハヌ」】、倒￣テ也￣タ可＿レ疑￣フ、只要＿下￣ス今-晩試＿二-探￣シテ他￣ノ
們￣ノ心-服＿一￣ヲ、就￣チ和＿レ你悄悄地￣ニ商量＿上￣センヿヲ、且￣ク請￣フ上＿レ￣レ樓￣ニ、彼（－）此（－）相-謀￣リ、方-
纔￣ニ二人漫漫地￣ニ上＿レ￣リ樓￣ニ去-了￣ス、只聽-得￣タリ庁-中唱＿二￣ヘ-起￣シ曲-児＿一￣ヲ道、
心-裡無-情蜜-語傳￣フ 弄＿レ￣スル脣￣ヲ假-景【左ルビ「クチサキデノチヨ〳〵ラハ」】已￣ニ餂＿レ￣トル憐￣ヲ
誰￣カ知￣ン雙-枕閨-中￣ノ甜【左ルビ「ムツコト」】 總￣テ是￣レ撒＿レ￣ス嬌￣ヲ【左ルビ「アマヘテミセル」】嫖客￣ノ前
却￣テ早同＿二 三人＿一到-來￣ル、這￣ノ箇￣ハ鹽冶府中￣ノ、親随￣ノ人-員、一-箇姓￣ハ
矢間、呌＿二￣ビ-做￣ス十太郎＿一￣ト、一-箇姓￣ハ千﨑、呌＿二￣ヒ-做￣ス彌五郎＿一￣ト、一-箇姓￣ハ
竹森、呌＿二￣ビ-做￣ス喜多八＿一￣ト、跟-随￣スル的一-箇￣ノ歩卒、姓￣ハ寺岡、呌＿二￣ビ-做￣ス平
右衛門＿一、一-齊入＿レ￣リ門 上-去￣ル、十太郎説道、兩哥就￣チ是這￣ノ裡
由良助￣ガ遣＿レ￣ル悶￣ヲ的酒-樓【左ルビ「アソヒドコロ」】、呌＿二￣ビ-做￣ス壹力樓＿一￣ト、平右衛門你￣ハ是有＿二￣ラバ
什麼￣ノ事幹＿一呌￣ヒ進￣ミ來￣ラメシ、且￣ラク在＿二￣テ這裡＿一￣ニ等候￣セヨ、平右衛門荅-道、遵＿レ￣ニ
命￣ニ伺-候￣セン、又呌＿二￣ビ家裡￣ノ人＿一￣ヲ道、煩＿二￣ハサント一-件￣ノ事＿一、塢婆等【左ルビ「ナカイラ」】出-来￣リ、唱＿二￣ヒ萬
福＿一￣ヲ説道、不＿レ知怎麼￣ノ使-令￣ソ【左ルビ「イカナルゴヨウ」】、十太郎道、我￣ガ們和＿二他￣ノ由良助＿一、
有＿二￣テ些￣ノ事幹到-來￣ル、你去￣テ對＿レ￣シ他￣ニ説￣ケ、矢間十太郎、千﨑彌五
郎、竹森喜多八、三人這幾【左ルビ「イツソヤヨリ」】天累-次【左ルビ「タビ〳〵」】羞＿レ￣ハシ人￣ヲ、要＿二￣ス接＿レ￣シ你￣ヲ囬-來＿一￣ルヿヲ、
奈-縁不＿二￣ル肯￣テ囬＿二レ￣ラ家￣ニ、爲＿レ￣メ是￣ノ上￣ニ、同（トモニ）＿二 三人＿一到-来￣ル、㝎＿二-要￣ス和＿レ你見＿レ￣ニ面￣ヲ
同￣ク商＿二議￣センヿヲ事務＿一￣ヲ、萬望￣ム相-見￣ンヿヲ、就把＿二￣テ這話＿一￣ヲ、牢牢【左ルビ「キツト」】地替＿レ￣ツテ我￣ニ轉￣レ告￣ヨ、
聼-得￣テ□那箇説-道、阿呀晦氣星【左ルビ「オキノドク」】、由良爺￣ハ一-連吃＿二-了￣シ【左ルビ「ノミツヾケ」】三天【左ルビ「ミツカ」】￣ノ
酒＿一￣ヲ、不＿レ省＿二￣セ人事＿一￣ヲ、只怕￣クハ相見￣ルモ也￣ダ是￣ト糊糙-糙【左ルビ「タハイハナヒゾへ」】、十太郎道、咄咄【左ルビ「ハテ」】
強【左ルビ「サテ」】、你與＿二￣ニ我￣カ們去-￣テ説￣ケ、他￣レ就￣チ領-諾￣シテ去了￣ス、十太郎道、兩位聼＿二-
得￣タル這￣ノ話＿一￣ヲ麼（ヤ）、彌五郎道、聼得￣テ呆了【左ルビ「アキレル」】、起-先￣ハ【左ルビ「サイシヨハ」】是￣レ想￣ニ必教＿三￣ントシテ讎家￣ヲシテ
怠＿二-了￣セ准備【左ルビ「ヨウジン」】＿一￣ニ、假￣ニ做＿二￣スト這般￣ノ樣子＿一￣ヲ、不＿レ￣リキ料￣ヲ轉￣ノ做＿二￣ントハ酒色【左ルビ「アソビニイカノミカイリマシタ」】之徒＿一￣ト、只怕￣クハ
他￣レ悮＿二-了￣スルモ大事＿一￣ヲ也￣タ見-不＿レ得【左ルビ「シレマセス」】、喜多八道、據＿二￣ルニ我￣カ愚見＿一￣ニ、莫＿レ￣ヤ不＿三￣ルヿ是
轉＿二-換-了￣セ【左ルビ「イリカワツタ」】性子【左ルビ「シヤウネガ」】＿一￣ヲ、則-索【左ルビ「イツソ」】跑＿二￣シ-到￣リ【左ルビ「フミコミ」】庁内￣ニ【左ルビ「サシキヘ」】去￣テ、看＿二他￣タ怎地＿一￣ヲ、十太郎道、
消-停【左ルビ「シバラク」】在＿レ￣テ此、隱隱【左ルビ「トツクリト」】地相-見￣テ理-會￣セン、彌五郎道、正￣ニ是￣レ不＿レ如＿二￣カ在￣テ
＿レ此￣ニ等候＿一￣スルニ、三人等-候￣スル的際、由良助和＿二他幫閑【左ルビ「タイコモチラ」】人-衆＿一瞎摸￣シ【左ルビ「メクラサガシ」】
被＿レ￣ルヽ捉￣ヘ的￣ハ罸＿レ￣ス酒￣ヲ、只-見￣ル各各走￣リ将￣エ出￣デ來￣リ、唇-嘴呌￣ビ道、要＿レ￣ス-摸＿二￣シ到￣ランヿヲ【左ルビ「テノナルホウヱ」】
拍￣ツ掌￣ヲ處＿一￣ニ【左ルビ「テノナルホウヱ」】、響＿レ￣ノ手￣フ爲＿レ￣ス號【左ルビ「シラセ」】￣ト、由良助撞蠓-子【左ルビ「メクラヅカミニ」】捉＿レ￣ヘテ人￣ヲ吃＿レ￣セシム酒￣ヲ、就￣チ呌￣フヿ一-
聲、捉着了￣スト【左ルビ「トラマヱタ」】、快￣ク把＿二酒瓶【左ルビ「テウシ」】＿一￣ヲ來￣リ篩【左ルビ「ツゲ」】￣セヨ、十太郎道、大星公、我￣ハ是￣レ矢
間十太郎、待＿レ￣スル【左ルビ「トラヘテ」】我￣ヲ怎-地【左ルビ「トウナサルヽ」】、由良助呌￣ヿ一-聲苦【左ルビ「カナシヤ」】￣ト、幫-閑【左ルビ「タイコ」】唱-女-児【左ルビ「ケイシヤ」】
等道阿呀、意-思刺-刺-的【左ルビ「オキノトク」】、對＿二￣シ由良助＿一￣ニ道、看見￣スレハ這￣ノ幾-位、是￣レ
桞下恵一-般、銕-性的模-樣【左ルビ「カタソラナオカタ」】、是￣レ同-夥頑-要的 麼（カ）【左ルビ「オツレサンカイナ」】、由良助
道不＿レ知怎-地￣グ同＿二￣トテ三-人＿一番轉【左ルビ「コワラミヒ」】了￣ノ面皮【左ルビ「カホツキ」】、十太郎道、你衆人、
我-等和＿二他￣ノ由良大老官＿一、有＿二幹￣ノ事務【左ルビ「ダイシノハナシ」】＿一、只-要￣ス退￣キ去￣ル、幫閑的
等道、恁地【左ルビ「サヨウナラ」】是￣レ-我￣カ-們【左ルビ「ワタシラハ」】到￣リ-去￣ル-来￣ル【左ルビ「オクヘユクソヱ」】、只-望￣ム相-公快進＿二庁内＿一￣ニ來￣シ、説
畢￣テ就￣ミ向＿二￣テ他三人＿一￣ニ告＿レ￣ゲ別￣ラ去-了￣ス、十太郎道、大星公你要＿二￣セヨ認￣シテ
得￣ルヿヲ、矢間十太郎、竹森喜太八、千﨑彌五郎、同￣ク来￣テ相-見￣ル、
只-得￣テ醒覺￣セヨ、由良助道、難￣シ得三人一-同到-來￣ル、還￣タ没＿レ￣シヤ要＿二￣ノルヿ烟【左ルビ「ナントオモフテシヤ」】
花裏￣ノ趣＿一￣ヲ麼、十太郎道、請問你幾￣ク時￣ニ鎌倉起-程的日-期￣ゾ
由良助道、不＿レ￣キ想￣ハ問＿二￣フ我￣ニ【左ルビ「オタツネ」】這般￣ノ要緊【左ルビ「カヨウナダイシ」】的事＿一￣ヲ、曽￣テ聞＿下￣ニ嫖子【左ルビ「チヨウロ」】￣ノ對＿二￣スル客-
人＿一￣ニ唱児【左ルビ「ウタ」】￣フ道
此-去￣ニ東都消息稀、 不＿レ知分＿レ￣ツテ手￣ヲ幾￣ハク時￣ニ歸￣ル
照＿二￣ス這￣ノ曲児＿一￣ヲ一-般、我不＿レ忍＿二￣ビ起＿レ￣シテ身￣ヲ要＿一レ￣スルニ到＿二￣ルヿヲ鎌倉＿一￣ニ、列-位怒＿レ￣セ罪￣ヲ、甚￣ダ
是￣レ爛-酔、聼-得￣テ三人齊￣ノシテ口￣ヲ説-道、酔態不＿レ該＿レ￣テ亂＿レ￣スニ性￣ヲ【左ルビ「ナマヱヒホンセウ々カハス」】、若￣シ有＿レ￣フハ執＿レ￣ルヿ【左ルビ「シヤウネ」】
迷【左ルビ「ツカ」】、三人教＿二你￣ヲシテ醒-了＿一￣セ、平右衛門聽-得￣テ跑￣リ走￣テ出-來￣リ説-道、停-【左ルビ「シバ」】
停【左ルビ「ラク」】不＿レ要＿二￣セ性-急￣ニ行＿一レ￣フヿヲ事￣ヲ、恕＿二-免￣ヨ無禮＿一￣ヲ、晩-生只要＿二￣ス一-句￣ノ禀求＿一￣ヲ【左ルビ「イチコンモフシアケタヒギガゴサリマス」】煩-
望￣ニ等￣ヿ一-囬￣セヨ就￣チ向＿二￣テ他￣ノ由良助＿一￣ニ道、晩-生是￣レ寺岡平右衛門、
仰￣デ望＿二￣ム尊顔＿一￣ヲ、歡喜無＿レ￣シ限、由良助道、不＿レ知什-麼￣ノ寺岡平右
衛門、莫＿レ￣セ非＿下￣ヿ是￣レ前-遭【左ルビ「マヱカタ」】到＿二￣リ北-邉＿一￣ニ、幹-差【左ルビ「ヒキヤク」】￣シ去￣ル的歩卒＿上￣ニ、平右衛門
道、正￣ニ是￣レ如＿レ￣シ命￣ノ、就￣チ在＿二￣テ北-地＿一￣ニ聽＿二-見￣シ主公遇＿一レ￣ヿヲ害￣ニ、脚不＿レ點＿レ￣セ地￣ニ、走
過￣シテ囬-蹃￣ス、却￣テ早￣ク城-子￣モ交-繳￣シ【左ルビ「メシアゲラレ」】、抄＿レ￣シ家￣ヲ没＿レ￣ス官￣ヲ【左ルビ「ヤシキヲ□ツシヨシ」】、又是￣レ府内￣ノ人-員￣モ四
散￣スト、聼-得￣テ怨-恨透＿二-徹￣ス骨髄＿一￣ニ、晩-生 雖燃（タトヒ）歩卒之-人￣ナリトモ、不＿レ論＿二￣ヒ貴
賤＿一￣ヲ、均￣ク浴＿二￣スルヿハ主公￣ノ恩惠＿一￣ニ都￣テ-同￣シ、只要＿下￣シ務￣テ尋＿二￣テ他￣ノ髙執政＿一￣ヲ、一-刀斬-
斷￣シ、報＿中￣ント主公的寃讎＿上￣ヲ、就￣チ到＿二￣リ鎌倉￣ノ地面＿一￣ニ、扮＿二￣シ-做￣シ乞児【左ルビ「ヒニン」】￣ニ、覰＿二￣ヘドモ他￣ガ出-
入的縁索【左ルビ「タツキ」】＿一￣ヲ、奈-縁￣セン讎-家有＿レ￣テ備、没＿二￣シ巴鼻￣ノ可＿二把-捉＿一￣ス【左ルビ「テガカリノトリツクベキナシ」】、想＿下-見￣スルモ寧可【左ルビ「イツソ」】
硬＿中-朗【左ルビ「マシヂヤ」】-些￣スルヿヲ尋＿二￣ネ箇￣ノ自盡￣ヲ罷＿上￣ント【左ルビ「ジサツシテシンデシマフカ」】、又瞥-地【左ルビ「タチマチ」】￣ニ想＿二￣ヒ-出￣シ郷下嚴【左ルビ「チヽ」】慈【左ルビ「ハヽ」】的事＿一￣ヲ、獲-【左ルビ「ゼヒ」】
持【左ルビ「ナク」】￣ニ囬-來￣シ、天教＿二￣ム晩生￣ヲシテ得＿一レ￣セ知＿下￣ルヿヲ列-位【左ルビ「ミナサマ」】￣ノ要＿中￣スルヲ聚＿二￣メテ同夥【左ルビ「イチミ」】＿一￣ヲ起＿上レ￣ント事￣ヲ、晩-生聽
見￣シテ大-喜無＿レ￣ク限￣リ、千萬要＿レ￣ス加＿二￣ラント同夥＿一￣ニ三位聽見￣シテ歡喜￣シ便-説、難￣シ
【上欄】時非豫譲時打扮乞児則不能近於髙貴人失策失策
＿レ得你這￣ノ片-心、只要＿二￣ス替＿レ￣テ你￣ニ禀＿二-求￣セント【左ルビ「ネガフテヤロ」】頂老【左ルビ「オカシラ」】＿一￣ニ、晩生靠＿二-着￣シテ【左ルビ「タノミニシ」】這￣ノ話＿一￣ヲ、鴻-
飛￣ハ鱉￣モ急￣ニ走￣ル【左ルビ「イシガメモジダンダ」】、奉＿レ￣テ陪￣シ【左ルビ「オトモイタシテ」】到＿レ￣ル此￣ニ、正￣ニ要＿レ￣ス題＿二-起￣セント髙執政府中的事＿一￣ヲ、由
良助不＿二曽￣テ聼-完＿一￣フセ、呌＿レ￣ビ他￣ヲ任＿レ￣セテ口￣ニ便￣チ道、你￣ハ歩卒￣ノ人、又呌＿二￣ブ足輕＿一￣ト、
你正￣ニ是￣レ足不＿レ￣シテ輕￣カテ却￣テ口-輕￣シ、不＿レ該＿三￣ラ謾￣ニ【左ルビ「アラズハヅノヿニ」】説＿二￣ク大事＿一￣ヲ、應【左ルビ「ベシ」】＿下￣ニ在＿レ￣テ此￣ニ做＿二￣ラハ幫
閑＿一￣ト纔￣ニ-好＿上￣カル、起-先【左ルビ「サイシヨ」】是￣レ小-可【左ルビ「ワタクシ」】￣モ也￣タ像（ゴトキ）＿下把＿二￣テ【左ルビ「モツテ」】斧子＿一￣ヲ【左ルビ「オノヲ」】劈＿中-開【左ルビ「ワツタ」】￣スルカ跳-蚤-頭【左ルビ「ノミノカシラ」】＿上￣ヲ樣￣ノ的
細-恨、要＿下￣ス聚＿二￣メテ四十五人￣ノ同-夥【左ルビ「ナカマ」】＿一￣ヲ商-議￣シテ報＿上レ￣ント讐￣ヲ、只是￣レ竒怪【左ルビ「アヂナコトノ」】、一-味-【左ルビ「ヒタスラ」】
哩想＿レ￣ヒ東￣ヲ想＿レ￣ヒ西￣ヲ、念＿二￣ヒ-起￣シ貧＿レ￣ル生￣ヲ之-心＿一￣ヲ来￣ル、若￣シ是￣レ做￣シテ不＿レ￣レバ成￣ラ、我￣ガ們￣ノ頭￣カ
滚滚【左ルビ「コロリ」】地、雖（タトヒ）-然做￣シ-得￣ニ成￣ルモ、也￣タ後-來破-肚￣シテ死-了￣ス【左ルビ「アトデハセツフクセネバナラヌ」】、東￣モ也￣タ要＿レ￣シ死￣ヲ、西￣モ
也￣タ要＿レ￣ス死￣ヲ、譬￣ヘバ似＿下￣ク劇-病-児￣ニ【左ルビ「タイビヤウニ」】服＿レ￣シ参￣ヲ、癒￣テ後無＿三￣ク價￣ノ可＿二還-了＿一￣ス【左ルビ「カヱス」】、自-盡＿上￣スルガ【左ルビ「クビクヽル」】一
般、况-且你￣ノ是不＿レ￣ル過＿レ領＿二￣スルニ五片金三-石￣ノ口-糧＿一￣ヲ的-歩-卒、我 似（ゴトク）
＿レ個￣ノ説、也￣タ不＿レ￣レ要＿二￣セ激惱＿一￣ヲ【左ルビ「オハテタテラレナ」】、招-化-僧￣ノ齋米【左ルビ「ハツチボウヅノホウシヤゴメ」】一-樣的細-少吃-口-糧【左ルビ「キリマイ」】、
也￣タ要＿二￣ス死-命【左ルビ「イノチヲステヽ」】報＿一レ￣ント讐￣ヲ、是似＿三￣ク割＿レ￣クニ雞￣ヲ用＿二￣フルガ牛刀＿一￣ヲ一-班、孔-夫-子之所＿レ
不＿レ￣ル取￣ラ、我領＿二￣ス錢糧【左ルビ「チギヤウ」】一-千五百担＿一￣ヲ、比＿レ￣シ你￣ニ來￣レバ、是￣レ斬＿二￣ルヿ讎家的首
級＿一￣ヲ車-載斗量￣モ、也￣タ對-起￣シ不＿レ 下￣ラ【左ルビ「ツリアハヌ」】、纔＿二【左ルビ「ソコデ」】 絶＿二-了￣ス【左ルビ「ヤメテ」】報讎之念-頭＿一￣ヲ、那￣ノ里￣モ【左ルビ「ドコデモ」】
如-今￣ノ世-上￣ハ、只-是￣レ彈-的【左ルビ「ヒイタリ」】唱-的【左ルビ「ウタフタリ」】、頑-要￣シ【左ルビ「サワグノデ」】勾￣シ-得￣テ【左ルビ「オモシロヒ」】好-了、平右衛門
道、這￣ハ不＿レ像＿二由良爺的-話＿一￣ニ、僅￣ニ領＿二￣スル三-石＿一￣ヲ的晩-生￣ト、和＿下領＿二￣スル一-千
五百担＿一￣ヲ的尊-丈＿上對-起￣スルモ【左ルビ「ソコモトサマツリアハスルニ」】、也￣タ是￣レ所＿二￣ノ係-屬＿一￣スル性命￣ハ【左ルビ「ゴヲンニツナガルイノチハ」】全￣ク同￣シ、怎-生￣ソ論＿二￣ゼン
恩-恵￣ノ厚薄＿一￣ヲ、只-是￣レ欺不＿レ￣ルハ成￣ラ【左ルビ「オスニオサレヌハ」】尊-卑的階-級代＿二￣テ主公＿一￣ニ辨￣スル事￣ヲ遮-【左ルビ「オレキ」】
奢【左ルビ「レキ」】的列-位【左ルビ「オノ〳〵サマ」】￣ト、和＿二卑-下微-賤的晩生＿一、要＿レ￣スルハ間＿二-厠￣センヿヲ【左ルビ「クハヽランヿヲ」】同夥￣ノ【左ルビ「イチミノ」】名軍【左ルビ「ナマヒ」】＿一￣ニ、忒-【左ルビ「ハナ」】
煞【左ルビ「ハダ」】是￣レ無-禮、只似＿三￣ク猴-児【左ルビ「サルガ」】￣ノ學＿二￣ヒ-做￣スカ人-家【左ルビ「ヒトマネ」】￣ノ舉動＿一￣ヲ一-般、情-願必要＿下￣ス
與（タメニ）＿二位＿一￣ノ拿＿二￣リ草鞋【左ルビ「ザウリ」】＿一￣ヲ、挑＿二-着￣シテ【左ルビ「カタゲ」】擔-子【左ルビ「ニモツ」】＿一￣ヲ、跟-随￣シテ陪-走＿上￣セント不＿レ知莫＿レ￣ヤ容＿二￣ルヽヿ晩生￣カ
赤-心的下情＿一￣ヲ否、阿呵、由良爺不＿二￣ヤ是￣レ沈-酔￣シテ睡-着-了＿一￣セ【左ルビ「ギヨシンナツクサフヤ」】喜多
八道、你不＿レ￣レ消＿レ￣ハ費＿二-了￣スルニ無-益的嘴-児【左ルビ「クチ」】＿一￣ヲ、由良助￣ハ真箇【左ルビ「ホンノ」】死-人一-
般￣ノ□-醉-了【左ルビ「クラヒドレ」】、矢間千﨑兩-位￣モ、也￣タ巳￣ニ知＿二￣ル他￣カ的心-裡＿一￣ヲ、照＿二￣シテ前-議＿一￣ヲ【左ルビ「モフシアワセタトヲリ」】
行＿レ￣ヒ事￣ヲ、就￣チ結＿二-果-了￣シ他＿一￣ヲ罷￣ン、彌五郎道、三人一-同下＿レ￣シテ手￣ヲ殺＿二-死￣シ
他￣ヲ、示＿二￣サン同-夥盟-義【左ルビ「イチミレンバン」】的人＿一￣ニ、説-畢￣テ走￣リ将￣テ攏-來￣ル【左ルビ「アツマリ」】、平右衛門駐-扎-【左ルビ「オシトヾメ」】
了￣シ、走￣リ近￣キ前￣ミ来￣リ説-道、且￣ク請￣フ息＿レ￣メヨ怒￣ヲ、晩-生反-覆思-想￣スルニ、主-公遇＿レ￣フ
害￣ニ的-後、他￣レ凢￣ソ事￣ノ件-件畱＿レ￣メテ意￣ヲ、不＿レ顧＿二￣ミ人-家￣ノ戮辱＿一￣ヲ【左ルビ「ヒトガヨシアシイフ」】、按-住￣シテ【左ルビ「オシコラヘテ」】在＿一胸
中＿一￣ニ、一-味-地【左ルビ「ヒトスヂ」】要＿レ￣スル報＿レ￣ント讐￣ヲ的心、半晌【左ルビ「ハントキ」】没＿二￣ミ停-止＿一￣スルヿ、設￣シ不＿二￣ンハ是￣レ将＿レ￣テ酒￣ヲ消-
遣＿一￣セ、能￣ク勾-活￣シテ【左ルビ「イノチガツヾヒテ」】到＿二￣ンヤ今-日＿一￣ニ、停囬【左ルビ「シハラク」】等＿二￣テ他￣ノ醒-覺＿一￣スルヲ、纔【左ルビ「ソコテ」】￣ニ做＿二￣セ理會＿一￣ヲ、勉-強阻＿二-
當￣シ三-人＿一￣ニ、請￣テ到＿二￣リ房中＿一￣ニ去-了￣ス、却￣テ早従＿二山-科￣ノ家中＿一、□＿二-着￣シテ一-里
半￣ノ遠-近＿一￣ヲ、跑-走￣シ來-到￣ル的￣ハ力-彌、看＿二￣レバ裡-面＿一￣ヲ父-親睡-熟-了￣ス、只怕￣ル
呌＿レ￣ビ他￣ヲ起￣シ-來￣ラバ、走＿二-透￣セント消-息＿一￣ヲ【左ルビ「ヒトノミヽニイラン」】、直￣ニ走￣テ到＿二￣リ枕-邉＿一￣ニ、把＿二刀盤＿一￣ヲ一-響￣ス【左ルビ「カタナノコイクチチヤントヒヾカス」】、由良
助就￣チ擡＿二-起￣シ【左ルビ「モタケ」】頭＿一￣ヲ來説-道、力児你把＿レ￣テ刀￣ヲ響￣カス、諒-必【左ルビ「サタメテ」】￣ニ有＿二￣ン甚-緊【左ルビ「ダイジ」】￣ノ急￣ナル
事件、悄-悄-地【左ルビ「ヒソカニ」】快￣ク説-出￣シ來￣レ、力彌道、如-今【左ルビ「タヾイマ」】院-君【左ルビ「オクサマ」】甲活欲奶
奶、有＿二￣リ飛報￣ノ宻書【左ルビ「イソギノオフミ」】＿一、由良助道、那￣ノ差【左ルビ「オツカヒ」】人来￣ル、有＿二￣ル什麼￣ノ説-話【左ルビ「ホカニゴコウジヤウ」】＿一麼（ヤ）、
力彌道、只-説￣ク讐人髙執政師-直、巳￣ニ蒙＿二￣リ禀准【左ルビ「ジヤワイ」】＿一￣ヲ囬＿レ￣ルト郷￣ニ、委曲
都￣テ寫￣シテ在＿二信-内【左ルビ「オフミノ」】＿一￣ニ、由良助道、恁-地【左ルビ「ソンナラ」】是￣レ你快囬-去￣テ、趂＿二-着￣シテ星夜＿一￣ヲ【左ルビ「ヨアケヌウチ」】、
教＿下￣メヨ人￣ヲシテ扛＿二￣シテ轎-子＿一￣ヲ来￣リ、接＿レ￣シテ我￣ヲ回＿上レ￣ラ家￣ニ、力彌領-諾￣シ、一-直飛￣ガ也似￣ク去-
了￣ス、由良助怎-地￣ソ放-心￣シ-得￣ン【左ルビ「コヽロモトナク」】、将￣ニ要＿レ￣ス掲＿二-開￣セント封-皮＿一￣ヲ【左ルビ「ヂヤウノフウシヲキラントス」】、早￣ク有＿二￣リ一人＿一呌-
【上欄】此段寫兩箇心情黒白如面見之
聲￣ス、由良哥哥、小野九太夫要＿二￣ス你￣ニ相見＿一￣ント、由良助道、久-違【左ルビ「ヒサシヤ」】
久-違【左ルビ「ヒサシヤ」】、不＿レ￣ルニ過＿二 一年底間＿一￣ヲ彫-害￣ス【左ルビ「トシヨラレタ」】、頭-髪￣モ也￣タ白￣ク、面-皮￣モ也￣タ皺、老￣モ也
老-得￣テ快-了【左ルビ「ハヤヒ」】、你将＿レ￣ニ慰＿二-斗￣セント【左ルビ「ノハシ」】那皺【左ルビ「シウ」】-面＿一￣ヲ來-過￣ル麼、九太夫道、大功￣ハ
不＿レ￣ト顧＿二￣ミ細-瑾＿一￣ヲ、我看＿レ￣ルニ你￣ヲ、全不＿レ管＿二￣セ【左ルビ「カマハ」】人-家￣ノ説-破【左ルビ「ヒトノソシリ」】羞-耻＿一￣ヲ、宿＿レ￣シ桞￣ニ眠＿レ￣ル花￣ニ【左ルビ「ユウジヨクルヒ」】、
這￣ハ就￣チ是￣レ見＿レ￣ス功￣ヲ的基、大丈-夫的魂-魄、由良助呵呵笑￣ヒ道、
説-起￣シテ堅-牢【左ルビ「カタヒハ」】的、放-炮【左ルビ「イシビヤ」】一-般【左ルビ「ドウゼン」】、道-學先生的正-論、九太夫道、
你不＿レ￣レ要＿二￣セ假￣ニ做＿二￣スヿヲ呆-了＿一￣ヲ【左ルビ「トボケマヒ」】、眞-箇你的品-行撒-撥【左ルビ「ホウラツ」】￣ハ、是＿レ￣レ必有＿二￣ル縁故＿一
的妝-憨-児【左ルビ「ツクリアホウ」】、由良助道、你只道＿三￣ノカ是￣レ我有＿二￣ト報＿レ￣スル讐￣ヲ的念-頭【左ルビ「オモイレ」】＿一、九
太夫道、諒-必￣ニ似＿レ￣シ個￣ノ【左ルビ「オシテモナヒヿ」】、由良助道、我只 道（オモヘリ）到＿二￣テ四十餘歲＿一￣ニ、好￣ミ
色￣ヲ耽＿レ￣リ酒￣ニ、有＿レ￣テ人呌＿レ￣ビ我￣ヲ做＿二￣ント獃-子風-顛＿一￣ト【左ルビ「アホウモノキチガヒ」】、你認＿二￣シテ-做￣ス我￣ヲ暗-裡報＿レ￣フル讎￣ヲ
底-計＿一￣ト、感激￣シ【左ルビ「カタジケナヒ」】不＿レ過、九太夫道、這￣レ等￣ハ是￣レ你没＿レ￣シ有＿レ￣ヿ要＿レ￣スルヿ報＿二￣ゼント主公
的寃讐＿一￣ヲ呀￣ヤ、由良助道、秋毫￣モ無＿レ￣シ有￣ルヿ【左ルビ「ケモナヒヿ」】、先-前【左ルビ「サキダツテ」】交＿二-還￣スル【左ルビ「ワタス」】莊-事【左ルビ「ヤシキ」】児＿一￣ヲ時、
只説￣ク在＿二￣テ府中＿一￣ニ死＿二-併【左ルビ「ウチジニ」】￣スト官軍＿一￣ニ、這￣ハ是￣レ對＿二￣シテノ甲活欲夫人＿一￣ミ、蜜-嘴【左ルビ「ツイシヤウ」】糖
舌、你當＿二￣シ得￣テ【左ルビ「ホンマニシテ」】這-話＿一￣ヲ便-説、恁地￣ハ【左ルビ「ソレデハ」】是￣レ拒＿二￣ミ-敵￣スト【左ルビ「テムカヒスル」】官軍＿一￣ヲ、就￣チ【左ルビ「ツイト」】起＿レ￣シテ身￣ヲ而去、
我￣ガ們硬-硬板-板【左ルビ「シヤチコバツテ」】、留￣テ在＿二￣テ後-頭【左ルビ「アト」】＿一￣ニ、下稍頭【左ルビ「イツマデモ」】並￣テ没＿二￣シ出-活＿一【左ルビ「シマヒカツカス」】、只推＿下￣シ-説￣テ【左ルビ「コチツケテ」】
要＿中￣スト到＿二￣テ墓下＿一￣ニ破-肚殉-節＿上￣セント【左ルビ「オイハラキル」】、就￣チ従＿二後-門＿一【左ルビ「ウラモン」】悄-悄-地【左ルビ「コソ〳〵ト」】出-來￣ル、如今受＿二￣ルモ
這-般￣ノ快-樂【左ルビ「コノヨウナタノシミ」】＿一￣ヲ、都￣テ靠＿二￣ル你的福蔭【左ルビ「オカケ」】＿一￣ニ、竟￣ニ不＿二曽￣テ忘＿一レ￣レ説＿二￣ヿヲ當時的好-情-【左ルビ「ソノトキノヨシミ」】
分＿一￣ヲ、你且￣ク休＿一-了￣シテ作＿一レ￣ヿヲ硬￣ヲ【左ルビ「カタミヲヤメテ」】、須【左ルビ「ヘシ」】＿二￣ク軟-了-些￣シ【左ルビ「クタケヲレ」】罷＿一￣ム、九太夫道、原来我￣モ也￣タ
和＿レ你一-窩裡的狐-狸【左ルビ「ヒトツアナノキツネ」】、露＿二-出￣シテ【左ルビ「アラハシテ」】妖-態【左ルビ「バケノカワ」】＿一￣ヲ喫＿二-了￣セン一-杯＿一￣ヲ、由良哥哥、
久-違不＿レ拜＿二￣セ你￣ノ的惠-賜＿一￣ヲ、由良助道、九大兄你説＿二￣ク獻酬之【左ルビ「テウタイナトヽシヤレハハ」】
禮＿一￣ヲ、不【左ルビ「アラス」】＿二是￣レ衙裡集-會【左ルビ「ヤクシヨノオツキアヒ」】底事＿一￣ニ哩（ヤ）、九太夫道、恁地￣ハ【左ルビ「ソンナラ」】你喫-了￣セヨ【左ルビ「ノミヲレ」】、我
囬-盃￣スル哩（ワイ）【左ルビ「サスゾ」】、由良助道、你囬-盃了￣セバ【左ルビ「サシヲレ」】、我喫 哩（ハルソノ）【左ルビ「ノムゾ」】、九太夫道、壁廂【左ルビ「ズンド」】
篩＿二-了￣セヨ【左ルビ「ウケヲレ」】満一-盃【左ルビ「チヨウド」】＿一￣ヲ、我請＿二￣ハン【左ルビ「スルゾ」】下物＿一￣ヲ【左ルビ「サカナヲ」】、把＿二￣テ快-子【左ルビ「ハシ」】＿一￣ヲ挿＿二￣ミ-來￣テ盤中盛-着￣スル章魚【左ルビ「タコ」】＿一￣ヲ
下-過了￣ス、由良助笑￣ヒ道、把＿二￣テ掌中【左ルビ「ヲダシテ」】＿一￣ヲ受＿二-領￣スル脚【左ルビ「アシ」】的＿一￣ヲ羹章魚【左ルビ「タコサカナ」】￣ト、将￣ニ要＿二￣ス
嚥￣ミ下-了＿一￣セント、九太夫攔＿二-住-了￣シテ【左ルビ「オサヘテ」】手＿一￣ヲ便道、哥哥你、得＿レ￣ン知＿二￣ルヿヲ明日￣ノ是￣レ
主公的齋-日＿一￣ナルヲ、該＿下￣ニ【左ルビ「ハヅナルニ」】従前夕＿一要＿上レ￣スル做＿二￣スヲ齋戒沐浴＿一￣ヲ、不＿レ該【左ルビ「アタラ」】＿下￣ニ把＿一￣テ這￣ノ魚-
菜＿一￣ヲ吃＿上￣スルニ、由良助道自-然【左ルビ「シレタヿ」】吃￣ス【左ルビ「タベル」】、你聽＿三-見￣スル主公￣ノ轉＿レ￣シテ身￣ヲ輪（リンヱ）＿二-廻￣スルヲ【左ルビ「ナラレタ」】章魚＿一￣ニ
麼（ヤ）、咯咯（アヽ）你￣ハ是￣レ染-孫-児【左ルビ「ヤボナヒト」】、好￣シ討＿二￣セヨ分曉＿一￣ヲ【左ルビ「ヨクオモフテミヤレ」】、我￣ト和＿レ你做＿二-了￣スル白身＿一￣ト的
起根【左ルビ「オコリ」】￣ハ、是￣レ與＿三￣シテナリ那￣ノ主-公的短-見【左ルビ「アサハカニ」】没＿二￣カ主張＿一【左ルビ「フリヤウケン」】、我倒￣テ有＿二寃恨＿一【左ルビ「ウラミコソア」】、齋戒【左ルビ「シヨウシン」】
的心【左ルビ「スルキ」】没＿二￣シ紋-絲＿一【左ルビ「ミジンモナヒ」】、你既￣ニ好-意￣ニ【左ルビ「コヽロイレテ」】給＿レ￣スル我￣ニ的魚-菜、難＿レ￣シ道不＿レ￣ト吃￣セ【左ルビ「クワレヌトハイワレマヒ」】、只像＿三￣ク
一-陣風￣ノ捲＿二￣ガ殘雲＿一￣ヲ乾-淨【左ルビ「キレイ」】￣ニ吃-了￣ス、那￣ノ隂-謀賊-智的九太夫、看￣シ-
得￣テ呆-了【左ルビ「アキレ」】、話￣モ也￣タ説-不＿レ出￣サ、由良助道、這-般【左ルビ「コノ」】的殽-核【左ルビ「サカナデ」】、甚-麼￣ゾ能
勾￣シ-得￣テ下＿レ￣レ酒【左ルビ「ノメヌ」】￣ヲ-過￣サン、只等＿二￣テ抄＿レ￣シ【左ルビ「シメコカシ」】鷄￣ヲ整-治＿一￣スルヲ再￣ビ篩￣セン、你要＿下￣セヨ同＿レ我到＿二￣リ庁中＿一￣ニ
來＿上￣ルヿヲ、唱-女-児【左ルビ「ゲイコ」】￣ノ們【左ルビ「トモ」】甚￣ソ【左ルビ「ナゼ」】不＿二￣ル唱￣ヒ【左ルビ「ウタハヌ」】起￣シ-来＿一￣ラ、就￣チ立￣テ起＿レ￣シ身￣ヲ去￣ル、踉-踉【左ルビ「ヒヨロ〳〵」】蹌-蹌【左ルビ「ヨロ〳〵」】、赶＿二-
着￣シテ酒興＿一￣ニ説-道、我去￣テ教＿二￣ン幫-閑【左ルビ「タイコ」】媽-児【左ルビ「マツシヤ」】的徒￣ヲノ、勸＿レ￣メテ他￣ヲ酕-醄如＿一レ￣ナラ泥￣ノ【左ルビ「メレンニサナン」】、
只是￣レ装＿二￣シ-做￣シテ咶-噪溜-撒＿一￣ニ【左ルビ「サワギニマキラシ」】、到＿二￣リ裡-頭＿一￣ニ去-了￣ス、鷺坂伴内、看＿二-見￣シ頭【左ルビ「シ」】
尾【左ルビ「ジウ」】＿一￣ヲ、従＿二樓上＿一走￣リ将￣ヱ下￣リ-來￣リ、對＿二￣シテ九太夫＿一￣ニ道、巳-經￣ニ看＿二-了￣スルニ他￣ガ底-脚【左ルビ「シダラ」】＿一￣ヲ、
主公的齋-日￣ニモ、也￣タ吃＿レ￣スル肉￣ヲ的性子、那￣ソ有＿二￣ン報＿レ￣ズル讐￣ヲ底心＿一、快-快【左ルビ「ハヤク」】報＿二￣シ
到￣リ主公＿一￣ニ説-知￣メテ、開＿二￣シメン防-備【左ルビ「ヨウジン」】的門-戸＿一￣ヲ哩、九太夫道、正￣ニ是￣レ並￣テ不
消＿二￣ノ什-麼￣ノ防備【左ルビ「ナンノヨウジン」】＿一￣ニモ、伴内道、你來￣リ看-看￣セヨ、他￣レ失＿二-忘-了￣シテ腰-刀＿一￣ヲ在＿レ￣リ此￣ニ
九太夫道、刀￣ハ是￣レ護＿レ￣ル身￣ヲ之物、刻￣モ不＿レ￣ル離＿レ￣サ手￣ヲ的東西、他￣レ竟￣ニ不＿レ
省￣ミ、就￣チ是￣レ獃子的證児【左ルビ「タワケノシルシ」】、我問￣フ你看＿二-看￣セヨ刀-身＿一￣ヲ、阿呀【左ルビ「アヽア」】、這般￣ノ【左ルビ「コノヨウニ」】銹【左ルビ「サビタ」】
了、眞箇白銕刀【左ルビ「ホンノナモクラモノ」】、伴内呵呵大-笑￣ス、九太夫道、果然￣トシテ看＿二-透
他的性-子＿一￣ヲ了￣ト、就￣チ【左ルビ「スグニ」】呌＿二￣ビ轎-夫＿一￣ヲ、扛＿二￣キ轎子＿一￣ヲ來￣ラシム、轎-夫領-諾￣シ、檯￣テ到＿二￣ル面
前＿一￣ニ、九太夫對＿二￣シ伴内＿一￣ニ道、請￣フ長兄坐＿レ￣セヨ【左ルビ「ノレ」】轎￣ニ、伴内道、足下￣ハ是￣レ年
尊、且￣ツ請￣フ上-了￣セヨ、九太夫道、恁地【左ルビ「シカラハ」】是￣レ恕-免￣ト説-了￣テ坐＿レ￣ス轎￣ニ、伴内
道、九兄聼-見￣スレハ勘平的妻-子【左ルビ「ニヨウボウ」】活佳児、賣＿二-了￣シ倡家＿一￣ニ、做＿二￣スト烟花【左ルビ「ツトメ」】￣ノ
行徑＿一【左ルビ「ホウコウ」】、你莫＿レ￣カ不＿二￣ルヿ是￣レ聼-過＿一￣セ、再-三呌￣フ、並￣テ没＿二￣シ一聲￣ノ荅應＿一、伴内心-
裏奇-怪￣シ、就￣チ掲＿二-起￣ノ轎簾＿一￣ヲ看￣ル時、空-轎-裡只有＿二￣リ一-箇￣ノ石-塊＿一、伴
内道、這￣ハ何聻【左ルビ「トフヂヤ」】、九兄莫＿レ￣ヤ不＿三￣ルヿ是￣レ化￣シテ作＿二￣ラ望夫石＿一￣ト、轉＿二-過￣シテ臉＿一￣ラ【左ルビ「フリカヘリ」】來￣リ-看￣レバ、
就従＿二￣リ底下【左ルビ「ヱンノシタ」】＿一呌-聲￣ス、伴兄你-問￣ヘ我透＿二-過￣スル轎内＿一￣ヲ【左ルビ「カゴヌケ」】的計-謀【左ルビ「ケイリヤク」】￣ハ、頭-遭【左ルビ「サキホド」】
力彌￣ガ拿-來￣ル的封-書、放-心￣シ不＿レ 下￣ラ【左ルビ「キガカリ」】、心裏像＿下￣ク漆穿＿二￣チ鴈-嘴＿一￣ヲ【左ルビ「オクバニモノヲハサンダヨウナ」】、鉤-搭＿中￣スル
魚-腮＿上￣ニ一-班、我搈-括￣シ-得￣テ【左ルビ「サグリ」】、後來【左ルビ「アトカラ」】通-知￣シ【左ルビ「シラシメン」】與＿レ￣ニセン你￣カ、且￣ク要＿下￣ス装＿二￣ヒ-做￣シ我￣ガ囬-
去的模-樣＿一￣ニ、只你跟＿二-着￣シテ【左ルビ「ツヒテ」】轎邉＿一￣ニ而-去＿上￣ンヿヲ、伴内點-頭￣シ【左ルビ「ウナヅキ」】、假￣ニ做＿二￣シテ轎内
有＿レ￣ルノ人一-般＿一￣ヲ、教＿下￣ム他￣ノ轎夫￣ヲシテ漫-漫-地【左ルビ「シヅカニ」】擡＿二-過￣シ轎子＿一￣ヲ去-了＿上￣ヒ、只見￣ル勘
平￣ガ渾家【左ルビ「ツマ」】活佳児、搭-状￣シテ凭＿二￣ヲ【左ルビ「モタレカヽリ」】樓上欄干￣ノ邊＿一￣ニ、看＿レ景￣ヲ思＿レ￣ヒ郷￣ヲ感傷￣スルノ
懷抱、有＿レ詩爲＿レ證￣ト、
辤＿レ￣シテ輦￣ヲ畵-成￣ス新-樣￣ノ眉 陌-頭春-樹￣ユ上-林￣ノ枝
罷￣シテ-來￣レ長信宮中￣ノ語 綻￣テ入＿二￣ル翠樓花-月￣ノ詞＿一￣ニ
由良助對＿二￣シ幫-閑-人＿一￣ニ道、你看￣ヨ我￣レ不＿レ像（ニ）＿二箇￣ノ由良助武-夫的
所＿一レ爲￣ス、要-緊【左ルビ「ダイヂ」】的大-刀【左ルビ「カタナ」】、失-忘-了￣シテ在＿レ￣リ彼￣ニ、我去￣テ拿￣リ-将￣ヱ-來￣ル、你在＿二￣テ後【左ルビ「アト」】
頭【左ルビ「デ」】＿一￣ニ、掛＿二-換-了￣シ【左ルビ「カケナヲシ」】掛-幅【左ルビ「カケモノ」】＿一￣ヲ、又做＿二￣セ爐中添＿一レ￣ルヿヲ炭￣ヲ、却￣テ不＿下￣レ要＿レ￣シテ走＿二-過￣スルヿニ這￣ノ裡＿一￣ニ、踏＿中-
壊了￣セ三-絃＿上￣ヲ、阿呀【左ルビ「オヤ」】九太夫囬-去-了￣スル哩、只聼-得￣タリ又在＿二￣テ庁中＿一￣ニ
唱-道、
呼＿レ￣ヒ爺￣ヲ呼＿レ￣ヒ娘￣ヲ和-鳴頻〱 疑￣ハ是￣レ夫妻共￣ニ結＿レ￣フカト親￣ヲ
誰￣カ料￣ン写￣シ來￣ル鸚-鵡￣ノ語 頓￣ニ教＿二￣ム娼-婦￣ヲシテ涙沾＿一レ￣サ巾￣ヲ
由良助看＿二-望￣シ四-邊＿一￣ヲ、趕＿二-着￣シテ【左ルビ「ミハセテ」】夜￣ノ静＿一￣ナルヲ、就￣チ将＿二￣テ甲活欲奶奶￣ノ送￣リ來￣ル
的書信＿一￣ヲ、在＿二￣テ吊-燈【左ルビ「ツリドウロウ」】底-下＿一￣ニ照￣スヿ一照、看￣レバ是￣レ讎家的情-形【左ルビ「ヨウス」】、委委
曲曲、写-着￣シテ纖-細、原來女流之手-澤、未＿レ￣タ免＿下繡-言藻-詞、點-
點綴￣リ-做￣シテ、得＿中￣ルカヲ教＿二￣メテ人￣ヲシテ念￣モ-也￣タ念-得＿一￣セ、稍-通＿上￣ズルヿヲ、活佳児只-道（オモフ）、是￣レ従＿二￣リ那￣ノ
裡＿一來-得￣ルノ情書、好-生可＿レ羨￣ム【左ルビ「ホンニウラヤマシヒ」】、就在＿二￣テ樓上＿一￣ニ看看￣スレバ、是夜-月 亮（アキラカニシテ）雖￣トモ
＿レ好￣ト、怎-麼￣ソ遠-見￣セン、朦朧￣タル【左ルビ「オホロナル」】字體、讀-不＿レ得、楚忽【左ルビ「フツト」】地￣ニ想-起￣シ【左ルビ「オモヒタシ」】、把＿二￣テ箇￣ノ鏡
子＿一￣ヲ照＿二￣シ-過￣シテ字＿一￣ヲ來￣リ-看￣ル、九太夫￣モ也￣タ潛＿レ￣メテ身￣ヲ在＿二 地-板【左ルビ「ヱンノシタ」】内＿一￣ニ、等＿二￣テ他￣カ展開￣シ
來＿一￣ルヲ、摳＿二-着￣シ【左ルビ「ノバシ」】手＿一￣ヲ去￣テ、挽＿二￣キ-下地＿一￣ニ扯-住【左ルビ「トリトメテ」】了￣シ、向＿二-着￣シテ月￣ノ亮￣ナル處＿一￣ニ照￣シ-看￣ル、誰￣カ知￣ン
活佳児凭＿レ￣テ欄￣ニ讀-過￣スル的間、却￣テ不＿レ防￣カ頭上￣ノ金-釵、走￣リ撲￣スル的一-
聲、落￣チ将￣ヱ下￣シ來￣ル、由良助不＿レ覺￣ヘ驚-訝【左ルビ「ビツクリ」】￣シ、仰￣テ看＿二￣レハ樓上＿一￣ヲ有＿レ 人、慌-忙￣トシテ
掩-着￣シ-過￣シテ在＿二￣リ背-後【左ルビ「ウシロ」】＿一￣ニ、那￣ノ九太夫￣モ還￣タ在＿二￣テ地-板内＿一￣ニ、兀-自￣トシテ暗￣ニ點＿二￣ス頭-【左ルビ「ウナヅク」】
児＿一￣ヲ、活佳児已￣ニ被＿二￣レ撞見＿一￣セ、背＿二￣キ-轉￣シテ身＿一￣ヲ急￣ニ收＿二￣メ鏡子＿一￣ヲ、虚＿二-糚￣シテ嬌樣＿一￣ヲ説-
道、由良相-公 呀（カ）、由良助道、你在＿二￣テ樓上＿一￣ニ做＿レ￣ス甚（ナニ）￣ヲ、活佳児道、
奴家是￣レ被＿二￣レ你￣ニ勸-醉＿一￣セ【左ルビ「モリツブサレ」】不＿レ過、只-得￣テ【左ルビ「ゼヒナク」】由＿二￣セテ風￣ノ吹＿一￣ニ醒-了￣ス、由良助道、
【上欄】鏡子與千里鏡異矣何有使遠物明見之理裁是作者弄茟以欺痴人処
【上欄】此段摸妓女情態大手茟趣向
好￣シ由（マカス）＿二風的吹＿一￣クニ【左ルビ「ヨウカゼニフカレテチヤ」】、我要＿二￣ス和＿レ你有＿一レ￣ンヿヲ勾＿二￣スヿ話-説＿一￣ヲ【左ルビ「ハナシタヒヿカアル」】、只是隔＿二-着￣スル銀河【左ルビ「アマノカハ」】＿一￣ヲ一-
般、不＿レ好＿二￣カラ説話＿一￣ニ、大-多-囬【左ルビ「スコシノウチ」】走￣リ下￣リ-來￣レ、活佳児道、恁-地【左ルビ「ソンナラ」】是￣レ等￣ヿ一-
等￣セヨ、奴-家轉-過￣シ下￣リ-來￣ラン、由良助道、你轉＿二-過￣シ【左ルビ「マワツテ」】胡梯子【左ルビ「ダンバシゴ」】＿一￣ニ下￣リ-來￣ラバ、倘-【左ルビ「ヒヨツ」】
若【左ルビ「ト」】塢-婆媽-児-等【左ルビ「ナカイドモカ」】看-過￣シテ【左ルビ「ミツケテ」】、強￣テ勸＿レ￣メ酒￣ヲ不＿レ￣ン肯＿二￣セ放-當＿一￣シ【左ルビ「ハナスマヒ」】、怎-麼樣￣ニシテ好￣ン【左ルビ「ドフシタラヨカロウナ」】、阿【左ルビ「オ」】
呀【左ルビ「ヤ」】、恰￣モ-好￣シ【左ルビ「サイワイ」】這￣ノ裡【左ルビ「コヽニ」】有＿二￣リ一-箇￣ノ梯子＿一、頓-爾￣ニ【左ルビ「スグニ」】填＿レ￣シテ【左ルビ「フマヘテ」】此￣ヲ走￣リ下-來￣ント、早￣ク把＿二￣テ梯
子＿一￣ヲ靠-住-了￣ス【左ルビ「ノキニカケル」】、活佳児道、這-箇￣ノ梯子￣ハ【左ルビ「コンナハシゴハ」】、竟￣ニ走￣ル不＿レ慣￣ヘ、莫＿レ￣ヤ不＿二￣ルヿ是￣レ危【左ルビ「アブナクハアルマ」】
險【左ルビ「ヒカ」】了＿一￣ナヲ呀、由良助道、不＿レ妨不＿レ妨【左ルビ「ナンノ〳〵」】、怕＿二￣ルヽ什麼￣ノ危險＿一￣ヲ的￣ハ、你少-來￣ノ
時、目今【左ルビ「イマハ」】跨＿二￣リ-到￣テ【左ルビ「マタゲテ」】三架【左ルビ「サンゲンヅヽ」】＿一￣ニ走￣リ下￣リ-來￣ルモ也￣タ、不＿レ￣ル患＿二他￣ノ兩-股跨￣リ-得￣テ破裂￣スルヿヲ＿一【左ルビ「マタグラノサケルキヅカヒハナヒ」】
的年-紀【左ルビ「□ンバイ」】、活佳児道、不＿レ￣レ要＿レ￣セ説＿二￣ヿヲ儍-話＿一￣ヲ【左ルビ「アホウイワンスナ」】、像＿二￣ク箇￣ノ上＿一レ￣ルガ舩￣ニ一-般、揺-揺
動-動、停當￣シ不＿レ得【左ルビ「アブナヒワヒナ」】、由良助道、是￣レ該-的【左ルビ「ドウリデ」】、媽-祖娘-娘￣ノ出-現了￣ス【左ルビ「フナタマサマガオミヘナサル」】、
活佳児道、苦也【左ルビ「ヨシナヨ」】、你不＿二￣レ闖闖的＿一￣セ【左ルビ「ノゾカンスナ」】、由良助道、我要＿レ￣ス拜＿二-拜￣シンヿヲ洞
庭￣ノ秋-月＿一￣ヲ、活佳児道、這￣ノ般￣ニ説￣カハ【左ルビ「ソンナヿイワンスナラ」】、是￣レ奴家不＿二 下￣リ來＿一￣ラ、由良助道、
破礶子【左ルビ「トヲツテイナカラ」】、不＿下￣レ像＿二￣ク箇￣ノ黄花女子＿一￣ノ一-樣＿上￣ナラ【左ルビ「キムスメテハアルマヒシ」】、你若￣シ不＿レ￣ンハ肯＿二￣ゼ下-來＿一￣リ、我要＿二￣セン
扶＿レ￣テ你￣ヲ下￣リ來＿一￣シメント、活佳児道、休＿レ￣メヨ做＿二￣スヿヲ歹東西＿一￣ヲ【左ルビ「ワルヒヿヲシナサルナ」】、由良助道、説＿レ￣ク甚￣ヲ、這￣ノ
箇有＿二￣ル甚￣ノ害怕＿一【左ルビ「ナンノコワイヿガアルモンダ」】、就￣チ従＿二背-後【左ルビ「ウシロ」】＿一抱-得￣テ、停-當￣ン【左ルビ「シツカリト」】下￣シ-來￣リ説道、你莫＿レ￣ヤ不＿三￣ルヿ
是￣レ看＿二-過￣セ書信＿一￣ヲ、活佳児推＿二￣シ-説￣ク【左ルビ「イヽヌケスル」】没＿一レ￣ト有＿二￣ルヿ看-過＿一￣スルヿ、由良助道、你不＿レ￣レ
要＿レ￣セ頼￣ヲ【左ルビ「イヽハルナ」】、必-㝎看-過￣セン、活佳児道、想￣ニ必-是￣レ什-麼【左ルビ「ナニヤラ」】有＿レ￣ル趣的情書【左ルビ「オモシロソフナフミ」】、
由良助嘆＿二￣シ一口氣＿一￣ヲ道、添＿二-上￣シ【左ルビ「デケタ」】一-頂￣ノ愁帽児【左ルビ「ヒトツノナンギカ」】＿一￣ヲ來￣ル哩、活佳児
道、相公呌＿レ￣テ奴￣ヲ下￣リ來￣ラシム、有＿二￣テ甚￣ノ説-話＿一與（タ）＿レ￣メニ儂￣ガ聼￣シム、由良助道、你問￣フ
我有＿二￣リト甚￣ノ説話＿一、我和＿レ你日-久情-熟￣ス、只要＿三￣ス和＿レ你做＿二-了￣ンヿヲ夫妻＿一￣ト、
活佳児道、溜-荅-孫【左ルビ「ウソツキ」】、不＿レ￣レ要＿レ￣セ説＿レ￣ヿヲ謊【左ルビ「ムダ」】￣ヲ、由良助道、若￣シ不＿二￣レバ是￣レ驢-肝【左ルビ「ウソ」】
肺起-根￣ノ【左ルビ「カラデタ」】的好-心【左ルビ「マコト」】＿一￣ナラ、倒￣テ不＿二停-當＿一￣ナラ【左ルビ「トゲラレヌ」】、萬￣ニ望￣ム【左ルビ「ドウゾ」】你的允-承￣セヨ【左ルビ「ヲフトイヤ」】、活佳児道、
相公的￣ハ是￣レ好-心上起-根【左ルビ「マコトノウヱカラデタ」】的假-話【左ルビ「ウソヂヤ」】、由良助道、我與＿レ￣シテニ你￣カ免＿二-
了￣セン烟花￣ノ【左ルビ「クカイノミ」】行徑＿一￣ヲ、活佳児虚-心【左ルビ「チヤニシテ」】荅應￣ス、由良助道、這￣ハ不＿二￣ル是￣レ虚
假＿一￣ナラ的證-児、就￣チ今-晩與＿レ￣シテニ你￣ガ包管【左ルビ「ウケアワテ」】贖＿二￣ハン你￣ノ身＿一￣ヲ、活佳児道、多＿二-謝￣ス
厚情＿一￣ヲ、但是￣レ奴家另-外有＿二￣リ私-情＿一、由良助道、若￣シ有＿二￣ルモ那￣ノ鑽龜【左ルビ「ドフシタワケノマブ」】
郎＿一、就￣チ與＿レ￣シテニ你￣ガ團-圓完-聚￣セン【左ルビ「ソワセテヤラウ」】、活佳児道、果然￣トシテ是￣ナリ麼（ヤ）【左ルビ「ホンノヿカヱ」】、由良助道、
我賭-咒￣シテ爲＿レ￣ン誓￣ヲ【左ルビ「カモニチカツテ」】、只要￣ス和＿レ你三-天【左ルビ「ミツカナリトモ」】同＿レ￣フシ牢￣ヲ、爾-来【左ルビ「ミヤウトヽナツテソノヽチハ」】憑（マカス）＿二你￣カ甚麼￣ノ【左ルビ「トノヨウナ」】主【左ルビ「リヤウ」】
張【左ルビ「ケン」】＿一￣ニ、活佳児道、只怕￣ル教＿二￣メテ奴￣ヲシテ謝謝＿一￣セ、後-頭【左ルビ「アトデ」】抵＿レ￣テ掌￣ヲ笑-殺￣セン、由良助
道、就￣チ【左ルビ「スクニ」】去￣テ還＿二￣シ【左ルビ「スマシ」】他￣ノ典身【左ルビ「ミノシロ」】錢＿一￣ヲ、教＿三￣ン你￣ノ身-上￣ヲシテ並￣テ没＿二￣ラ關係【左ルビ「カヽリアヒ」】＿一、你放-心￣シテ【左ルビ「アンドシテ」】等-
候￣セヨ、活佳児道、這￣ノ般￣ニ説￣ヘ【左ルビ「サフオモフテクダサンセ」】是￣レ只要＿三￣スト三-天做＿二￣ルヿヲ箇￣ノ夫妻＿一￣ト、由良助
道、自-然【左ルビ「シレタコト」】由＿二￣ス你￣ノ怎地【左ルビ「カツテ」】＿一￣ニ、活佳児向＿レ￣テ他￣ニ千恩萬-謝、聼-得￣タリ又在＿二￣テ
庁内＿一￣ニ唱￣ヒ道、
世間￣ノ運蹇百-哀生￣ス 只想￣フ良人別-後￣ノ情
魂￣ハ在＿二故郷＿一￣ニ身￣ハ在＿レ此￣ニ 愁-聽￣ク閑-夜覊禽￣ノ聲
活佳児聽-見￣スルニ、都￣テ在＿二￣ル自己身上＿一￣ニ的苦-楚、柔膓￣ノ千-緒、越（イヨ〳〵）覺＿二￣テ
煩惱＿一￣ヲ、蹀-躞【左ルビ「オチツカズ」】了￣ス、有＿二￣リ篇￣ノ古-調＿一、道-得￣テ好￣シ、
青青￣タル堤上￣ノ栁、夭夭￣タル樓前￣ノ樹、春風吹￣テ不＿レ定￣マラ、東西
朝￣ト與＿レ暮、女生￣シテ願＿レ￣フ有＿レ￣ンヿヲ家、妾獨何￣ヲ不-遇￣ナル、青年離＿二￣レ父
母＿一￣ニ、行行犯＿二￣ス多露＿一￣ヲ、頭-上玳瑁￣ノ飾、足下綵-縷絇、全-
盛並￣ニ無＿レ￣シ此、嵗月邁￣トモ不＿レ悟￣ラ、朝￣ニ奉（ウケ）＿二公候￣ノ憐＿一￣ヲ、暮￣ニ仰＿二￣ゲ估
人￣ノ顧＿一￣ミヲ、枕席日-夜￣ニ代￣リ、歡-悞受＿二￣ク人￣ノ汚＿一￣ヲ、悲-哉賣＿レ￣ルノ媚￣ヲ家、
永塞＿二￣ク貞正￣ノ蹃＿一￣ヲ、不＿レ許￣サ繁華￣ノ子、千金贖＿レ￣ヒ妾￣ヲ去￣ルヿヲ、與＿レ君
兩-同-心、誓￣テ結＿二￣ブ膠漆￣ノ固＿一￣ヲ、早￣ク作＿二￣テ君家￣ノ婦＿一￣ト、説-盡￣サン此￣シテ辛
苦、
平右衛門走￣リ将￣エ出-来￣リ呌￣ビ道、莫＿レ￣ヤ不＿二￣ルヿ是￣レ妹子＿一￣ニ麼、活佳児道、
扄上【左ルビ「アニサン」】、耎然￣トシテ【左ルビ「ハヅカシフテ」】不＿レ￣ト好＿三￣ラ面-見＿二￣ルニ哥哥＿一￣ヲ、把＿二￣テ袖-子＿一￣ヲ掩＿レ￣フ臉￣ヲ、平右衛門道、
你不＿二￣レ醜-羞＿一￣セ、此番【左ルビ「コノタビ」】我従＿二關東＿一囬-來￣ル、母-親説＿二-與￣シテ我＿一￣ニ、詳-細￣ニ聽￣ク、
與＿二￣シテニ他￣ノ君夫＿一￣ノ、好￣ク落＿二-在￣ス火-坑＿一￣ニ、活佳児道、扄上這般￣ニ説￣ク是￣レ好￣シ【左ルビ「サフオモフテクダサンスリヤウレシヒ」】、
且￣ク一-件教＿二￣ン你￣ヲシテ觀喜＿一￣セ、不＿レ￣リキ想￣ハ今-夜有＿レ￣テ人、呌＿レ￣ビ我￣ヲ贖＿レ￣ヒ身￣ヲ囬＿レ￣ラシム家￣ニ、平
右衛門道、這￣ハ是￣レ大-造-化【左ルビ「オヲキナシヤワセ」】、不＿レ知那箇￣ノ挈帶￣ゾ【左ルビ「ナニヒトノオセワゾ」】、活佳児道、就￣チ
是￣レ由良爺、教＿二￣ム奴-家￣ヲシテ贖＿一レ￣ハ身￣ヲ、平右衛門道、你説＿二￣ク甚￣ノ話＿一￣ヲ【左ルビ「ナントイフゾ」】、就￣チ是￣レ
由良公、討＿レ￣シテ【左ルビ「モトメテ」】你￣ヲ同-聚￣スト【左ルビ「フウフトナル」】、却￣テ不＿レ知原來【左ルビ「シタヂカラ」】和＿レ你情-熟￣シ【左ルビ「ナジミカ」】來-徃￣スルカ、活佳
兒道、這￣ノ幾-天【左ルビ「コノゴロ」】兩-三-次【左ルビ「ニサンニチ」】、教＿二￣ム奴-家￣ヲシテ陪＿一レ￣セ酒￣ニ【左ルビ「サケノアイテ」】、並￣テ没＿レ￣シ有＿二￣ルヿ什麼￣シテ情熟＿一、
他￣レ説￣ク、倘￣シ有＿二￣ラバ夫-家＿一、教＿二￣ント我￣ヲシテ團-圓完-聚＿一￣セ【左ルビ「ソワセテヤラウ」】、平右衛門道、箇-麼【左ルビ「シカラバ」】他￣レ
認＿二￣シテ-得￣ルカ你￣ハ是￣レ早野勘平￣ノ渾-家＿一￣ナルヿヲ、活佳兒道、他並￣テ不＿レ知、奴家￣モ
也￣タ爺娘￣ト和＿二丈夫＿一的羞-耻、並￣テ不＿レ教＿二￣メ他￣ヲシテ説-知＿一￣ラ、平右衛門道、
既然如＿レ￣ナレハ此￣ノ纔￣ニ【左ルビ「ソコデ」】曉￣シ-得￣タリ他￣レ没＿二￣キ膽瞻＿一的人、只迷＿二￣ヒ酒色＿一￣ニ、無＿下￣シ替＿二￣テ他￣ノ
主公＿一￣ニ報＿レ￣ス讎￣ヲ的心＿上、活佳児道、有-的有-的【左ルビ「アルゾヘ〳〵」】、不＿レ好＿二￣ラ髙聲＿一￣ニ、附＿レ￣シテ耳￣ニ
囁-嚅￣ス【左ルビ「サヽヤク」】、似＿レ￣シ個￣ノ似＿レ￣シ個￣ノ、平右衛門道、果然￣トシテ看＿二-過￣スル書信＿一￣ヲ了／麼（ヤ）、活
佳兒道、将￣ニ要＿シ、爾-後【二￣ス終篇【左ルビ「ノコラス」】念-過＿一￣セント、不＿レ覺互￣ニ相看-望￣シ、爾-後【左ルビ「ソレヨリ」】説＿二-起￣シ情
話＿一￣ヲ來￣テ、要＿下￣ス賠＿二￣シテ身價＿一￣ヲ教＿中￣ント奴￣ヲシテ囬＿上レ￣ラ家￣ニ、平右衛門道、恁-地￣ハ【左ルビ「ソンナリヤ」】是￣レ明-白
分-曉、雖＿レ妹￣ト我免＿二-了￣シ【左ルビ「ユルサレヌ」】你＿一￣ヲ不＿レ過、只要＿三￣ス我￣レ討＿二￣セント【左ルビ「モラワン」】你￣ノ性命【左ルビ「イノチ」】＿一￣ヲ、就￣チ開＿二-劈￣シ
刀＿一￣ヲ下￣シ-來￣ル、活佳児快￣ク躱＿二-過￣シ【左ルビ「ノガレ」】一-邉＿一￣ニ説道、哥哥有＿二￣テ甚￣ノ罪犯＿一、要＿レ￣ス
殺＿レ￣ント儂￣ヲ、奴家有＿二￣リ老公【左ルビ「オツト」】￣ノ在＿一レ￣ル家￣ニ、况-且爺娘￣モ在＿レ￣リ堂￣ニ、怎生￣ソ是￣レ由（マカセン）＿二【左ルビ「ナルマヒ」】我
的主-張【左ルビ「マヽニハ」】＿一￣ニ、今番離＿二-了￣シ栁-花￣ノ行徑【左ルビ「クルワノツトメ」】＿一￣ヲ囬-去￣テ、要＿レ￣ス見＿二￣ント闔家【左ルビ「ミナサマ」】＿一￣ヲ、在＿二￣テ我￣カ身
上＿一￣ニ多少歡喜、若￣シ有＿二￣リトモ什麽【左ルビ「ドフシタ」】不-是【左ルビ「ワルヒヿカ」】＿一、由＿レ￣セテ你￣ニ千般陪＿レ￣ス罪￣ヲ【左ルビ「イクヱニモワビヿセウ」】、萬￣ニ乞￣フ饒＿二￣セ
儂￣カ性-命＿一￣ヲ、向＿レ￣テ他合掌￣シ、啼-啼哭-哭￣ス、平右衛門把＿レ￣テ刀￣ヲ撇-下￣シ【左ルビ「ナゲステ」】、撲＿二-
的￣シ身子＿一￣ヲ、倒-着￣シテ在＿レ 地￣ニ、悽惨啣＿レ￣ミ涙￣ヲ便道、可-憐【左ルビ「カワイヤ」】￣ナリ妹-子、並￣テ不＿レ知＿二
什-麽￣ノ縁-故【左ルビ「ナンノワケモ」】＿一￣ヲ、父親￣ハ是￣レ六月念-九￣ノ晩-上【左ルビ「バン」】、被＿二￣ル人￣ニ殺-死了＿一￣セ、活佳
兒聽得￣テ呌＿レ￣フ苦￣ヲ、平右衛門道、且￣ツ不＿レ￣レ要＿二￣セ悲哀＿一￣ヲ、你囬＿レ￣テ家￣ニ情＿二-願￣スル【左ルビ「オモフ」】
完-聚＿一￣セント【左ルビ「ツレソヲフ」】的勘平￣モ、是￣レ破-肚￣シテ死-了￣ス、活佳児呌＿レ￣ヒ天喚＿レ￣ヒ地￣ニ、魂飛￣ヒ魄
散、放（シアケテ）＿レ聲￣ヲ大￣ニ哭￣ス、平右衛門道、若＿三￣キ詳￣ニ説＿二￣カ來由＿一￣ヲ太￣ク長￣シ【左ルビ「イサイヲハナセハナカヒヿ」】、摘＿レ￣ミ三￣ヲ語＿レ￣ラハ【左ルビ「カヒツマンテイハヾ」】
四￣ヲ、最￣モ可＿レ￣ハ憐￣ム是￣レ母-親、説-出￣シ-來￣テハ啼、想￣ヒ-出￣シ來￣テハ哭￣ス、他￣レ教＿三￣ム我￣ヲシテ不＿二￣ラ與＿レ￣シテニ
你￣カ通￣シ-知＿一￣ラ、你若￣シ得＿レ￣ハ知￣ルヿヲ、幾-乎下＿レ￣シ雨￣ヲ飛＿レ￣ハシ霜￣ヲ【左ルビ「ナキツヽケニナヒテ」】、性命不＿レ￣ン能＿レ￣ハ保￣ツヿ、我本
該【左ルビ「ハヅナレトモ」】＿レ￣ニ不＿レ￣ル説＿二-與￣ヘ你＿一￣ニ、究竟逃￣レ不＿レ￣ル過你的性-命、你道＿二￣フ怎-地＿一￣ント、由良
公￣ハ專￣ラ守＿二￣ル忠義＿一￣ヲ的心、他￣レ不＿レ￣レハ知＿二￣テ勘平的家小【左ルビ「ニヨウボウ」】＿一￣ト、無＿下￣シ贖＿二￣ヒ你￣ノ身＿一￣ヲ去￣ル
的理【左ルビ「ハヅモ」】＿上、且非＿二耽＿レ￣ル色￣ニ行-徑【左ルビ「シワザ」】＿一￣ニ、緊＿下-認￣ス【左ルビ「タシカニミトメタ」】他￣レ只怕＿レ￣テ被＿レ￣ルヽヲ看＿二-了￣セ密書＿一￣ヲ、賠-價￣シテ【左ルビ「ミウケシテ」】
贖＿レ￣ヒ身￣ヲ殺-了￣シテ□＿上レ￣スト嘴￣ヲ、倘￣シ【左ルビ「ヒヨツト」】雖＿レ不＿二是￣レ恁地＿一￣ナラ【左ルビ「サフテナクテモ」】、自＿レ古道、墻￣ニ有＿レ￣リト耳、假-令【左ルビ「タトヒ」】
従＿二別-蹃【左ルビ「ホカ」】＿一發-拽￣スルモ【左ルビ「アラワレテモ」】、却￣テ也￣タ筭＿二￣シ-做￣サンテ【左ルビ「セテレテ」】你的罪-犯＿一￣ト、被＿二￣ン殺了＿一￣セ、無-寧【左ルビ「イツソ」】自＿レ￣ハ死＿二￣セン
他人之-手＿一￣ニ、不＿レ如教＿二￣ンニハ我￣ヲシテ下＿一レ￣サ手￣ヲ、且你 覷（ウカヾヒ）＿二-知￣ル大事＿一￣ヲ、雖（イヘトモ）＿二-然妹-子＿一￣ト
不＿二免了＿一￣セ【左ルビ「ユルサレズ」】、我對＿二￣シテ由良公＿一￣ニ、説＿二-知￣ラシメ這￣ノ功＿一￣ヲ、要＿下￣ス間-厠￣シ【左ルビ「クハヽリ」】報＿レ￣ズル讎的同-夥【左ルビ「ナカマ」】＿一￣ニ
陪-走＿上￣セント【左ルビ「トモセン」】、照＿レ￣スニ我￣ヲ這般￣ノ卑賤￣ノ人、不＿レ￣レバ示＿下￣サ感＿二-動￣スル人＿一￣ヲ的功-勞＿一￣ヲ、怎地￣ソ肯＿二￣セン
放-心￣シテ【左ルビ「コヽロユルシテ」】做＿一レ￣シ入＿レ￣ルヿヲ夥【左ルビ「ナカマ」】￣ニ、你肯＿三￣セヨ聼（ユルメ）【左ルビ「トクシンシテ」】被＿二￣ルヽヿヲ我￣ニ殺-死＿一￣セ【左ルビ「コロサレル」】、活佳児聼-得￣テ、心-慌￣シ膽【左ルビ「ムネ」】-
戰￣シ【左ルビ「フサガリ」】便道、徃-常斷￣テ不＿レ聼＿二-見￣セ丈夫的倍-耗【左ルビ「オトツレ」】＿一￣ヲ、只 道（オモフ）是把＿一￣シ身價【左ルビ「ミノシロ」】＿一￣ヲ
做＿二￣シテ盤纏【左ルビ「ロギン」】＿一￣ト起-程￣スト、恨￣ム他￣レ不＿二￣ト來￣テ與＿レ￣シテニ我￣カ告＿一レ￣ケ別￣ヲ、那裡【左ルビ「トウシテ」】得＿レ￣ン知＿二￣ルヿヲ連珠【左ルビ「オフタリノ」】
箭的【左ルビ「ミノ」】苦-難【左ルビ「サイナン」】＿一￣ヲ、阿爺￣ハ年老￣ニシテ死＿二￣シ于非命＿一￣ニ、更￣ニ苦￣ナルハ【左ルビ「コトニカナシキハ」】是￣レ丈夫、半蹃-上￣ノ【左ルビ「サンジウニナルカナラ」】
的人-手【左ルビ「ヌノヒト」】而￣ニシテ死-了￣ス、好-生【左ルビ「サソ」】悲-哀￣ナラン【左ルビ「カナシカリツラン」】、諒-必【左ルビ「サタメテ」】臨＿レ￣ム死￣ニ的際【左ルビ「サイコノキハニハ」】、他￣モ也￣タ要＿レ￣セン見＿二￣ンヿヲ
奴家＿一￣ヲ、爲＿レ￣メニ何￣ノ【左ルビ「ナゼ」】不＿レ￣ル教＿二￣メ我￣ヲシテ見＿一レ￣セ面￣ヲ、不＿乙￣ル知＿下￣テ阿爺【左ルビ「オヤ」】￣ト和＿二丈夫【左ルビ「オツト」】＿一的生-死＿上￣ヲ守＿甲レ￣テ【左ルビ「シヤウ」】
孝【左ルビ「ジン」】￣ヲ、都￣テ是￣レ奴家￣ノ寃孽【左ルビ「イングハ」】、那-裡￣ノ有＿レ￣ン惜＿二￣ムヿ性命＿一￣ヲ、若￣シ是￣レ哥哥殺＿二-死￣シ儂＿一￣ヲ
了￣セハ、只-怕￣ル娘娘埋＿二-怨￣セン【左ルビ「ウラミン」】你＿一￣ヲ、且￣ク等＿二￣ニシ我￣ガ自-盡【左ルビ「ジガイ」】＿一￣スルヲ、砍＿二￣ル-下￣シ首-級＿一￣ヲ做＿レ￣セト功￣ト、就￣チ
告￣テ遠-別-離＿一￣ヲ【左ルビ「サテハテコサンスト云テ」】、把＿レ￣テ刀￣ヲ将￣ニ要＿二￣ス自-殺＿一￣セント、聼-得￣テ髙-呌一-聲等￣ヿ一-囬￣セヨ、這￣ノ
人￣ハ就￣チ是￣レ由良助、跑￣リ走￣テ出-來￣リ按-住-了￣ス【左ルビ「オサヘトヾメル」】、平右衛門看-見￣シ、唬-【左ルビ「アワテ」】
的￣シテ退＿レ￣ク後￣ニ、活佳兒道、相公放＿レ￣シテ儂￣ヲ殺-死￣センヨ、由良助緊-托￣シテ【左ルビ「シツカトトヾメテ」】不＿レ放＿二￣サ
他￣カ身子＿一￣ヲ、便道、如-今悉￣ク知＿二￣ル兄妹的真情＿一￣ヲ、並￣テ没＿二疑慮＿一【左ルビ「ウタガヒハシタ」】、兄￣ハ是￣レ
許＿下￣ス陪＿二-従￣シ鎌倉￣ノ地-方＿一￣ニ去＿上￣ルヿヲ、妹￣ハ是￣レ在＿レ￣テ後￣ニ【左ルビ「アトテノコリ」】、追＿二-薦￣セヨ陰司【左ルビ「アノヨ」】之-人＿一￣ニ、活佳
兒道、只要＿下￣ス死￣シ去￣テ同＿二他￣ノ丈夫＿一到＿中￣ンヿヲ黄泉的地＿一￣ニ、這￣レ賽＿下￣セン【左ルビ「オトラズ」】做＿二￣ス追薦＿一￣ヲ
底功＿上￣ニ、又正￣ニ要＿二￣ス把＿レ￣テ刀￣ヲ搶-奪＿一￣セント【左ルビ「ウバヒトル」】、由良助牢牢【左ルビ「カタク」】地扯-住了￣シ【左ルビ「トリトヾメ」】、説道、
你的丈夫、雖＿レ入＿二￣ト盟誓的數＿一￣ニ、並￣テ没＿三￣シ一-箇￣ノ殺＿二-了￣スル讎家＿一￣ヲ、到＿二-了￣シテ
黄泉＿一￣ニ、遇＿二-着￣スルモ主公＿一￣キ、怎-生￣ソ【左ルビ「イヽワケ」】分-説￣セン【左ルビ「アルマヒ」】、教＿二￣ムルハ他￣ヲシテ説-開＿一￣セ、即￣チ在＿二￣リト這￣ノ間＿一￣ニ、就￣チ揝￣テ【左ルビ「ニヤリ」】
＿レ刀￣ヲ同＿二￣ク他￣カ手拳＿一￣ト、撬＿二￣シ那￣ノ【左ルビ「コヂアケ」】多多￣ノ綿縫裡＿一￣ヲ、儘＿レ￣セテ力￣ニ搠-下￣シ【左ルビ「ツヽコミ」】去￣ル、九太夫
在＿二￣テ底下＿一￣ニ、傷＿二-殺了￣シ肩-膊【左ルビ「カタサキ」】＿一￣ヲ、手-脚亂-動￣シ、七-顛八-倒、由良助呌￣ヒ
道、扯￣シ将￣ヱ【左ルビ「ヒキヅリ」】上-來￣レ、聼-得￣テ平右衛門、就＿レ￣テ勢￣ニ【左ルビ「スカサズ」】跳￣テ下＿レ￣リ地￣ニ來￣リ、把＿二￣テ血汚【左ルビ「チマブレ」】
的渾身＿一￣ヲ、胡亂￣ニ拶￣シ出￣シ【左ルビ「メツタムシヤツニヒキダシ」】來￣リ説道、這厮【左ルビ「コイツ」】九太夫、耶嚛【左ルビ「ヒヤ」】好￣シ得￣テ快-【左ルビ「キミヨヒザマ」】
活￣ト、揪-翻￣シテ【左ルビ「ナゲツケ」】在＿レ 地￣ニ、由良助拉＿二-了￣シ【左ルビ「ヒツタテヽ」】九太夫的頭-䯻【左ルビ「タブサ」】＿一￣ヲ、扯-着￣シテ【左ルビ「ヒキヅリ」】説道、
這厮【左ルビ「コヤツ」】佛書￣ニ所＿レ謂￣ハ、獅子身中￣ノ蟲、食＿二￣テ其肉＿一￣ヲ害＿二￣ストハ獅子＿一￣ヲ、像＿レ￣ク你￣カ、一
般、你累世領＿二-了￣シ許夛的錢糧＿一￣ヲ、受＿二-了￣シ莫大的恩典＿一￣ヲ、却￣テ甘＿下￣シ
與＿二￣シテニ讎家￣ノ的細作＿上￣スルヿヲ【左ルビ「イヌトナリ」】、有-的【左ルビ「アルヿ」】没-的【左ルビ「ナヒヿ」】、顛＿二-倒￣シテ真假＿一￣ヲ、胡亂￣ニ報-首￣シ【左ルビ「ツゲクチシ」】、好好
與＿レ￣シテニ他￣カ通￣シ-知￣シ、我￣カ們四十餘人、擔＿レ￣ヒ飢￣ヲ受＿レ￣ケ凍￣ヲ、離＿二-了￣シ爺娘＿一￣ニ、別＿二-了￣シ
兒女＿一￣ニ、一-生一-死、結-髪相-聚￣ル的妻子￣モ【左ルビ「オサナナジミノニヨウボウ」】、也￣タ落＿二-着￣シ火-坑＿一￣ニ【左ルビ「キミケイセイニミヲシツシテ」】、只是￣レ
要＿下￣シ替＿二￣テ他￣ノ主公＿一￣ニ報＿上レ￣センヿヲ讐￣ヲ、窹寐￣ニモ也￣タ只感＿二-念￣シ主公破肚的禍＿一￣ヲ、灑＿二￣キ
血涙＿一￣ヲ來￣テ、悲-哀痛-哭￣ス、絞＿二-破￣スル五臓六腑＿一￣ヲ的苦-腦、且￣ツ今-晩￣ハ亡-
君期-月宿忌【左ルビ「タイヤ」】、雖＿二口説＿二￣ト不潔之言＿一￣ヲ、心-中重￣ク守＿二￣ル謹-戒＿一￣ヲ的由
良助、偏-生￣ニ【左ルビ「イヂワルク」】你勸＿二￣メ來￣リ腥-剉【左ルビ「ナニクサ」】＿一￣ヲ、給＿レ￣シテ我￣ニ吃￣セシム、説＿レ￣クヤ諾￣ト也￣タ不＿レ好￣ラ【左ルビ「オフトモイハレス」】、説＿レ￣クモ否￣ト也￣タ【左ルビ「イヤトモイワレス」】
不【左ルビ「ス」】＿レ好￣ラ、奈-縁￣ソ做＿レ￣シ聲￣ヲ得￣ン、越〱苦￣ミ越〱腦￣ミ、一-口咬￣ミ-得￣テ過＿レ￣ス喉￣ヲ時、五體
忽￣チ煩-亂￣シ、似＿レ￣ク灌＿二-下￣スカ一盌￣ノ熱銕汁＿一￣ヲ一-般、覺＿下￣フ四十四￣ノ骨子【左ルビ「ホネ〳〵」】￣モ碎￣ケテ
做＿二￣ル萬段＿一￣ト的楚-苦【左ルビ「クルシミ」】＿一￣ヲ、這￣ノ撮-鳥龜子【左ルビ「クソアマノジヤク」】、鳥魔身【左ルビ「クソマワウメ」】￣ト、擦￣シ來￣リ擦￣シ去￣リ【左ルビ「スリツケ〳〵」】、滴溜【左ルビ「ツヾケウチニ」】
溜￣メ轉-着￣シ【左ルビ「アタマヲクラハシ」】、流＿二-了￣シ無窮￣ノ紅-涙＿一￣ヲ、却￣テ呌＿二平右衛門＿一￣ヲ道、適-間【左ルビ「サキホド」】失＿二-忘
了￣スル銹刀＿一￣ヲ的￣ハ、是￣レ天教＿下￣ル我￣ヲシテ刴￣テ做＿二￣シテ寸寸￣ト、吃＿中苦￣ヲ他＿上￣ニ的前-兆、你淺
淺的□-＿二破￣シテ他＿一￣ヲ、教＿レ￣メヨ受＿二￣ケ苦痛＿一￣ヲ、平右衛門允-承￣レ【左ルビ「カシコマツテ」】、㧞＿レ刀￣ヲ跳-起￣シ上￣リ
來￣テ、砍￣レトモ不＿レ過＿レ到＿二￣ルニ二三寸￣ノ深淺＿一￣ニ、渾身【左ルビ「ミウチガ」】鶉-傷￣ス【左ルビ「キツダラケ」】、九太夫倒-着￣シテ【左ルビ「タヲレテ」】座￣リ
＿レ 地￣ニ便道、平-兄、活-佳-兒-娘、兩位替＿レ￣ツテ我￣ニ陪＿レ￣セヨ罪￣ヲ【左ルビ「イヽワケタノム」】、合-掌￣シテ懇-求￣ス、請￣フ
看￣ヨ他￣レ在＿レ￣ル藩￣ニ時、輕＿二-蔑￣シ【左ルビ「アナトリテ」】賤-職＿一￣ヲ【左ルビ「カロキモノト」】不＿レ係＿二眼裡＿一￣ニ【左ルビ「ミヤリモセズ」】、這￣ノ時飜＿二-過￣シ臉＿一￣ヲ來￣テ乞＿レ￣フ
救了￣ヲ、可＿レ￣シ見這￣ノ箇不＿レ￣ルヿ知＿二醜辱＿一￣ヲ、但見￣ル
皺￣ハ疊＿二￣ミ殺氣＿一￣シテ、眼￣ハ露＿二￣ス兇光＿一￣ヲ、毒蛇￣ノ般（コトキ）不-義害＿レ￣シ人￣ヲ、螫蝎￣ニ
似（ニタル）貧-利傷＿レ￣ル物￣ヲ、那￣ノ紫銹-刀寸寸斫-破￣スルノ跡無＿二完膚＿一、
這￣ノ白銕刃點點血-汚【左ルビ「チミドロ」】￣ノ痕在＿二渾身【左ルビ「サフミ」】＿一￣ニ、去年妾￣ニ掠￣ム東-
鄰￣ノ財、今日空￣ク損￣ス北-郭￣ノ地、若＿下￣キハ将＿二￣テ好狡＿一￣ヲ爲＿中￣スカ生計＿上￣ヲ、難＿下￣シ
憑＿二￣テ便侫＿一￣ニ避＿中￣ケ險處＿上￣ヲ、
由良助道、若￣シ在＿二￣テ這間＿一￣ニ殺-死-了￣セハ【左ルビ「コロサハ」】、是￣レ有＿レ￣ン礙＿二￣テ衆人￣ノ耳目＿一￣ニ、且￣テノ装＿二￣ヒ-
做￣ハ爛-醉的模-樣＿一￣ニ、帶￣テ囬＿レ￣リ家去＿一￣ニ便￣チ脱-了￣セン、自家￣ノ外套【左ルビ「テセイノハヲリ」】、穿＿二￣チ他￣ノ身
上＿一￣ニ、要＿下￣ス遮＿二￣リ-覆￣テ傷痕的處＿一￣ヲ、不＿レ上￣ルヿヲ教＿二￣メ人￣ヲシテ得＿一レ￣セ知￣ルヿヲ、呌＿二-得￣レハ矢間千崎竹
森＿一￣ヲ、只-隠￣レテ在＿二隂裡＿一￣ニ、推＿二-開￣シ障子＿一￣ヲ來￣リ、三人齊＿レ￣シテ口￣ヲ便道、由良公、
大大【左ルビ「ハナハダ」】觸-犯-了￣ス【左ルビ「ブテウホウ」】、萬￣ニ乞￣フ恕＿レ￣セヨ罪￣ヲ、由良助呌＿二￣ヒ平右衛門＿一￣ヲ道、那￣ノ□-【左ルビ「クラ」】
醉【左ルビ「ヒドレ」】了、帶￣テ到＿二￣リ加茂川￣ニ去￣テ、喫＿二-了￣センヿヲ水漿飯【左ルビ「ミツザフスヒ」】＿一￣ヲ、平右衛門領-諾￣シ、望＿二￣シ
加茂川￣ノ地方＿一￣ヲ去￣テ、結＿二-果-了￣ス性命＿一￣ヲ、必竟由良助囬＿二￣リ-到￣テ家裡＿一￣ニ、
怎生￣ソ設＿レ￣ク計￣ヲ、且￣タ聼＿二￣ケ下囬￣ノ分解＿一￣ヲ、
【白紙】
【裏表紙】
【表紙】
唐話纂要 二
唐話纂要巻之二
四字話
今日（キンジ）何往（ホウワン）《割書：ケフハ。ドコニユ｜クカ》許久（ヒヱイキウ）不見（プケン）《割書：久シクアハヌ》且請（ツヱヽツイン）少坐（シヤ○ウヅヲヽ）《割書：シバラク。オス｜ハリナサレ》
再坐（サ゜イヅヲヽ）咲談（スヤ○ウダン）《割書：マソツト。イテ｜ハナセ》須要（スヱヽヤ○ウ）留心（リウスイン）《割書：心ニトメヨ》必須（ピスヱヽ）用心（ヨンスイン）《割書：必スセイヲ｜イダセ》
休要（ヒウヤ○ウ）偸懶（テ○ウラン）《割書：ブシヤウヲ。スル｜ナ》在心（ツ。アイスイン）留意（リウイヽ）《割書：心ニカケヨ》不要（プヤ○ウ）忘記（ワンキイ）《割書：ワスルヽナ》
須要（スヱヽヤ○ウ）牢記（ラ○ウキイ）《割書：タシカニ。オボ｜ヱヨ》改日（カイジ）再来（サ。イライ）《割書：他日又来｜レ》休要（ヒウヤ○ウ）等候（テンヘ○ウ）《割書：マツナ》
【ルビ中の「サ。」「ツ。」は、史料では右肩に半濁点で表記されている。】
【ルビ中の○は、史料では仮名よりやや小さく書かれている。】
不必（プピ）生受（スヱンジウ）《割書：ゾウサナサルニ｜ヲヨバヌ》何必（ホウピ）太拘（タイキユイ）《割書：アマリキウクツニ｜スルニ及ハヌ》休要（ヒウヤ○ウ）客套（ケ。タ○ウ）《割書：キヤクシンニ｜スルナ》
多謝（トウヅヱヽ）厚款（ヘ○ウクハン）《割書：ゴチソウカタシ｜ケナシ》家常（キヤアヂヤン）些罷（スヱヽバア
）《割書：ツネノトフリデ｜ヨイ》怠慢（ダイマン）莫怪（モクハイ）《割書：無調法ナル｜ヲウラミ玉フナ》
興趣（ヒンツユイ）多端（トウトハン）《割書：ヲモシロヒコトガ｜多イ》有趣（ユウツユイ）得緊（テ。キン）《割書：イコフヲモシ｜ロヒ》没甚（モ。シン）興趣（ヒンツユイ）《割書：何ノヲモシ｜ロヒコトモナイ》
没什（モ。シ）麼事（モヲヽズウ）《割書：何ノ用事｜モナイ》有何（ユウホウ）貴幹（クイカン）《割書：何ノ御用ア｜リヤ》没点（モ。テン）賤幹（ヅヱンカン）《割書：一点モ用ガ｜ナイ》
有些（ユウスヱヽ）事故（ズウクウ）《割書：少シ用ガアル》没有（モ。ユウ）事情（ズウヅイン）《割書：用事ガナ｜イ》匆忙（ジヨンマン）得緊（テキン）《割書：イコフイソ｜ガシイ》
没什（モ。シ）麼忙（モウヽマン）《割書：何ノイソカシ｜キコトモナイ》没些（モ。スヱヽ）空夫（コンフウ）《割書：少シモヒマガ｜ナイ》有些（ユウスヱヽ）空閑（コンヒヱン）《割書：少シヒマガ｜アル》
千思（ツヱンスウ）万想（ワンスヤン）《割書：トヤカクトオ｜モフ》左計（ツヲヽキイ）右謀（ユウメ○ウ）《割書：アチラコチラト｜計コトヲナス》半二（パンルウ）不三（プサン）《割書：ドチニモツ｜カヌ》
半三（パンサン）不四（プスウ）《割書：同上》半斤（パンキン）八両（パリヤン）《割書：キネトリナヲシ｜タヤウナコト》雑七（ヅアチ）六八（ロパ）《割書：何モカモ》
張三（チヤンサン）李四（リフスウ）《割書：タレモカモ》東走（トンツヱ○ウ）西蕩（スヱヽタン）《割書：方々ニアル｜ク》東闖（トンチヤン）西蕩（スヱヽダン）《割書：同上》
走上（ツヱ○ウジヤン）走下（ツヱ○ウヒヤア）《割書：上リタリ下｜リタリスル》走来（ツヱ○ウライ）走去（ツヱ○ウキユイ）《割書：往タリ来リ｜タリスル》不相（プスヤン）上下（ジヤンヒヤア）《割書：ヨシアシガ｜ナイ》
不論（プロヲン）好歹（ハ○ウタイ）《割書：ヨシアシヲロン｜ゼヌ》不消（プスヤ○ウ）去説（キユイセ）《割書：往テ云フニハ｜オヨバヌ》何必（ホウピ）去講（キユイキヤン）《割書：同上》
休要（ヒウヤ○ウ）多言（トウヱン）《割書：多クモノ云フ｜ナ》不可（プコウ）挿嘴（サ。ツイ）《割書：サシデグチヲ｜スルナ》説長（セヂヤン）説短（セトハン）《割書：何ノカノト｜云フ》
説山（セシヤン）説水（セスイ）《割書：同上》談今（タンホン）論古（ロヲンクウ）《割書：今ノコトヲカタリ｜古ノコトヲカタル》逓相（デイスヤン）討論（タ○ウロヲン）《割書：互ニギロン｜ヲスル》
互相（ウヽスヤン）切磋（ツヱツヲヽ）《割書：同上》半信（パンスイン）半疑（パンニイ）《割書：半ハ信シ半｜ハ疑フ》半晴（パンズイン）半陰（パンイン）《割書：半ハテリ｜半ハクモル》
半酔（パンツイ）半醒（パンスイン）《割書：半ハヨヒ半ハ｜サメタ》半開（パンカイ）半掩（パンヱン）《割書：半ハヒラキ半｜ハタテタ》事出（スウチユ）両難（リヤンナン）《割書：イタシト。カ｜ユシト云フ》
進退（ツイントイ）両難（リヤンナン）《割書：スヽムコトモ。シリ｜ゾクコトモナラヌ》事出（ズウチユ）無柰（ウヽナイ）《割書：イタスヘキヤウ｜ガナイ》無計（ウヽキイ）可施（コウスウ）《割書：ナスヘキ計コト｜ガナイ》
無所（ウヽソウ）不暁（プヒヤ○ウ）《割書：シラヌト云コト｜ガナイ》無所（ウヽソウ）不通（プトン）《割書：ツウゼヌト云｜コトガナイ》無所（ウヽソウ）控告（コンカ○ウ）《割書：ツグヘキ処｜ガナイ》
無所（ウヽソウ）投奔（デ○ウペヱン）《割書：ウチカヽルヘキ所｜ナシ》無所（ウヽソウ）椅依（イヽイヽ）《割書：ヨリタノムヘキ｜処ナシ》何処（ホウチユイ）投靠（デ○ウカ○ウ）《割書：何レノ処ヲ｜ヨリタノムゾ》
没有（モユウ）望頭（ワンデ○ウ）《割書：ノゾミガナイ》没有（モユウ）靠頭（カ○ウデ○ウ）《割書：タノミガナイ》善詩（ゼンスウ）能文（ネンウヱン）《割書：詩ヲヨク作｜リ文ヲヨク作ル》
吹弾（チユイダン）歌舞（コウウヽ）《割書：吹タリ弾シタ｜リシテ歌ヒ舞フ》品竹（ピンチヨ）調絲（デヤ○ウスウ）《割書：竹ヲシラベ絲｜ヲシラブル》最愛（ツイアイ）弾唱（ダンチヤン）《割書：シヤミセン｜ヤ。ウタヤ。ナ｜ドヲスク》
做長（ツヲヽヂヤン）做短（ツヲヽトハン）《割書：何ヤラ。カヤラ｜致ス》搬人（パンジン）是非（ズウフイ）《割書：人ノゼヒヲ｜云フ》没縁（モ。ヱユン）没故（モ。クウ）《割書：イハレガナ｜イ》
利己（リイキイ）損人（ソヲンジン）《割書：己ヲ利シテ人ニ｜ソンヲカケル》流落（リウロ）異郷（イヽヒヤン）《割書：タコクニヲチ｜ブルヽ》落魄（ロペ）江湖（キヤンウヽ）《割書：同上》
做老（ツヲヽラ○ウ）江湖（キヤンウヽ）《割書：タビガラシト｜ナル》漂洋（ヒ。ヤ○ウヤン）過海（コウハイ）《割書：洋中ヲヘテ｜キタル》東漂（トンヒヤ○ウ）西泊（スヱヽポ）《割書：方々ニタヽ｜ヨフ》
順風（ジユンフヲン）相送（スヤンソン）《割書：イトマゴヒノ｜コトバ也》波浪（ポウラン）不作（ダアヽツヲ）《割書：波カオコラ｜ヌ》波浪（ポウラン）大作（ダアヽツヲ）《割書：波カ大ニ｜オコル》
【最終行「不作」のルビ違い】
抛個（パ○ウコウ）大錨（ダアヽマ○ウ）《割書：大イカリヲ｜打タ》風波（フヲンポウ）大作（ダアヽツヲ）《割書：フウハガ大ニ｜オコル》大風（ダアヽフヲン）驟起（ヅヱ○ウキイ）《割書：大風カニ｜ハカニオコル｜ 》
我要（ゴウヤ○ウ）搭舩（タヂヱン）《割書：我ビンセンガシ｜タイ》過舩（コウヂヱン）到此（タ○ウツウ）《割書：ビンセンイタシテ｜茲ニ至レリ》休要（ヒウヤ○ウ）懶惰（ランドウ）《割書：ブセイス｜ルナ｜ 》
休要（ヒウヤ○ウ）辞却（ヅウキヤ）《割書：ジタイヲスル｜ナ》早晩（サ。ウワン）必来（ピライ）《割書：ヲツツケ必ス｜来ルヘシ》不見（プケン）動静（ドンヅイン）《割書：ヤウスヲ｜見ヌ｜ 》
没有（モ。ユウ）消息（スヤ○ウスヱ）《割書：オーツレカナ｜イ》未有（ウイユウ）回音（オイイン）《割書：マダヘンジカナ｜イ》未曽（ウイヅヱン）回復（オイホ）《割書：マダヘンジヲ｜セヌ｜ 》
意下（イヽヒヤア）如何（ジユイホウ）《割書：シンテイハ。イ｜カン》尊意（ツヲンイヽ）若何（ジヤホウ）《割書：御シンテイハ。｜イカン》説話（セワアヽ）投機（デ○ウキイ）《割書：ハナシカ合》
情投（ヅインデ○ウ）意合（イヽホ）《割書：心カ合フタ》莫逆（モネ）至交（ツウキヤ○ウ）《割書：中ヨク交ル》同窓（ドンチヤン）朋友（ボンユウ）《割書：同学ノ友》
如兄（ジユイヒヨン）如弟（ジユイデイ）《割書：兄弟ノ如シ》親生（ツインスヱン）児子（ルウツウ）《割書：実子》過房（コウワン）児子（ルウツウ）《割書：ヤウシムス｜コ｜ 》
領為（リンヲイ）女児（ニユイルウ）《割書：ヤシナフテムスメ｜トスル｜ 》螟蛉（ミンリン）之子（ツウツウ）《割書：ヤウシ》親眷（ツインキユン）極多（ギトウ）《割書：シンルイガ｜多イ》
通家（トンキヤア）一般（イパン）《割書：一家ドウセ｜ン》反為（ハンヲイ）不美（プムイ）《割書：反テワルイ》須自（スヱヽヅウ）斟酌（チンチヤ）《割書：自ラリヤウケ｜ンヲセヨ｜ 》
宜做（ニイツヲヽ）主張（チユイチヤン）《割書：宜クフンベツ｜ヲセヨ》没些（モ。スヱヽ）主意（チユイイヽ）《割書：少シモフンベツ｜ガナイ》咬牙（ヤ○ウヤアヽ）切歯（ツヱツウ）《割書：ハガミヲス｜ル｜ 》
睜開（ツヱンカイ）大眼（ダアヽヱン）《割書：大眼ヲミヒ｜ラク》放声（ハンシン）大叫（ダアヽキヤ○ウ）《割書：コヱヲタテヽ大｜ニヨバワル》厲声（リイシン）大叫（ダアヽキヤ○ウ）《割書：同上｜ ｜ 》
喊将（ハンツヤン）起来（キイライ）《割書：オメク》喧嚷（ヒヱンジヤン）得緊（テキン）《割書：イカフヤカマ｜シヒ》休要（ヒウヤ○ウ）囉数（ロヲヽソウ）《割書：ヤカマシク｜云フナ》
【数は口扁に数だが女ではなく大】
不敢（プカン）做声（ツヲヽレン）《割書：コヱヲタテヌ｜ ｜ 》不可（プコウ）側声（ツヱレン）《割書：コヱヲタテル｜ナ》黙黙（モ。モ。）不語（プイユイ）《割書：モク〳〵ト｜シテモノイハヌ》
咲将（スヤ○ウツヤン）起来（キイライ）《割書：ワラフ｜ ｜ 》措手（ツヲヽシウ）不及（プギ）《割書：手ヲ出スニ｜オヨハヌ》掙扎（ツヱンサ。）不得（プテ）《割書：得ハタラ｜カヌ》
動担（ドンタン）不得（フテ）《割書：得ウゴカヌ｜ ｜ 》失脚（シキャ）跌倒（テタ○ウ）《割書：ケマヅイテタ｜ヲレタ》爬将（バアヽツヤン）起来（キイライ）《割書：ハヒオキル》
走将（ツヱ○ウツヤン）過来（コウライ）《割書：コチニキタ｜レ》坐過（ヅヲヽコウ）来些（ライスヱヽ）《割書：チトコチニヨ｜レ》四下（スウヒヤア）裡坐（リイヅヲヽ）《割書：四方ニスハ｜ル｜ 》
両得（リヤンテ）其便（ギイベン）《割書：両方共ニカツ｜テヨキコトヲ得タ》天賜（テンスウ）其便（ギイベン）《割書：天ヨリカツテヨ｜キコトヲ玉ハル》両下（リヤンヒヤア）便宜（ベンイヽ）《割書：双方共ニカツ｜テガヨイ｜ 》
敲起（キヤ○ウキイ）板子（パンツウ）《割書：ヒヤウシギヲ｜タヽク》聚集（ヅユイヅヱ）衆人（チヨンジン）《割書：ミナノ人ヲアツメ｜ル》衆皆（チヨンキヤイ）歓喜（ハンヒイ）《割書：ミナ〳〵ヨロ｜コブ》
寛（クハン）-懐（ワイ）￣シテ暢（チヤン）-飲（イン）￣ス《割書：クハン〳〵トシテ。｜コヽロヨク。ノム。》各（コ）-各（コ）沈（ヂン）-酔（ツイ）￣ス《割書：各イコフヨフ｜タ》酩（ミン）-酊（テイン）￣シテ大（ダアヽ）-酔（ツイ）￣ス《割書：大ニヨフタ｜ ｜ 》
爛酔（ランツイ）￣シテ如（ジユイ）￣シ＿レ泥（ニイ）《割書：ドロノ如クニヨヒク｜サツタ》宿（ソ）-酒（ツユウ）未（ウイ）￣タ【ス＝左ルビ】＿レ醒（スイン）《割書：二日ヨヒガマダ｜サメヌ》酒（ツユウ）-力（リ）不（プ）￣ス＿レ勝（シン）《割書：酒ニタヱ｜ヌ｜ 》
飲（イン）-啖（ダン）最（ツイ）￣トモ-大（ダアヽ）￣ナリ《割書：大食ヲスル》飲（イン）-食（ジ）不（プ）￣ス＿レ進（ツイン）《割書：シヨクガスヽマ｜ヌ》酒（ツユウ）-量（リヤン）如（ジユイ）￣シ＿レ海（ハイ）￣ノ《割書：酒リヤウ｜海ノ如シ｜ 》
他（タアヽ）￣ハ是（ズウ）￣レ海（ハイ）-量（リヤン）《割書：彼ハジヤウゴ》我（ゴウ）￣ハ是（ズウ）浅（ツヱン）-量（リヤン）《割書：我ハゲコ》敬（キン）￣セン＿二你（ニイ）￣ニ一（イ）-盃（ポイ）＿一《割書：汝ニ一盃サ｜スヘシ｜ 》
敢（カン）￣テ領（リン）￣ス＿二尊（ソヲン）-盃（ポイ）￣ヲ＿一《割書：オサカツキヲ｜イタヽカン》須（スヱヽ）￣ク【ヘシ＝左ルビ】＿レ要（ヤ○ウ）￣ス＿レ勧（キヱン）￣ルコトヲ＿レ酒（ツユウ）￣ヲ《割書：酒ヲスヽメ｜ヨ》没（モ。）￣シ＿レ有（ユウ）￣ルコト＿二 下（ヒヤア）-酒（ツユウ）＿一《割書：サカナガナ｜ヒ｜ 》
有（ユウ）￣リ＿二些（スヱヽ）￣ノ過（コウ）-酒（ツユウ）＿一《割書：少シサカナガ｜アル》寡（クハア）-酒（ツユウ）難（ナン）￣シ＿レ喫（キ）￣シ《割書：スサケハ。ノミ｜ニクヒ》没（モ。）￣シ＿二甚（シン）￣ノ下（ヒヤア）-飯（ハン）＿一《割書：何モサイ｜ガナヒ》
有（ユウ）￣リ＿二多（トウ）￣ク過（コウ）-飯（ハン）＿一《割書：多クサイガ｜アル｜ 》請（ツイン）￣フ用（ヨン）￣ヒヨ＿二便（ベン）飯（ハン）＿一《割書：カケ合ノメシ｜ヲマイレ》請（ツイン）￣フ進（ツイン）￣メ＿二便（ベン）-室（ジ）￣ニ＿一《割書：イマニオトフ｜リナサレ｜ 》
請（ツイン）￣フ上（ジヤン）￣リ-来（ライ）￣テ-坐（ヅヲヽ）￣セヨ《割書：上ニアガリテオス｜ハリナサレ｜ 》到（タ○ウ）￣リ＿二那（ナアヽ）-裡（リイ）￣ニ＿一去（キユイ）￣ルヤ《割書：ドコニ行クカ｜ 》晩（ワン）-頭（デ○ウ）再（サ。イ）￣ヒ-来（ライ）￣レ《割書：バンカタ又｜来レ｜ 》
不（プ）￣レ＿レ要（ヤ○ウ）￣セ＿二嫖（ビヤ○ウ）-賭（トウ）￣ヲ＿一《割書：ケイセイグルヒヤ。バ｜クチヲ。スルナ｜ 》休（ヒウ）￣メ＿レ要（ヤ○ウ）￣コトヲ＿二賭（トウ）銭（ヅヱン）￣ヲ＿一《割書：バクチヲウツナ》大（ダアヽ）￣ニ禁（キン）￣ス＿二賭（トウ）博（ポ）￣ヲ＿一《割書：大ニバクチ｜ヲキンスル｜ 》
不（プ）￣シ＿二必（ピ）￣レトモ賭（トウ）-咒（チウ）＿一《割書：セイモンタテル｜ニ及ハヌ｜ 》不（プ）￣ス＿レ可（コウ）＿二取（ツユイ）-咲（スヤ○ウ）￣ス＿一《割書：ジヤレイヲスル｜ナ》休（ヒウ）￣メヨ＿レ要（ヤ○ウ）￣スルコトヲ＿二乱（ロハン）-頑（ワン）￣ヲ＿一《割書：ワルアソビ｜ヲスルナ｜ 》
千（ツヱン）-変（ペン）万（ワン）-化（ハアヽ）《割書：イロ〳〵ニヘン｜クハスル｜ 》臨（リン）￣テ＿レ機（キイ）￣ニ応（イン）￣ス＿レ変（ペン）￣ニ《割書：事ニノゾンテ宜｜キヤウニ。ヘンクハスル》委（ヲイ）-決（キヱ）￣シ不（プ）￣ス＿レ 下（ヒヤア）《割書：決ダンガナ｜ラヌ｜ 》
沈（ヂン）-吟（ニン）半（パン）-晌（シヤン）【ヒヤン＝左ルビ】《割書：半時バカリシ｜アンスル｜ 》好（ハ○ウ）-生（ス。ヱン）躊（ヂウ）-躇（ヂユイ）￣ス《割書：甚タタチモト｜ロフ》暗（アン）-暗（アン）￣ニ思（スウ）-想（スヤン）￣ス《割書：ヒソカニオ｜モフ》
竟（キン）￣ニ想（スヤン）￣ヒ不（プ）￣ス＿レ出（チユ）《割書：ツントオモヒイ｜ダサヌ｜ 》会（ヲイ）￣ス＿レ写（スヱヽ）￣スルコトヲ＿二真（チン）字（ヅウ）￣ヲ＿一《割書：ヨクシンヲカ｜ク》会（ヲイ）＿二-得（テ）￣ス画（ワアヽ）￣カクコトヲ＿一＿レ画（く）￣ヲ《割書：ヨクヱヲ｜カク｜ 》
善（セン）￣ク書（シユイ）￣ク＿二草（サ。○ウ）-字（ヅウ）￣ヲ＿一《割書：ヨクソウヲ｜カク｜ 》学（ヒヨ）￣テ写（スヱヽ）￣ス＿二行（ヒン）-書（シユイ）￣ヲ＿一《割書：行書ヲナラ｜フ》不（プ）￣ス＿二曽（ヅヱン）￣テ講（キヤン）￣セ＿一＿レ書（シユイ）￣ヲ《割書：コウシヤクハ｜セヌ｜ 》
手（シウ）-芸（ニイ）極（ギ）￣テ多（トウ）￣シ《割書：ゲイガ多イ｜ ｜ 》世（シイ）￣ニ之（ツウ）￣レ罕（ハアン）￣レニ-有（ユウ）￣ル《割書：世ニマレニアル｜モノナリ》技（ギイ）-芸（ニイ）多（トウ）-端（トハン）《割書：ゲイカ多｜イ｜ 》
件（ゲン）-件（ゲン）￣ノ東（トン）-西（スヱヽ）《割書：シナ〱ノモ｜ノ｜ 》般（パン）-般（パン）在（ツ。アイ）-行（ハアン）《割書：イロ〱ノコト｜上手》稀（ヒイ）-罕（ハアン）￣ノ物（ウヱ）-事（ズウ）《割書：マレナルモ｜ノ｜ 》
非（フイ）￣ス＿レ同（ドン）￣キニ＿二小（スヤ○ウ）-可（コウ）￣ニ＿一《割書：小事トハ同｜シカラズ｜ 》小（スヤ○ウ）-可（コウ）￣ノ事（ズウ）-体（テイ）《割書：小々ノコト｜ 》天（テン）-大（ダアヽ）事（ズウ）-体（テイ）《割書：大ヒナル｜コト｜ 》
粗（ツヲヽ）-貨（ホウ）極（ギ）￣テ多（トウ）《割書：アラモノ多シ｜ ｜ 》細（スヱヽ）-貨（ホウ）￣モ也（ヱヽ）￣タ有（ユウ）￣リ《割書：コマモノモアル》細（スヱヽ）-軟（ゼン）￣ノ家（キヤア）-伙（ホウ）《割書：コマモノ道｜具》
様（ヤン）-生（ス。ヱン）都（トウ）￣テ有（ユウ）￣リ《割書：イロくスヘテ｜アリ》通（トン）-家（キヤア）一（イ）-般（パン）《割書：一家ドウゼ｜ン｜ 》骨（クヲ）-肉（ジヨ）一（イ）-般（パン）《割書：シンルイ｜ドウゼン｜ 》
往（ワン）-来（ライ）不（プ）￣ス＿レ絶（ヅヱ）《割書：ワウライガ｜タヱヌ｜ 》和（ホウ）￣ト＿レ我（ゴウ）往（ワン）-還（ワン）￣ス《割書：我ト出入ヲ｜スル》謝（ヅヱヽ）￣ス＿二他（タアヽ）￣ニ一（イ）-声（シン）￣ヲ《割書：彼ニ礼ヲ｜云フ｜ 》
称（チン）-謝（ヅヱヽ）不（プ）＿レ已（イヽ）《割書：カタシケナ｜ガル｜ 》感（カン）-激（キ）不（プ）＿レ尽（ヅイン）《割書：イカフアリガ｜タイ》感（カン）-佩（ポイ）無（ウヽ）＿レ涯（イヤア）《割書：同上｜ ｜ 》
多（トウ）蒙（モン）￣ル＿二洪（ホン）-庇（ピイ）￣ヲ＿一《割書：多クオカゲ｜ヲカフムル｜ 》感（カン）蒙（モン）￣ル＿二洪（ホン）-恩（ヱヘン）￣ヲ＿一《割書：多クオンヲ｜カフムル》多（トウ）承（ヂン）￣ル＿二清（ツイン）-教（キヤ○ウ）￣ヲ＿一《割書：多クオシ｜ヱヲ蒙ル｜ 》
点（テン）＿二-撥（パ）￣ス端（トワン）-的（テ）￣ヲ＿一《割書：ゴクイヲシナ｜ンスル｜ 》仔（ツウ）-細（スヱヽ）￣ニ教（キヤ○ウ）-誨（ホイ）￣ス《割書：ネンヲイレテオ｜シユル》不（プ）￣ス＿二肯（ケ゚ン）￣テ教（キヤ○ウ）-導（ダウ）＿一《割書：オシエヌ｜ ｜ 》
穿（チヱン）＿二-上（ジヤン）￣ス衣（イヽ）-服（ウヲ）＿一《割書：キリモノヲキ｜ル｜ 》脱（ト）＿二-下（ヒヤア）￣ス衣（イヽ）-服（ウヲ）￣ヲ＿一《割書：キリモノヲヌ｜グ》更（ケン）＿二-換（ワン）￣ス衣（イヽ）-服（ウヲ）￣ヲ＿一《割書：キリモノヲ｜キカヱル｜ 》
放（はん）＿二-下（ヒヤア）￣セヨ刀（タ○ウ）-子（ツウ）￣ヲ＿一《割書：刀ヲトリ玉｜ヘ｜ 》請（ツイン）￣フ倒（タ○ウ）-一（イ）-倒（タ○ウ）《割書：ヨコニナリ玉｜ヘ》随（ヅイ）￣テ＿レ便（ヘン）￣ニ寛（クハン）-坐（ヅヲヽ）￣セヨ《割書：ゴカツテニ｜ユルリトスハレ｜ 》
喫（キ）￣スヤ＿二些（スヱヽ）￣ノ酒（ツユウ）￣ヲ＿一麼（マアヽ）￣ヤ《割書：酒ヲマイル｜カ｜ 》請（ツイン）用（ヨン）￣ヒヨ＿二夜（ヱヽ）-飯（ハン）￣ヲ＿一《割書：ヤシヨクヲマ｜ヒレ》請（ツイン）￣フ用（ヨン）￣ヒヨ＿二蕎（ギヤ○ウ）-麦（エ。－）￣ヲ＿一《割書：ソバキリヲ｜マイリマセ｜ 》
用（ヨン）￣ヒヨ＿二些（スヱヽ）￣ノ冷（レン）-麺（メン）￣ヲ＿一《割書：ヒヤムキヲマ｜イリ玉ヘ｜ 》苦（クウ）-辞（ヅウ）￣スレトモ不（プ）＿レ脱（ト）《割書：シキリニジスレドモ｜ノカレヌ》休（ヒウ）￣メヨ＿レ要（ヤ○ウ）￣スルコトヲ＿レ執（チ）￣ルコトヲ強（ギヤン）￣ヲ＿レ《割書：ジヤウコハニ｜アルナ｜ 》
聴（テイン）＿二-信（スイン）￣ス你（ニイ）￣ノ説（セ）￣ヲ＿一《割書：汝ノ云コトヲ｜信スル｜ 》請（ツイン）￣フ勿（ホ）￣レ＿レ生（ス。ヱン）￣スルコト＿レ疑（ニイ）￣ヲ《割書：ウタカヒヲオ｜コスナ》且（ツヱヽ）￣ツ請（ツイン）￣フ息（スヱ）￣メヨ＿レ怒（ノウ）￣ヲ《割書：マヅイカリ｜ヲヤメ玉ヘ｜ 》
久（クウ）￣ク無（ウヽ）￣シ＿二消（スヤ○ウ）-息（スヱ）＿一《割書：久シクタヨリ｜ナシ｜ 》費（フイ）＿二尽（ヅイン）￣ス心（スイン）-血（ヒヱ）￣ヲ＿一《割書：心ヲ使フ》近（ギン）￣ロ要（ヤ○ウ）￣ス＿二起（キイ）-行（ヒン）￣セント＿一《割書：近ロ発足｜セント欲ス｜ 》
名（ミン）-勝（シン）￣ノ去（キユイ）-処（チユイ）《割書：ケイシヨクア｜ル処｜ 》景（キン）-致（ツウ）多（トウ）-様（ヤン）《割書：ケイシヨク多シ》各（コ）-処（チユイ）￣ニ遊（ユウ）-行（ヒン）￣ス《割書：方々ニユウ｜キヤウスル》
整（チン）-日（ジ）閑（ヒヱン）-要（シヤア）￣ス《割書：毎日アソブ｜ ｜ 》散（サン）＿二些（スヱヽ）気（キイ）-悶（モ。ン）《割書：少シキバラシ｜ヲスル》遣（ケン）￣ス＿二個（コウ）￣ノ欝（イヱ）-悶（モ。ン）￣ヲ＿一《割書：キバラシヲ｜スル｜ 》
不（プ）￣レ＿レ要（ヤ○ウ）￣セ＿レ納（ナ）￣ムヲ＿レ悶（モ。ン）￣ヲ《割書：ウツモンヲス｜ルナ｜ 》必（ピ）￣ス須（スヱヽ）￣ク【ヘシ＝左ルビ】＿二慷（カン）-慨（カイ）￣ナル＿一《割書：必スクハツダツ｜ニアルヘシ》老（ラ○ウ）-大（タアヽ）憂（ユウ）-愁（ヅヱ○ウ）￣ス《割書：大ニ愁フ｜ ｜ 》
両（リヤン）-下（ヒヤア）打（タアヽ）煖（ノハン）￣ス《割書：両方ムツマ｜シヒ｜ 》眼（ヱン）-熱（ゼ）不（プ）￣ス＿レ過（コウ）《割書：イコフウラヤ｜マシヒ》懊（ア○ウ）-悔（ホイ）不（プ）-迭（デ）《割書：後悔ノイ｜タリナリ｜ 》
悔（ホイ）￣トモ＿レ之（ツウ）￣ヲ不（プ）￣ス＿レ及（ギ）《割書：クユレトモヤクニ｜タヽヌ｜ 》自（ヅウ）￣ラ有（ユウ）￣リ＿二道（ダ○ウ）-理（リイ）＿一《割書：自ラ。シカタガ｜アル》自（ヅウ）￣ラ有（ユウ）￣リ＿二理（リイ）-会（ヲイ）＿一《割書：自ラ。リヤウ｜ケンガアル｜ 》
怎（ツヱン）-生（スヱン）￣ンソ区（キユイ）-処（チユイ）￣セン《割書：ナントシヨフ｜ゾ｜ 》自（ヅウ）￣ラ有（ユウ）￣リ＿二主（チユイ）-張（チヤン）＿一《割書：自ラ。フンベツ｜ガアル》千（ツヱン）-万（ワン）出（チユ）￣セ＿レ力（リ）￣ヲ《割書：タノムニ。セイ｜ヲイダセ｜ 》
不（プ）￣ス＿レ在（ツアイ）＿二家（キヤア）-裡（リイ）￣ニ＿一《割書：ヤトニイヌ｜ ｜ 》没（モ。）￣シ＿レ作（ツヲ）￣スコト＿二道（ダ○ウ）-理（リイ）￣ヲ＿一《割書：シカタガナ｜ヒ》安（アン）￣ンソ敢（カン）￣テ違（ヲイ）￣ンヤ＿レ命（ミン）￣ニ《割書：何ゾメイ｜ニソムカンヤ｜ 》
焉（ヱン）￣ンソ-能（ネン）￣ク掙（ツヱン）-札（サ。）￣セン《割書：ナントシテハタラ｜クコトカナラフソ｜ 》豈（キイ）￣ニ有（ユウ）￣ンヤ＿二此（ツウ）￣ノ理（リイ）＿一《割書：何ゾサヤウノコト｜ノアランヤ》豈（キイ）可（コウ）￣ンヤ＿レ負（ウヽ）＿レ約（ヤ）￣ヲ《割書：何ゾヤク｜ニソムカンヤ｜ 》
無（ウヽ）＿レ可（コウ）￣キコト＿二奈（ナイ）-何（ホウ）￣ントモ＿一《割書：シヤウコトガ｜ナヒ｜ 》総（ツヲン）￣テ-是（ズウ）￣レ没（モ。）￣シ＿レ干（カン）￣フ《割書：スベテヤクニ｜タヽヌ》多（トウ）￣ク曽（ヅヱン）￣テ看（カン）-来（ライ）￣ル《割書：多ク見キ｜タレリ｜ 》
未（ウイ）￣タ＿二曽（ヅヱン）￣テ看（カン）-見（ケン）＿一《割書：マダミヌ｜ ｜ 》算（ソハン）￣シテ不（プ）＿レ得（テ）＿レ数（ソウ）￣ヲ《割書：カズニイレラ｜レヌ》看（カン）￣テ不（プ）＿レ 上（ジヤン）＿レ 眼（ヱン）￣ニ《割書：眼ニツカヌ｜ ｜ 》
不（プ）＿レ 能（ネン）上（ジヤン）￣コトヲ＿レ 手（シウ）￣ニ《割書：手ニイラヌ｜ ｜ 》拘（ケ○ウ）-搭（タ）￣シテ上（ジヤン）￣ス＿レ 手（シウ）￣ニ《割書：ヒツカケテ手｜ニイレタ》趕（カン）￣ヲ＿レ他（タアヽ）￣ヲ不（プ）￣ス＿レ 上（ジヤン）《割書：彼ニ追ツ｜カヌ｜ 》
選（スヱン）￣シテ不（プ）￣ス＿二 上（ジヤン）￣シ-了（リヤ○ウ）￣ラ＿一《割書：ヱラビアテ｜ヌ｜ 》開（カイ）-交（キヤ●ウ）￣シ不（プ）＿レ来（ライ）《割書：シマヒガナラ｜ヌ》了（リヤ〇ウ）-結（キ）￣シ不（プ）＿レ来（ライ）《割書：同上｜ ｜ 》
宛（ワン）-転（チヱン）￣シ＿一不（プ）＿レ来（ライ）《割書：ヤリクリカナ｜ラヌ｜ 》算（ソハン）得（テ）￣シテ清（ツイン）-楚（ツヲヽ）￣ナリ《割書：キレイニ算用｜ヲシタ》該（カイ）-銀（イン）多（トウ）-少（シヤ〇ウ）￣ソ《割書：代ギンハ何｜ホドゾ》
【訓点の誤りは修正せず】
家（キヤア）-道（タ〇ウ）窮（キヨン）-困（クン）《割書：家コンキウ｜スル｜ 》家（キヤア）-計（キイ）貧（ビン）-乏（ワ）《割書：同上》家（キヤア）-道（タ〇ウ）豪（ア〇ウ）-富（フウ）《割書：家トム｜ ｜ 》
新（スイン）-発（ハ）￣ノ財（ツアイ）-主（チユイ）《割書：アタラシブン｜ゲン｜ 》暴（バ〇ウ）-富（フウ）￣ノ人（ジン）-家（キヤア）《割書：ニハカブンゲン》一（イ）-貧（ビン）如（ジユイ）￣シ＿レ洗（スヱヽ）《割書：マヅシクシテ｜洗カ如シ｜ 》
異（イヽ）-様（ヤン）￣ノ苦（クウ）-楚（ツヲヽ）《割書：コトノホカク｜ルシム｜ 》余（イユイ）-外（ワイ）好（ハ○ウ）-看（カン）《割書：コトノ外ミゴ｜ト》尚（ジヤン）可（コウ）￣シ＿二以（イヽ）￣テ読（ト）＿一《割書：マタヨマ｜ルヽ｜ 》
自（ヅウ）￣リ＿レ少（シヤ〇ウ）頴（イン）-悟（ウヽ）《割書：少ヨリハツメ｜イナ｜ 》聡（ツヲン）-明（ミン）出（チユ）￣ツ＿レ衆（チヨン）￣ヲ《割書：ソウメイ｜人ニスグル》青（ツイン）￣フ出（チユ）￣ス＿レ於（イユイ）＿レ藍（ラン）《割書：シシヤウ｜ヨリマシ｜ 》
名（ミン）-声（シン）頗（ポウ）￣ル-好（ハ○ウ）￣シ《割書：名ノキコヱガ｜ヨヒ｜ 》名（ミン）聞（ウヱン）￣ユ＿二遠（ヱユン）-近（ギン）￣ニ＿一《割書：名ヱンキン｜ニキコユ》四（スウ）面（メン）八（パ）方（ハン）《割書：シメンハ｜ツホウ｜ 》
満（マアン）＿二-灑（シヤイ）￣ス一（イ）-盃（ポイ）￣ヲ＿一《割書：マンくト一盃｜ツグ｜ 》時（ズウ）-常（ヂヤン）来（ライ）-往（ワン）￣ス《割書：ヨリく来｜往スル》平（ヒン）-生（ス。ヱン）所（ソウ）＿レ好（ハ○ウ）《割書：ヘイゼイコ｜ノムトコロ｜ 》
各（コ）有（ユウ）￣リ＿二覬（キイ）-覦（イユイ）＿一《割書：各ノソミアリ｜ ｜ 》平（ヒン）-生（ス。ヱン）覬（キイ）-望（ワン）《割書：ヘイゼイノ。ヽ｜ゾミ》是（スウ）￣レ我（コウ）素（ソウ）-望（ワン）《割書：コレ我カ本｜ヨリノ望｜ 》
功（コン）-成（チン）名（ミン）-遂（ツイ）《割書：功名ヲトケ｜ル》星（ツイン）雲（イユン）￣ノ之（ツウ）志（ツウ）《割書：立身ノ志》進（ツイン）-取（ツユイ）￣ノ之（ツウ）望（ワン）《割書： ｜立身ノ望｜ ｜ 》
心（スイン）-腹（ホ）￣ノ之（ツウ）患（ワン）《割書：心フクワツ｜ラヒ｜ 》四（スウ）-方（ハン）￣ノ之（ツウ）志（ツウ）《割書：タコクニ出テ立｜身ヲスルノ志》巌（カン）-穴（ヱ）￣ノ之（ツウ）士（ズウ）《割書：山居ノ士｜ ｜ 》
滄（サ。ン）浪（ラン）￣ノ之（ツウ）客（ケ）《割書：ラウニンモノ｜ ｜ 》緑（ロ）-林（リン）-中（チヨン）￣ノ人（ジン）《割書：山野ニスムヌ｜ス人ノコト》陌（モ。）路（ロウ）￣ノ之（ツウ）人（ジン）《割書：カケカマハ｜ヌ人ノコト｜ 》
郷（ヒヤン）-下（ヒヤア）￣ノ之（ツウ）人（ジン）《割書：イナカノ人｜ ｜ 》官（クハン）-府（フウ）￣ノ之（ツウ）人（シン）《割書：コウギノ人》京（キン）師（スウ）商（シヤン）客（ケ）《割書：ミヤコノア｜キ人｜ 》
覇（ハアヽ）＿二-佔（テン）生（スヱン）-理（リイ）￣ヲ＿一《割書：人ノスキハイ｜ヲウバフ｜ 》憑（ヒン）￣ン＿二他（○タアヽ）￣ノ去（キユイ）-取（ツユイ）￣ニ＿一《割書：彼カサシヅニ｜マカセル》審（シン）＿二問（ウヱン）￣ス情（ソイン）-由（ユウ）￣ヲ＿一《割書：罪ヲ。オカシ｜タル。ワケヲ。センキスル》
考（カ○ウ）＿二-問（ウヱン）￣ス犯（ワン）-由（ユウ）￣ヲ＿一《割書：罪ノ次第ヲ｜カウモンスル｜ 》招（チヤウ）＿二-出（チユ）￣ス実（ジ）-情（ツイン）￣ヲ＿一《割書：実情ヲ。ハクシ｜ヤウスル》供（コン）＿二-出（チユ）￣ス情（ツイン）由（ユウ）￣ヲ＿一《割書：罪ヲ。オカシタル｜ワケヲ。白状スル｜ 》
不（フ）￣ス＿二敢（カン）￣テ抵（テイ）-頼（ライ）＿一《割書：チンゼヌ｜ ｜ 》堅（ケン）-固（クウ）得（テ）-緊キ（ン）《割書：イカフ。チヤウフ｜ナ》半（パン）-身（シン）癱（タン）￣ヱ了（リヤ○ウ）￣ル《割書：半身ナヱ｜タ｜ 》
渾（ウヲン）-身（シン）麻（マリイアヽ）-木（モ）￣ス《割書：惣身カシヒレ｜ル｜ 》肚（トウ）-裡（リイ）疼（デン）-痛（トン）￣ス《割書：ハラガイタム｜》頭（デ○ウ）-痛（トン）￣シテ難（トン）￣シ＿レ禁（キン）《割書：ツツウシテ｜タヱガタシ｜ 》
生（ス。ヱン）￣シ＿二-了（リヤ○ウ）￣ル瘁（ツヱ）-子（ツウ）＿一《割書：ネフトガ。デケ｜タ｜ 》未（ウイ）￣タ＿二曾（ツヱン）出（チユ）-痘（デ○ウ）＿一《割書：マタハウソウセ｜ヌ》痒（ヤン）￣クシテ得（テ）緊（キン）￣リ-了（リヤ○ウ）￣ル《割書：イカフカユ｜イ｜ 》
捏（ニヤ）￣ル＿二両（リヤン）-把（パアヽ）￣ノ汗（ハアン）￣ヲ＿一《割書：アセヲ。ニギル｜ ｜ 》不（プ）＿レ好（ハ○ウ）＿二意（イヽ）-思（スウ）＿一《割書：シユヒカワルヒ｜》頭（テ○ウ）-上（ジヤン）￣ニ按（アン）＿レ頭（テウ）￣ヲ《割書：クトヒコト｜ ｜ 》
補（プウ）￣シ＿二-了（リヤ○ウ）￣ル職（チ）-事（シウ）￣ニ＿一《割書：ヤクニ入タ｜ ｜ 》辞（ツウ）￣シ＿二了（リヤ○ウ）￣ル職（チ）-事（スウ）￣ヲ＿一《割書：ヤクヲ辞シタ｜》退（トイ）￣ケ＿二了（リヤ○ウ）￣ル職（チ）-事（ズウ）￣ヲ＿一《割書：ヤクヲトリ｜アケタ｜ 》
做（ツヲヽ）￣ル＿二職（チ）-事（ズウ）￣ノ人（ジン）￣ト＿一《割書：ヤクニントナル｜ ｜ 》除（ヂユイ）￣シテ要（ヤ○ウ）￣ス＿レ如（シユイ）￣ヲ＿レ此（ツウ）《割書：ドフテモ。コフセ｜ネバ。ナラヌ》除（ヂユイ）-非（フイ）如（ジユイ）￣シ＿レ此（ツウ）《割書：同上｜ ｜ 》
心（スイン）-下（ヒヤア）不（プ）＿レ平（ビン）《割書：心ノ内平カナ｜ラズ｜ 》心（スイン）-裡（リイ）安（アン）-穏（ウヲン）《割書：心ノ内安ンジ｜穏カナリ》修（シユウ）＿二-造（ヅア〇ウ）￣ス房（ワン）-子（ツウ）￣ヲ＿一《割書：イヱヲ。シユ｜フクスル｜ 》
起（キイ）＿二-造（ヅア〇ウ）房（ワン）屋（ヲ）￣ヲ＿一《割書：イヱヲタテル｜ ｜ 》会（ヲイ）＿二-得（テ）￣ス汶（ユウ）-水（スイ）＿一《割書：ヲヨクヲヱタ》会（ヲイ）＿二-得（テ）￣ス揺（ヤ○ウ）￣コトヲ＿一＿レ櫓（ロウ）￣ヲ《割書：ヨクロヲ｜オス｜ 》
会（ヲイ）＿二-得（テ）￣ス樺（ハアヽ）￣クコトヲ＿一＿レ舩（ヂヱン）￣ヲ《割書：ヨク舟ヲカク｜ ｜ 》世（シイ）-間（ケン）熱（ゼ）-閙（ナ○ウ）￣ス《割書：セケンガニキ｜ヤカナ｜ 》別（ベ）￣ニ無（ウヽ）＿二他（タアヽ）-事（ズウ）＿一《割書：別ニ外ノ｜コトハナヒ｜ 》
重（チヨン）￣シ＿レ富（フウ）￣ヲ欺（キイ）￣ク＿レ貧（ビン）￣ヲ《割書：富人ヲオモンシテ｜貧者ヲアザムク｜ 》済（ツユイ）￣ヒ＿レ貧（ビン）￣ヲ救（キウ）￣フ＿レ苦（クウ）￣ヲ《割書：ヒンクスル者ヲ｜救フ》投（テ○ウ）＿二-奔（ペヱン）￣ス親（ツイン）-眷（キヱン）￣ヲ＿一《割書：シンルイニウ｜チカヽル｜ 》
拯（チン）￣ヒ＿レ孤（クウ）￣ヲ救（キウ）￣フ＿レ独（ド）￣ヲ《割書：ヲヤナキ者ヲ救｜ヒ。子ナキ者ヲ救フ｜ 》肯（ケ。ン）￣テ為（ヲイ）￣ス＿二慈（ヅウ-）悲（ポイ）￣ヲ＿一《割書：シヒヲナス》駭（ヒヤイ）然（ゼン）￣トシテ大（ダアヽ）￣ニ驚（キン）￣ク《割書：大ニオドロ｜ク》
泫（ヒヱン）-然（ゼン）￣トシテ流（リウ）-涙（ルイ）￣ス《割書：ナミダヲナガ｜ス｜ 》潜（ツイン）-爾（ルヽ）￣トシテ洒（シヤイ）￣ス＿レ涙（ルイ）￣ヲ《割書：同上》莞（ワン）-然（ゼン）￣トシテ大（ダアヽ）￣ニ-笑（スヤ○ウ）￣フ《割書：大ニワラフ｜ ｜ 》
勃（ポ）-然（ゼン）￣トシテ大（ダアヽ）￣ニ-怒（ノウ）￣ル《割書：大ニイカル｜ ｜ 》面（メン）-面（メン）相（スヤン）-覷（ツユイ）《割書：面ト面ヲ見｜合セル》我（ゴウ）￣レ要（ヤ○ウ）￣ス＿二出（チユ）-恭（コン）￣ヲ＿一《割書：我ダイヨウ｜ニ行タイ｜ 》
我（ゴウ）要（ヤ○ウ）￣ス＿二解（キヤイ）手（シウ）￣ヲ＿一《割書：同上｜ ｜ 》我（ゴウ）要（ヤ○ウ）￣ス＿二洗（スヱヽ）浴（ヨ）￣ヲ＿一《割書：我ギヤウズイガ｜シタヒ》未（ウイ）￣タ＿二曽（ヅヱン）￣テ洗（スヱヽ）-澆（キヤ○ウ）＿一《割書：マダギヤウズ｜イハセヌ｜ 》
赤（チ）-脚（キヤ）￣テ而（ルヽ）-走（ツヱ〇ウ）￣ル《割書：ハダシニテア｜ルク｜ 》空（コン）-身（シン）素（ソウ）-手（シウ）《割書：身スガラ》空（コン）＿二-了（リヤ○ウ）￣ス一（イ）-日（ジ）￣ヲ＿一《割書：一日ヲヒマ｜ニスル｜ 》
等（テン）￣チ＿二了（リヤ○ウ）￣ル半（パン）-日（ジ）￣ヲ＿一《割書：半日待タ｜ ｜ 》扭（ニウ）＿二-転（チヱン）￣シ身（シン）￣ヲ＿一来（ライ）￣ル《割書：身ヲネチカ｜ヱル》転（チヱン）＿レ面（メン）￣ヲ不（プ）￣ス＿レ看（カン）《割書：面ヲフツテ｜見ヌ｜ 》
拍（ポ）￣テ＿レ掌（チヤン）大（ダアヽ）￣ニ-咲（スヤ○ウ）￣フ《割書：手ヲ打テ大｜ニ咲フ｜ 》忍（ジン）＿レ咲（スヤ○ウ）￣ヲ不（プ）￣ス＿レ住（ヂユイ）《割書：ワラヒタクテカン｜ニンガナラヌ》掌（チヤン）＿二-管（クハン）￣ス家（キヤア）-事（ズウ）￣ヲ＿一《割書：家事ノコトヲ｜ツカサドル》
尽（ツイン）-行（ヒン）￣ク変（ペン）-売（マイ）￣ス《割書：コトくクウリ｜シロガヱル｜ 》草（サ。○ウ）-根（ケン）不（プ）＿レ留（リウ）《割書：チリモノコサ｜ス》火（ホウ）-著（チヤ）￣シ起（キイ）￣リ来（ライ）￣ル《割書：火事カテ｜ケタ｜ 》
焼（シヤ〇ウ）＿二-燼（ツイン）￣ス民（ミン）-屋（ヲ）￣ヲ＿一《割書：民屋ヲヤキ｜ハラフ｜ 》衆（チヨン）-人（ジン）救（キウ）￣フ＿レ火（ホウ）￣ヲ《割書：諸人火ヲケス｜ 》逓（テイ）-相（スヤン）救（キウ）-応（イン）￣ス《割書：互ニ相救｜フ｜ 》
舞（ウヽ）-馬（マアヽ）￣ノ之（ツウ）難（ナン）《割書：火事ノコト｜ ｜ 》澆（キヤ○ウ）￣クニ＿レ水（スイ）￣ヲ不（プ）＿レ企（キイ）《割書：水ヲカケルニ｜及ハス》搭（タ）＿二-著（チヤ）￣ス雲（イユン）-梯（テイ）￣ヲ＿一《割書：ハシコヲカ｜ケル｜ 》
尽（ツイン）￣シテ＿レ力（リ）￣ヲ防（ハン）￣ク＿レ火（ホウ）￣ヲ《割書：力ヲ尽シテ火｜ヲフセク｜ 》孤（クウ）-身（シン）独（ト）-立（リ）《割書：我身一ツニテ｜身ヲ立ルコト》安（アン）￣シ＿レ身（シン）￣ヲ立（リ）￣ツ＿レ命（ミン）￣ヲ《割書：身命ヲア｜ントスルコト｜ 》
没（モ。）￣シ＿二個（コウ）￣ノ宗（ツヲン）-親（ツイン）＿一《割書：シンルイカナ｜ヒ｜ 》単（タン）-身（シン）￣ノ客（ケ。）-人（シン）《割書：ヒトリタヒノ｜人》慣（クハン）-走（ツヱ〇ウ）￣ノ熟（ジヨ）路（ロウ）《割書：アルキナレ｜タルミチ｜ 》
初（ツヲヽ）-走（ツヱ〇ウ）￣ノ生（ス。ヱン）-路（ロウ）《割書：初テトヲルミ｜チ｜ 》没（モ。）￣シ＿二個（コウ）￣ノ同（ドン）-伴（ハン）＿一《割書：ツレカナヒ｜ ｜ 》休（ヒウ）￣メヨ＿レ要（ヤ○ウ）￣スルコトヲ＿二油（ユウ）嘴（ヅイ）＿一《割書：メツタノコトヲ｜云フナ》
空（コン）-口（ケ○ウ）白（ヘ）-話（ハアヽ）《割書：モノニモナラヌコ｜トヲ云コト｜ 》口（ケ○ウ）￣チ不（プ）￣ス＿レ応（イン）＿レ心（スイン）￣ニ《割書：口ト心トチカ｜フタ》満（マアン）-口（ケ○ウ）応（イン）-承（チン）￣ス《割書：口ニマカセテ｜カテンスル｜ 》
怎（ツヱン）-生（ス。ヱン）￣ンソ是（スウ）￣レ好（ハ○ウ）￣ラン《割書：何トシタラハ｜ヨカラフソ｜ 》未（ウイ）￣タ＿レ有（ユウ）＿二回（ヲイ）音（イン）＿一《割書：マタヘンシカ｜ナヒ》預（イユイ）￣メ-先（スヱン）￣ツ准（チユン）-備（ホイ）￣ス《割書：先ニトヽ｜ノヱオク｜ 》
加（キヤア）￣ヱ＿二-了（リヤ○ウ）￣ル官（クハン）-位（ヲイ）￣ヲ＿一《割書：官位ヲマス｜ ｜ 》加（キヤア）￣ヱ＿二-了（リヤ○ウ）￣ル銭（ヅヱン）-糧（リヤン）￣ヲ＿一《割書：チキヤウヲマ｜ス》命（ミン）-中（チヨン）￣ニ注（チユイ）-定（テイン）￣ス《割書：命中ニ定｜ル｜ 》
休（ヒウ）￣メヨ＿レ要（ヤ○ウ）￣スルコトヲ＿二性（スイン）-急（キ）＿一《割書：タンキニア｜ルナ｜ 》緩（ワアン）-寛（クハン）就（ツユウ）-事（スウ）《割書：ユルリトシタカ｜ヨヒ》没（モ。）￣シ＿二点（テン）￣ノ志（ツウ）-気（キイ）＿一《割書：一点モ志カ｜ナヒ｜ 》
恩（ヱヘン）-慧（ヲイ）最（ツイ）￣トモ-大（タアヽ）￣ナリ《割書：ヲンカ大ヒナ｜リ｜ 》以（イヽ）￣テ＿レ恩（ヱヘン）￣ヲ報（パ○ウ）￣ス＿レ讐（チ。ウ）￣ヲ《割書：ヲンヲ以テアタ｜ヲ報ス》知（ツウ）￣テ＿レ恩（ヱへン）￣ヲ報（パ○ウ）￣ス＿レ恩（ヱヘン）￣ヲ《割書：ヲンヲ知テ｜ヲンヲ報ス｜ 》
知（ツウ）￣テ＿レ過（コウ）￣ヲ必（ピ）￣ス改（カイ）￣ム《割書：アヤマチヲ知テ｜ハ必ス改ム｜ 》忘（ワン）￣レ＿レ恩（ヱヘン）￣ヲ負（ウヽ）￣ク＿レ義（ニイ）￣ニ《割書：ヲンヲワスレ｜義ニソムク》反（ハン）￣テ為（ライ）￣ス＿レ不（プ）￣スト＿レ美（ムイ）《割書：反テヨクナ｜ヒ｜ 》
反-人出-没（モ。）￣ス《割書：悪党者カ徘｜徊ス｜ 》賊（ツヱ）-寇（ケ○ウ）猖（チヤン）-獗（キヱ）￣ス《割書：賊カアレル｜ ｜ 》打（タアヽ）￣チ＿レ家（キヤア）￣ヲ劫（キ）￣フ＿レ舎（セヱヽ）￣ヲ《割書：ヲシイリ｜ヲスル｜ 》
夜（ヱヽ）-間（ケン）賊（ツヱ）￣ノ-発（ハ）￣ス《割書：夜中ニヌス人カ｜入リタ｜ 》備（ホイ）-細（スヱヽ）￣ニ説（セ）-知（ツウ）￣ス《割書：イサイニ。申シ｜キカシム》精（ツイン）-細（スヱヽ）-的（テ）￣ノ人（ジン）《割書：ネンノ入リタ｜ル人｜ 》
待（タイ）￣ス＿レ要（ヤ○ウ）￣セント＿二睡（シユイ）覚（キヤ○ウ）￣ヲ＿一《割書：睡トイタシ｜タ｜ 》将（ツヤン）￣ニ＿レ要（ヤ○ウ）￣セント＿二出（チユ）-門（モ。ン）￣ヲ＿一《割書：他出セント。イ｜タシタ》斉（ツユイ）￣ク幹（カン）￣ス＿二各（コ）事（ズウ）￣ヲ＿一《割書：色々ノコトヲ一｜トキニイタス｜ 》
莫（モ）-大（タアヽ）￣ノ之（ツウ）幸（ヒン）￣ヒ《割書：大ヒナル幸ヒ｜ ｜ 》敢（カン）￣テ是（ズウ）￣レ忘（ワン）-記（キイ）￣ス《割書：タフン忘レタラ｜ン》只（チ）-顧（クウ）￣ラ読（ド）-書（シユイ）￣ス《割書：ヒタスラ書｜ヲヨム｜ 》
只（チ）-管（クハン）￣ラ要（ヤ○ウ）￣ス＿レ看（カン）￣ント《割書：ヒタスラ見タ｜カル｜ 》為（ヲイ）￣リ＿レ 人（シン）￣ト不（プ）￣ス＿レ好（ハ○ウ）《割書：人トナリ。アシヽ｜》做（ツヲヽ）￣リ＿レ 人（ジン）￣ト最（ツイ）￣トモ-好（ハ○ウ）￣シ《割書：人トナリカ。イ｜カフヨイ｜ 》
専（チヱン）￣ラ等（テン）￣ツ＿二回（ヲイ）-話（ハアヽ）￣ヲ＿一 《割書：専ラヘンシヲ｜マツ｜ 》一（イ）-呩（ウイ）￣ニ読（ト）-書（シユイ）￣ス《割書：一図ニ書ヲヨ｜ム》分（フン）￣ツ＿二心（スイン）￣ヲ他（タアヽ）事（ズウ）￣ニ＿一《割書：心ヲヨノコト｜ニモ。クハル》
必（ピ）￣ス当（タン）【ヘシ=左ルビ】￣ニ＿二重（チヨン）￣ク-謝（ヅヱヽ）￣ス＿一《割書：必スオモク。ヲレ｜イヲ申スヘシ｜ 》要（ヤウ）￣ス＿下擡（ダイ）＿二-挙（キユイ）￣セント＿上你（ニイ）￣ヲ＿一《割書：汝ヲトリタテヽ｜トラセタイ》擡（タイ）＿二-起（キイ）￣シ頭（デ○ウ）￣ヲ＿一来（ライ）￣ル《割書：カフベヲカヽ｜ク｜ 》
推（トイ）＿二-下（ヒヤア）￣シ咲（スヤ○ウ）￣ヲ＿一来（ライ）￣ル《割書：ワラヒカヽル｜ ｜ 》咲（スヤ○ウ）-嘻（ヒイ）-嘻（ヒイ）-地（テイ）《割書：シラ〱ワラフ｜》目（モ）-睜（ツヱン）口（ケ○ウ）-呆（ガイ）《割書：アキレタル｜皃｜ 》
咲（スヤ○ウ）-吟（ニン）-吟（ニン）-地（テイ）《割書：シラ〱ワラフ｜ ｜ 》不（プ）￣ス＿二肯（ケ。ン）￣テ容（ヨン）納（ナ）＿一《割書：ウケツケヌ｜》疾（ツヱ）-然（ゼン）￣トシテ不（プ）￣ス＿レ見（ケン）《割書：忽チ見｜ヱヌ｜ 》
休（ヒウ）￣メヨ＿レ要（ヤ○ウ）￣スルコトヲ＿二遅（チイ）-延（ヱン）￣ヲ＿一《割書：延引イタス｜ ｜ 》収（シウ）＿二-拾（ジ）￣ス行（ヒン）-李（リイ）￣ヲ＿一《割書：タヒニヲトリ｜ヲサムル》販（パン）￣シテ＿レ貨（ホウ）￣ヲ為（ヲイ）￣ス＿レ生（ス。ヱン）￣ト《割書：ニモツヲ。他国｜ニハコヒテアキナ｜ヒヲナスコト｜ 》
耽（タン）＿二-誤（ウヽ）￣ス日（シ）-期（キイ）￣ヲ＿一《割書：日ゲンヲアヤマ｜ツタ｜ 》炒（チヤ○ウ）￣シ＿二-了（リヤ○ウ）￣ル半（パン）-日（シ）￣ヲ＿一《割書：半日ジヤマヲ｜ナシタ》撹（キヤ○ウ）￣シ＿二-了（リヤ○ウ）￣ル茶（ヅアヽ）-烟（ヱン）￣ヲ＿一《割書：チヤ。タバコ。ノフ｜ウサニナル｜ 》
山（シヤン）-明（ミン）水（スイ）-秀（スユウ）《割書：山モ水モ。ミヤビ｜ヤカナリ｜ 》弁（ベン）-白（ペ）￣シ不（プ）￣ス＿レ来（ライ）《割書：ベンシキラヌ｜》赶（カン）-上（ジヤン）￣ス宿（ソ）-頭（デ○ウ）￣ニ＿一《割書：タヒノヤトニ。｜カケツイタ》
借（ツヱヽ）＿二-宿（ソ）￣ス一（イ）-宵（スヤ○ウ）￣ヲ＿一《割書：カリテ。一宿ス。｜ ｜ 》要（ヤ○ウ）￣ス＿レ借（ツヱヽ）￣ント＿二貴（クイ）-荘（チヤン）￣ヲ＿一《割書：オヤカタヲ。カリ｜タク存ル》透（テ○ウ）＿二-出（チユ）￣ス火（ホウ）-光（クハン）￣ヲ＿一《割書：火ノ光カ。ツ｜ト出ル｜ 》
周（チウ）-囲（ヲイ）築（チヨ）￣ク＿レ墻（ツヤン）￣ヲ《割書：グルリニ。ヘイヲ｜ツク。｜ 》周（チウ）-遭（サ○ウ）￣ニ挟（キヤ）￣ス＿レ笆（パアヽ）￣ヲ《割書：グルリニ。カキ｜ヲイフ。》搪（タン）￣リ＿二-了（リヤ○ウ）￣ル壁（ピ）-子（ツウ）￣ヲ＿一《割書：カヘヲヌル｜ ｜ 》
糊（ウヽ）￣リ＿二-了（リヤ○ウ）￣ル紙（ツウ）-門（モン）￣ヲ＿一《割書：カラカミ障子ヲ｜ハツタ｜ 》打（タアヽ）-掃（サ○ウ）￣シテ乾（カン）-浄（ツイン）￣ナリ《割書：キレイニサウ｜チスル》好（ハ○ウ）￣シ個（コウ）￣ノ去（キユイ）-処（チユイ）《割書：ヨキ処｜ ｜ 》
繁（ワン）-華（ハアヽ）￣ノ地（チイ）-方（ハン）《割書：ハンシヤウノ地｜ ｜ 》偏（ペン）-僻（ピ）￣ノ所（ソウ）-在（ツアイ）《割書：カタエンジヨ｜》村（ツヲン）-落（ロ）極（キ）￣テ多（トウ）￣シ《割書：村ガ多イ｜ ｜ 》
居（キユイ）-民（ミン）豪（ハ○ウ）-富（フウ）《割書：民カトメル｜ ｜ 》膏（カ○ウ）-腴（イユイ）￣ノ之（ツウ）地（チイ）《割書：上田ノ地｜》糧（リヤン）-広（クハン）￣ク兵（ピン）-多（トウ）￣シ《割書：カテモ多ク｜兵モ多シ｜ 》
驍（キヤ●ウ）-将（ツヤン）勇（ヨン）-兵（ピン）《割書：ツヨキ大将ツヨ｜キ兵。｜ 》伏（フヲ）-兵（ピン）斉（ツユイ）￣ク-出（チユ）《割書：フセゼイ一同ニ｜出ル》放（ハン）￣テ＿レ砲（パ○ウ）￣ヲ為（ヲイ）￣ス＿レ号（ハ●ウ）￣ト《割書：石ヒヤヲ打テ｜相図トスル》
一（イ）-斉（ツユイ）￣ニ吶（ナ）-喊（ハアン）￣ス《割書：一同ニ。トキノコ｜ヱヲ。アケル｜ 》下（ヒヤア）￣シ＿二-了（リヤ○ウ）￣ル寨（サイ）-柵（ザウ）￣ヲ＿一《割書：陣ヲ取タ｜ 》決（キヱ）￣ス＿二個（フウ）￣ノ勝（シン）-負（ウヽ）￣ヲ＿一《割書：シヤウフヲ｜決ス｜ 》
出（チユ）￣シテ＿レ兵（ピン）￣ヲ挑（チヤ○ウ）￣ム＿レ戦（チヱン）￣ヲ《割書：兵ヲ出シテ。戦｜ヲ。イトマシム｜ 》捨（せヱヽ）￣テ＿レ死（スウ）￣ヲ鏖（ハ○ウ）-戦（チヱン）￣ス《割書：死ヲステヽ。ハケ｜ミ戦フ》未（ウイ）【ス=左ルビ】￣タ＿レ分（フン）雌（ツウ）＿二-雄（ヨン）＿一《割書：マタ。シヤウ｜フカ。ナヒ。｜ 》
両（リヤン）-軍（クン）対（トイ）-塁（ルイ）￣ス《割書：両方ノ軍兵．対｜陣ス｜ 》射（シアヤ）＿二-住（チユイ）￣ス陣（チン）-脚（キヤ）￣ヲ＿一《割書：陣脚ヲ。射ス｜クムル》当（タン）-先（スヱン）躍（ヤ）￣ス＿レ馬（マアヽ）￣ヲ《割書：真先ニ馬｜ヲ躍ラセル｜ 》
左（ツヲヽ）￣ニ-衝（チヨン）￣キ右（ユウ）￣ニ-突（テ）￣ク《割書：左右ヲ。衝キ｜メクル｜ 》掀（ヒン）＿二-下（キヤア）￣シ馬（マアヽ）￣ル＿一来（ライ）《割書：馬ヨリ。オチ｜ル。》撥（パ）＿二-回（ヲイ）￣ス馬（マアヽ）頭（テ○ウ）￣ヲ＿一《割書：馬ノ頭ヲ｜引回ス｜ 》
勒（レ）￣シテ＿レ馬（マアヽ）￣ヲ打（タアヽ）-話（ハアヽ）￣ス《割書：馬ヲヒカヱテ。｜コトハヲ。カハス。｜ 》撚（ネン）￣リテ＿レ鎗（ツヤン）￣ヲ迎（ニン）￣フ＿レ敵（テ）￣ヲ《割書：鑓ヲヒネリテ。｜敵ヲ迎フ。》抵（テイ）-敵（テ）￣シ不（プ）￣ス＿レ住（チユイ）《割書：テキトフコト｜カ。ナラヌ。｜ 》
前（ツヱン）-後（ヘ○ウ）￣ヨリ夾（キヤ）￣テ-攻（コン）￣ム《割書：前後ヨリ。サシハ｜サンデ。攻ル。｜ 》輪（ロヲン）￣シテ＿レ刀（タ○ウ）￣ヲ相（スヤン）￣ヒ-闘（テ○ウ）￣フ《割書：刀ヲマハシテ相｜闘フ》死（スウ）-戦（チヱン）￣シテ退（トイ）￣ク＿レ敵（テ）￣ヲ《割書：ハケミ戦テ。｜敵ヲ退クル｜ 》
大（タアヽ）￣ニ獲（ウヲ）＿二全（ツヱン）勝（シン）￣ヲ＿一《割書：全キ勝ヲ。ヱ｜タリ》大（タアヽ）￣ニ為（ヲイ）￣ス＿二敗（ハイ）績（ツヱ）￣ヲ＿一《割書：大ニ敗北ス｜》取（ツユイ）-聚（ツユイ）￣ス敗（ハイ）軍（グン）￣ヲ＿一《割書：敗軍ヲ取｜アツムル｜ 》
堅（ケン）￣ク守（シウ）￣ル＿二城（チン）池（ツウ）￣ヲ＿一《割書：堅ク城ヲ守｜ル｜ 》提（テイ）￣テ＿レ師（スウ）￣ヲ救（クウ）-援（ヱユン）￣ス《割書：師ヲ引来テ｜救ヒ助クル》囲（ヲイ）￣コト＿レ城（チン）￣ヲ三（サン）-層（ツヱン）《割書：城ヲ取マク｜コト三重也｜ 》
滴（テ）-水（スイ）不（プ）＿レ漏（レ○ウ）《割書：一滴ノ水モ漏｜ラヌ｜ 》文（ウエン）-武（ウヽ）足（ツヲ）￣リ-備（ホイ）￣ル《割書：文モ武モ。足リ｜備ル》智（ツウ）-勇（ヨン）兼（ケン）￣ネ-全（ツエン）￣シ《割書：智モ勇モ｜兼全シ｜ 》
陥（ヱン）￣レ＿レ城（チン）￣ヲ略（リヤ）￣ス＿レ 地（テイ）￣ヲ《割書：城ヲ攻落シ地｜ヲ切取ル｜ 》就（ツヱウ）￣テ＿レ計（キイ）￣ニ行（ヒン）￣フ＿レ計（キイ）￣ヲ《割書：敵ノ計ニ従テ。｜此方ノ計ヲ行フ》落（ロ）-荒（ハン）￣シテ而（ルヽ）￣シテ走（ツヱウ）￣ル《割書：這タル躰ニ｜テニケル｜ 》
随（ツイ）￣テ＿レ後（ヘ○ウ）￣ニ追（ツイ）-殺（サ）￣ス《割書：後ヨリ追ヒ｜打ス｜ 》駆（キユイ）￣テ＿レ馬（マアヽ）￣ヲ追（ツイ）赶（カン）￣ス《割書：馬ヲ馳テ追｜カクル》隄（テイ）-防（ハン）厳（ネン）-密（ミ）《割書：用心キヒ｜シ｜ 》
刀（タ○ウ）-剣（ケン）如（シユイ）￣シ＿レ麻（マア）￣ノ《割書：刀剣麻ヲウ｜ヱタルカ如シ｜ 》旌（ツイ）-旗（キイ）蔽（ピイ）￣フ＿レ 天（テン）￣フ《割書：旗ハ天ヲ蔽フ｜ナリ》統（トン）￣テ率（スヱ）￣ス＿二大（タアヽ）軍（キユン）￣ヲ＿一《割書：大軍ヲ引｜率ス｜》
架（キヤア）-隔（ケ）遮（チヱヽ）-攔（ラン）《割書：ウケタチニナ｜ルコト｜ 》会（ヲイ）￣ス＿レ使（スウ）￣フコトヲ＿二流（リウ）-星（スイン）￣ヲ＿一《割書：ヨクトラノヲヽ｜使フ》打（タアヽ）-挙（キヱン）使（スウ）-脚（キヤ）《割書：ヤハラ｜ ｜ 》
会（ヲイ）￣ス＿レ使（スウ）￣イヲ＿二双（シヤン）-刀（タヒウ）￣ヲ＿一《割書：ヨク二刀ヲ｜使フ｜ 》演（セン）＿二-習（ツヱ）￣ス武（ウヽ）-芸（ニイ）￣ヲ＿一《割書：フケイヲ。ナラ｜ス》打（タアヽ）＿二-熬（カ○ウ）￣ス気（キイ）-力（リ）￣ヲ＿一《割書：気力ヲネ｜ル｜ 》
梟（ヒヤ○ウ）-首（シウ）￣シテ示（スウ）￣ス＿レ衆（チヨン）￣ニ《割書：コクモンニカケテ。｜ミセシメニスル｜ 》折（ツヱ）￣テ＿レ箭（ツヱン）￣ヲ為（ヲイ）￣ス＿レ誓（スウ）￣ヲ《割書：箭ヲ折テ。チ｜カヒヲナス》非（フイ）-命（ミン）￣ノ之̪（ツウ）死（スウ）《割書：イヌ死ト｜云意｜ 》
斬（サ。ン）￣テ＿レ草（サ。○ウ）￣ヲ除（チユイ）￣ク＿レ根（ケン）￣ヲ《割書：根ヲ切テ。葉ヲ｜カラスト云コト｜ 》情（ツイン）-愿（ヱユン）投（テ○ウ）-降（ヤン）￣ス《割書：ノゾンデ。カフサ｜ンスル》族（ヅヲ）＿二-滅（メ）￣ス全（ツヱン）-家（キヤア）￣ヲ＿一《割書：一家ノ者ヲ｜滅ス｜ 》
全（ツヱン）-家（キヤア）￣ノ老（ラ○ウン）-少（シヤ○ウ）《割書：一家ノケンソク｜ ｜ 》家（キヤア）-小（スヤ○ウ）極（キ）￣テ多（トウ）￣シ《割書：ケンソクカ多ヒ｜》病（ビン）￣ヒ-愈（イユイ）￣テ故（クウ）-吾（ウヽ）《割書：病本腹シテ｜故ノ吾ナリ｜ 》
漸（ツヱン）￣ク覚（キヤ）￣フ＿レ好（ハ○ウ）￣コトヲ＿レ些（スヱヽ）￣ノ《割書：次第ニ些ヨク｜覚ル｜ 》不（プ）＿レ可（コウ）＿二尽（ツイン）￣ク言（ヱン）＿一《割書：コト〱クハ云｜ハレヌ》不（プ）＿レ可（コウ）＿二殫（タン）￣ク言（ヱン）￣フ＿一《割書：同上｜ ｜ 》
死（スウ）-心（スイン）塌（タ）-地（テ。イ）《割書：至極思ヒ入レ｜タルコト｜ 》朝（チヤ○ウ）-三（サン）暮（モウ）-四（スウ）《割書：ラチモナヒコト｜》帯（タイ）泥（ニイ）土（ト○ウ）水（スイ）《割書：物ニ。カコツ｜ケルコト｜ 》
借（ツヱヽ）￣テ＿レ花（ハアヽ）￣ヲ供（コン）￣ス＿レ仏（ウヱ）￣ニ《割書：シウトノ物ニテ。ア｜イムコ。モテナスト云コト｜ 》扶（ウヽ）＿レ蘺（リイ）￣ヲ摸（モウ）￣ス＿レ壁（ピ）￣ヲ《割書：ラチモアカヌコト｜》累（ルイ）-堆（トイ）￣ノ説（セ）-話（ハアヽ）《割書：クドキコト｜ ｜ 》
口（ケ○ウ）尚（ジヤン）￣モ乳（ジユイ）-臭（チウ）《割書：マダチクサヒ｜ ｜ 》何（ホウ）￣ンソ足（ツヱ）￣ンヤ＿レ掛（クハア）￣ルニ＿レ歯（ツウ）￣ニ《割書：口ニカケテ云ニ｜タラヌ》不（プ）＿レ足（ツヲ）＿レ為（ヲイ）￣ルニ＿レ奇（ギイ）￣ル《割書：フシギト｜スルニ足ス｜ 》
無（ウヽ）￣シ＿二以（イヽ）￣テ報（パ○ウ）-答（タ）￣ルコト＿一《割書：報ルコトガナ｜ヒ｜ 》便（ベン）￣テ知（ツウ）￣ル＿二端（トハン）-的（テ）￣ヲ＿一《割書：実正ノコトヲ知｜ル》未（ウイ）￣タ＿二曾（ヅヱン）￣テ識（シ）荊（キン）＿一《割書：マダ近付ニ｜ナラヌ｜ 》
屡（リユイ）-次（ツウ）相（スヤン）￣ヒ-見（ケン）《割書：ヲリ〱逢フ｜タ｜ 》這（チヱヽ）-厮（スウ）大（ダアヽ）-胆（タン）《割書：コイツハ大胆｜モノ》那（ナアヽ）-厮（スウ）可（コウ）￣シ＿レ悪（ウヽ）《割書：アイツハ。ニ｜クヒヤツ｜ 》
貴（クイ）-郷（ヒヤン）何（ホウ）￣ノ-処（チユイ）￣ソ《割書：ヲサトハ。ドコ｜ニテ候フゾ｜ 》尊（ツヲン）-姓（スイン）大（ダアヽ）-号（ハ○ウ）《割書：御姓名ハ何｜ト申スゾ》敢（カン）￣テ問（ウヱン）￣フ貴（クイ）-号（ハ○ウ）￣ヲ《割書：御名ヲ問｜ヒタク候フ》
什（シ）-麼（モウ）￣ノ名（ミン）-字（ヅウ）￣ソ《割書：名ハ何ト云｜ゾ｜ 》貴（クイ）-庚（ケ。ン）幾（キイ）-何（ホウ）￣ソ《割書：オトシハ。何ホ｜トニ成玉フゾ》賤（ヅヱン）-庚（ケ。ン）五（ウヽ）-十（シ）《割書：トシハ五十｜ニ成候フ｜ 》
青（ツイン）-春（チユン）多（トウ）-少（シヤ○ウ）￣ソ《割書：オトシハ何ホ｜ドゾ○女ニ問コトバ｜ 》真（チン）-個（コウ）花（ハアヽ）-期（ギイ）《割書：チヤウド。サカ｜リ》十（シ）-分（フン）￣ニ嫖（ヒヤ○ウ）-致（チイ）《割書：イカフ。ウツ｜クシヒ｜ 》
一（イ）-表（ヒヤ○ウ）￣ノ人（ジン）-物（ウヱ）《割書：キレイナル人｜物｜ 》相（スヤン）-貌（マ○ウ）堂（ダン）-堂（ダン）《割書：貌ガ。ユヽシイ｜ 》威（ヲイ）-風（フフン）凛（リン）-凛（リン）《割書：威ガ。ケタ｜カヒ｜ 》
天（テン）-理（リイ）照（チヤ○ウ）-彰（チヤン）《割書：天ノゴシヤウ｜ラン｜ 》不（プ）￣ス＿二敢（カン）￣テ説（セ）-謊（ハン）＿一《割書：ウソヲイハヌ｜》不（プ）￣シテ＿レ求（ギウ）メ自（ツウ）￣ラ-得（テ）《割書：求メスシテ自ラ｜得ル｜ 》
求（ギウ）￣テ而（ルヽ）不（プ）＿レ得（テ）《割書：求メテ得ス｜ ｜ 》還（ワン）￣テ看（カン）-得（テ）￣シ-過（コウ）￣ス《割書：マダミラレ｜ル》都（トウ）￣テ是（ズウ）￣レ撒（サ）-貨（ホウ）《割書：スベテ。ヤス｜物｜ 》
不（プ）￣ス＿二肯（ケ。ン）￣テ値（ヂ）＿一＿レ銭（ヅヱン）￣ニ《割書：錢ニナラヌ｜ ｜ 》明（ミン）-日（ジ）清（ツイン）-貨（ホウ）￣セン《割書：明日荷物ヲ｜アラタメン》休（ヒウ）￣メヨ＿レ要（ヤ○ウ）￣スルヲ＿レ討（タ○ウ）￣ルコトヲ＿レ価（キヤア）￣ヲ《割書：カケネヲ｜云フナ｜ 》
不（プ）￣レ＿レ要（ヤ○ウ）￣ク索（ソ）￣ムルコトヲ＿レ価（キヤア）￣ヲ《割書：カケネヲ。云フ｜ナ｜ 》酩（ミン）-酊（テイン）￣ノ価（キヤア）-銭（ヅヱン）《割書：ツマリノ。ネタ｜ン》大（ダア）-方（ハン）￣ノ生（ス。ヱン）-意（イヽ）《割書：大ガヽリ｜ノアキナヒ｜ 》
有（ユウ）￣リ＿二些（スヱン）用（ヨン）-銭（ヅヱン）＿一《割書：少シ。カウセンガ。｜アル｜ 》須（スヱヽ）￣ク要（ヤ○ウ）￣ス＿レ譲（ジヤン）￣ヲ＿レ些（スヱ）￣ノ《割書：少シマケロ｜》要（ヤ○ウ）￣ス＿レ買（マイ）￣ント＿二古（クウ）-董（トン）￣ヲ＿一《割書：カラ物ヲ。｜カハント欲ス｜ 》
疋（ピ）-頭（デ○ウ）￣モ也（ヱヽ）￣タ多（トウ）￣シ《割書：端物モ多イ｜ ｜ 》柚（チウ）-分（フン）忒（テ）￣タ多（トウ）￣シ《割書：ウンチンガ。ア｜マリ多イ》公（コン）-司（スウ）￣ノ貨（ホウ）物（ウヱ）《割書：トモモト｜ノ代物｜ 》
客（ケ。）-人（ジン）￣ノ貨（ホウ）-物（ウヱ）《割書：客ノ代物｜ ｜ 》公（コン）--道（ダ○ウ）￣ノ生（ス。ヱン）-意（イヽ）《割書：公ケノ。アキ｜ナヒ》没（モ。）￣シ＿二些（スヱヽ）￣ノ苟（ケ○ウ）且（ツヱヽ）＿一《割書：少シモ。ヨコ｜シマナシ｜ 》
三（サン）-估（クウ）￣ノ一（イ）-估（クウ）《割書：三ケ 一｜ ｜ 》大（ダアヽ）-宗（ツヲン）貨（ホウ）-物（ウヱ）《割書：大-口ノ荷物｜》小（スヤ○ウ）-宗（ツヲン）￣ノ薬（ヤ）-材（ヅアイ）《割書：小-口ノヤ｜クシユ｜ 》
去（テ○ウ）-票（ピヤ○ウ）￣ノ生（ス。ヱン）-意（イヽ）《割書：入札アキ｜ナヒ｜ 》不（プ）＿レ許（ヒユイ）＿二私（スウ）-商（シヤン）￣ヲ＿一《割書：私ノアキナヒヲ。｜ユルサヌ》平（ビン）＿二-分（フン）￣ス利（リイ）-銭（ヅヱン）￣ヲ＿一《割書：利ヲ。ビヤウ｜ドウニ。分ル》
舩（ヂヱン）-上（ジヤン）￣ノ頭（デ○ウ）-目（モ）《割書：舩中ノ役人｜ ｜ 》舩（ヂヱン）-上（ジヤン）￣ノ稍（スヤ○ウ）-工（コン）《割書：舩中ノ水手｜ 》有（ユウ）￣リ＿二正（チン）-舩（ヂヱン）-主（チユイ）＿一《割書：本舩頭ア｜リ｜ 》
有（ユウ）￣リ＿二副（フウ）-舩（ヂヱン）-主（チユイ）＿一《割書：ワキ舩頭アリ｜ ｜ 》有（ユウ）￣リ＿二個（コウ）板（バン）-主（チユイ）＿一《割書：舟ノ主アリ｜ 》有（ユウ）＿二個（コウ）￣ノ才（ヅアイ）副（フウ）＿一《割書：筆者ア｜リ｜ 》
共（コン）-総（ツヲン）多（トウ）-少（シヤ○ウ）￣ゾ《割書：都合何程ゾ｜ ｜ 》通（トン）共（コン）幾（キイ）-何（ホウ）￣ソ《割書：同上｜ 》必（ヒ）￣ズ要（ヤ○ウ）￣ス＿レ記（キイ）＿レ号（ハ○ウ）￣ヲ《割書：必スシルシ｜ヲツケロ｜ 》
共（コン）￣ニ有（ユウ）￣リヤ＿二幾（キイ）￣ク-人（ジン）＿一《割書：都合幾ク人｜アリヤ｜ 》逐（チヨ）-包（パ○ウ）明（ミン）-秤（チン）￣ス《割書：俵ゴトニ。フウタ｜イヲ。アケ引ニスル》除（チユイ）-包（パ○ウ）未（ウイ）￣タ＿レ完（ワン）《割書：マダ。フウタイ｜引ヲ。シマハヌ｜ 》
銀（イン）-頭（デ○ウ）多（トウ）-少（シヤ○ウ）￣ソ《割書：銀高ハ何ホ｜ドゾ｜ 》要（ヤ○ウ）￣ス＿レ書（シユイ）￣センコトヲ＿二票（ピヤ○ウ）-子（ツウ）￣ヲ＿一《割書：手ガタヲカケ｜ 》要（ヤ○ウ）￣ス＿レ写（スヱヽ）￣センコトヲ＿二領（リン）-票（ピヤ○ウ）￣ヲ＿一《割書：ウケトリ手｜ガタヲカケ｜ 》
立（リ）￣テ＿レ票（ヒヤ○ウ）￣ヲ為（ヲイ）￣ス＿レ照（チヤ○ウ）￣ト《割書：手ガタヲ以テ｜シヤウコトスル｜ 》要（ヤ○ウ）￣ス＿レ写（スヱヽ）￣センコトヲ＿二借（ツヱヽ）-票（ヒヤ○ウ）￣ヲ＿一《割書：カリ手ガタ｜ヲカケ》打（タアヽ）￣ス＿二個（コウ）￣ノ官（クハン）-司（スウ）￣ヲ＿一《割書：クジヲス｜ル｜ 》
官（クハン）-府（フウ）不（プ）￣ス＿レ准（チユン）《割書：公儀ガ。スマヌ｜ ｜ 》告（カ○ウ）￣ス＿二個（コウ）￣ノ状（ヂヤン）-子（ツウ）￣ヲ＿一《割書：ソジヤウヲ。ス｜レ》誰（ジユイ）￣レ-人（ジン）￣カ出（チユ）-首（シウ）￣ス《割書：誰ガ。ソニン｜ヲ。スルソ｜ 》
有（ユウ）￣リ＿二告（カ○ウ）-首（シウ）￣ノ人（ジン）＿一《割書：ソニンガアル｜ ｜ 》 七（チ）-顛（テン）八（パ）-倒（タ○ウ）《割書：ラチハナヒ｜ 》露（ロウ）＿二-出（チユ）￣ス破（ポウ）-綻（ヅアン）￣ヲ＿一《割書：バケヲ。アラ｜ハス｜ 》
売（マイ）＿二-弄（ロン）￣ス学（ヒヨ）-問（ウヱン）￣ヲ＿一《割書：学問ダテヲ｜スル｜ 》売（マイ）＿二-弄（ロン）￣ス識（シ）＿一＿レ字（ヅウ）￣ヲ《割書：文字ヲ。シリ｜ダテヲスル》杜（ドウ）-撰（ヅアン）而（ルヽ）-已（イヽ）《割書：マギラヲヤ｜ルノミ｜ 》
支（ツウ）-吾（ウヽ）￣シ不（プ）＿レ来（ライ）《割書：シノガレヌ｜ ｜ 》自（ヅウ）￣ラ誤（ウヽ）￣ル＿二自（ヅウ）￣ラノ事（スウ）￣ヲ＿一《割書：自分ニ自分ノ｜コトヲ。アヤマル》莫（モ）￣レ＿レ誤（ウヽ）ルコト＿二正（チン）-事（ズウ）￣ヲ＿一《割書：正事ヲ。ア｜ヤマルナ｜ 》
慎（ジン）￣ンテ勿（ホ）￣レ＿レ有（ユウ）￣ルコト＿レ誤（ウヽ）《割書：必スアヤマル｜コトナカレ｜ 》慎（ジン）￣テ勿（ホ）￣レ＿二怠（ダイ）-慢（マン）＿一《割書：必スオコタルコト｜ナカレ》万（ワン）￣ニ無（ウヽ）￣シ＿二-一（イ）-失（シ）＿一《割書：万ニ一ツモ。ア｜ヤマリナシ｜ 》
没（モ。）￣シ＿レ有（ユウ）￣ルコト＿二疎（ソウ）-失（シ）＿一《割書：アヤマリア｜ラス｜ 》並（ビン）￣ニ無（ウヽ）＿二差（ツアヽ）-池（ヅウ）＿一《割書：チガヒガナヒ｜ 》休（ヒウ）￣メヨ＿レ要（ヤ○ウ）￣スルコトヲ＿二錯（ツヲヽ）￣テ-聴（テイン）￣クコトヲ＿一《割書：聞ソコナ｜フコトナカレ》
穿（チヱン）＿二着（ヂヤ）襪（ワ）-子（ツウ）￣ヲ＿一《割書：タビヲ。ハク｜ ｜ 》穿（チヱン）＿二-着（ヂヤ）￣ス草（サ○ウ）-鞋（ヒヤイ）￣ヲ＿一《割書：ザウリヲ。ハク｜ 》穿（チヱン）￣チ＿二了（リヤ○ウ）￣ル好（ハ○ウ）-衣（イヽ）￣ヲ＿一《割書：ヨキ。衣フ｜クヲ。キタ｜ 》
粧（チヤン）扮（パン）好（ハ○ウ）￣クシ-了（リヤ○ウ）￣ル《割書：シヤウゾクナヨ｜ヒ｜ 》打（タアヽ）-扮（パン）￣シ得（テ）￣テ好（ハ○ウ）￣シ《割書：ヨク。シヤウゾク｜シタ》好（ハ○ウ）￣キコト＿レ似（ズウ）￣リ＿レ他（タアヽ）多（トウ）￣シ《割書：彼ヨリ。ヨキ｜コトガ多ヒ｜ 》
勝（シン）＿二-似（ズウ）￣レリ你（ニイ）￣ヨリ些（スヱヽ）＿一《割書：少シ汝ニ。マサ｜レリ。｜ 》強（ギヤン）＿二-如（ジユイ）￣レルコト他（タアヽ）￣ニ＿一多（トウ）￣シ《割書：彼ニマサレルコト｜多シ》冷（レン）＿二-似（ズウ）￣ナリ水（スイ）￣ヨリモ＿一了（リヤ○ウ）《割書：水ヨリモ｜ヒヤヽカ也｜ 》
不（プ）＿レ勝（シン）＿二欣（ヒン）-躍（ヤ）＿一《割書：悦ビニタヱヌ｜ ｜ 》曷（ハア）堪（カン）怡（イヽ）悦（ヱ。）《割書：何ソ悦ヒニ。タ｜ヱンヤ》悲（ポイ）-嘆（タン）不（プ）＿レ已（イヽ）《割書：悲ガ。ヤマ｜ヌ｜ 》
豈（キイ）克（ケ。）￣ク当（タン）￣ンヤ＿レ此（ツウ）￣ニ《割書：何ソコレニタ｜ヱンヤ｜ 》詎（キユイ）￣ソ知（ツウ）￣ンヤ＿レ如（ジユイ）￣ルコトヲ＿レ此（ツウ）《割書：何ソ如＿レ此ナル｜コトヲ知ンヤ》休（ヒウ）￣メヨ＿レ要（ヤ○ウ）￣スルコトヲ＿二悪（ヲ）-猜（サイ）＿一《割書：ジヤ。スイヲ｜スルナ｜ 》
安（アン）￣ソ-敢（カン）￣テ不（プ）￣ンヤ従（ヅヲン）＿レ《割書：何ゾ。シタカハ｜ザランヤ｜ 》敢（カン）￣テ不（プ）￣ンヤ＿レ従（ヅヲン）＿レ命（ミン）￣ニ《割書：何ゾ仰セニ｜従ハサランヤ》不（プ）￣ス＿二敢（カン）￣テ従（ヅヲン）＿レ命（ミン）￣ニ《割書：仰セニ。シ｜タカハズ｜ 》
不（プ）￣ス＿レ可（コウ）＿レ違（ヲイ）￣ク命（ミン）￣ニ《割書：仰セニ。ソムク｜ナ｜ 》皇（ワン）-帝（テイ）￣ノ聖（シン）-旨（ツウ）《割書：天-子ノ。チヨ｜クメイ》将（ツヤン）-軍（キユン）￣ノ鈞（ヒユン）-命（ミン）《割書：将軍ノ上｜意｜ 》
知（ツウ）-尹（イン）￣ノ分（フン）-付（フウ）《割書：奉行ノ云｜付｜ 》承（ヂン）￣テ＿レ命（ミン）￣ヲ做（ツヲヽ）￣ス＿レ事（ズウ）￣ヲ《割書：命ヲ受テ事｜ヲナス》奉（フヲン）￣テ＿レ命（ミン）￣ヲ而（ルヽ）￣シテ去（キユイ）￣ル《割書：命ヲ受テ｜去ル｜ 》
有（ユウ）￣リ＿二些（スヱヽ）￣ノ縁（ヱユン）-故（クウ）＿一《割書：チト。イハレガ｜アル｜ 》黙（モ。）-然（ジヱン）￣トシテ無（ウヽ）￣シ＿レ語（イユイ）《割書：黙々トシテ。モノ｜イハス》動（トン）＿二-問（ウヱン）￣ス其（ギイ）￣ノ故（クウ）￣ヲ＿一《割書：其故ヲ問｜ヒ出ス｜ 》
隠（イン）＿二-瞞（マアン）￣ス他（タアヽ）-們（モ。ン）￣ヲ＿一《割書：彼等ニ。カク｜ス｜ 》休（ヒウ）￣メヨ＿レ要（ヤ○ウ）￣スルコトヲ＿二隠（イン）-蔵（ヅアン）￣ヲ＿一《割書：カクスナ｜ 》了（リヤ○ウ）不（プ）得（テ）好（ハ○ウ）￣シ《割書：ヨクテ。ドフ｜モナラヌ｜ 》
黒（ペ）-洞（ドン）-洞（ドン）-地（デイ）《割書：クラスミ｜ ｜ 》黒（ペ）-暗（アン）-暗（アン）-地（デイ）《割書：同上｜ 》捜（スヱ○ウ）￣シ不（プ）￣ス＿二出（チユ）￣シ-来（ライ）￣ラ＿一《割書：サガシ。イ｜ダサヌ｜ 》
捜（スヱ○ウ）￣シ出（チユ）￣シス-来（ライ）￣リ-了（リヤ○ウ）￣ル《割書：サガシ出シ｜タ》摳（ヱヘ○ウ）不（プ）￣ス＿二着（ヂヤ）￣シ-了（リヤ○ウ）￣ラ＿一《割書：トヾカヌ｜ 》摳（ヱヘ○ウ）-得（テ）￣シ着（ヂヤ）￣シ-了（リヤ○ウ）￣ル《割書：トヾク｜ 》
逐（チヨ）-個（コウ）-個（コウ）捜（スヱ○ウ）￣ル《割書：ヒトリ〱サ｜ガス｜ 》面（メン）-試（シイ）一（イ）-試（シイ）《割書：自己ニ。タイメン｜シテ。試ルコト》不（フ）￣レ＿レ要（ヤ○ウ）￣セ＿レ護（ウヽ）＿レ短（トハン）￣ン《割書：手ヲ。カブセ｜ルナ｜ 》
短（トハン）-見（ケン）的（テ）￣ノ人（ジン）《割書：チエノナキ人｜ ｜ 》有（ユウ）￣ル＿二見（ケン）-識（シ）＿一的（テ）￣キ《割書：チヱアル人｜ 》試（シイ）￣ニ做（ツヲヽ）-一（イ）-做（ツヲヽ）《割書：試ニ。シテ｜ミル｜ 》
他（タアヽ）-的（テ）￣ノ所（ソウ）＿レ長（チヤン）《割書：彼カ長セル｜所》他（タアヽ）-的（テ）￣ノ所（ソウ）＿レ短（トハン）《割書：彼ガヲトリタ｜ル所》当（タン）-面（メン）商（シヤン）-議（イヽ）￣ス《割書：対面シテ｜談合スル｜ 》
不（プ）￣ス＿レ省（スイン）＿二 人（ジン）-事（ズウ）￣ヲ＿一《割書：ムシヤウニナル｜ ｜ 》省（スイン）＿二-得（テ）￣セン什（シ）-麼（モウ）￣ヲカ＿一《割書：何ヲカ。シラン｜ ｜ 》竟（キン）￣ニ不（プ）＿二暁（ヒヤ○ウ）-得（テ）＿一《割書：ツント知｜ラヌ｜ 》
必（ピ）-竟（キン）明（ミン）-白（ベ）《割書：必スラチア｜カン｜ 》多（トウ）-多（トウ）致（ツウ）￣ス意（イヽ）￣ヲ《割書：コトツテ。イタ｜ス》多（トウ）-多（トウ）拝（パイ）-上（シヤン）￣ス《割書：同上｜ ｜ 》
我（ゴウ）￣レ実（ジ）￣ニ不（プ）￣ス＿レ暁（ヒヤ○ウ）《割書：我実ニ知ラ｜ズ》委（ヲイ）-実（ジ）不（プ）￣ス＿レ諳（アン）《割書：実ニ知ラス｜ ｜ 》暗（アン）￣ニ忖（ツヲン）￣テ説（セ）-道（タ○ウ）￣スク《割書：私ニ思ヱ｜ラク》
批（ピイ）-評（ヒン）￣シ不（プ）￣ス＿レ来（ライ）《割書：ヒハンカナラヌ｜ ｜ 》誹（フイ）＿二-謗（パン）￣ス別（ベ）-人（シン）￣ヲ＿一《割書：人ヲソシル｜ 》嫉（ヅヱ）＿レ能（ネン）￣ヲ妬（トウ）＿レ賢（ヒヱン）￣ヲ《割書：カシコキ｜モノヲソネム｜ 》
退（トイ）￣ケ＿レ侫（ニン）￣ヲ進（ツイン）￣ム＿レ賢（ヒヱン）￣ヲ《割書：ネイ人ヲ。シリ｜ゾケテ。ケン人ヲスヽム｜ 》孝（ヒヤ○ウ）＿二-順（シユン）￣ス爹（スイ）娘（ニヤン）＿一￣ニ《割書：父母ニ孝行ヲ｜スル》奉（フヲン）＿二-養（ヤン）￣ス父（ウヽ）-母（モウ）￣ヲ＿一《割書：父母ヲ。ヤ｜シナフ｜ 》
尊（ツフン）＿二-敬（キン）￣ス長（チヤン）-上（シヤン）￣ヲ＿一《割書：目上ノ人ヲ｜ウヤマフ｜ 》愛（アイ）＿二-恤（スヱ）￣ス弟（テイ）-妹（ムイ）￣ヲ＿一《割書：弟ヤ妹ヲ｜アハレム》謹（キン）￣テ事（ズウ）￣フ＿二主（チユイ）-公（コン）￣ニ＿一《割書：主君ニ謹｜テ事フ｜ 》
売（マイ）￣ルノ＿レ貨（ホウ）￣ヲ主（チユイ）-顧（クウ）《割書：アキナヒダン｜ナ｜ 》行（ハアン）家（キヤア）聚（ツユイ）貨（ホウ）《割書：トイヤニ荷｜物カアツマル》客（ケ。）-中（チヨン）寂（ヅヱ）-寞（モ）《割書：リヨシユク｜ハ。サビシヒ｜ 》
客（ケ。）-路（ロウ）艱（ケン）-難（ナン）《割書：タビハ。ナンギ｜ノモノナリ｜ 》交（キヤ○ウ）＿二-還（ワン）￣ス子（ツウ）-母（モウ）￣ヲ＿一《割書：元利共ニカ｜ヱス》没（モ。）＿二個（コウ）￣ノ利（リイ）-息（スヱ）＿一《割書：利カナヒ｜ ｜ 》
大（ダアヽ）￣ニ有（ユウ）￣リ＿二忠（チヨン）-藎（ツイン）＿一《割書：大ニ忠ガ。ア｜ル｜ 》忠（チヨン）臣（チン）￣ノ之（ツウ）後（ヘ●ウ）《割書：忠臣ノスヱ｜ 》功（コン）-臣（ヂン）子（ツウ）-孫（ソヲン）《割書：手カラノ臣｜ノ子-孫》
功（コン）-成（ヂン）￣リ名（ミン）-遂（ヅイ）￣ク《割書：功名ヲ。成就｜スル｜ 》仁（ジン）-慈（ヅウ）￣ノ之（ヅウ）君（キユン）《割書：ジヒアル君｜ 》望（ワン）￣テ＿レ風（フヲン）而（ルヽ）至（ツウ）￣ル《割書：風ヲノゾン｜デ。来ル｜ 》
所（ソウ）＿二共（コン）￣ニ欽（キン）-仰（ニヤン）￣スル＿一 《割書：共ニウラヤム｜ナリ｜ 》人（ジン）-人（ジン）讃（サ。ン）-美（ムイ）￣ス《割書：人人ホメル｜ 》讒（ヅアン）＿二-害（ハアイ）￣ス平（ピン）-人（ジン）￣ヲ＿一《割書：人ヲ。ザンソ｜ウスル｜ 》
累（ルイ）￣ヒ及（ギ）￣フ＿二無（ウヽ）-辜（クウ）￣ニ＿一《割書：マキゾヱガ。ト｜ガナキ人ニ及フ｜ 》毒（ト）＿二殺（サ）￣ス冤（ヱユン）-仇（ギウ）￣ヲ＿一《割書：カタキヲ。ドクニ｜テコロス》薬（ヤ）＿二-殺（サ）￣ス病（ビン）-人（ジン）￣ヲ＿一《割書：病人ヲ。ク｜スリデコロス｜ 》
越（ヱ）-看（カン）￣レハ越（ヱ）￣レ-好（ハ○ウ）￣シ《割書：ミレハ。ミルボ｜トヨヒ｜ 》愈（イユイ）￣〱-味（ウイ）愈（イユイ）￣〱-妙（ミヤ○ウ）《割書：味ヱハ。味フホ｜ドヨヒ》写（スヱヽ）得（テ）￣シテ入（ジ）￣ル＿レ神（ジン）￣ニ《割書：ヨクモノヲ｜カク｜ 》
没（モ。）￣シ＿二 人（ジン）￣ノ知（ツウ）-覚（キヤ）￣スル＿一《割書：人ノ。キノツク｜コトナシ｜ 》休（ヒウ）￣メヨ＿レ要（ヤ○ウ）￣ルコトヲ＿レ走（ソヱ○ウ）￣ルコトヲ＿レ風（フヲン）￣ヲ《割書：モラスナ｜ 》有（ユウ）￣リ＿二個（コウ）￣ノ秘（ピイ）-訣（キヱ）＿一《割書：ヒミツガ。ア｜ル｜ 》
未（ウイ）￣タ＿二甞（ヂヤン）伝（ヂヱン）-授（ジウ）＿一《割書：マダ。デンジユ。セ｜ヌ｜ 》不（プ）＿レ当（タン）＿二穏（ウヲン）-便（ベン）＿一 《割書：ヲダヤカ。ナラ｜ヌ》十（シ）-分（フン）大（ダアヽ）￣ニ-弄（コン）￣ス《割書：大ニオゴ｜ル｜ 》
揬（タン）-頭（テ○ウ）揬（タン）脳（ナ○ウ）《割書：サシノゾク｜ ｜ 》没（モ。）-頭（テ○ウ）没（モ。）-脳（ナ○ウ）《割書：シリ。カシラノ。｜ナヒコトト云フ》東（トン）￣ニ-張（チヤン）￣ン西（スヱヽ）￣ニ-望（ワン）￣ム《割書：東西ヲノ｜ゾミミル｜ 》
結（キ）-尾（ウイ）￣シテ而（ルヽ）￣シテ走（ツヱ○ウ）￣ル《割書：列ヲ立テア｜ルク｜ 》結（キ）束（シヲ）￣シテ得（テ）￣テ好（ハ○ウ）￣シ《割書：ヨクシヤウゾク｜ヲシタ》散（サン）-散（サン）住（ヂユイ）-開（カイ）￣ス《割書：チリ〱ニナ｜ツテ居ル｜ 》
一（イ）-塊（クイ）生（ス。ヱン）￣ニ住（ヂユイ）￣ス《割書：ヒトカタマリニ。｜住ス｜ 》一（イ）-様（ヤン）￣シテ無（ウヽ）-二（ル）《割書：同シヤウニテ。｜チガヒナシ》数（ソウ）￣ヱ＿レ 一（イ）￣ト数（ソウ）￣フ＿レ 二（ルヽ）￣ト《割書：一カ二カト｜アラソフ｜ 》
難（ナン）-道（タ○ウ）罵（マアヽ）￣ンヤ＿レ你（ニイ）￣ヲ《割書：ナント女ヲ｜シカラフカ｜ 》恁（シン）-地（テイ）￣ニ発（ハ）-財（ヅアイ）￣ス《割書：如＿レ此仕合ヨ｜シ》前（ツ。ヱン）程（ヂン）必（ピ）￣ス好（ハ○ウ）《割書：行末ハ必｜スヨカラン｜ 》
後（ヘ○ウ）-来（ライ）必（ピ）￣ス好（ハ○ウ）￣ン《割書：後必スヨカ｜ラン｜ 》必（ピ）￣ス当（タン）￣ニ＿二顕（ヒヱン）-達（ダ）＿一《割書：必ス立身ア｜ルヘシ》応（イン）￣ニ＿レ有（ユウ）＿二善（ゼン）-報（パ○ウ）＿一《割書：ヨキ。ムク｜ヒ。アラン｜ 》
略（リヤ）無（ウヽ）＿二忌（ギイ）-諱（ホイ）＿一《割書：少シモ。ヱンリヨ｜カナヒ｜ 》無（ウヽ）￣ン＿二些（スヱヽ）￣ノ忌（ギイ）-憚（ダン）＿一《割書：同上｜ 》稍（スヤ○ウ）有（ユウ）＿二応（イン）-騐（ネン）＿一《割書：少シシルシ｜ガアル》
走（ツヱ○ウ）-進（ツイン）出（チユ）-入（ジ）《割書：出入リヲスル｜ ｜ 》是（ズウ）￣レ我（ゴウ）￣カ年（ネン）家（キヤウ）《割書：我■。トシ■｜ 》時（スウ）-常（ヂヤン）走（ツヱ○ウ）-動（トン）￣ス《割書：ヲリ〱出｜入スル｜ 》
面（メ。）-生（スヱン）的（テ）人（ジン）《割書：見ナレヌ人｜ ｜ 》知（ツウ）-心（スイン）￣ノ朋（ボン）-友（ユウ）《割書：知音ノ友｜ 》一（イ）-面（シ）￣ノ之（ツウ）識（シ）《割書：一目知人｜ ｜ 》
仮（キヤア）＿二-粧（チヤン）￣ス婦（ウヽ）-人（ジン）￣ヲ＿一《割書：ニセテ。女人ト｜ナル｜ 》不（プ）￣ス＿二是（ズウ）￣レ真（チン）-的（テ）￣ニ＿一《割書：コレハ。シヤウジン｜ニアラズ》必（ピ）-定（デイン）仮（キヤア）-的（テ）《割書：必ス。ニセナ｜ラン｜ 》
認（ジン）￣テ＿レ仮（キヤア）￣ヲ為（ヲイ）￣ス＿レ真（チン）￣ト《割書：ウソヲ。真ニ｜スル｜ 》休（ヒウ）￣メヨ＿レ説（セ）￣クコトヲ＿二仮（キヤア）-話（ハアヽ）￣ヲ＿一《割書：ソラコトヲ云｜ナ》佯（ヤン）￣テ為（ヲイ）￣ス＿レ不（プ）￣ト＿レ知（ツウ）《割書：佯テ。シラヌフ｜リヲスル｜ 》
仮（キヤア）-活（ウヲ）-児（ルヽ）￣ニ説（セ）￣ク《割書：イツハツテ云フ｜ ｜ 》休（ヒウ）￣メヨ＿レ要（ヤウ）￣スルコトヲ＿レ認（ジン）￣ムコトヲ＿レ真（チン）《割書：真ニスルナ｜ 》点（テン）￣シテ＿レ紙（ツウ）￣ヲ為（ヲイ）￣ス＿レ錦（キン）￣ト《割書：紙ヲ点シテ｜錦トス｜ 》
開（カイ）￣ハ＿レ言（ヱン）￣ヲ為（ヲイ）￣ル＿レ文（ウヱン）￣ト《割書：コトバヲ云ヘハ文｜トナル｜ 》下（ヒヤア）￣セハ＿レ筆（ピ）￣ヲ成（ヂン）￣ル＿レ章（チヤン）￣ト《割書：筆ヲ下セハ。章｜トナル》於（イユイ）￣テ＿レ是（ズウ）￣ニ乎（ウヽ）彰（チヤン）￣ナリ《割書：コヽニ於テ｜明カナリ》
【関西大学図書館管理ラベル】
【裏表紙 文字なし】
《題：唐話纂要 《割書：四》》
唐話纂要巻之四
長短話
今（キン）天（テン）下（ヒヤア）太（タイ）平（ビン）￣ワ四（スウ）海（ハイ）無（ウヽ）事（ズウ）￣ワ上憫（ミン）＿二 下労＿一￣ヲ下沐＿二￣リ 上恩＿一￣ヲ歓声四
起朝野俱￣ニ楽￣テ而￣ソ重￣テ値＿二￣フ堯舜￣ノ之時＿一￣ニ也恭喜恭喜《割書：今天下タイヘ｜イ。四海ブジ。》
《割書：上ハ下ノ労ヲアハレミ玉ヒ。下ハ上ノ恩ヲ沐リ悦ノ声四方ニオコリ。貴賤共ニタノ｜シミテ。再ヒ堯舜ノ御代ニアヱリ。メデタシ〳〵。》
如＿レ￣シ諭￣ノ目今光景可＿レ謂＿二清平￣ノ世界￣ト也五穀報塾豊熟四姓安
楽（ロ）￣テ而（ルヽ）家（キヤア）【送り仮名】〳〵饒（シヤワウ）戸（ウヽ）【送り仮名】〳〵富（フウ）比（ピイ）＿二￣レハ往（ワン）年（ネン）＿一￣ニ有（ユウ）＿レ￣リ所（ソウ）＿レ不（プ）＿レ同（ドン）且（ツヱ）従（ヅヲン）＿レ此（ソウ）￣レ以（イヽ）後（ヘワウ）巖（ガン）穴【振り仮名虫損】￣ノ
之（ツウ）士（ズウ）滄（サン）浪（ラン）￣ノ之（ツウ）客（ケ）￣モ亦（イ）必（ピ）￣ス得（テ）￣テ＿二其（キイ）￣ノ遭（サウ）際（ツエイ）￣ヲ＿一而（ルヽ）￣□被（ピイ）￣テ＿レ雲（イユン）￣ヲ見（チン）＿レ天（テン）揚（ヤン）￣テ＿レ眉（ミイ）￣ヲ吐（トウ）￣ク
気（キイ）者（チヱヽ）多（トウ）矣（イヽ）大（ダアヽ）丈（ヂヤン）夫（フウ）在（ヅアイ）世（シイ）幸（ヒン）値（ヂ）此（ツウ）時（ズウ）寧（ニン）不（プ）勉（メン）哉（サイ）《割書：仰ノ如ク。只｜今ノヤウスハセ》
《割書：イヘイノ世界トモ申サルベシ。五穀ユタカニミノリ。四姓ヤスンジタノシミ。昔日トハ同シカラス。｜且今ヨリ後ハ浪人者ドモ。必ス落着ヲ得テ。立身ヲトゲ。イキドフリヲ散スル者多》
《割書：ラン。大丈夫世ニムマレ。幸ニ此時｜ニアヒ。何ゾツトメサランヤ。》方（ハン）今（ギン）天（テン）下（ヒヤア）学（ヒヨ）問（ウヱン）大（ダア）作（ツヲ）庶（シユイ）幾（■イ）聖（シン）人（ジン）
之（ツウ）道（ダウ）行（ヒン）矣（イヽ）日（■レ）後（ヘウ）興（ヒン）頭（デウ）預（イユイ）先（スヱン）可（コウ）如（ツウ）焉（ヱンヲ）《割書：只今ノ天下。学問大ニハヤル。｜定テ聖人ノ道行レン。後日ノ》
《割書：ハンジャウ。アラカシメ｜知ンスヘシ》我（コウ）也（ヱ）暁得如今人或大或小皆要読書
因在街上多曽看来揣書在懐裡走来走去的這都
是先生屋裡厺請教的哩还有一種那豪富人家子
弟們便請□官在家裡見教取以近日来那寒酸秀
才《割書：們｜也》□得衣飯愛用眼見得与旧日大差懸絶而況
日後興頭自然不比説了《割書：我モ知レリ。今ノ人ハ。大ドモヽ。小ドモヽ。皆｜読書ス。町中ニテ。書物ヲ懐中ニ揣入レテ。》
定（デイン）￣テ要（ヤウ）＿一レ￣スルコトヲ学（ヒヨ）＿レ￣フコトヲ文（ウヱン）￣ヲ你（ニイ）雖（スイ）＿三千（ツヱン）日（ジ）不（フ）＿二￣スト来（ライ）￣テ充（チョン）＿一レ￣テ会（ヲイ）￣ニワ我（ゴウ）難（ナン）道（ダウ）怪（クハイ）＿レ你（ニイ）￣ヲ不（フ）成（ヂン）。 你（ニイ）
休（ヒウ）＿レ￣メテ要（ヤウ）＿二￣スルコトヲ只（チ）管（クハン）計（キイ）較（キヤウ）＿一￣ヲ便（ベン）了（リャウ）￣ナリ《割書：汝用事アリテ。イソガシクバ。反テ目出度コト也。｜何ゾ然ルベウ存シ候ハズヤ。語曰。行余力アルトキハ。》
《割書：則以テ文ヲ学ブト。既ニ行余力ナクンハ。何ゾ必定文ヲ学フニ及ハンヤ。汝千日会ニ出｜玉ハストモ。我ナント汝ヲ怪候ハンヤ。ヒタスラニコトハリ玉フベカラス。》
【裏表紙】
四十五号ノ下
口部ノ 五号ノ下
日本忠臣庫 下
第八回
本蔵施￣シテ計￣ヲ嫁＿二￣ス愛女＿一￣ヲ 力弥誤￣リ怒￣テ刺＿二￣ス岳丈＿一￣ヲ
梁園￣ノ脩竹暗＿二￣シ窓櫳＿一 起￣テ見￣レバ琅-玤掩＿二￣フ雪宮
片-片無＿レ￣シ香凝＿レ￣ス素￣ヲ樹 霏霏￣トシテ有＿レ色落＿レ￣ス花￣ヲ風
一-堆￣ノ垂-葉翻￣テ如＿レ￣ク鷺￣ノ 百尺￣ノ長竿撓￣テ似＿レ￣タリ弓￣ニ
客気￣ノ子猷驚￣テ且￣ツ問 此-君何￣ソ作＿二￣ル白頭翁＿一
話説￣ス、由良助自￣ラ離＿二-了￣シ本郷【左ルビ「クニモト」】￣ヲ、在＿二￣テ山科￣ノ地方＿一￣ニ居住￣ス、這￣レ也￣タ不【左ルビ「アフ」】是￣レ性好＿一￣ムニ風雅＿一￣ヲ、又不＿二是￣レ心＿二-愛￣スルニ高-致＿一￣ヲ熬＿レ￣シ清￣ヲ守＿レ￣リ淡￣ヲ【左ルビ「サビレキヲコラヱ」】、無勢之所＿レ
是￣レ性好＿二￣ムニ風雅＿一￣ヲ、又不＿二是￣レ心＿二-愛￣スルニ高-致＿一￣ヲ熬＿レ￣シ清￣ヲ守＿レ￣リ淡￣ヲ【左ルビ「サビレキヲコラヱ」】、無勢之所＿レ
致￣ス、権-時￣ニ【左ルビ「カリニ」】潜＿二-居￣ス幽-僻底処＿一￣ニ、只与＿二￣メニ対-彼【左ルビ「カタキノ」】起-見＿一￣スルガ【左ルビ「キコヘ」】、妝＿二￣シ-出￣シ放蕩的
様子＿一￣ヲ来￣リ、頻-頻地到＿二￣リ祇園街花-柳的界＿一￣ニ来￣ル、這￣ノ一日趂＿二着￣シテ【左ルビ「アサカヱリ」】
早晨＿一￣ヲ起＿レ￣シ身￣ヲ、往-常【左ルビ「ツネニ」】跟-随￣スル【左ルビ「オクル」】幇-閑【左ルビ「タイコ」】塢-婆【左ルビ「マツシヤ」】等、一-起【左ルビ「ヒトムレ」】送-過￣ス、這￣ノ箇【左ルビ「ミナ〳〵」】都￣テ
被＿レ帯＿二了￣セ酒気＿一￣ニ【左ルビ「サカキゲン」】、幹＿二輥了￣シ【左ルビ「マロバシ」】路上￣ノ雪＿一￣ヲ、做＿二￣シテ一-堆￣ノ的団円【左ルビ「ヒトツクネノマロメユキ」】＿一￣ト、滾転￣シ【左ルビ「一コロカシシ」】来￣ル、
一-歩一-顛、纔￣ニ回＿レ￣ル家￣ニ、有＿レ詩為＿レ証￣ト
白竜￣ノ鱗甲散＿二￣ス長空＿一￣ニ 埋＿レ￣ミ壑￣ヲ隠＿レ￣シテ山￣ヲ路不＿レ通￣ゼ
天地別￣ニ開￣ク銀-世-界 門閭坐￣ヲ愛￣ス玉-仙-宮
老-奴掃＿レ￣ヘバ逕￣ヲ粘＿二￣シ靴底＿一￣ニ 少-婦窺＿レ￣ハントシテ牆￣ヲ入＿二￣ル袖中＿一￣ニ
乗＿レ￣シテ興￣ニ頻￣ニ生￣ズ幼-時￣ノ態 一-堆円-塊幹＿二￣ス【左ルビ「マロバス」】寒風＿一￣ニ
幇-閑塢-婆等、只怕￣ル由良助心-冷￣ニシテ再￣ビ不＿レ￣ンヿヲ過＿二￣ラ煙-花城中【左ルビ「ユウジヨ▢チ」】＿一￣ニ、暗
暗裡￣ニ発￣シ話￣ヲ道【左ルビ「ミヽウーチシテ」】、相公的府上、這般￣ノ景致【左ルビ「コノヨウナケイシヨク」】、画￣モ也￣タ不＿レ如、想￣ヒ来￣リ
看￣ルニ、這￣ノ景致、不＿レ￣ン願＿レ￣ハ出＿レ￣ルヿヲ外￣ニ、由良助道、儞￣ノ們染孫児【左ルビ「ヤボナヤツサ」】、不＿レ諳（ソランセ）＿二詩
情＿一￣ヲ、我￣レ今誦＿二￣シテ一首￣ノ好-詩＿一￣ヲ、教＿二￣ン儞￣ヲシテ聴-見＿一￣セ、
住-吉江-辺水岸平￣ナリ 也￣タ看￣ル淡島接＿レ￣シテ潮￣ニ明￣ナルヲ
両-山￣ノ光-景都￣テ如＿レ￣ナルモ是￣ノ 朝￣ニ望￣ミ暮￣ニ臨￣メバ無＿二￣シ片情＿一
真箇￣ノ山水、有＿二￣スニ這￣ノ般￣ノ好景致＿一、還￣タ朝-暮看-見￣スレバ、都￣テ没＿二￣シ余情＿一、尚-
且小-園中的仮-山【左ルビ「ツキヤマ」】盆-水【左ルビ「センスイ」】、有＿二些￣ノ趣＿一、也￣タ不＿二-好-的【左ルビ「オモシロウナヒ」】喫＿一レ￣スルニ酒￣ヲ、説-了￣テ
就￣チ起＿レ￣シ身￣ヲ、将￣ニ要＿三￣ス走￣テ到＿二￣ント後堂【左ルビ「オクノマ」】＿一￣ニ、浪-浪蹌-蹌、仮￣ニ做＿二￣シテ大酔＿一￣ヲ、乱-説乱-
言￣ス、当-時【左ルビ「ソノトキ」】由良助￣ノ正-室、叫＿二￣ビ做￣スモノ活-以-石＿一￣ト、曉＿下￣シ-得￣テ丈夫【左ルビ「オツト」】￣ノ従＿二客店【左ルビ「アゲヤ」】
裡＿一回￣リ来＿上￣ルヲ、只怕＿レ￣ル寒＿二-冷了￣センヿヲ身-子＿一￣ヲ、並￣デ没＿二￣シ酢意＿一【左ルビ「スコシモリンキスルキナシ」】、拿＿二￣リ出￣デヽ一-盞￣ノ醒-酒
茶＿二￣ヲ、送＿二￣リ-与￣ヘテ他＿一￣ニ喫￣セシム、由良助吞＿二-了￣シ一-口＿一￣ヲ、対＿二￣シ老婆【左ルビ「オクガタ」】＿一￣ニ道、儞￣ハ不-通￣ナル的、
下＿二-看￣シテ我￣ガ的酒-興＿一￣ヲ、教＿二￣ム我￣ガ酒￣ヲシテ醒＿一￣サ、却￣テ不＿レ￣レ知＿レ￣ラ趣￣ヲ的-人、都￣テ有＿二￣ル好趣＿一
的這￣ノ雪、儻￣シ【左ルビ「ヒツト」】或￣ハ有＿レ￣テ人、看＿二￣バ我￣カ纔￣ニ客店￣ヨリ回￣リ来＿一￣ルヲ、諒必【左ルビ「サダメテ」】不＿レ知＿三￣ラ儞￣ナ有＿二￣ヲ
好-意【左ルビ「コヽロヅケ」】＿一算＿二￣シ做￣サン【左ルビ「リンキスルト」】喫＿レ￣シ醋￣ヲ【左ルビ「ミルナラン」】撚＿一レ￣スルト酸￣ヲ、夫￣レ雪￣ハ似＿二￣テ綿絮【左ルビ「ウチワタ」】＿一￣ニ飛￣テ做＿二￣ル挿纊【左ルビ「ナカイレ」】＿一￣ト、婦￣ハ【左ルビ「ヨメハ」】叫＿二￣バ老【左ルビ「カヽ」】
婆【左ルビ「サニ」】￣ト詃-管￣ス【左ルビ「ジニミル」】家道【左ルビ「セタイ」】＿一￣ヲ、我連日在＿二￣テ【左ルビ「イツヾケニ」】客店＿一￣ニ頑要￣レ、不＿下￣ルハ来＿二￣リ-入￣テ儞的睡房【左ルビ「ヘヤ」】￣ニ、
問＿中-候￣ヒ【左ルビ「オミマヒ」】縑素【左ルビ「カ□ノ」】的底-衣【左ルビ「フタノ」】＿上￣ニ、是￣レ謝謝海-涵【左ルビ「オユルシ」】￣セヨ、花-椒-霊【左ルビ「アナノイナリ」】廟的錦-帳【左ルビ「ミトチヤウ」】￣モ、也￣タ
和＿二蝦魚托盞【左ルビ「ヱビサカヅキ」】＿一 一-般、非＿二￣レバ【左ルビ「ナケレバ」】真紅【左ルビ「アカフ」】色＿一￣ニ、区（カタシ）＿二尊信＿一【左ルビ「アリガタフナ」】哩、《割書：嫖-子以＿二￣テ紅｜縐【左ルビ「チリメン」】＿一￣ヲ為＿二底-衣【左ルビ「ユモジ」】＿一》鳴-【左ルビ「ウ」】
鳴呼呼【左ルビ「コヽ」】苦也【左ルビ「カナシヤ」】、脚-腿転【左ルビ「コブラガヘリ」】筋、請￣フ屈＿二-曲【左ルビ「カヾメタ」】拇-指【左ルビ「アシノヲヤユヒ」】＿一￣ヲ了￣セヨ、活-以-后来￣リ座
着￣シメ、把＿一￣ニ指-頭＿一￣ヲ撚-了￣ス、由良助道、好-了好-了【左ルビ「ヨシ〳〵」】、照＿レ￣シテ次【左ルビ「ツイテニ」】似＿レ個【左ルビ「カフシヤ」】、就￣チ伸＿二
出￣シ脚-児【左ルビ「アレ」】＿一￣ヲ来￣テ、挨＿二-開【左ルビ「オシアケ」】老婆￣ノ春□雪股＿一￣ヲ【左ルビ「アタヽカナハダノシロキモヽヲ」】去￣テ戯-弄￣ス、活以后道、休＿レ￣メヨ
要＿二￣スルヿヲ囉囉＿一￣ヲ【左ルビ「ワルヒコトヲ」】、多￣ク吃＿二-了￣スレバ酒＿一￣ヲ、不＿下免＿三￣レ-得＿上做＿二￣ヿヲ煞野【左ルビ「チモナヒヿ」】的＿一￣ヲ了、聴-得￣テ力弥就￣チ
従＿二後堂裏＿一走出来￣リ、問-道、父親睡了￣スル麼（ヤ）、把＿二￣テ這￣ノ枕頭【左ルビ「マクラ」】＿一￣ヲ、与＿二￣ヘテ他￣ノ
父親＿一￣ニ睡￣シム、大-凡父子￣ノ所＿レ為￣ス、外人￣ヨリ看見￣スレバ、雖＿レ有＿二￣ト各別＿一￣ナルヿ、心-裏￣ハ一
般￣ニ懷＿二￣ク報＿レ￣スルノ讐￣ラ情-了＿一￣ヲ、力弥対＿二￣シ幇亀【左ルビ「タイコモチ」】等＿一￣ニ道、儞-等且￣ク回-去￣レ、衆人
都￣ニ道、箇麽【左ルビ「サヨウナラ」】多-多拝＿二-上￣ス老-相-公＿一￣ニ、又調＿二￣シメ【左ルビ「シラセ」】箇眼＿一￣ヲ【左ルビ「メモトデ」】、做＿下￣シ-成小相公
也￣タ駕￣シメ到＿二￣ル花街＿一￣ニ的【左ルビ「ヨウス」】意-思＿上￣ヲ、不-好￣ニ告＿レ￣ゲ別￣ヲ【左ルビ「イニギハワルク」】去-了￣ス、由良助料＿二￣リ-来￣テ他
們￣ノ去-得￣テ遠了＿一￣ナルヲ、就￣チ擡＿二-起￣シメ頭＿一￣ヲ道、只装＿二-￣ヒ做￣シ児-戯＿一￣ニ、輥￣シ-起￣シ【左ルビ「マロバシ」】-来￣ル的那￣ノ
雪、我有＿二￣リ来歴【左ルビ「シヨゾン」】＿一、儞道＿二￣フ怎地＿一￣ト、力弥荅道、㨿＿二￣ルニ孩児的￣ノ愚見＿一￣ニ、原【左ルビ「モト」】
来【左ルビ「ヨリ」】飛-雪￣ハ、被＿二￣レテ風￣ニ漂＿一￣セ下＿レ￣リ地￣ニ来￣ルハ、霏霏片-片、其￣ノ輶￣キヿ雖＿レ如＿レ￣ト毛￣ノ、照＿二￣ススハ那￣ノ
様￣ニ滾転￣シ【左ルビ「コロガシ」】起￣シ来勢＿一￣イヲ、劈＿二￣スルヿ【左ルビ「ツンザクヿ」】山巌＿一￣ヲ像＿二￣ク箇￣ノ盤￣ニ陀石＿一￣ノ一-様的忠義、比＿二￣シメ
重堅的忠義＿一￣ニ、滾￣シ起￣シ来￣ル雪￣モ、也￣タ是￣レ延＿二￣シ-悮-了￣スレバ日【左ルビ「ヒカヅ」】-子＿一￣ヲ晛-消了￣シテ、怕￣クハ
不＿二￣ン堅牢＿一￣ナラ、由良助道、我-等父-子 起（ヨリ）、到＿二￣ルニデ原郷右衛門＿一￣ニ、四十
余人、同-夥【左ルビ「イチミ」】之-輩、皆干隔-労漢【左ルビ「ヒカゲモノ」】、似＿下￣ク 一-堆￣ノ円-雪￣ノ、放＿二-在￣スレバ陰処＿一￣ニ
不＿レ＿中消-流＿上￣セ一般、不＿レ￣レ要＿二￣セ挙＿レ￣ルヿ事￣ヲ急促＿一￣ヲ、這-裡￣ハ【左ルビ「コヽハ」】是￣レ嚮＿レ￣フ陽￣ニ【左ルビ「ヒアタリ」】的処、滾￣シテ【左ルビ「コロガシテ」】到＿二￣リ
後園＿一￣ニ去￣レ、孫康￣ガ映＿レ￣ジ雪￣ヲ、車胤￣ガ聚＿レ￣ルモ蛍￣ヲ、也￣タ是￣レ単￣ニ表＿二￣ス勤-忍【左ルビ「コラヘテ」】安-舒【左ルビ「ユルヤカニスル」】的
性児＿一￣ヲ、丫頭￣ノ們【左ルビ「オナゴドモ」】開￣キ門【左ルビ「ト」】￣ヲ、教＿下￣メヨ阿-児￣ヲシテ滾＿レ￣シテ雪￣ヲ到＿二￣リ後園裏＿一￣ニ去了＿上￣セ、我￣ハ要＿下￣ス
写＿レ￣シメ書￣ヲ送＿二￣リ-到￣リ堺県＿一￣ニ去＿上￣ンヿヲ、若￣シ有＿二￣ラバ急-歩人【左ルビ「イソギノヒキヤク」】来＿一￣ルヿ、教＿二￣メヨ我￣ヲシメ知-道＿一￣セ、丫-頭諾-
了￣シ開＿レ￣ク門￣ヲ、力弥￣ハ滾＿レ￣シテ雪￣ヲ到＿二￣リ後園＿一￣ニ去-了￣シ、由良助￣ハ開＿二￣テ紙門＿一￣ヲ到＿二￣リ裏
【欄外】此段写得妙
面＿一￣ニ去-了￣ス、大-凡守＿レ￣ル義￣ヲ之家￣ニハ、来￣ル人￣モ也￣タ有＿二￣テ義気＿一相殺￣ス、若￣シ問＿下￣ヘバ甚￣ノ
人￣ガ到＿二￣リ山科￣ノ地方＿一￣ニ、尋＿中訪￣スト由良助￣ガ的浮-居【左ルビ「カクレガ」】＿上￣ヲ、這￣ハ-就￣チ是￣レ桃井若
狭介￣ノ家老、加古川本蔵的老婆【左ルビ「ツマ」】托那設、教＿下￣シテ他￣ノ轎子￣ヲシメ放
在￣シメ一処＿一￣ニ等候＿上￣セ、他￣レ独-自一-箇挭＿二￣ミ両-把￣ノ刀＿一￣ヲ、端-端整-整、直￣ニ到＿二￣リ
笆門【左ルビ「シヲリド」】＿一￣ニ説-道、相-煩￣シメ要＿レ￣ス問＿二￣ント一-句＿一￣ヲ、聴-得￣テ丫頭慌-忙出-来￣リ、唱＿レ￣ヒ喏￣ヲ、
相迎￣フ、比＿レ￣スレバ先￣ニ門管【左ルビ「ムカシハサウシヤバン」】的-事、今￣ハ当＿二￣リ煮￣ト飯￣ノ使-女【左ルビ「メシタキノゲジヨ」】￣ナル的＿一￣ニ了、托那設道、
這裡￣ハ【左ルビ「コナタガ」】就￣チ是￣レ大星由良公的府-上是￣ナリ 麼（ヤ）、若￣シ在＿レ￣テ此￣ニ居住￣セバ、替＿レ￣テ
＿レ我￣ニ説￣ケ、加古川本蔵￣カ的家-小【左ルビ「ツ下」】托那設、自＿二-従￣リ老爺搬＿一レ￣シメ房￣ヲ、絶￣テ
無＿二￣シ消息＿一、務￣テ要＿二￣シ相-見＿一￣ンヿヲ、遠遠地【左ルビ「ハルノハル〳〵」】探-聴￣シメ【左ルビ「タヅネテ」】到＿二￣ルト此間＿一￣ニ、教＿三￣メ了頭￣ヲシメ去￣テ報＿二￣ジ-
説￣カ這-話＿一￣ヲ、就￣チ向＿二￣テ門-外＿二￣ニ、叫＿二￣ビ轎子＿一￣ヲ扛￣シ進￣ミ来￣リ、教＿二￣ム女児￣ヲシメ走￣テ出＿二￣デ轎内＿一￣ヲ、
那￣ノ女子、却￣ニ似＿下￣ク黄-鶯-児￣ノ初￣テ出＿二￣デヽ幽谷＿一￣ヲ、尋＿中￣ネ-到￣ル梅花樹上＿上￣ヲ一-般、
眉-花眼-笑￣シメ【左ルビ「ヱシヤクコボシテ」】耎-然￣タリ【左ルビ「ハヅカシサウニ」】、戴＿二-着￣シ絮-帽【左ルビ「ボウシ」】＿一￣ヲ、露＿二-出￣シ半瞼＿一￣ヲ、便-道、已￣ニ到＿二￣リ奴￣カ官【左ルビ「トノ」】
人【左ルビ「コ」】的家裡＿一￣ニ来￣ル呀、奴家羞恥￣シ不＿レ￣ト過、窈窕￣タル海棠￣ノ帯＿レ￣ル雨￣ヲ一-様、
只見￣ル丫頭出来￣リ、恭恭敬敬説-道、要＿三￣スト請￣テ到＿二￣ンヿヲ裏面＿一￣ニ、聴-得￣テ托
那設就￣チ打＿二-発￣シ轎夫＿一￣ヲ回-去￣シテ、煩＿二￣ハシメ了頭＿一￣ヲ引-進￣セシム、那￣ノ女児可那美￣モ
也￣タ就￣チ起＿レ￣シメ身￣ヲ跟-随了￣シ、坐￣シメ到＿二￣ル客位＿一￣ニ、活以石漫漫【左ルビ「シヅ〳〵ト」】地走￣リ将￣ヱテ出-
来￣リ、説道、難＿レ￣シ得【左ルビ「オモヒガケナヒ」】両位到＿二￣ントハ此敝盧＿一￣ニ、本￣ト該＿二￣ニ【左ルビ「ハヅナレドモ」】我￣ガ們早￣ク出￣デヽ相-迎＿一￣ヲ、令-
正￣モ已￣ニ稔聞￣セン【左ルビ「オキヽヲヨバレン」】、賤-造￣ノ運-蹇、這-般￣ノ模-様、今蒙＿二￣リ探望＿一￣ヲ【左ルビ「オタヅネニアツカリ」】、羞-恥￣シ【左ルビ「オハヅカシヒ」】不＿レ過、
托那設道、不＿レ￣レ要＿レ￣セ説＿二￣ヿヲ這的話＿一￣ヲ、雖然（タトヒ）今-日頭-生-児￣ナルモ【左ルビ「ハジメテオメニカヽルモ」】、向-日-的-【左ルビ「サキダツテ」】
把＿二￣テ女児＿一￣ヲ許-嫁￣シテ【左ルビ「イヽナヅケシメ」】在＿二￣リ令郎＿一￣ニ、将-来彼此做＿二￣スノ爪葛＿一￣ヲ【左ルビ「シンルイトナル」】新-親家【左ルビ「アイヤケ□シ」】、何￣ソ消＿二￣ヒ
得￣ン生-煞-煞￣ノ顧-忌＿一￣ニ【左ルビ「タニンガマシヒゴヱンリヨ」】、活以石道、怎￣タ当＿二這話＿一￣ニ【左ルビ「イタミイルゴアイサツ」】、更￣ニ兼￣テ公事【左ルビ「コトニゴヨウ」】冗-忙【左ルビ「シゲイ」】
的本蔵公￣ノ尊婦人、尚-且凛烈￣ノ【左ルビ「サムソラ」】時候、難＿レ￣シ得【左ルビ「オモヒヨラズ」】到＿レ￣ントハ京￣ニ、只-是￣レ可
那美令愛、想￣ニ必初￣テ来＿二￣リ-到￣ルナラン京＿一￣ニ、看＿二-看￣スル祇-園清-水￣ノ両-祠、知-恩
院大仏殿￣ノ二刹＿一￣ヲ麼（ヤ）、若￣シ要＿下￣セバ到＿二￣リ金閣寺＿一￣ニ去＿上￣ント也、有＿二￣ン箇￣ノ好-門【左ルビ「ヨヒツテガ」】路＿一、
好￣シ与＿レ￣メニ他￣ガ安-慰￣シ、無＿レ所＿レ不＿レ至￣ラ、聴-得￣テ可那美含＿レ羞、只-是￣レ口-裏
低-声￣ニ答応￣ス、托那設端-端正-正、対＿二活以石＿一道、今-天【左ルビ「コンニチ」】到＿二￣リ這
府上＿一、不＿二為＿レ￣シテノ別故＿一￣ナラ、就￣チ這￣ノ女子、従-前許-嫁￣テ之後、因主君塩
冶公、有＿二￣ルニ不＿レ￣ル料￣ラ的禍＿一後-来尋＿二￣ネ不＿レ着￣セ由良官人住￣ノ在＿二￣ルヿヲ甚処＿一￣ニ、
這￣ハ是￣レ世上￣ノ転-変、只不＿レ￣ルハ変是￣レ父母之心、千尋万問【左ルビ「ハウ〴〵トキヽアハロ」】纔￣ニ知＿下￣リ
搬＿レ￣ノ房￣ヲ到＿二￣テ山科￣ノ地方＿一￣ニ居-住￣スルヲ、与＿三￣メニ這￣ノ女子年-紀￣モ当＿二￣ルガ標梅之期＿一￣ニ【左ルビ「コンレイノトシカツカフ」】、
万￣ニ望￣ム交【左ルビ「ワタシ」】＿二儞両位＿一￣ニ、做＿レ￣シテ親＿レ￣ヲ休怪￣セン【左ルビ「メウトヽナレテオチツキタイ」】、無-礼￣ニ来￣リ強￣イテ覔-了￣ス、該【左ルビ「ハツナレトモ」】＿二丈夫￣モ挈【左ルビ「ヒキツレ」】
来＿一￣ル、没＿レ￣シ甚￣トモスルヿ官身不＿レ能＿二￣ハ一-斉￣ニ同￣ク到＿一￣ルヿ、這￣ノ両把￣ノ刀￣ハ、是￣レ丈夫的魂-
魄、瓜老【左ルビ「ハタクシ」】帯＿二-柄￣ノ丈夫＿一￣ト、挭-着￣シメ到￣リ来￣ル、正￣ニ是￣レ夫妻同￣ク到￣ル一般、万￣ニ
望￣ム見＿二￣ヘ他￣ノ由良官人＿一￣ニ、要＿レ￣シテ旨￣ヲ做￣サバ親￣ヲ、瓜老￣モ也￣タ是￣レ放心【左ルビ「アンド」】、幸-喜【左ルビ「サイハイ」】今【左ルビ「ウノ」】
天黄-道吉-日【左ルビ「ヒガラモヨシ」】、懇￣ニ求￣ム准-備￣シテ做＿レ￣セ親￣ヲ活【左ルビ「ゴヨウイナサレテクダサレヨ」】、以石道夢裡￣ニモ也￣タ不＿レ￣リキ想
有＿二￣ントハ這話、此￣ノ刻￣ハ【左ルビ「タヽイマハ」】夫-主￣モ【左ルビ「オツトモ」】外￣ニ走【左ルビ「タギヤウ」】未＿レ￣タ回￣ラ、若￣シ在＿レ￣テ家￣ニ面覆￣セハ【左ルビ「オメニカヽラバ」】、深￣ク感＿二￣ゼン厚情＿一￣ヲ、
前-遭攀-親的時￣ハ【左ルビ「ヱカタオヤクソクイタシタトキ」】、主公￣ノ在世、又領￣シテ銭糧＿一￣ヲ在＿レ￣リ身￣ニ【左ルビ「ゴチギウテウダイイタシテアリ」】、為＿二￣シテ此￣ノ故＿一￣ノ上￣ニ、
彼此商議￣シテ結-褵的了￣ス【左ルビ「イヤクソクハイタシタ」】、至＿レ￣テハ今￣ニ做＿二-了白身＿一、陸家￣モ也￣タ没＿レ￣シ有＿二￣ルヿ【左ルビ「ヒトツカヒトテモナヒウチヘ」】黄
耳＿一、任￣ニ是￣レ緊約-了￣スルモ【左ルビ「イカニヤクソクナレバトテ」】、過門的令-愛【左ルビ「タイシノコソクチヨ」】、俗語￣ニ道、像＿三鳧鐘【左ルビ「ツリカネ」】和＿二提灯【左ルビ「チヤチン」】
児＿一 一-般、投-機不＿レ￣ルハ下￣ラ【左ルビ「ツリアハヌハ」】、是￣レ退婚【左ルビ「フヱン」】之故【左ルビ「モト」】、又非＿下是択＿二￣テ納采【左ルビ「ユイナウ」】底日＿一￣ヲ、
做＿中￣スニモ割衾了＿上￣ヲ【左ルビ「タノミヲツカワシタ」】任従改￣ノ【左ルビ「トウアロトモ」】嫁￣スルモ没￣ラ悔、聴得￣テ托那設彆＿二-着悶気＿一￣ヲ【左ルビ「オリヘイカリ」】、説
道、令-正那￣ソ有＿二￣ル這般的話＿一、儞￣ノ老爺￣ハ比＿二￣スルニ他￣ノ拙夫、家資不＿レ￣ト適￣セ【左ルビ「シンダイカアハヌトナ」】
恁地￣ハ【左ルビ「ソンナラバ」】是￣レ等＿二￣テ瓜老￣ガ分-説￣スルヿ一番＿一￣ヲ、自家【左ルビ「テマヒ」】的主公￣ハ、是￣レ小県官吏、
因＿レ￣テ此￣ニ処＿二￣スル家老的拙夫、不＿レ過＿レ領＿二￣スルニ五百担￣ノ銭糧＿一￣ヲ、塩冶公是
郡守為＿レ￣メノ此￣カ故￣ニ、任＿二￣ズル家老＿一￣ニ的由良老爺、是一千五百担、今
却￣テ做＿二￣ル処士＿一、比＿二￣スル自家【左ルビ「テマイ」】＿一￣ニ、尽＿レ￣シテ数￣ヲ差￣ヿ【左ルビ「ミナネガフテカラガ」】五百担、活以石道、並￣テ不＿レ￣レ要＿レ
説＿二-起￣スヿ五百担＿一￣ヲ、任-是（タトヒ）差＿二-了￣スルモ一万担＿一￣ヲ、彼此￣ノ心中相-適￣セバ【左ルビ「コヽロトコヽロガツリアヱバ」】莫￣シ不＿レ￣ルヿ
要＿三￣セ甘￣メ做＿二￣スヿヲ媳婦【左ルビ「ヨノ」】＿一￣ト、托那設道、這￣ノ話是￣レ要緊討-問￣ノ処【左ルビ「タイジシテキヽトコロ」】、令-正説
彼此￣ノ心中不＿レ￣ト適￣セ、怎生￣ソ【左ルビ「トコガ」】是￣レ不＿レ￣ル適￣セ活以石道、若論＿二￣ズレバ主公遇＿レ
害￣ニ敗＿レ￣ル家￣ヲ一-事＿一￣ヲ、雖（イヘトモ）＿二-然急性的所＿一レ￣ト為￣ス、也￣タ是￣レ守＿二-看￣スル正-経誠-心￣ヨリシテ
而起-的了￣ス、儞￣シテ的主-公￣ハ顛＿二-倒￣シ是＿一￣ニ、把＿二￣テ金銀＿一送＿二￣リ-与￣ヘ高師直＿一￣ニ、掇＿レ￣ヒ
＿レ臀￣ヲ捧＿レ￣ズ屁￣ヲ、這般￣ノ謟-媚官吏、並-然【左ルビ「カフウ」】￣トシテ不＿レ教＿丙￣シテ不￣ル仕＿二 二君＿一￣ニ我￣ガ蓋老【左ルビ「オツト」】
清白￣ノ愛-児【左ルビ「ダイシノムスコ」】￣ト、和＿下￣ヲシテ領＿二-了￣スル謟-媚的銭糧【左ルビ「チギウ」】＿一￣ヲ儞￣ガ老公￣ノ女＿上、能勾＿乙-做￣サ結
親＿甲￣ヲ、托那設還￣テ不＿二聴-完＿一￣セ転＿レ膝￣ヲ起￣シ来￣リ【左ルビ「ヒザタテナヲレ」】、交＿レ￣ユル手￣ヲ頭-勢説道、謟媚
的官吏￣トハ是誰￣ソ、有＿二￣ルモ恁地￣ノ不-是【左ルビ「トノヨウナアシキヿ」】聴不＿一レ￣ヿ掉【左ルビ「ステ」】、也￣タ要＿二￣スル耐-心【左ルビ「コラヘテ」】放容了＿一￣セント【左ルビ「ユルサント」】、
是看＿二￣テ小女￣ノ面上＿一推￣シテ做＿二￣ル聾了＿一、凡-事許嫁、就￣チ遜譲以-順￣フハ、婦-
女的道、已-経￣ニ締（ムスフカ）＿二糸蘿之【左ルビ「イヽナヅケスル」】好＿一￣ヲ、同＿レ￣スルト牢与＿レ否￣ザル【左ルビ「シウケンアルガアルモヒガ」】都￣テ、不＿レ管￣セ、好歹令
郎的-妻、活以石道、這快-活【左ルビ「オモシロヒ」】話、儞説力児￣ガ妻￣ト、似＿レ￣ナレバ個丈夫
出＿レ妻￣ヲ、替＿一￣テ孩児＿一￣ニ這母親、奪【左ルビ「サツタ」】-休奪【左ルビ「サツタ」】、休￣ス説-破了￣シテ、起＿レ￣シテ身￣ヲ直到＿二￣リ房
中＿一￣ニ、牢-叨【左ルビ「ハクト」】扇＿二 上紙門＿一￣ヲ、表＿二-見￣シテ隔-着￣スルノ心-裡＿一去-了￣ス、可那美看＿二見
這場￣ノ局面＿一￣ヲ、放＿レ￣テ声￣ヲ哭-起￣シ便道、既-然従＿二￣テ両辺￣ノ情【左ルビ「クガヒノオモヒ」】願＿一￣ニ、結＿レ￣ブ褵￣ヲ的
冤家【左ルビ「トノコ」】、只靠着【左ルビ「タノミニシ」】教＿二￣ルニ奴家￣ヲ做＿一レ￣サ親歓￣ヒ、天￣ニ喜-地、来＿二￣リ-到￣ル這￣ノ裡＿一￣ニ、他￣ノ丈
母【左ルビ「トシテ」】這般￣ノ酷-迫【左ルビ「トウヨリ」】、奴-家並￣テ没＿一半点情弊【左ルビ「トカ」】、怎生￣ソ是教￣ム奴家￣ヲシテ休
了￣セ、万望￣ム娘娘好￣ク与＿レ￣メニ他勧-解【左ルビ「イワケ」】、教＿二￣ノヨ奴家￣ヲシテ做￣サ親￣ヲ、涙如＿レ雨￣ノ下、母
親再四看＿二￣テ他￣ノ女子的面貌＿一￣ヲ説-道、不＿レ￣レドモ知＿三娘的【左ルビ「オヤノ」】做＿一￣カヲ貧看【左ルビ「ヨクメ」】＿一￣ヲ、儞
十二分的容貌、千選万選、撰＿二-着了￣シ佳婿＿一￣ヲシテ、纔￣ニ做＿二￣ノ許嫁＿一￣ヲ力
弥不＿レ顧＿下-念￣セ跋＿二-渉￣シテ遠-遠地【左ルビ「ハル〳〵」】＿一￣ヲ、尋￣テ到＿中￣ルヿヲ這地＿上￣ニ、不＿レ教＿二￣ノ女婿￣ヲシテ得＿一レ￣ヒ知￣ルコト、没【左ルビ「ブセ」】＿二
顧-忌【左ルビ「エンリヨニ」】＿一￣スルヿ説＿二休了＿一￣ヲ、丈母的志-意罣-□【左ルビ「エヽロヱス」】了、想￣ヒ来￣ル如-今做＿二-了￣シ白
身＿一￣ニ、日-用欠-乏熬￣シ不＿レ過【左ルビ「コフヘラレズ」】、只要＿一￣ス題＿二起￣シ【左ルビ「イヒタテ」】父祖的根基【左ルビ「スヂメ」】＿一￣フ来￣テ、与＿レ￣メニ他￣ガ
做＿中￣ント大頭児【左ルビ「ブケンナラウニン」】的女婿＿上￣ト鶉-鴿【左ルビ「カモトニ」】旺＿レ￣シテ辺【左ルビ「ソク」】飛￣ブ的【左ルビ「ノ」】性-児【左ルビ「セウネ」】、他￣レ已￣ニ背＿レ￣キ義￣ニ吐【左ルビ「ヘン」】
還【左ルビ「ガヱスル」】的-人、女-児￣モ也￣タ知＿一￣ン這￣ノ般的性子＿一￣ヲ、如-今憑【左ルビ「マカヒ」】＿二￣テ他￣ガ説＿一得￣ルニ休了＿一￣ト、
另￣ニ有＿二￣リ求＿レ￣ル親￣ヲ的人夥＿一【左ルビ「ホシガルカタハヤセリヽ」】、倒￣テ也￣タ尋＿二￣テ箇￣ノ好対頭＿一￣ヲ、与＿レ￣メニ儞￣ガ做＿レ￣ン親￣ヲ、女児
停-停【左ルビ「シバラク」】休（トヾメ）＿二啼-哭＿一￣ヲ、只好￣ン做＿二-了￣セヨ肯-否【左ルビ「オフカイヤカ」】答応＿一￣ヲ、可那美道、娘娘休＿レ￣ヨ
要＿レ￣スルヲ説＿二￣ヿヲ不義的-話＿一￣ヲ、就￣チ在＿二￣テ家裏＿一￣ニ起＿レ￣ス程￣ヲ的-時、阿爺対＿二￣シテ奴家＿一￣ニ説、
結＿レ￣ブ褵￣ヲ的大星力弥、既￣ニ做＿二￣ルモ白身＿一￣ト、也￣タ他品-行容-貌非＿レ常￣ニ、総￣テ
是￣レ女児有＿レ￣ル福【左ルビ「シアハセモノ」】的了、自＿レ古道一-女【左ルビ「テイジヨ」】不＿レ￣ト吃＿二￣セ両家￣ノ茶＿一￣ヲ【左ルビ「リヤウフニマミヱズ」】、縦-然別＿二-
離￣スルモ丈夫＿一￣ニ、竟不＿レ￣ル要＿三￣セ転￣シテ做＿二￣スヿヲ二婚頭＿一￣ヲ【左ルビ「ニドノヨメイリ」】、這姦夫一-様的罪-犯、造
次￣ニモ顚-沛￣モ【左ルビ「スコシノマモ」】勿＿レ￣レ怠＿三-慢￣スルヿ侍＿二￣スルヿヲ丈夫＿一￣ニ、又与＿二￣メニ他￣ノ由良助夫妻＿一￣ノ孝-順￣シ、儞
等夫妻、偕老之-好【左ルビ「ナカムツマシヒナテ」】、雖＿レ有＿二￣ト是非＿一、勿＿三￣レ吃＿レ￣シテ酢￣ヲ【左ルビ「リンキシテ」】被＿二￣ルヿ他￣ニ退婚＿一￣セ【左ルビ「サラレル」】、又休＿一￣ヨ
怕＿二￣レテ我記-掛＿一￣ヲ【左ルビ「アンジル」】隠-密＿一￣スルヿ【左ルビ「カクサス」】了＿上、設是￣レ身上不-便￣ナラバ【左ルビ「ミモチニナウタラ」】、就￣チ【左ルビ「サツソクニ」】教＿二￣メヨ我￣ヲ知-道＿一￣セ【左ルビ「シラ」】、把￣テ這￣ノ
阿爺教-訓￣ノ幾句＿一￣ヲ、牢牢地【左ルビ「シツカリト」】記＿二-関￣ス心-裏＿一￣ニ【左ルビ「オホヱテイ□」】、奴今￣ノ被＿二￣ルヽモ他￣ニ停婚＿二￣セ【左ルビ「サラル」】怎
生￣ソ回-去￣テ教＿二￣ン阿爺￣ヲシテ煩-悩＿一￣セ、縦￣ヒ有＿一什麼【左ルビ「ナント」】分弁＿一【左ルビ「イヽワケ」】、大星家￣ノ外、勒-惜￣ニ【左ルビ「ゼヒトモ」】
不＿レ￣ト要＿下￣セ到＿二別-処＿一￣ニ做＿上レ￣スヿ親￣ヲ、一-味【左ルビ「ヒトスシニ」】守＿二-着￣ス松筠之志＿一￣ヲ【左ルビ「テイジヨノミサキ」】、托那設聴-得￣テ
忍-不＿レ住【左ルビ「コタヱカネ」】、擺-撥不＿レ開￣カ【左ルビ「シヨウニアグム」】、只 道（オモフ）是￣レ寧可【左ルビ「イソフ」】不＿レ如＿二￣カ死￣シ去＿一￣ルニ、早￣ク把＿レ￣テ刀￣ヲ放＿二-
出￣シ鞘＿一￣ヨリ来￣ル、可那美看￣シ-得￣テ、快￣ク呵￣スルヿ一-声、娘-娘做＿レ￣ス甚￣ヲ、就￣チ劈￣テ手￣ヲ攔
住￣ス【左ルビ「ムル」】、被＿二￣テ他￣ニ攔住＿一￣セ、擡＿二-起￣シ頭￣ノ来￣ノ便道、儞説＿レ￣ク做＿レ￣スト甚￣ヲ、如今照＿二￣スニ儞￣ガ説-
的教訓＿一￣ヲ、只是￣レ赶＿レ緊￣ヲ【左ルビ「セハサヒテ」】与＿レ￣メニ儞￣カ做＿レ￣シ親￣ヲ、一味要＿二￣ヌルハ雇＿レ￣テ儞￣ヲ生＿レ￣シ男￣ヲ育＿一レ￣セント女￣ヲ【左ルビ「ウイマコノカホガミタヒト」】、
是￣レ即￣チ罷-囝-的【左ルビ「テヽオヤノ」】常会【左ルビ「ナラヒ」】、正￣ニ在＿二￣テ那￣ノ裡＿一￣ニ歓-喜￣スル的-間【左ルビ「ウレシガツテヰルトコロ」】、還（マダ）不＿二￣ルニ曽￣テ做＿一レ￣サ親￣ヲ、
被＿二￣レテ他￣ノ丈母￣ニ休婚＿一￣セ、□得￣テ【左ルビ「ドウシテ」】是￣レ同＿レ儞回-去￣テ、説＿二-与￣セン他￣ニ這￣ノ話＿一￣ヲ、雖-然￣ヒ
似＿レ￣テ個￣ノ、他￣レ不＿レ￣レハ肯￣セ没＿二￣シ法￣ノ奈何＿一￣トモスル、況-且儞￣ハ不＿二是瓜-老【左ルビ「センサイノコ」】親￣ヲ生￣スル底￣ナラ、恐-
怕￣クハ爹的【左ルビ「テヽゴノ」】是￣レ看＿二￣テ我￣ハ継母＿一￣ナルニ、做＿二￣ン潦草【左ルビ「ノリヤクニ」】弁＿一レ￣ズト事￣ヲ、我那￣ンゾ能￣ク勾￣シ得￣テ在￣テ世￣ニ
見＿二￣ン他￣ノ老爹＿一￣ヲ、女-児等＿二￣テ瓜-老￣ガ死-後＿一￣ヲ、対＿二￣シテ他￣ノ父爺＿一￣ニ、説-開￣シ就哩【左ルビ「イヽワケシテクレ」】、可
那美見￣テ説￣ヲ便-道、娘娘何￣ノ故￣ニ出＿二￣ス這￣ノ話＿一￣ヲ、奴蒙已-経￣ニ被＿レ￣ル休￣セ、応＿二【左ルビ「ハツ」】
該￣ニ【左ルビ「ノコト」】殺-死＿一￣スル活￣シ得￣テ蒙＿二￣リ娘娘￣ノ費心＿一￣ヲ、教＿二￣ル阿爺￣ヲシテ受￣ケ苦￣ヲ不-孝的-女、只
求娘娘下＿レ￣シテ手￣ヲレ殺＿レ￣セ奴￣ヲ、縦￣ヒ是￣レ奴被￣ルモ【左ルビ「ル」】休￣セ、在＿二￣テ冤家裏【左ルビ「トゴノウチ」】＿一￣ニ死￣レバ也￣マ瞑＿レ【左ルビ「ホ」】目【左ルビ「モウ」】、
快-快要＿レ￣ス死￣ンヿヲ、母-親見￣テ説￣ヲ便-道、痑-破￣シテ出＿二￣シ【左ルビ「ヨクトクシンシテ」】這￣ノ話＿一￣ヲ来￣ル、這等【左ルビ「ソンナラ」】是￣レ並￣デ
不＿レ要＿レ￣セ殺＿二￣スヿヲ儞一人＿一、我￣レ這￣ノ母親￣モ、也￣タ同＿レ儞到＿二￣リ黄泉＿一￣ニ去￣ン、女児誓＿二-【左ルビ「カクゴ」】
緊￣セヨ【左ルビ「ハヨヒカ」】臨＿レ￣ムノ終￣ヲ心＿一￣ヲ、就￣チ爽-爽利-利、拭＿二-了￣シテ涕涙＿一￣ヲ、立￣テ起＿レ￣シ身￣ヲ来￣ル、但見￣ル
身穿＿二￣チ一-領￣ノ素縞衣＿一￣ヲ、肩繋半-玦象牙環＿一￣ヲ頭、上￣ニ戴＿二-着
編草￣ノ遮-面笠＿一￣ヲ、腰-間絛＿二￣ギ-来￣リ蜀錦￣ノ蔵-吹嚢＿一￣ヲ、金-管洞-簫
縷縷￣トシテ並￣デ不＿レ染＿二塵埃＿一￣ニ、引＿レ羽￣ク刻＿レ￣ルヿヲ商￣ヲ飄飄宛然脱＿二￣ス俗情＿一￣ヲ、
托那設便-道、女児聴聴￣ヨ正￣ニ在＿二￣テ門外＿一￣ニ、吹＿二-起￣シ洞簫￣ヲ来￣ル、這￣ハ是￣レ
叫＿二￣ヒ-做￣ス夜-鶴育-鶏【左ルビ「ツルノスコモリ」】曲＿一￣ト、禽獣￣モ也￣タ是￣レ不＿レ撇＿二恩愛￣ノ私情＿一￣ヲ、看＿一￣ルニ儞￣ヲ没＿二￣シ
甚￣ノ犯罪＿一、怎￣ソ得＿レ￣ン教＿二￣ルヿヲ我￣ヲシテ下＿一レ￣サ手￣ヲ、諒必【左ルビ「オモフニ」】彼此前-世￣ノ注-定【左ルビ「サタマリゴト」】、越〱想￣ヒ越〱
覚＿二￣フ手-抖￣シ脚軼＿一￣スルヲ、努-力￣シテ拳＿二-起￣シ刀＿一￣ヲ来￣リ看￣レバ、女子是￣レ端正￣ニ坐-着￣シ、快￣ク
做＿二￣シテ合掌＿一￣ヲ、口称＿二￣シ阿弥陀￣ノ号＿一￣ヲ、待＿レ￣ツ死的際、高-叫一-声喝￣シ道、歇
了￣セヨト聴-得￣テ母親把＿レ￣ル刀￣ヲ的手、連（トモニ）＿二那￣ノ洞簫＿一￣ト就￣チ歇-了￣ス、托那設道、
于-今聴-見￣スルニ叫￣ヿ一-声要＿レ￣スト歇￣ンヿヲ、這￣ハ是￣レ歇＿下-了￣スル他￣ノ門-外￣ニ吹＿二洞簫＿一￣ヲ的＿上￣ヲ
話、只千-般救＿二-済￣スル儞＿一￣ヲ的念-頭、聴＿二-見￣シ要＿一レ￣スト云ヲ歇￣ヲ、不＿レ覚心-中漫-了￣シ、
休＿レ￣ヨト要＿レ￣スルヿヲ教＿四￣ムルヿヲ人￣ヲシテ笑＿三￣ハ我￣レ愛＿二-惜￣スト儞＿一￣ヲ、再￣ヒ把＿レ￣テ刀￣ヲ拳-起￣シ来￣ル、門外￣モ也￣タ吹＿二-起￣シ
洞簫児＿一￣ヲ来￣ル、又叫￣ブヿ一-声歇了￣セヨ、托那設道、再￣ヒ叫￣ヿ一-声歇了￣セヨト、
不＿レ知対＿二￣シテ那￣ノ一箇【左ルビ「ドチラ」】＿一￣ニ説￣クヤ、従＿二裏面＿一荅-道、只歇＿二了￣セヨ動＿一レ￣スヿヲ手￣ヲ、教＿二￣ン児子￣ヌシテ
做＿一レ￣サ親￣ヲ、托那設聴-見￣シテ説-道、這-般￣ニ説￣ク的、是￣レ活以石令-正、果-
然肯＿二￣ズル与＿レ￣メニ他￣ガ做＿一レ￣スヿヲ親￣ヲ麼￣カ、不＿レ￣シテ等＿二￣タ説話＿一￣ヲ、就￣チ推＿二-開￣シテ門帘【左ルビ「ノウレン」】￣ヲ、唱＿二￣ヒ-起￣シ永諧
曲＿一￣ヲ、把＿二￣テ流水台盤【左ルビ「シラキノサンボウ」】￣ヲ、恭-恭敬-敬、拿-出￣テ来￣ル、打＿二-点￣ス做＿レ￣ス親￣ヲ的-礼＿一￣ヲ、活
以石道、如-今聴＿二-見￣スルニ義気的-話＿一￣ヲ、単￣ニ有＿二￣テ一-箇前妻的女子＿一、
将￣ニ要＿レ￣ス殺＿レ￣サント他￣ヲ又看＿二令-愛貞-女之操＿一￣ヲ、理当＿レ￣ニ【左ルビ「ベキニ」】不＿レ￣ル可＿二￣ラ聚-親＿一￣ス、也￣タ搸
情￣ヲ教＿二￣ム他￣ヲシテ做＿一レ￣サ親￣ヲ、這￣ノ場￣ノ親-事、不＿レ要＿レ￣セ做＿二￣スヿヲ往-常【左ルビ「ヨノツネ」】夫妻同卺【左ルビ「サカヅキ」】＿一￣ヲ、先領＿二【左ルビ「ウチ」】
票￣セニ【左ルビ「トル」】台-上之物＿一￣ヲ、不＿レ知儞有＿二￣リヤト准【左ルビ「ヨウ」】-備＿一、那￣ノ台子＿一￣ヲ、推＿二￣シ-到￣ス面前＿一￣ニ、聴-
得￣テ托那設些￣ニ放-心-了￣シ【左ルビ「スコシハコヽロオチツキテ」】、把＿二￣テ那￣ノ刀＿一￣ヲ収￣テ在＿二鞘内＿一￣ニ、説道儞説＿二￣ク非
常-同卺￣ノ式法＿一￣ヲ、想-来￣ニ要＿レ￣セン収＿二￣ルヿヲ聘-礼【左ルビ「ヒキアテ」】＿一￣ヲ、這￣ノ両-把￣ハ、是￣レ祖上【左ルビ「センゾヨリ」】伝￣テ到＿二￣ル拙-
夫＿一￣ニ的宝刀、長的【左ルビ「カタナ」】￣ハ正-宗￣ガ所＿レ造￣ル、短的【左ルビ「ワキザシ」】￣ハ浪-平行-安、活以石却￣テ
不＿二聴-完＿一￣セ説-道、儞欺＿二-屓￣シ【左ルビ「ミアナドリ」】我￣ガ家￣ノ白身＿一￣ヲ、把＿二￣テ這高価的両刀＿一￣ヲ、做＿二￣ス
聘礼＿一￣ト、非＿下￣ヤ道＿レ￣フ逼＿二￣リ-到￣ラバ窮苦＿一￣ニ売-去￣テ営生＿甲￣セヨト的意思【左ルビ「オモイ□」】＿上￣ニ、我￣ガ所＿二￣ハ指望＿一￣スル非＿二￣ズ
這般＿一￣ニ、托那設道、這等【左ルビ「シナヲバ」】是￣レ要＿二￣ス甚￣ノ聘礼＿一￣ヲ、活以石道、指望￣スルハ這￣ノ
台上盛＿二-着￣シテ【左ルビ「ノセテ」】儞￣カ丈夫的首級＿一￣ヲ領-収了￣セ、托那設道、恁地￣ハ【左ルビ「トハマタ」】怎-【左ルビ「ナ」】
麼-生【左ルビ「ゼニ」】、活以石道、前番【左ルビ「マヱカタ」】主公塩冶判官、埋＿二-怨￣シ【左ルビ「ウラミアツテ」】他￣ノ高師直￣ヲ、
在＿二￣テ鎌倉￣ノ殿上＿一￣ニ、将￣ニ要＿二￣ス一-刀殺死＿一￣セト、那￣ノ時儞￣ノ丈夫跑￣リ走￣テ攔-住【左ルビ「トリトヾム」】
了￣シ、不＿レ能＿レ斬＿二￣ルヿ他￣ノ讐人＿一￣ヲ、是￣レ一-点【左ルビ「ワヅカニ」】帯＿レ￣ルノミ傷【左ルビ「カスリキス」】￣ヲ、主公￣ハ是￣レ着＿二-令【左ルビ「オヽセツケラル」】破-肚【左ルビ「セツフク」】＿一￣ヲ了￣ス、
雖＿二口-是￣レ不＿一レ￣ト説、当時【左ルビ「ソノトキ」】這般￣ノ無窮底恨、怎不＿レ￣ンヤ係＿二￣リ-及￣バ儞丈夫＿一￣ニ、
【欄外】雖門閤之言甚有理
只-是￣レ定＿丙-要￣セバ把＿下￣テ主公記＿レ￣シテ怨￣ヲ在＿二￣ル心裏＿一￣ニ儞的女子＿上￣ヲ、嫁＿乙￣シ-与￣ント孩-児＿甲￣ニ、
除-非【左ルビ「ゼヒ」】是￣レ這￣ノ台上￣ニ盛＿二-着￣セヨ儞￣ガ丈夫的首-級＿一￣ヲ、只要＿下￣ス看＿二￣テ他￣ガ的首
級＿一￣ヲ、纔￣ニ【左ルビ「ソコデ」】盟做＿中￣ンヿヲ紅-鸞照＿レ￣ス命￣ヲ的約＿上￣ヲ【左ルビ「イヽナヅケノトヲリコンレヰセン」】、不＿レ知＿二肯否【左ルビ「オヽカイヤカ」】＿一￣ヲ、頻-頻地向＿レ￣テ他￣ニ理
論相-逼￣ル、聴-得￣テ母子二人、叫＿レ￣ブヿ苦￣ヲ一-声、低＿二-着￣シテ頭＿一￣ヲ呆了￣シ、做＿レ￣シ声￣ヲ
不＿レ得、当時【左ルビ「ソノトキ」】門-口高-叫一-声道、加古川本蔵呈＿二￣セン首級＿一￣ヲ、乞￣フ
儞受-収了￣セヨ、只-見￣ル門外吹＿レ￣クノ簫￣ヲ人、脱＿二-了￣シ遮面笠＿一￣ヲ、徐-々【左ルビ「シツ〳〵」】児￣トシテ踱
到＿二￣リ裏面＿一￣ニ来￣ル、母子看-見￣シテ、吃＿二-了￣シ一驚＿一￣ヲ、問￣ヒ-道、父親怎-生￣シテ做＿二￣シテ這
般的打扮【左ルビ「テタチ」】＿一￣ヲ到＿レ￣ル此￣ニ、却￣テ做＿二￣ス甚麽＿一￣ヲ、本蔵道、儞-等咶-噪喧-□【左ルビ「ザワ〳〵トヤカマシヒ」】、省【左ルビ「マゾ」】＿レ￣テ
口【左ルビ「ダマ」】￣ヲ些（スコシカ）罷￣メヨ、聴＿二-過了￣ス頭尾【左ルビ「シジウ」】的【左ルビ「ノ」】縁故【左ルビ「ヨウス」】＿一￣ヲ、我不＿レ教＿二儞￣ノ們＿一￣ヲシテ得＿一レ￣セ知￣ルヿヲ、暗-暗【左ルビ「ヒソカニ」】
地到-来￣ル的￣ハ、是￣レ就￣チ有＿二￣リ分曉＿一、消停【左ルビ「シバラク」】不＿レ題＿二-起￣セ這￣ノ話＿一￣ヲ【左ルビ「ソノハナシハカツテノコト」】、這￣ノ箇【左ルビ「コナタ」】是￣レ由
良助的内-人、活以石婦人、我只-道（オモヘリ）儞必有＿二￣ント這般￣ノ的指
望、不＿レ教＿二他￣ノ婦女￣ヲシテ説知＿一￣ヲ、直￣ニ在＿二￣テ門口＿一￣ニ、打＿二￣スルニ探-子【左ルビ「ウカゴフニ」】児＿一￣ヲ【左ルビ「ヨウスヲ」】、果然￣トシテ照＿二￣シテ我-【左ルビ「タガハズ」】
的体量【左ルビ「スイリヤウ」】＿一￣ヲ、要＿二￣スト我￣ガ的首級＿一￣ヲ、這￣ハ是武士守＿レ￣ルノ義￣ヲ話、儞-等怎￣ソ当（アタラン）＿二這￣ノ
事＿一￣ニ、我￣レ看＿二￣ルニ他￣ノ由良助＿一￣ヲ、並￣テ没＿下￣ク替＿二￣テ他￣ノ主公＿一￣ニ要＿レ￣スル報＿レ￣セント讐￣ヲ的心＿上、一-味
地耽【左ルビ「フケリ」】＿二盤楽【左ルビ「ユウキヤウ」】＿一￣ニ、恋＿二-迷了￣シ酒色＿一￣ニ、誰￣カ不＿レ￣ン知＿二￣ラ他￣ガ的煞野【左ルビ「タワケ」】＿一￣ヲ、天下無双
的獃【左ルビ「アホウ」】子、原来蝦蟇生＿レ￣スレハ卵￣ヲ、長￣シテ做＿二蝦蟇＿一￣ト、物 肖（ニル）＿二其類＿一￣ニ、看＿二￣ルニ他￣ノ力
弥＿一是￣レ賽＿二-過【左ルビ「オトラヌ」】由良助＿一￣ニ的獃子、諒必￣ニ一獃子的白鉄刀【左ルビ「ナマクラモノ」】、斬＿二-
不＿レ得本蔵的首級＿一￣ヲ、休＿レ￣メヨ做＿二￣ヿ鳥乱【左ルビ「バカツクスチ」】了＿一￣ヲ、掀＿二-起￣シ脚＿一￣ヲ来￣テ、望＿二￣テ台子＿一￣ヲ踏￣ミ
得￣ケ粉砕￣シ、説道、従然￣ヒ你要＿二￣スルトモ夢￣ニモ也￣タ做＿一レ￣サント親￣ヲ、我倒￣テ不＿レ肯＿レ￣セ做＿二￣シ女婿＿一￣ト、
至＿レ￣セテ今￣ニ不＿二￣ト曽￣テ見＿二這般作＿レ￣ス怪￣ヲ【左ルビ「ヂヨゴサイナ」】的鳥老【左ルビ「オンナメ」】婆＿一￣ヲ、活以石道、儞□罵
無礼、看￣ヨ我￣カ家白身的銹刀、請＿二￣ハン【左ルビ「スヽノレ」】我￣カ手裏￣ノ安排＿一￣ヲ、我￣ハ是￣レ不肖￣ナレトモ
這￣ノ由良助的家室、往常指望【左ルビ「ノソム」】￣スル的対敵【左ルビ「アイテヂヤ」】、和＿レ儞交＿レ￣ヘン手￣ヲ、把＿二￣テ衣
裳＿一￣ヲ拽札起￣シ【左ルビ「スソヒキアゲ」】、摳＿二￣シ不＿レ着￣セ【左ルビ「トルヨリハヤク」】架上鎗子【左ルビ「ナゲニカケタルヤリ」】＿一￣ヲ、□￣シ【左ルビ「ハズシ」】将￣エ突来￣ル、托那設母子、
看＿二-見￣シ這般￣ノ頭勢＿一￣ヲ、苦叫一声、不＿レ￣レ要＿二￣セ性急【左ルビ「タンキナ」】＿一￣ヲ、権￣ニ【左ルビ「マア」】且￣ク等￣ウヿ【左ルビ「マツテ」】一回￣セヨ【左ルビ「ト」】、遮＿二
隔￣ツ中間＿一￣ニ、本蔵高叫￣ス休＿二-了￣セヨ【左ルビ「ヂヤマ」】礙着＿一￣ヲ【左ルビ「ヒログナ」】、侭＿レ￣テ力￣ニ【左ルビ「アラケナク」】分＿二-開￣ス【左ルビ「ヒキノクル」】左右＿一￣ニ、活以石
就￣チ勒＿レ￣メ【左ルビ「シゴヒテ」】鎗￣ヲ摸￣シ【左ルビ「ヒ▢リ」】出来￣ル、本蔵早￣ク捏＿二-着￣シ【左ルビ「ヒツヽカミ」】鎗頭＿一￣ヲ【左ルビ「ヤリノシホクビ」】▢【扌に搴】￣シ去￣ル【左ルビ「モチツテハナス」】、活以石転＿二-了￣シ【左ルビ「カハシ」】
身子＿一￣ヲ【左ルビ「ミヲ」】、再￣ヒ刺（サシ）将（ヱ）来￣ル、本蔵早￣ク躱￣レテ過＿二￣ク一辺＿一￣ニ、活以石拖＿レ￣テ【左ルビ「ヒイテ」】鎗、待＿三-要￣ス
搠＿二-透-了￣セント【左ルビ「ヌハント」】双脚【左ルビ「モロアシ」】＿一￣ヲ、本蔵却￣テ快￣ク望＿二￣ミ刃背＿一￣ヲ踢起￣シ【左ルビ「ハムネヲケアゲル」】来￣ル、活以石抵当￣シ【左ルビ「▢ヽユ」】
不＿レ住￣セ【左ルビ「カネテ」】那￣ノ鎗子撇＿二-在￣ス【左ルビ「トリヲトス」】地下＿一￣ニ、只怕＿レ￣レテ被＿二￣ンヿヲ他￣ニ奪-了＿一￣セ、跑￣リ走￣テ来￣リ将￣ニ要＿二￣ス
惨取了＿一￣セント【左ルビ「ヒロヒトラント」】、本蔵抓＿二-着￣シテ【左ルビ「ツカミ」】他￣ガ的束腰【左ルビ「オビ」】＿一￣ヲ、倒着￣シテ在＿レ￣シテ地￣ニ、就￣チ【左ルビ「スグニ」】壓＿二了￣シテ【左ルビ「ヒツシヒテ」】膝下＿一￣ニ【左ルビ「ヒザリニ」】、
掙-札不＿レ得【左ルビ「ウコカサス」】、活以石被＿二￣レテ他￣ニ壓在＿一￣セ【左ルビ「シカレテ」】咬＿レ￣ミ牙￣ヲ張＿レ￣リ拳￣ヲ冤恨￣ス【左ルビ「ムネンガル」】、托那設￣ト
和＿二女子＿一看-見￣シテ、叫＿レ￣ヒ苦￣ヲ不＿レ送￣セ【左ルビ「アイタモナク」】、只見￣ル力弥跑￣ル将出￣テ来￣リ、掇＿二-起-了￣スルヨリ【左ルビ「トルヨリ」】
鎗子＿一￣ヲ、撇脱些￣ニ【左ルビ「ハヤク」】搠＿二-透-了￣ス【左ルビ「ツキトヲス」】本蔵的胸下＿一￣ヲ、本蔵気苦￣シテ、不＿レ能＿二￣ハ動
撣＿一￣スルヿ【左ルビ「ビクツク」】、就￣チ伏￣シテ在＿二￣リ前面＿一￣ニ、母子二人、叫＿レ￣ヒ苦￣ヲ起￣シ来￣リ、抱住￣メテ哭哭、力弥
並￣テ不＿二回顧＿一￣セ、転＿レ￣シテ【左ルビ「トリナヲシ」】鎗￣ヲ望＿二￣テ喉嚨＿一￣ヲ、要＿二￣ス殺死-了＿一￣セント【左ルビ「トヾメサヽント」】、由良助高叫一声、
力児、殺時【左ルビ「シバラク」】休＿レ￣メヨ要＿レ￣スルヿヲ下＿レ￣スヿヲ手￣ヲ、就￣チ扯＿二-住-了￣シ【左ルビ「トリトメ」】鎗柄＿一￣ヲ、向＿二￣テ本蔵＿一￣ニ道、前遭【左ルビ「マイカタ」】
【欄外】此亦梨園之光景常人則当先已苑于力児之手而後嫁女
和＿レ儞離別的後、終久【左ルビ「ヒサシク」】不＿レ見＿レ面￣ヲ、儞纔￣ニ満＿二-了￣シ平生之願＿一￣ニ、着＿二-【左ルビ「カヽリ」】
了￣ス女婿的手＿一￣ニ、更￣ニ【左ルビ「サゾ」】是-䦚￣ナラン【左ルビ「ゴホンモウ」】、本蔵被＿二￣レ他￣ノ由良助￣ニ説＿二着了￣セ【左ルビ「ホシヲサシ」】心
頭＿一￣ヲ、開＿二￣テ眼児＿一￣ヲ便道、儞只要＿二￣シ興＿レ￣ニ君￣ノ報＿一レ￣ント讐￣ヲ、千苦万難、外面【左ルビ「オモテハ」】装＿二
做￣シテ酒色的徒＿一￣ニ、暗裏【左ルビ「ヒソカニ」】図＿レ￣ル事￣ヲ、只不＿レ知停＿一-妥【左ルビ「トヾメヱタルヤ」】同夥【左ルビ「イチミ」】￣ノ人数＿二￣ヲ、我￣レ思
量￣シ起￣シ来￣ルニ、在￣ル你￣ニ的事￣ハ、総￣テ是￣レ該＿レ￣ニ【左ルビ「▢ツノヿ」】在＿二￣ル我￣レ本蔵的身上＿一￣ニ、今春主
公在＿二￣テ鶴岡廟＿一￣ニ、被＿二￣レ他￣ノ高師直￣ニ恥辱＿一￣セ、怒気呼呼地、回＿二￣リ-到￣テ家
裏＿一￣ニ、叫＿レ￣ヒ我￣ヲ悄悄地【左ルビ「ヒソカニ」】説知￣シノ、似＿レ個￣ノ似＿レ￣シ個￣ト、只要＿下￣スト明日在＿二￣テ殿上＿一￣ニ、一
刀結＿中-果了￣センヿヲ他＿上￣ヲ、我不＿レ能＿レ勾＿二-安￣シ-住￣ムルヿ他￣カ勇敢的帷子＿一￣ヲ、只 道（ヲモフ）是￣ノ
高執政、見＿二￣テ我￣カ主公￣ノ不＿一レ￣ルヲ与＿二￣ヘ他￣ニ賄賂＿一￣ヲ、教＿二￣ム他￣ヲシテ出＿一レ￣サ醜￣ヲ、為＿レ￣メニ此￣ガ我￣レ不＿レ
教＿二￣メ主公￣ヲシテ説-知＿一￣ヲ、暗暗地【左ルビ「ヒソカニ」】送＿二￣リ-与￣フ許多￣ノ金子衣服等￣ノ件＿一￣ヲ、這￣レハ不＿下
是￣レ甘＿三-心￣スレ送＿二-与￣ルヲ他＿一的＿上￣ナラ、只想￣フ主公￣ノ身上免＿二￣ンヿヲ那￣ノ干礙【左ルビ「サヽハリ」】＿一、他￣レ得＿二-了￣シテ
賄￣シ、嘱￣セラルヽヿヲ【左ルビ「タノマレルニ」】、見＿二￣テ我￣カ主公＿一￣ヲ勧-解【左ルビ「イヽワケシテ」】謝＿レ￣ス罪￣ヲ、為＿レ￣メ此￣カ故￣ニ、主公￣モ也￣タ不＿レ好＿二￣カラ見＿レ￣テ他￣ヲ
殺死＿一￣スルニ、方纔【左ルビ「ハシメテ」】解＿二-了￣シ冤恨＿一￣ヲ、這場￣ノ禍事、転￣シテ到＿二￣リ塩治公的身上＿一￣ニ
来￣ル、那￣ノ一-天【左ルビ「イチニチ」】与＿レ￣メニ公￣ノ所＿レ￣ル傷￣セ、我只 道（オモヘリ）那￣ノ箇不＿レ￣ル死￣セ時、塩治公身
上￣モ也￣タ無事￣ナラント、就￣チ跑￣リ走￣テ攔-住了￣ス、于＿レ今懊悔￣ス【左ルビ「コウクハイス」】変￣シテ做＿二￣ルヿヲ不測底禍＿一￣ト、
這場￣ノ事、又転￣シテ係＿二￣レリ女子￣ノ身上＿一￣ニ、是￣ノ故￣ニ要＿下￣シ把＿二￣テ我的首級＿一￣ヲ送＿中￣ント女
婿＿上￣ニ、先教＿二￣メ妻子￣ヲシテ起＿一レ￣サ程￣ヲ、与＿下冤￣ニ瞞＿二￣シテ主人＿一￣ヲ謟媚￣スル的＿上告＿レ￣テ休￣フ落職了￣シ【左ルビ「イトマヲトリ」】、小
【欄外】彼告休其主何許之
路抄￣シ転￣シ【左ルビ「ミチヲカヘテ」】去￣ヲ、先＿二妻子＿一￣ニ両天前【左ルビ「フツカイゼン」】到＿レ京￣ニ、吹＿二-起￣シ青年￣ノ時【左ルビ「ワカイトキ」】熟滑￣ル【左ルビ「ナラヒヱタル」】的
洞簫＿一￣ヲ、仮＿二-扮￣シ虚無僧化挙的摸様＿一￣ニ、尽＿レ￣シテ数￣ヲ探＿二-見￣シ儞的心中＿一￣ヲ、
因￣テ想￣フ死＿二-殺-了￣セバ女婿的手裏＿一￣ニ、儞的冤恨￣モ【左ルビ「ウラミモ」】都￣テ解-釈了￣シ、只要＿下￣セバ
照＿二￣シテ前的￣ノ約定＿一￣ヲ、教＿中￣ムルヿヲ女子￣ヲシテ嫁＿中与￣セ他￣ノ令郎＿上￣ニ、死￣𪜈不＿レ忘＿二儞￣ノ恩恵＿一￣ヲ、合
掌￣シ来￣リ求￣ム、非＿下￣レハ為＿二￣メン主君危難＿二￣ノ事＿上￣ニ、不＿レ￣ル死的性命、為＿二￣メニ一女子＿一￣ノ送-
了￣スル、父親的心、儞須【左ルビ「ベシ」】＿二レ￣ク体量＿一￣ス、叫声噎￣ヒ来￣テ気絶￣ス、托那設同＿二女
子＿一、没＿レ所＿レ惜＿レ【左ルビ「アルニモアラレズ」】身￣ヲ、説道、不＿レ￣リキ想￣ハ這般的事、只与＿二￣メ我￣ガ們不＿一レ￣ルノ死-了￣セ、
却￣テ于＿二係￣ス【左ルビ「カヽル」】父親的-性-命￣ニ、天-譴￣ノ罪-過、怎生￣ソ免￣レ得￣ン、万￣ニ乞￣フ恕免￣セヨ、
説了￣テ倒＿レ￣テ地￣ニ叫哭￣ス、由良助夫妻三人、体＿二-量￣シテ母子的心情＿一￣ヲ、
痛嘆悲哀￣ス、就￣チ対＿二本蔵￣ニ道、自＿レ古説￣ク、君子￣ハ、悪＿二￣テ其罪＿一￣ヲ、不＿レ￣ト過（トガメ）＿二其
人＿一￣ヲ、大凡公-冤私-婚、自￣ラ有＿二￣ン分別＿一、論＿レ￣シテ理￣ヲ而行￣ハレ、不＿レ該＿レ￣ニ【左ルビ「アラズトハヅノヿニ」】如＿レ￣クナル此￣ノ、諒【左ルビ「サダ」】
必【左ルビ「メテ」】記＿レ￣シテ恨￣ヲ在＿レ￣ン心￣ニ、究竟我-等不＿下是￣レ在＿二陽世【左ルビ「コノヨ」】＿一￣ニ的人＿上￣ナフ、教＿三￣ン儞￣ヲシテ看＿二￣セ
我￣カ到底￣ノ心-裏＿一￣ヲ、就￣チ推＿二-開￣シ障子＿一￣ヲ来￣レバ、後園内、把＿二￣テ那￣ノ雪塊＿一￣ヲ、造＿二-作￣シテ
五輪￣ノ墓碣的様式＿一￣ヲ、現＿二-出￣ス自巳身後瘞歛之状＿一￣ヲ、托那設
看見￣シテ説道、這￣ハ是摸＿下-了￣スルナラン替＿二￣テ【左ルビ「ナゾラヘテナルベシ」】他￣ノ主公＿一￣ニ報＿レ￣レ￣スル讐￣ヲ之後、不＿レ￣ルヿ事＿二 二君＿一￣ニ
像＿二￣ク那￣ノ雪＿一￣ノ一般、消流￣スル的意思【左ルビ「コヽロニ」】＿上￣ヲ、纔￣ニ【左ルビ「ソコデ」】知￣ル活以石令正、説＿二-了￣スルモ休-
嫁尽頭【左ルビ「アイソヅカシ」】￣ノ話￣ヲ、因＿レ￣ルヿヲ有＿下￣ルニ愛＿二-惜￣スル女児＿一￣ヲ的情＿上￣ニ、我却不＿レ、知、倒￣ノ、也￣タ埋-冤￣ス、
如-今懊悔【左ルビ「コウクハイ」】￣シテ不＿レ止、活以石道、説＿二那里話【左ルビ「アノオツシヤルヿ」】＿一￣ヲ如-今討＿二-了￣シテ【左ルビ「モラヒウケテ」】花蕋
一般的新婦＿一￣ヲ、不＿レ能＿レ￣ハ教￣ルヿ他￣ヲシテ終久【左ルビ「イツマデモ」】相聚【左ルビ「ソワセル」】＿一￣ヲ、快快做＿レ￣ル寡的媳婦、
我婉＿四-惜￣シ【左ルビ「カナシクオモヒ」】教＿三￣ルヲ他￣ヲシテ受＿二￣テ這￣ノ般￣ノ的苦楚【左ルビ「ナンギ」】＿一￣ヲ、強＿二-説没＿レ情【左ルビ「ツラヒコトヲイヒチフシ」】的話＿一￣ヲ、必-定【左ルビ「サゾニクウ」】見＿レ￣ン
怪【左ルビ「オモハン」】、托那設道、瓜老短見【左ルビ「アサハカニ」】怒気【左ルビ「ハラタツマヽ」】説-過￣ス、只要＿レ￣シ做＿二￣ンヿヲ大頭児【左ルビ「ブゲンモノヽ」】的
女婿＿一忘＿二-了￣スト義気＿一￣ヲ、如今懊悔羞恥不＿レ好￣ラ見＿レ￣レニ面￣ヲ、活以石道、
貴族￣ノ出身、容貌￣モ也￣タ是十一分￣ノ綽輝【左ルビ「ウツクシヒ」】、怎生￣ソ是￣レ這般￣ノ運蹇￣ト、
哀声雑＿レ￣テ涙￣ニ乾喊￣シ告￣ク、本蔵抹＿二-了￣シ涙眼＿一￣ヲ説道、燥脾【左ルビ「ウレシヤ」】胃闊念【左ルビ「ホンモウヤ」】
哩、已￣ニ遂＿二￣ク平生之願＿一￣ヲ、当初【左ルビ「ソノカミ」】唐【左ルビ「モロコシ」】山的伍子胥￣ハ、諫＿二￣メテ呉王＿一￣ヲ被＿レ￣レ戮-
了￣セ、抉（クチツテ）＿レ眼￣ヲ懸＿二￣ケ軍門＿一￣ニ、笑＿二￣ヒシハ呉￣ノ亡＿一￣ブルヲ復何￣ソ足＿レ￣ン穪＿二-賛￣スルニ忠義＿一￣ト、只穪＿二￣スルハ忠臣
的亀鑑＿一￣ト、就￣チ是￣レ唐山的予譲￣ト、与＿二我￣カ日本的大星＿一、従＿レ￣リ古到＿レ￣マテ
＿レ今￣ニ、止￣テ這両箇、做＿下￣ルハ把＿二￣テ其￣ノ一箇￣ヲ做＿レ父力弥￣ガ的妻＿上￣ト、賽＿二-過【左ルビ「マサル」】皇妃
嬪御＿一￣ニ的名績【左ルビ「テガラ」】、教＿下￣ン這女子￣ヲシテ送＿二￣テ幣帖【左ルビ「ヒキデモノヽモクロク」】￣ヲ、交＿中-与￣セ佳婿＿上￣ニ、就￣チ従＿二懐-中＿一、
拿￣リ出￣シ来￣テ交＿二￣ス力弥＿一￣ニ、力弥接￣シテ在＿二手裏＿一￣ニ、恭恭敬敬展開￣シテ【左ルビ「ヒラヒテ」】看￣レバ、却￣テ
不＿二是￣レ礼帖＿一￣ナラ、就￣チ是￣レ高師直￣カ衛門裏引路￣ノ図、他￣ガ家￣ノ前堂後
堂、牙-房庶内￣ヨリ、直￣ニ到＿二￣ルマテ水門放柴￣ノ処＿一￣ニ、詳-細￣ニ写-着￣シテ没＿レ不＿レ￣ル備￣ハラ、由
良助拿￣リ来￣リ領了￣シテ便道、多￣ク感＿二￣ス儞的厚情＿一￣ヲ、同夥【左ルビ「イチミ」】￣ノ志既￣ニ定￣ル、只
不＿レ諳＿二讐家的地形＿一￣ヲ、還￣テ未＿レ￣ダ起＿レ￣サ身￣ヲ、這箇￣ノ画図￣ハ、即是￣レ孫呉￣ノ兵
書、我等筭＿二￣シ-做￣ス六韜三略＿一￣ト、已￣ニ定＿二-過￣スレバ【左ルビ「サダメタレバ」】夜戦￣ノ約＿一￣ヲ、把＿二賽雲梯【左ルビ「ツギバシゴ」】＿一￣ヲ、靠＿二-
住￣シ高墻【左ルビ「ヘイ」】＿一￣ニ、跳上￣シ去￣テ至＿二￣リ後庭＿一￣ニ、放＿二-了￣スレバ【左ルビ「ハヅセバ」】板門【左ルビ「アマド」】＿一￣ヲ、直￣ニ【左ルビ「スグニ」】是￣レ睡房【左ルビ「ヰマ」】、禦＿二-了￣シ此＿一￣ヲ【左ルビ「コヽヲシキツテ」】、
撃＿二-了（スト）【左ルビ「カフセメテト」】彼＿一￣コニ、監＿二看￣シテ地図＿一￣ヲ、父子商議￣ス本蔵雖＿二-然（イヘドモ）砍傷【左ルビ「テヲイ」】＿一￣スト、細-膩￣ノ意【左ルビ「コマヤカニキヲツケ」】
在＿二滴【左ルビ「ヌカラヌウマレ」】水不＿一レ￣ルニ漏￣サヽ、聴＿二過￣シ二人￣ノ図頼【左ルビ「ハカリコト」】＿一￣ヲ便-道、儞￣ノ們所＿レ￣ノ説￣ク的￣ハ是￣レ捉【左ルビ「ヒガ」】
▢【左ルビ「コト」】、這￣レ那￣ノ箇有＿二隄防＿一、障子紙門￣ハ皆鎖着、門児屏牆￣ハ都￣テ▢
了、牢牢地関着￣シテ在＿レ彼￣ニ、把＿二￣テ鉄槌【左ルビ「カケヤ」】＿一￣ヲ打開了￣セバ、触聴￣シテ有＿二￣ン倫走＿一、儞
怎生￣ソ計謀￣スル、由良助道、這￣ハ是￣レ安＿二-排了￣ス一箇￣ノ計略＿一￣ヲ、苦想【左ルビ「コツテハ」】￣スレバ越々
窮￣シテ、思量￣シ不＿レ 下￣ラ【左ルビ「シアンニアタハズ」】、従＿二￣リ花街＿一回-路、諦地【左ルビ「タチマチ」】看＿二-了￣シ後園裏帯＿レ￣ル雪￣ヲ的
竹＿一￣ヲ、纔【左ルビ「ソコデ」】得＿下放＿二 下￣スル【左ルビ「ハヅス」】門児＿一￣ヲ【左ルビ「アマトヲ」】的手段【左ルビ「クフウ」】＿上￣ヲ、就￣チ在＿二￣テ面前＿一￣ニ、教＿二￣ント儞￣ヲシテ看看＿一￣セ、踏＿二-着￣シテ
乱瓊碎玉＿一￣ヲ、走￣テ入＿二￣リ叢竹裏＿一￣ニ去￣テ便道、這般【左ルビ「コノゴトク」】緊-牢【左ルビ「ツヨキ」】的竹竿【左ルビ「タケ」】￣モ、被＿二￣レテ
雪￣ニ擪￣レ得＿一撓了￣スレバ、像＿二￣ク弓子【左ルビ「ユミ」】＿一￣ノ一般、把＿二￣テ這￣ノ長竿＿一￣ヲ靠＿二-住【左ルビ「ハメテ」】了￣シ障子＿一￣ニ、似＿二￣タ
這般＿一￣ノ做＿レ￣シテ弓￣ヲ、靠＿二￣シ【左ルビ「ハメ」】那￣ノ門児【左ルビ「アマド」】的上下＿一￣ニ、一斉【左ルビ「イチドニ」】切＿二-断-了￣スレバ【左ルビ「キツテハナセバ」】号弦【左ルビ「ツル」】＿一￣ヲ、渾￣テ如￣シト
＿レ此￣ノ、抖＿二-動￣シテ【左ルビ「ウチハラフテ」】雪片＿一￣ヲ散-掉-了【左ルビ「ハラヒオトセバ」】、乗＿二￣シテ竹竿【左ルビ「タケノ」】反張【左ルビ「ソリカヱル」】￣ノ勢＿一￣ニ、寛-鬆-了￣シテ【左ルビ「ユルメタノシテテ」】上下【左ルビ「シキヰカ」】檻【左ルビ「モヰ」】
児＿一￣ヲ、那￣ノ障子尽＿レ￣シテ数￣ヲ【左ルビ「ノコラズ」】倒＿二-下￣シ地＿一￣ニ来￣ル、本蔵看見￣シ、失＿二-忘-了￣シ苦痛＿一￣ヲ、便
道、喜㰜【左ルビ「シタリ」】㰜㰜、既￣ニ有＿二￣リ義心＿一、又有＿二￣リ計策＿一、他￣レ那￣ノ塩治公、畜＿二-得￣テ【左ルビ「アリナガラ」】
這般的家老＿一、該＿レ￣ニ【左ルビ「ベキニ」】有＿二￣ル理会【左ルビ「シヤウモ」】＿一、甚￣シテ没＿二￣シテ撻煞【左ルビ「コラヘジヤウ」】＿一、悞＿二-了￣スル機会＿一￣ヲ、聴-得￣テ闔
家人-衆【左ルビ「ヒト〳〵モ」】、只悔￣ム主公￣ノ最是￣レ急性的勾当、把＿二￣テ今日￣ノ所＿一レ￣ヲ為、到＿二-
了￣シ陣上厮殺【左ルビ「タヽカヒ」】底地＿一、尽＿レ￣シ忠￣ヲ竭＿レ￣サハ義￣ヲ、果￣シテ有＿二￣ント莫大馬功＿一、説畢￣テ好
生悲哀￣シ、涙如＿レ￣ク雨￣ノ下￣ル、恰￣モ似￣タリ、
梅花帯＿レ￣テ雪￣ヲ両￣ナガラ嬋-娟 造-化有＿レ￣リ情知￣ル者鮮￣シ
雪￣ハ愧＿レ￣ヂ無＿レ￣キヲ香梅￣ハ譲＿レ￣ル色￣ヲ 孰＿二￣カ-如￣ン【左ルビ「イヅレゾヤ」】勝薛各々争＿一レ￣フニ先￣ヲ
力弥徐徐【左ルビ「シヅ〳〵」】児￣ニ走￣テ到＿二￣リ父親￣ノ面前＿一￣ニ、又-手￣シテ説道、只因＿二￣テ他￣ノ泰山￣ノ
的恩賜＿一￣ニ、已￣ニ知￣ル対彼進-退出-入的径-路＿一￣ヲ、就￣チ報＿二￣シ堺県天河
舎義平￣ガ那里【左ルビ「トコロ」】＿一￣ニ、弁＿二-備￣シ貨物【左ルビ「ニモツ」】＿一￣ヲ到￣リ来￣ラン、由良助道、世上￣ノ人-衆都￣テ
知＿下￣ル我等在＿二￣テ山科￣ノ地方＿一￣ニ居住＿上￣スルヲ、倘￣レ在＿レ￣テ此￣ニ聚＿二￣メハ同夥【左ルビ「ドヽウ」】＿一￣ヲ、怕￣クハ瞪（ニラマレ）＿二￣ン人￣ノ眼
目＿一￣ニ、一￣タビ到＿二￣ル堺県＿一￣ニ的後、那￣ノ里￣ニ【左ルビ「カノトコロヨリ」】就￣チ起-程￣セン、孩-児￣ハ同＿二￣ク母-親媳-婦＿一￣ト陪＿二￣シ
婦人＿一￣ニ、料＿二-理￣シ【左ルビ「カタツケ」】後事＿一￣ヲ【左ルビ「アトヲ」】、併￣セテ結＿二￣ヒ夫妻的親＿一￣ヲ、已￣ニ完＿二￣フシ終身￣ノ大事＿一￣ヲ、等＿二-到￣テ
明晩＿一￣ヲ上＿レ￣レ船￣ニ、我￣ハ是￣レ却￣テ好￣シ把＿二￣テ本蔵公的身分＿一￣ヲ做￣シ-装￣セン、就￣チ扮＿二￣シ-作￣シ
這般￣ノ摸様＿一￣ニ、穿＿二了￣ン袈-裟＿一￣ヲ、戴＿二-了￣シ遮面笠＿一￣ヲ、説道、只要＿レ￣ス教＿二￣ンヿヲ儞＿一￣ノ夫
妻￣ヲシテ悟＿二-了￣セ来世￣ノ妄執＿一￣ヲ、今夜￣ハ応＿三￣シ同￣ク宿＿二￣ス新婦房内＿一￣ニ、我就￣チ奏＿二￣セン想-【左ルビ「レン」】
夫憐￣ク【左ルビ「ボナガシ」】一曲＿一￣ヲ、吹＿二-起￣シ洞簫＿一￣ヲ将＿レ￣ニ出＿レ￣ント門￣ヲ、活以石婦人、懐＿二￣キ不言￣ノ離情＿一￣ヲ、
只説￣ク一句須＿二￣ク完願＿一￣ス【左ルビ「ゴホンモウ」】、可＿レ￣シ憐￣ム余情万端【左ルビ「ナゴリヲシサハヤマ〳〵」】、忍住￣シテ不＿レ説￣カ、却￣テ見￣ル那￣ノ
本蔵逼＿二-了￣スルヿヲ死期＿一￣ニ、母子幾声呼＿二￣ベトモ爺爺＿一￣ト並￣テ没＿二￣シ荅応＿一手足乱-
動￣シ将＿レ￣ニ絶￣ント、妻子￣ノ死-別、嗚-呼哀-哉、母-啼￣キ女-哭￣シ、逓￣ニ向＿二￣テ他￣ノ死骸＿一￣ニ、
念-仏道薦【左ルビ「ヱコウ」】的道場、就￣チ作＿二￣ス閨中夫妻之盟＿一￣ヲ、由良助将￣ニ要＿二￣シ
出-去＿一￣ント、把＿二￣テ洞簫＿一￣ヲ吹＿二-将￣テ六字的南無阿弥陀仏＿一￣ヲ起￣シ来￣ル、又想￣フ
他￣ノ新婦房内、雙＿レ￣ベ枕￣ヲ交＿レ￣ユル頸￣ヲ功-果【左ルビ「ツイゼン」】追薦【左ルビ「クヨウ」】、只在＿二今時￣ノ一夜＿一￣ニ、正￣ニ
是
合歓花-発￣テ艶＿二￣ナリ桃花＿一￣ヨリモ 作-夜秋風初￣テ破＿レ￣ル瓜￣ヲ
細-語深-閨声断-続 五更￣ノ寒燭影参-差
鴛衾同＿レ￣シテ夢￣ヲ驚＿二 人￣ノ到＿一￣ルニ 鸞鏡照＿レ￣シテ顔￣ヲ収＿二￣ム鬢￣ノ斜＿一￣ナルヲ
侍-婢朝来勤＿二￣ムレハ新浴＿一￣ヲ 耳間紅-上￣テ闘＿二￣ハシム丹霞￣ヲ
心中越々発＿二￣シ悲哀＿一￣ヲ去￣ル、必竟由良助到＿二￣ル甚￣ノ去処＿一￣ニ且￣ク聴＿二￣ケ下回
分觧＿一￣ヲ
第九回
義平保弁￣シテ買＿二￣フ器械＿一￣ヲ 大星使＿三￣ム人￣ヲシテ剪＿二￣ラ婦䯻＿一￣ヲ
蘭生幽谷￣ノ裏 無＿レ￣シテ人豈￣ニ歇＿レ￣ン芳￣ヲ
長与＿二渓草＿一老￣ノ 誰￣カ信￣ゼン王者￣ノ香
話説￣ス、堺県￣ハ是￣レ繁華之地、接＿二￣シ-受￣ケ摂泉河￣ノ三州＿一￣ヲ、以及＿二￣ブマデ他方￣ノ
客商＿一￣ニ、筭＿二￣シ-做￣ス大馬頭【左ルビ「ニギヤカナルトコロ」】＿一￣ト、内￣ニ有＿二￣リ一￣ノ箇軍民＿一、舗￣ヲ名＿二￣ヅケ天河舎＿一￣ト、名￣ハ喚＿二￣ブ
義平＿一￣ト、為＿レ 人￣ト謙-譲義気深重￣ノ膽量過＿レ￣ク人￣ニ、全￣ク靠＿二￣テ塩治府＿一￣ニ生-
活￣シ、多蒙＿二￣リ提抜【左ルビ「トリタテ」】＿一￣ヲ、従＿レ是家-道興旺【左ルビ「ハンジヤウ」】、雖＿レ有＿二￣ト多畜＿一、也￣タ平日所＿レ為、
遵＿二-守￣シテ有￣レトモ若＿一レ￣ト云ヲ無￣ガ而行￣フ、怎￣ソ料￣ンヤ忽然￣タル飛-禍到＿レ￣リ身￣ニ【左ルビ「オモヒヨラヌサイナン」】、塩治公遇＿レ￣ノ害￣ニ
後、怒＿レ￣シ目￣ヲ張＿レ￣リ拳￣ヲ、専￣ラ抱＿二￣ケドモ報＿レ￣ズル讐￣ヲ的意＿一￣ヲ、没＿二計￣ノ可＿一レ￣キ施￣ス、家老大星由
良助、尽￣ク知＿二￣テ義平的為＿一レ￣ヲ人￣ト、委＿レ￣テ他￣ニ弁＿二-理￣セシム応＿レ￣スルノ用￣ニ器械＿一￣ヲ、義平跳-
躍￣シテ允承￣シ【左ルビ「ウケアヒ」】、悄悄地死命弁理￣ス、意欲＿レ￣ス報＿レ￣ンコヲ恩伹家口頗￣ル多￣ク、恐￣クハ
有＿二￣ンヿヲ露出【左ルビ「アラハレ」】破綻【左ルビ「ホコロビ」】＿一、推＿二説￣シテ【左ルビ「カコツケテ」】事故＿一￣ニ、一箇箇箇赶出￣シ去￣ル、並￣テ没＿二￣シ礙眼【左ルビ「メカドタテル」】＿一、
方纔【左ルビ「ソコデ」】悄悄地￣ニ【左ルビ「ヒソカニ」】教＿二￣ム稍公装【左ルビ「センドウツマ」】＿一レ￣セ船￣ニ、稍公対＿二￣シ義平＿一道￣フ、筭＿二￣シテ這￣ノ櫃子＿一￣ヲ、
共￣ニ収＿二 七箱【左ルビ「ナヽサホ」】＿一￣ヲ、一頭説、一頭擡＿二-過箱子＿一￣ヲ去了￣ス、此￣ノ時日落￣テ靠￣ル
＿レ晩￣ニ、義平看＿二￣テ他￣ノ搬￣ヒ去＿一￣ルヲ便道、明日￣ハ好好天晴￣ル【左ルビ「ヨイテンキ」】、是￣レ吉祥￣ノ出-帆、
我￣モ也￣タ休＿二-了￣セン痑軟【左ルビ「クタビレ」】＿一、提＿二-着￣シ煙管芬袋【左ルビ「キセルタバコイレ」】＿一￣ヲ、転＿レ￣シテ身￣ヲ到＿二￣リ裡頭【左ルビ「カツラ」】＿一￣ニ去了￣ス、話
分＿二￣ツ両頭＿一￣ニ、只説、義平的児子、年方￣ニ四歳叫＿二￣ブ名￣ヲ吉松＿一￣ト、另￣ニ有＿二￣リ
一箇保定【左ルビ「モリスル」】的小奚【左ルビ「デツチ」】＿一、年及＿二 十九＿一￣ニ、生性魯鈍【左ルビ「タハケ」】、名￣ハ喚＿二伊五＿一￣ト、並￣テ
不＿レ顧＿二￣ミ他￣ノ小主人【左ルビ「ワカダンナ」】＿一￣ヲ、専￣ラ要＿二￣ス自家快活【左ルビ「テマヒノアソビ」】＿一￣ヲ、把＿二-弄￣シ人形児＿一￣ヲ、装＿二-做￣シテ傀
儡＿一￣ヲ演了￣ス、他￣レ大声￣ニ叫￣ヒ道、目今【左ルビ「タヾイマ」】呈＿二￣スル伎倆【左ルビ「ゲイヅクシ」】＿一￣ヲ的楔-子【左ルビ「ハジマリ」】、題＿二-起￣ス哭【左ルビ「ナキ」】-弁
慶￣ノ信田【左ルビ「シノダ」】遠別【左ルビ「コワカレ」】離＿一￣ト、我唱＿二￣ヒ起￣サン一曲児＿一￣ヲ、
哀哀哀可＿レ憐￣ム【左ルビ「コヽニアハレヲトヾメシハ」】天河舎裡￣ノ児、安倍￣ノ童子￣ノ是￣レ真性、即
今誰￣ニ親￣ム父￣ト与＿レ我、慈母￣ハ休-去【左ルビ「サラレテ」】不＿二復￣タ聘＿一￣セ、昼夜呼＿レ￣テ母￣ヲ無＿二￣シ
止￣ム時＿一、世人為￣メニ称￣ス哭弁慶【左ルビ「ナキベンケイ」】、
小児対＿二￣シ伊五＿一￣ニ道、我不＿レ要＿レ￣セ看￣ルヿヲ儞的傀儡戯【左ルビ「ニンキヤウマワシ」】＿一￣ヲ、万￣ニ望￣ム【左ルビ「トウゾ」】叫＿二￣ビ娘娘【左ルビ「カヽサマ」】￣ヲ
来￣リ見＿レ￣シシテヨ我￣ニ、伊五道、小爺【左ルビ「コナハン」】這￣ノ般￣ニ説￣クト【左ルビ「ソンナコトイフト」】、是就￣チ【左ルビ「スグニ」】告-訴【左ルビ「イツヽケテ」】相公【左ルビ「ダナサン」】＿一￣ニ、連（トテモ）＿二小爺＿一
也￣タ赶-出￣シ-去￣ル、幾-箇￣ノ主-管【左ルビ「テダイ」】火-家【左ルビ「メシタキ」】、自＿二-従前月＿一爾来、推＿レ￣シ三￣ヲ阻＿レ￣シ四￣ヲ
呼＿レ￣ビ幺￣ヲ喝＿レ￣シ六￣ヲ、都￣テ赶出￣シ去￣ル、只留-得￣テ是￣レ大-爺一-位、小奴【左ルビ「ワシ」】￣ト同＿二小【左ルビ「コナ」】
爺＿一【左ルビ「ハン」】両箇、共￣ニ做＿二￣ル三人＿一￣ト、諒-想【左ルビ「オモフ」】￣ニ打＿二-筭￣スナラン逃走【左ルビ「カケオチ」】的計＿一￣ヲ、這￣ノ幾-日【左ルビ「コノゴロハ」】悄悄【左ルビ「コソ〳〵ト」】
地搬＿二￣ヒ-到￣テ家伙【左ルビ「カザイ」】＿一￣ヲ装【左ルビ「ツム」】＿レ￣ス船￣ニ、倘￣シ要＿二￣セバ逃走＿一￣ヲ、把＿二￣テ這￣ノ人形児＿一￣ヲ拿￣チ去￣ラン、小児
道、我不＿レ要＿二￣セ【左ルビ「イヤヂヤ」】什麼￣ノ【左ルビ「コノ」】人形＿一￣ヲ、只是￣レ要＿レ睡￣ンヿヲ【左ルビ「ネタヒ」】、伊五道、儞竄鼓児【左ルビ「ソヽノカスホドニ」】、教＿二
小奴￣ヲシテ【左ルビ「ワシモ」】催＿一レ￣サ睡￣ヲ【左ルビ「ネムタクナツタ」】、好￣シ是￣レ陪睡￣セン【左ルビ「タイテネカソ」】、小児道、不＿レ要＿二和＿レ儞【左ルビ「ワレトハイヤヂヤ」】睡＿一￣スルヿヲ、伊五道、甚【左ルビ「ナ」】
麼【左ルビ「ゼ」】嫌＿二￣フ小【左ルビ「ワシ」】的＿一￣ヲ、小児道、儞￣ハ是￣レ没＿レ￣シ有＿二￣ルヿ乳子＿一【左ルビ「ワレニハチヽガナヒカラ」】、儞叫＿二￣ヒ娘娘＿一来￣レ【左ルビ「カヽサマヲツレテコイ」】、伊五
道、又説＿二￣ク強話＿一￣ヲ【左ルビ「ムリバカリ」】、小爺【左ルビ「コナハン」】尿-鼈【左ルビ「バヽツコ」】、生＿二レ￣レ-做￣サバ女児＿一￣ニ【左ルビ「ムスメノコニムマレタナラバ」】、是￣レ有＿下￣レドモ一箇￣ノ賽＿二-過￣スル乳【左ルビ「チヽニモマレタ」】
子＿一￣ニ的好東西【左ルビ「ヨヒモノガ」】＿上、無＿レ￣シ奈￣トモスルヿ彼此連襟【左ルビ「ナニヲイフテモアイムコドシ」】、説＿二-与￣ル他￣ノ笨話【左ルビ「アホウグチ」】＿一￣ヲ、又教＿二￣ムル人￣ヲ流＿一￣サ
＿レ涙￣ヲ的話-柄、当時有＿二￣テ両箇￣ノ武士＿一、来＿二到￣リ門前＿一￣ニ便-道、不＿レ知￣ラ義
兄在＿レ￣リヤ家￣ニ也 不（イナヤ）、伊五答-道、正￣ニ是￣レ相公在＿レ家￣ニ、我做＿レ呈＿二￣スルヿヲ伎倆＿一￣ヲ【左ルビ「ニンギヤウマワシヽテ」】
拮据【左ルビ「イソガシヒ」】了、没＿レ工＿二-夫【左ルビ「ヒマガナヒ」】接＿レ￣シテ儞￣ヲ有＿一レ￣ルニ事、只-管￣シテ【左ルビ「ヒタスラ」】進￣ミ去￣レ、郷右衛門道、若￣シ
没＿二￣ハ引進【左ルビ「アンナイ」】＿一、倒￣テ是￣レ欠-礼、儞要＿二￣セヨ替＿レ￣テ我￣ニ去￣テ報￣シ説＿一￣クコトヲ、原郷右衛門、大
星力弥、悄悄地【左ルビ「ヒソカニ」】到-来見＿レ￣ン面￣ヲ、伊五道-阿呀【左ルビ「オヤ」】、儞説＿二￣ク什麼＿一￣ト、越
怒兇右衛門、大飯吃哩、説-了￣テ就￣チ到＿二裡頭＿一￣ニ慌-叫￣シ道、大爺【左ルビ「ダナハン」】
有＿二￣テ兇神飯鬼￣ノ両箇＿一到来￣ルト、引＿二-接￣シテ小児＿一￣ヲ、到＿二￣リ厨下【左ルビ「ダイドコロ」】＿一￣ニ去-了￣ス、義平
聴-得￣テ眼僝着￣シテ【左ルビ「ニラミツケテ」】罵道、又来￣テ放-屁-説【左ルビ「ヘツヒリゴヘシテ」】了￣スト、慌-忙￣トシテ出-来￣リ、施＿レ￣シ礼￣ヲ便-
道、両位請￣フ上首￣ニ去￣リ坐￣セヨ、郷右衛門坐￣シテ在＿二客位裏＿一￣ニ説道、全￣ク
頼＿三￣テ足下￣ノ費＿二￣スニ清心＿一￣ヲ、虧-得￣テ【左ルビ「オカゲデ」】凡事全￣ク弁￣ス、該【左ルビ「ハツナレドモ」】＿二￣ニ由良助親-身到来￣テ
奉＿一レ￣ス謝￣ヲ、奈￣セン因＿二￣テ鎌倉起-身的際、弁＿レ￣シテ事冗忙＿一￣ナルニ、不＿レ得＿レ已￣ヿヲ、教＿二￣ム小-犬【左ルビ「セガレ」】
力児￣ヲシテ、頂替￣シテ【左ルビ「ミヤウダイ」】来￣リ拝謝＿一￣セ、義平道、這般赶-緊的起-程、何￣ソ必￣シモ労￣シテ
＿レ駕￣ヲ称＿レ￣セニ謝￣ヲ、力弥道、大後晌【左ルビ「ミヤウゴニチ」】接-浙【左ルビ「サウテウ」】、起-身急忙、休＿レ￣セヨ怪＿二￣ムヿ￣ヲ無礼＿一￣ヲ、教＿二
我￣ヲシテ来￣テ奉＿一レ￣セ謝￣ヲ、又在＿二￣テ後【左ルビ「アトカラ」】頭＿一￣ニ托＿レ￣スル儞￣ニ的器械、果然￣トシテ今夜斉備￣シテ装-
完￣スル麼（ヤ）、也￣タ要＿レ￣ス教＿二￣ンヿヲ我￣ヲシテ候-問＿一￣セ、義平道、自然定過￣スル【左ルビ「シレタコトクサダマリ」】的家伙器械、
尽＿レ￣シテ数￣ヲ【左ルビ「ノコラズ」】停-当￣シ【左ルビ「トヾノヱ」】、放＿二-着【左ルビ「ツメテ」】櫃中＿一￣ニ、共￣ニ做＿二 七箱＿一￣ト、趂＿二-着￣シテ今晩開船【左ルビ「デフネ」】的便＿一￣ヲ、
交＿二-過￣ス艄公＿一￣ニ、余-外【左ルビ「ソノホカ」】陣-上的灯籠【左ルビ「チヤウチン」】、鉄-鏈【左ルビ「クサリ」】的盤-頭【左ルビ「ハチマキ」】、這般￣ノ物件￣ハ、
必要＿二￣ス旱路搬送＿一￣センヿヲ【左ルビ「クガヂヲツケオクル」】力弥対＿二他￣ノ郷右衛門＿一￣ニ道、虧得￣タリ歌歌這
般種種￣ノ費心、郷右衛門、正￣ニ是￣レ商家之中￣ニモ、受＿二-了￣スルノ主公
的恩典＿一￣ヲ人多￣シ、唯独￣リ義兄￣ハ、是￣レ武夫￣モ也￣タ不＿レ￣ト如＿二他￣カ的義気＿一￣ニ、令-【左ルビ「ゴシン」】
尊【左ルビ「ブ」】自￣ラ有＿二￣テ知＿レ￣ルノ人￣ヲ的明＿一、不＿二枉了＿一￣ナラ、委＿二￣スルヿ他￣ニ某等￣ガ血-海【左ルビ「タイソウナ」】様的事＿一￣ヲ、既-
然恁地、説不＿レ￣レハ出【左ルビ「イハネバトヒカワカラヌ」】、問不＿レ明￣ナラ、鎗子長刀￣ハ、是￣レ還￣タ可＿レ￣キ交＿二￣ス鉄鐘＿一￣ヲ的、
戦-衣賽雲-梯子【左ルビ「ツギハシゴ」】等￣ノ件￣ハ、並￣テ不＿二是￣レ往常【左ルビ「ツネテイ」】的器械【左ルビ「ドウグ」】＿一￣ナラ、看＿二￣ハ歌歌￣ノ買
去＿一￣ルヲ、莫＿レ￣ヤ有＿三￣ルヿ人不＿二￣ルヿ疑心＿一￣セ、義平道、這￣ハ不＿レ教＿三他￣ノ匠人￣ヲシテ説＿二-知￣ラ小可【左ルビ「ワタクシ」】
的去処【左ルビ「トコロ」】＿一￣ヲ、一-頭交＿レ￣シ銀￣ヲ、一-頭就￣チ買-収￣シテ去￣ル、他￣レ断然￣トシテ不＿レ知＿二￣ラ小可
是￣レ何￣ノ処甚￣ノ人＿一￣トイウヿヲ力弥道、精-緻的【左ルビ「コマカニゴネンイリテ」】是￣レ放心【左ルビ「アンド」】、但是￣レ這般￣ノ東西、
搬＿二￣ヒ-到￣リ家裏＿一￣ニ、打＿二-拴￣スル【左ルビ「カラゲル」】担脚【左ルビ「ニモツ」】＿一￣ヲ、怎地￣ソ遮＿二￣リ-掩￣フ闔家人衆￣ノ【左ルビ「カナイヂウノ」】眼目＿一￣ヲ、義平
道、比（ころ）＿四-及（ヲイ）教＿三￣ムル小可￣ヲシテ包＿二-攬￣セ【左ルビ「ウチアハセル」】這￣ノ件￣ノ事幹＿一￣ヲ、就￣チ教＿下￣ム寒荊￣ヲシテ回＿二￣リ娘家＿一￣ニ去＿上￣ラ
又尋＿二￣テ他￣ノ使-女奴-僕的過失＿一￣ヲ、都￣テ赶￣ヒ回￣リ去￣シム、只留得￣テ是￣レ獃子￣ト
和＿二 一箇四歳的小児＿一、並￣テ没＿レ￣シ走＿二-漏￣スル消息＿一￣ヲ、力弥道、多＿二-謝￣ス厚
情＿一￣ヲ、這般竭＿レ￣シ力￣ヲ費＿レ￣スヿ心￣ヲ恁-地、是￣レ早￣ク教＿二￣ン父親￣ヲシテ説知￣シテ-放心＿一￣セ、郷右
兄告＿二-了￣セン▢＿一￣ヲ【左ルビ「ヲヒトマモウサン」】、郷右衛門道、箇麼【左ルビ「シカラバ」】回＿二￣テ旅-店＿一￣ニ做＿二￣シテ収拾＿一￣ヲ起程￣セン、義
平道、這-等【左ルビ「サヨウナラバ」】是￣レ相煩￣ス、替＿二￣ツテ小可＿一￣ニ多多上＿二-覆￣セヨ由良公＿一￣ニ、纔【左ルビ「ソコデ」】二人
和＿二他￣ノ義平＿一分＿レ￣チ手￣ヲ、告＿レ￣テ別￣ヲ去了￣ス、正￣ニ是￣レ、
燕趙悲歌￣ノ士 相逢￣フ劇孟￣ガ家
寸心言￣ヒ不＿レ尽￣サ 前路日将＿レ￣ニ斜￣ナラント
当時義平出￣デヽ向＿二￣テ門扇＿一￣ニ、将￣ニ要＿レ￣ス拐＿二-勾￣セント屈戍【左ルビ「カケガネ」】＿一￣ヲ、就￣チ是￣レ義平的丈【左ルビ「シウ」】
人【左ルビ「ト」】庸医、姓￣ハ叫＿二￣ビ大田＿一￣ト、名￣ハ良竹、到＿二-了￣シテ門口＿一￣ニ叫-道￣ノ、且￣ラク不＿レ￣レ要＿レ￣セ関￣スルヿヲ【左ルビ「シメル」】
＿レ門￣ヲ、説了￣テ直￣ニ進＿二￣ミ裡面＿一￣ニ来￣ル、義平道、泰山難＿レ￣シ得来￣リ得￣テ好￣シ、這幾
日￣ハ便￣チ叫＿二￣ヒ渾家【左ルビ「オンナドモ」】＿一￣ヲ到＿二￣テ府上＿一￣ニ養＿レ￣シム病￣ヲ、全￣ク靠＿二￣ル泰山￣ノ費心＿一￣ニ、想来￣ニ敢￣テ是￣レ【左ルビ「サダメテ」】
服＿レ￣セン薬￣ヲ、良竹道、咦【左ルビ「オヽサ」】、自然【左ルビ「シレタコト」】薬￣モ也￣タ吃￣シ、飯￣モ也￣タ吃￣ス、義平道如＿レ￣ハ此最￣モ
好￣シ、良竹道、筭＿二￣シ-得￣ン什麽好処【左ルビ「ナンノヨヒトコロ」】＿一￣ヲ、那咱【左ルビ「マヱカタ」】我在＿二￣ル郷里【左ルビ「ザイシヨ」】＿一時、九大官
人￣ノ那￣ノ裡【左ルビ「トコロカラ」】、請＿二-受￣シ口糧【左ルビ「モテイフチ」】＿一￣ヲ、家道￣モ也濃過【左ルビ「フソクナシ」】、今来赤手養＿二-不＿レ得一
箇小厮【左ルビ「コモノ」】＿一￣ヲモ、況-兼【左ルビ「マシテ」】不＿レ筭＿二￣シ-得￣ヒ什麽患病＿一￣ヲモ【左ルビ「ドコガワルイトモシレヌ」】的女児、到＿二我￣カ家裏＿一￣ニ養
療￣セシム、必-然有＿二￣ン甚￣ノ縁故＿一【左ルビ「サダメテナニガワケガアラフ」】、這￣レハ是￣レ還￣タ可￣ナリ【左ルビ「ソレハカクベツ」】、那￣ノ年軽的女流【左ルビ「ナニワカイオナゴ」】、倘￣シ【左ル【左ルビ「ヒツト」】有＿二￣テハ-失【左ルビ「シゾ」】
＿レ支￣ヲ脱＿一レ￣スルヿ節￣ヲ【左ルビ「コナヒデモ」】、我￣モ分-踈￣シ不＿レ_下￣ラ【左ルビ「ワケガタヽヌ」】、勢￣イ必刳＿二-破￣スルモ鱉-肚＿一￣ヲ【左ルビ「シワバラデモキラネバナラヌ」】、也￣タ不＿レ可＿レ知￣ル、為＿レ￣メニ此￣ガ
直￣ニ来￣テ同＿レ儞商量￣ス【左ルビ「ソウダン」】、儞権-且￣ニ【左ルビ「カリニ」】写＿二￣シ一筆￣ノ休書【左ルビ「ヱンキリテガタ」】＿一￣ヲ給＿レ￣セヨ我￣ニ、設￣シ再￣ビ要＿二￣セバ還-【左ルビ「ヨリアヒタ」】
聚＿一￣セント【左ルビ「クハ」】、憑＿三￣セテ儞￣ノ幾-時【左ルビ「イツデモ」】要＿二-討￣スルニ【左ルビ「カヘシヽダイ」】回￣リ-来￣ルヲ不＿レ妨￣ケ【左ルビ「イヂムヂイハヌ」】、義平聴＿二-見￣シテ這￣ノ話＿一￣ヲ、已￣ニ猜＿二-破￣スレバ【左ルビ「スイリヤウスル」】
他機関【左ルビ「イツハリゴシラヒ」】＿一￣ヲ若￣シ不＿二￣ンハ写-着＿一￣セ、仍【左ルビ「ゴトク」】＿レ￣テ旧【左ルビ「モトノ」】￣ニ催＿二￣スル回来＿一￣ルヲ時、対＿二￣ノ他￣ノ嘱付￣ノ人手【左ルビ「タノマレタヒトぐ」】＿一￣ニ、説-【左ルビ「イヽ」】
過￣シ【左ルビ「ワケ」】不【左ルビ「ナシ」】＿レ開￣カ、一味-地翻【左ルビ「トツ」】-来￣リ覆-去￣リ【左ルビ「ヲイツ」】、躊躇￣シ不＿レ定￣マラ、良竹道、儞不＿レ￣ンバ肯￣ゼ、
是￣レ我￣カ家並￣テ不＿レ肯＿二￣ゼ一-天半-日￣モ養＿一レ￣フヿヲ他￣ヲ、就￣テ【左ルビ「スグニ」】赶＿二￣ヒ-回￣シ儞￣ノ家＿一￣ニ、連（トテモ）＿レ我移＿二￣シテ-
了￣シ鋪蓋【左ルビ「セタイ」】＿一￣ヲ、受＿二￣ン儞￣ノ供保＿一￣ヲ等＿二￣ツ儞￣ノ的回話【左ルビ「ヘンジ」】＿一￣ヲ、義平催逼￣シ不＿レ過、雖＿二-然￣トモ
得＿一レ￣ト知＿レ￣ヿヲ着＿二-了￣スルヿ他的奸-計＿一￣ヲ、唯恐＿下￣ル報讐￣ノ大事敗＿二-露￣スレバ他的眼目＿一￣ニ、
干係￣スルヿ不＿上レ￣ルヲ小￣ナラ、快快写＿二￣シ休書＿一￣ヲ畢￣テ、説-道就￣チ這￣ノ休書、親手【左ルビ「テヅカラ」】交＿レ￣ス儞￣ニ
時、已￣ニ断＿二￣ス翁婿底義＿一￣ヲ、将来決￣シテ不＿レ￣レ要＿下￣セ到＿二我家裏＿一￣ニ来＿上￣ル、知（コフ）＿二￣テ火囤【左ルビ「ソコダクミ」】
的腔調【左ルビ「アルシカケ」】＿一￣ヲ、交-了￣スルカ惋情【左ルビ「ザンネン」】、就￣チ把＿二￣テ休書＿一￣ヲ、丟＿二-出￣ス【左ルビ「ナゲタヌ」】門前＿一￣ニ、良竹慌忙拿￣リ-
起￣シテ、揣＿二-在￣シ【左ルビ「ヲシコミ」】懐裏＿一￣エ、便道、儞好大胆、這￣ノ幾-天聴見￣スレバ、不-襤-祄【左ルビ「ラウニンモノドモ」】的
人到￣リ来、暗暗地【左ルビ「ヒソ〳〵ト」】、同￣ク商＿二￣ルト歹事【左ルビ「アクジ」】＿一￣ヲ、我問＿二-過￣スレドモ女児＿一￣ニ、也￣タ推＿二￣シ-説￣ク不＿一レ￣ト知、
向後惹＿二-出￣サンモ大事＿一￣ヲ、也￣タ不＿二見-得＿一、女児同＿レ儞相聚￣レバ【左ルビ「メウトニシテヲイテ」】、忒-殺【左ルビ「ハナハダ」】放-心￣シ
不＿レ 下￣ラ、幸￣ニ有＿二￣テ好対頭＿一求＿レ￣ム親￣ヲ、已経￣ニ収＿二-過￣スレバ休書＿一￣ヲ、就￣チ要＿レ￣ス做＿レ￣ント親￣ヲ、着＿二-
了￣シ我的手好【左ルビ「テダテ」】＿一￣ニ、儞喫＿二￣シテ【左ルビ「クラツテ」】一-誘【左ルビ「ダマシ」】紮＿一￣ラ幸-甚、義平道、雖＿レ￣トモ不＿レ￣ト交＿二-立休
書＿一￣ヲ、也￣タ撇＿二-了￣シテ小児＿一￣ヲ再嫁￣スル的性子、那￣ソ有＿二余情＿一、沿便【左ルビ「カツテ」】￣セヨ便便￣セヨ、良
竹道、自然【左ルビ「シレタコト」】由（マカス）＿二我做＿一レ￣スニ【左ルビ「カツテニスル」】主￣ヲ、就￣チ【左ルビ「スグニ」】今晩教＿二￣ム他￣ヲシテ做＿レ一￣サ親￣ヲ、義平道、不＿下▢＿二【左ルビ「クチ」】
着￣シ嘴＿一￣ヲ【左ルビ「タヽカズ」】了＿上￣セ、走-百-病【左ルビ「ハヤク」】回￣リ-去￣レ、抓＿二-住￣シテ【左ルビ「ツカンデ」】頸＿一￣ヲ望＿二￣ミ門外＿一￣ニ、丟-倒￣ノ【左ルビ「ナゲタヲシ」】在＿レ 地￣ニ、就￣チ関＿二-
了￣ス-門扇＿一￣ヲ、良竹掙￣シ得￣テ起-来￣リ、強-口【左ルビ「ヘラズクチ」】大叫￣シ道、義平儞把＿レ￣テ我￣ヲ推-
倒￣スルモ、也￣タ新婚的快婿、賠（ツクヒ）＿二-送￣スレバ許-多￣ノ幣礼＿一￣ヲ、我￣ガ家暴熟【左ルビ「ニハカブケン」】、見＿二￣レテ踢丟＿一￣セ
【欄外】此一段真是戯場之摸様豈実有此等光景哉
倒￣テ覚＿レ￣フ愈＿二了￣スルヲ宿疝＿一￣ヲ、摩￣シ腰￣ヲ擦＿レ￣リ脚￣ヲ、蹌蹌浪浪、回＿レ￣リ家￣ニ去了、此￣ノ時
雲遮＿二￣テ月光￣ヲ、邇￣ク看￣ルニ朦朧、約￣スルニ在＿下￣テ亥-過交＿二￣ル子牌￣ニ時-候＿上￣ニ、看＿二￣レバ那￣ノ四
隣八舎＿一￣ヲ、更闌￣ニシテ人静￣マリ、提轄【左ルビ「トリテ」】人-衆、各各准＿二-備了￣シ鉄【左ルビ「ヂツテ」】棍絆-麻【左ルビ「トリナハ」】
索＿一￣ヲ、直￣ニ来￣テ到＿二￣リ義平￣カ門口＿一￣ニ窺-覵了￣シ、-悄悄地【左ルビ「ヒソカニ」】叫＿二￣ヒ走卒＿一￣ラ、略略説＿二-
与￣レ他＿一聴￣シム、他就￣チ公意￣ニ敲＿レ￣ク門￣ヲ、義平在＿二￣テ裡頭＿一￣ニ問道、誰￣レ人￣ゾ敲＿レ￣ク門￣ヲ、
外面￣ヨリ答道、頭遭【左ルビ「ヨイノホド」】￣ニ来￣ル的艄主【左ルビ「センドウ」】、筭＿二￣シ-差-了船価＿一￣ヲ、望￣ミ乞￣フ開＿レ￣ケ門￣ヲ、義
平道、何￣ソ消＿一￣ヒ-得￣ン這￣ノ般敲＿レ門￣ヲ打＿一レ￣ツニ戸￣ヲ、想来￣ニ差￣ヒ得￣ルモ些限了￣ナラン【左ルビ「スコシバカリ」】、明天【左ルビ「アス」】
交＿レ￣シ儞￣ニ扣-断￣セン【左ルビ「サンヨウスマソウ」】、答道￣フ、今晩開去的船【左ルビ「コンヤノデフネ」】、若￣シ不＿二￣レバ筭清＿一￣セ、不＿レ能＿二￣ハ開了＿一￣スルヿ、
義平只怕＿下￣レ他￣ガ在＿二￣テ門外＿一￣ニ皇帝上-位的￣ニ【左ルビ「コハダカニ」】叫￣ヒ来￣リ、儻若【左ルビ「ヒヨツト」】響＿二-動了￣スレバ
四憐＿一￣ヲ、不＿上レ当＿二￣ラ穏便＿一￣ニ、伙速￣ニ【左ルビ「イソイデ」】走￣リ来開＿レ￣ク門￣ヲ、那￣ノ一箇￣ノ人衆、就￣チ搶＿二￣シ-到￣リ【左ルビ「ツヽカヽリニ」】
門内＿一￣ニ叫￣ビ道、儞不＿レ￣レ要＿二￣セ動撣＿一￣スルヿ【左ルビ「ビクツクナ」】、公命￣アツテ捉＿二-住￣フ【左ルビ「メシトル」】儞＿一￣ヲ、義平道、為＿レ￣メニ甚￣ノ【左ルビ「ナニトガアツテ」】捉＿レ￣ス
我￣ヲ、両-箇提轄説-道、儞仮￣ニ做【左ルビ「マネスレ」】不＿レ￣ル知￣ラ、明明地被＿二￣レ他￣ノ塩治判
官￣ノ家-臣大星由良助￣ニ托＿一￣セ、儞買＿二-備軍器＿一￣ヲ、装＿レ￣シテ船￣ニ送＿二-到鎌倉￣ナ
地方＿一￣ニ、已-経￣ニ奉＿レ￣シテ命￣ヲ勾摂考-打審-問￣ス【左ルビ「メシトリツレユキゴウモンギンミスル」】、義平道、不＿レ￣リキ想有＿二￣ントハ這般￣ノ
公命＿一、夢裏￣ニモ也￣タ不＿レ知、必-定一差【左ルビ「ヒトタガヒ」】両-悞￣ナラン、提轄道、不＿レ要＿二￣セ占執＿一￣スルヿヲ【左ルビ「チンズルナ」】
確実【左ルビ「タシカ」】的証児在＿二￣ト這￣ノ間＿一￣ニ、就￣チ叫＿二￣テ走卒＿一￣ヲ搬￣ヒ来￣ラシム、走卒領諾￣シ、扛＿二￣シ-到￣リ
面前＿一￣ニ、這￣ハ方纔【左ルビ「サキガタ」】￣ノ昏-晩時-候、交＿二-過-艄公＿一￣ニ的櫃子、義平看￣シ得￣テ、
当＿レ￣テ胸早￣ク【左ルビ「トムネツク」】喫＿二-了￣ス一箇￣ノ定-心-挙＿一￣ヲ、那￣ノ夥￣ノ人-衆箕簸般￣ニ囲＿二-衛￣シ義
平＿一￣ヲ叫-道、儞不＿レ￣レ要＿レ￣セ動￣ヿヲ、就￣チ把＿二￣テ櫃子＿一￣ヲ、活＿二￣シ結頭＿一￣ラ【左ルビ「ヒツホドキ」】起￣シ来￣ル、義平跑￣シ-将
過-去￣リ、撥＿二-却￣シ【左ルビ「オシノケ」】走卒＿一￣ヲ、就￣チ跳￣テ在＿二櫃上＿一￣ニ便-道、休＿レ￣ヨ要＿二￣スルヿヲ無礼＿一￣ヲ、放＿二-在【左ルビ「イレテアル」】櫃
裡＿一￣ニ底￣ハ、是￣レ一-位官家的奶-奶【左ルビ「オクガタ」】、教＿二￣ムル我￣ヲシテ包買＿一￣セ【左ルビ「トヽノヱ」】随-身【左ルビ「テドウク」】的家伙、放＿二-
着￣スル盔甲匣【左ルビ「グソクヒツ」】＿一￣ニ的春-画【左ルビ「ツラヒヱ」】春-具【左ルビ「ワラヒドウグ」】、票児上【左ルビ「フタノウエニ」】都￣テ有＿二姓名＿一【左ルビ「ナガカヒテアル」】、若￣シ開＿二-起￣サバ箱
子＿一￣ラ、一￣ハ則伝＿二-開-了￣シ那￣ノ官【左ルビ「アツラヒテノナヲダシ」】家的姓名＿一￣フ、二￣ニハ即看-見￣スレバ必-定累＿二￣リ到￣ラン【左ルビ「ゴラフジタカタノタメニモナルマイ」】
衆位的身上＿一￣ニ、提轄道、説-得￣テ越々糊-塗【左ルビ「ウロン」】、等閑￣ニハ不＿レ￣ン肯＿レ￣ゼ招￣シ【左ルビ「ヒトヽヲリデハハクジヤウセマイ」】、照-＿二￣ノ議【左ルビ「モフシア」】
定＿一￣ヲ做＿レ￣サン法￣ヲ【左ルビ「ワセタトヲリニハカラハ」】、却￣テ快￣ク一-人跑＿二￣シ-到￣リ睡房裡＿一￣ニ、拉＿二他￣ノ【左ルビ「ヒツタテ」】的児子＿一￣フ来￣リ、叫＿二￣ヒ義
平＿一￣ヲ道、這￣ノ櫃子￣ハ且￣ラク擱起￣ス【左ルビ「サシヲキ」】、問＿レ￣ハン你￣ニ、塩治判官￣ノ家士人-等結＿レ￣ビ夥￣ヲ【左ルビ「トトウシ」】、
攻＿二-打￣スル高執政＿一￣ヲ的計謀、儞都￣テ詳-細【左ルビ「クハシク」】知-道￣セン、儞若￣シ招＿二-説￣セバ【左ルビ「ハクシヤウセバ」】実-情＿一￣ヲ、
饒（ユルメ）＿レ儞￣ヲ無事￣ナラシメン、倘￣シ不＿二￣ンバ供-招＿一￣セ【左ルビ「カクスガンサイゴ」】、累＿二￣リ-到￣リ児子的身-上＿一￣ニ来￣ン、説了￣テ就￣チ把＿レ￣テ
＿レ刀￣ヲ望＿二￣ミ這￣ノ孩-児的咽-喉＿一￣ヲ、将￣ニ要＿二￣ス刺-殺＿一￣セント、義平看＿二￣テ那￣ノ頭-勢＿一￣ヲ、雖＿二心
慌＿一￣ス、愈加￣テ抖＿二-擻￣シ精神＿一￣ヲ【左ルビ「キシヤウニシ」】、便-道、詰＿二-問￣スル児女＿一￣ヲ【左ルビ「オンナワラベヲセムルヨウニ」】一-般、捉＿二-拿￣シテ【左ルビ「トラヘテ」】質当＿一￣ヲ査-【左ルビ「ヒトジチヲギン」】
問【左ルビ「ミ」】、我￣レ這￣ノ義平￣ハ、是￣レ箇￣ノ男子漢【左ルビ「オトコデゴザルゾ」】、溺＿二-愛￣シテ孩児＿一￣ニ、不＿レ￣ル知情-的事、不＿レ
肯＿二￣ゼ乱-招＿一￣シ【左ルビ「シツタトハヱモフサス」】、若￣シ要＿レ￣セバ殺＿二￣ント小児＿一￣ヲ、在＿二￣テ我￣ガ面前＿一￣ニ殺-死￣セヨ、提轄道、儞抵-頼【左ルビ「ドセツボネノ」】
的漢子【左ルビ「コラヘタヤツ」】、已￣ニ知＿下￣ル買＿三-交￣ノ鎗-子【左ルビ「ヤリ」】鳥銃【左ルビ「テツホウ」】鉄-鏈衣【左ルビ「クサリカタビラ」】四十六把的号【左ルビ「アイジルシ」】
衣￣ノ【左ルビ「ノカンバン」】等-件＿一送-去＿上￣ルヿヲ、儞説＿レ￣クトモ不＿レ￣ト知￣ラ、那箇￣カ【左ルビ「タレカ」】聴信￣セン、若￣シ不＿レ￣ンハ肯＿レ￣ゼ招￣シ、刴￣テ寸寸
做＿二￣ン肉醤＿一￣ト、義平道、好￣シ快活【左ルビ「オモシロヒ」】、由（マカセン）＿二儞￣ガ怎生【左ルビ「ドフナリト」】刴￣テ做＿二￣スニ千-段万-段＿一￣ト、大
凡器械￣ハ、是￣レ不＿レ消＿レ￣ハ説￣クニ、文武的冠冕 起（ヨリ）、到＿二￣ルマデ奴婢人-衆的草【左ルビ「ワラ」】
鞋【左ルビ「グツ」】等￣ノ件＿一￣ニ、満-檐【左ルビ「ミナ〳〵」】承-応【左ルビ「ウケアフヲ」】、做＿二￣ス買売＿一￣ヲ、是￣レ就￣チ商家￣ノ本等【左ルビ「カギヤウ」】、若￣シ做＿二￣シテ敗缺＿一￣ト【左ルビ「フトヾキトテ」】
屈-査￣セバ【左ルビ「センギシタラバ」】、絶＿二了￣セン天下￣ノ人命＿一￣ヲ、只為＿二￣メノ生意＿一￣ノ【左ルビ「シヤウバイ」】上￣ニ殞＿レ￣サバ命￣ヲ、死￣モ他￣タ瞑＿レ￣セン目￣ラ【左ルビ「ホンモウ」】、並￣テ
不＿レ惜＿二￣マ性命＿一￣ヲ、教＿二￣ム我￣ヲシテ寸寸処＿一レ￣セ死￣ニ、要＿レ￣スル搠＿二￣ント手臂＿一￣ヲ麼（カ）、胸肋背心、憑＿二￣ス
儞甚￣ノ処￣ヨリ【左ルビ「ドコカラデモ」】搠-殺了＿一￣スルニ、儞看＿下￣ヨト我不＿レ￣ル愛＿二-惜￣セ孩児＿一￣ヲ的性子＿上￣ヲ、搶＿二-了￣シ【左ルビ「バイトリ」】小
児＿一￣ヲ、将￣ニ要＿二￣スル絞-死＿一￣セン的頭勢、当時就￣チ櫃裏￣ヨリ叫￣ヒ道、且￣ク休＿レ￣ヨ要＿レ￣スルヿヲ動＿レ￣スヿヲ手￣ヲ、
義平看￣レバ是￣レ大星由良助、連-忙唬-的【左ルビ「アハテヽ」】驚-了￣ス、却￣テ那￣ノ提轄人-
衆￣モ、也￣タ撇＿二-了￣シ鉄-掍絆-麻-索￣ヲ、就￣チ退＿二￣キ下首＿一￣ニ伺候￣ス、由良助斉斉
整整、向＿二￣テ他￣ノ義平＿一￣ニ叉-手￣シ説-道、好￣シ箇￣ノ仗-義的義-胆、煩＿二-瀆￣ス【左ルビ「オタノミモフス」】這￣ノ
件￣ノ大事＿一￣ヲ、我￣ハ是￣レ毫￣ニ無＿二￣シ疑-慮＿一、四十余箇￣ノ人￣ハ、却￣テ不＿レ知＿レ儞￣ヲ、満-肚
疑-心￣シ、胡-猜乱-想￣シ、便説￣ク、天河舎義平￣ハ、不＿二是￣レ武家￣ノ出身＿一￣ナラ、万
一露＿二-出￣シ破綻【左ルビ「テヌケ」】＿一￣ヲ、擒-拿【左ルビ「トラヘラレテ」】査-問-了￣セハ、是恐￣クハ走＿二-透￣セン大事＿二￣ヲ、况-且有＿二 一
箇愛惜的小児＿一、未＿レ￣タ【左ルビ「ザルモ」】免＿二￣レ看＿レ￣テ他￣ヲ反-顧￣スル心＿一￣ヲ、也￣タ不＿二見-得＿一、各各議
論多-端、須【左ルビ「ベシト」】＿レ￣ク索＿下-要￣ス与＿二￣メニ他￣ノ們＿一￣ノ、看＿二￣セシメテ儞￣ノ鉄石底心＿上￣ヲ放心＿上￣ヲ、雖＿三-然￣トモ知＿二￣ト
没＿レ須＿レ￣ク有￣ル之事＿一￣ヲ【左ルビ「スマジキヿハゾンジナガラ」】、不＿レ得＿レ已￣ムヿヲ強￣テ筭＿二￣シ-出￣ス大大的得＿一レ￣ルヿヲ罪￣フ【左ルビ「フトヾキ」】、恐-懼之至、
恕＿二-免￣セヨ衝撞【左ルビ「リヨグハイ」】＿一￣ヲ、従＿レ古諺￣ニ云、花￣ハ乃桜樹、人￣ハ是￣レ武士￣ト、只是￣レ武士￣モ
也￣タ並￣デ不＿レ如＿二￣カ儞的性-児＿一￣ニ、雖然（タトヒ）百万￣ノ軍中￣ニ殺￣シ将￣ヱテ入-去￣ル的勇
猛￣モ、也￣タ難＿レ￣シ得＿レ不＿レ￣ルヿヲ動＿レ￣サ心￣ヲ、我-等学＿二￣ビ儞的義心＿一￣ヲ、攻＿二-打￣セバ讐家＿一￣ヲ、縦-然
在＿二￣テ巌穴之間＿一￣ニ躱￣シ避￣ケ、或￣ハ鉄-城之中￣ニ潜￣ミ匿￣ルヽモ、也￣タ並￣テ不＿レ有＿レ￣ラ悞＿二￣ツヿ挙
動＿一￣ヲ、不＿レ￣リキ想￣ハ市井之人、得＿レ￣ントハ有＿二￣ルヿヲ這般￣ノ性子＿一、我￣ガ們同盟【左ルビ「イチミ」】￣ノ人-衆、倘￣ト
不＿レ￣ンバ尊＿二-敬￣セ儞＿一￣ヲ、恐￣クハ与＿二￣メニ武神＿一￣ノ受＿下￣ン廃＿二￣スル重恩＿一￣ヲ的冥罰＿上￣ヲ、只惜￣ム太平之
世、賢者隠￣レ処￣ルヿヲ、故-主若￣シ在＿レ￣フバ世￣ニ、拝＿レ￣シテ儞￣ヲ做＿二￣シ元帥＿一￣ト、又教＿三￣ルモ儞￣ヲシテ掌＿二-営￣セ
一郡￣ノ地方＿一￣ヲ、也￣タ自然【左ルビ「シレタコト」】明白￣ニ判断￣シ聴得￣ン、在＿レ￣ルノ此￣ニ人-衆、大-橋文
五 起（ヨリ）、到＿二￣ニデ矢間十-太-郎小寺高-松堀-尾片-山等＿一￣ニ、都￣テ開＿二-明￣スル
瞎眼￣ラ【左ルビ「ツブレタマナコ」】的妙薬奇-術￣ト、膝-行頓-首、拝-了￣スルヿ三-拝、深深地低＿レ￣テ頭￣ラ
謝＿レ￣ス罪￣ヲ、義平道、不＿レ￣レ要＿レ￣セ折＿二-殺-了￣スルヿヲ【左ルビ「イタミイラセル」】小可＿一￣ヲ、大凡人-家、若￣シ不＿二￣ル相-交-
接＿一￣ヤ的￣ハ、怎地￣ソ得＿レ￣ン知＿二￣ルヿヲ心中￣ノ虚実＿一￣ヲ、還￣タ不＿二￣ル同＿レ我相熟＿一￣セ的人、該【左ルビ「ハヅノヿ」】有＿二￣ル
疑慮＿一、原是￣レ小可、賤-家￣ノ出-身、自＿三-従管-領￣ノ公用＿一￣ヲ【左ルビ「ゴヨウラヒキウケツトメテ」】、家-道【左ルビ「シンシヤウ」】興-旺【左ルビ「ハンジヤウス」】、
前遭【左ルビ「サキタツテ」】聴＿二見￣レ塩治公遇＿レ￣フ害￣ニ的事＿一￣ヲ、張＿レ￣リ拳￣ヲ切＿レ￣ノ歯￣ヲ冤恨￣ス、憑（マカセテ）＿二倚頼【左ルビ「ヲタノミ」】
了＿一￣ニ、専￣ラ要＿下弁＿二備￣シ器械＿一￣ヲ、同￣ク加＿中￣ンヿヲ心力＿上￣ヲ、最可＿レ￣キハ嘆￣ス生＿二-長￣スルヿ市中＿一￣ニ、儻若￣シ
領＿二-了￣セバ一点￣ノ俸糧＿一￣ラ【左ルビ「ワヅカノゴチギヤウデモ」】、這￣ノ番懇＿二-求￣シ【左ルビ「ネガヒ」】陪-従【左ルビ「オトモ」】＿一￣ヲ、焼＿二-着￣シテ茶湯＿一、余＿二￣ヘ列位￣ニ伏-
侍￣センモ、也￣タ不＿レ得＿二陪走＿一￣スルヿヲ、越々覚＿二￣ユ商家￣ハ是箇￣ノ軽賤低微＿一￣ナルヲ、由＿レ￣テ此￣ニ看-来￣レバ、
挭＿二￣シ両刀＿一￣ヲ吃＿二￣スル俸禄＿一￣ヲ的人￣ハ、威-勢広-大、因￣テ為￣メニ死-命￣シ去￣テ報＿レ￣ス恨￣ヲ、可＿レ￣ク
羨￣ム可＿レ￣シ羨￣ム、衆位到＿二陰司＿一￣ニ去￣テ、仍＿レ￣テ旧￣ニ事＿二￣ヘ主公＿一￣ニ、尽＿レ￣シ忠￣ヲ竭＿レ￣サバ義￣ヲ、伏￣ノ乞￣フ
那￣ノ時転￣シテ告＿二￣ゲヨ小可的微衷＿一￣ヲ、衆人聴＿二了￣シ這￣ノ話＿一￣ヲ、不＿レ覚含＿レ￣デ涙￣ヲ感＿二￣ズ
他的厚情＿一￣ヲ、由良助対＿二￣シ義平＿一￣ニ道、今-晩起＿レ￣シテ程￣ヲ、到＿二￣リ鎌倉地方＿一￣ニ、
報＿二￣スルモ主￣ノ讐＿一￣ヲ也￣タ不＿レ過＿二-了一百天日【左ルビ「ヒヤクニチノヒカズ」】期＿一￣ニ、聴見￣スレバ婦人￣モ也￣タ退＿二-還￣スト娘
家＿一￣ニ、暫時￣ハ不＿二￣ン便【左ルビ「ユフジユウ」】当＿一￣ナラ、不-日討-回￣シテ【左ルビ「ヨビモトシテ」】、仍＿レ￣テ【左ルビ「ゴトク」】旧￣ニ団-円完-聚￣セヨ【左ルビ「モトノイツシヨニナラレヨ」】、説了￣テ将￣ニ要＿二￣ス
告＿レ￣ゲ別￣ヲ起＿一レ￣サント身￣ヲ、義平早-忙【左ルビ「イソガハシク」】挽-牽￣シテ【左ルビ「ヒキトヾメテ」】説-道、這￣ノ回￣ハ栄-行【左ルビ「メデタヒタビダチ」】、只要＿レ￣ス奉＿下￣ント勤＿二￣メテ
寡酒＿一送-別＿上￣シ由良助道、休＿レ￣ヨ要＿二￣スハヿヲ費心＿一￣ヲ、義平道、要＿レ￣ス請＿二￣ンヿヲ自-打【左ルビ「テウチ」】的
蕎麦麺＿一￣ヲ、由良助道、自-打￣ノ両-字、出-征吉-利的-話、怎-地￣シテ是￣ナラン【左ルビ「ドフシテヨカラン」】、
大-橋矢-間￣ノ両位￣ハ、是￣レ須＿レ￣ク留＿レ￣ル後￣ニ【左ルビ「アトニ」】、第-一-隊的人-衆￣ハ、是￣レ同＿二他￣ノ郷
右衛門力弥＿一、先要＿下￣セヨ起＿レ￣シテ程￣ラ到＿二￣リ佐田叢【左ルビ「サタノモリ」】￣ノ地方＿一￣ニ去￣ツテ等斉＿上￣センヿヲ【左ルビ「マチアハスル」】、当時
義平起-来￣テ引進￣ス、由良助道、若￣シ推-辞【左ルビ「ジタイ」】￣セバ倒￣テ無-礼、記罷帯＿二-着
三人＿一￣ヲ、就￣チ到＿二￣リ裏頭＿一￣ニ去-了￣ス、但見￣ル
剣沈＿二￣ミ延潭＿一￣ニ、壁老＿二荊山＿一￣ニ、不＿レ遇＿二張華＿一￣ニ終￣ン不＿レ弁＿二￣ゼ于将＿一￣ヲ、始￣テ
得＿二￣テ-下和＿一￣ヲ果然￣トシテ知＿二￣ル連城＿一￣ヲ、義-担鉄-膓有＿レ￣テ誰相-凌￣ガン、英-志
氷心無＿二￣シ人￣ノ欲＿一レ￣スル加￣ンヿヲ、可＿レ￣シ惜￣ム虚＿二￣フシテ斫＿レ￣リ敵￣ヲ報＿レ￣ズル仇￣ヲ手＿一￣ヲ、端-居徒￣ニ打￣ス
一椀￣ノ河-漏-麺、
不＿二￣シテ多時＿一￣ナラ、被＿二義平￣ニ休＿一￣セラルヽ的渾-家、名￣ハ喚＿二￣ヒ-做￣ス活所濃＿一￣ト、更￣ニ不＿レ投＿レ東￣ニ【左ルビ「ドチラヘモ」】、
又不＿レ靠＿レ￣ラ西￣ニモ【左ルビ「ツカズ」】、烏￣モ不＿レ 三￣ナラ、白￣モ不＿レ 四￣ナラ、隔￣テ在＿二￣テ中間＿一￣ニ、進退両￣ナガラ難￣シ、禿禿【左ルビ「タヾヒトリ」】
裏、提＿二-看￣シテ小灯篭＿一￣ヲ、只是￣レ慕＿二￣フノ他￣ノ小児＿一￣ヲ的-恋-情、直￣ニ到＿二門口＿一￣ニ、剥【左ルビ「ホト」】
々【左ルビ「ホト」】的敲＿レ￣キ門￣ヲ、連￣リニ叫￣ブヿ幾-声伊五￣ト、那￣ノ獃-子、忽然￣トシテ驚-醒【左ルビ「メザメ」】、跑-走￣シ出
来￣リ説-道、古怪（メンヨウナ）叫＿レ￣ヿ我￣ヲ的￣ハ是￣レ誰￣ソ、莫＿レ￣ヤ不＿二￣ルヿ是￣レ妖精【左ルビ「バケモノ」】＿一￣ナラ、就￣チ在＿二￣テ門外＿一￣ニ答
道￣フ、阿陽【左ルビ「ワレ」】￣ハ是￣レ活所濃、只要￣ス与＿レ￣メニ我開＿レ￣ケ門￣ヲ、伊五道、雖説￣ヿ以＿レ￣ト個【左ルビ「ソウイツテモ」】、
也￣タ是￣レ忐忑（キウトク）【左ルビ「コワイ」】、不＿レ￣レ要＿二￣セ喊叫￣シテ諕＿一レ￣スルヿ我￣ヲ、一-頭説、一頭推＿二-開￣シ門＿一￣ヲ来￣リ説-
道、果然￣タル婦人【左ルビ「オヱサン」】、却￣テ好￣シ回来￣ル、看見￣スレバ単身走＿レ￣ル路￣ヲ【左ルビ「ヒトリアルキ」】、恐怕￣クハ瘈-狗嚼＿レ￣ン【左ルビ「ヤマイヌニクハレ」】
儞【左ルビ「ルゾヤ」】、活所濃道、若￣シ是￣レ被＿二狗￣ニ咬＿一￣セ殺了￣スル時、情-顧的-了、不＿レ見＿三-得
有＿二￣ルヿヲ這般￣ノ苦楚＿一、儞￣モ也￣タ得＿レ￣ン知￣ルヿヲ、我￣ハ被＿二￣ル相公￣ニ罷休＿一￣セ【左ルビ「ダンナドノニサラレテ」】回＿レ￣リ家￣ニ去￣ル、問＿レ￣フ你￣麼
相公是睡了￣スル麼（ヤ）、伊五道不＿レ得￣ナラ【左ルビ「イヽヱ」】、活所濃道、在＿レ￣ルヤ家￣ニ不＿レ￣ルヤ在￣テ、伊
五又説￣ク、不＿レ是【左ルビ「イヽヱ」】、活所濃道、問＿レ￣フ儞￣ニ在￣ヤ不＿レ￣ヤト在￣ラ、只説＿レ￣ク不＿レ￣ト是【左ルビ「イヽヱ」】￣ナラ、却￣テ是￣レ
怎麼生【左ルビ「ナンノコトチヤ」】、伊五道我￣モ也￣タ不＿レ知＿レ有＿二￣ルラ甚麼事【左ルビ「ナンノコトカ」】＿一、還￣タ不＿レ￣ル到＿二￣ラ夜深＿一￣ニ的
間￣ニ、応【左ルビ「ベシ」】＿三￣ニ猫-児￣ガ捉【左ルビ「トル」】＿二-着￣スルナル什麼【左ルビ「ドンナ」】￣ノ老鼠＿一￣ヲ、口￣ニ称＿二￣シ捉了【左ルビ「トツタ」】捉了【左ルビ「トツタ」】＿一￣トレ、有＿二￣テ許多￣ノ人
衆＿一、搶【左ルビ「ツヽカリ」】将￣ヱ入-来￣ル、小的害怕【左ルビ「ロワヒカラ」】抱＿二￣テ褥【左ルビ「フトン」】-児＿一￣ヲ遮蓋￣シ【左ルビ「カブツテ」】、就￣チ【左ルビ「スグニ」】睡-着￣ス、不＿レ知＿二￣ラ
後来怎-生＿一￣ヲ、一箇￣ノ霹-靂【左ルビ「サハギガ」】空中￣ニ去￣リ【左ルビ「シヅマツテ」】、于今￣ハ和＿二他￣ノ這夥人-衆＿一、在＿二￣テ
後堂裡＿一￣ニ吃＿レ￣ス酒￣ラ、活-所-濃道、這￣ハ是委-決￣シ不＿レ 下￣ラ、他￣ノ吉松￣ハ睡-了￣スル【左ルビ「ネタカ」】
麼、伊五道、正￣ニ是睡-熟在＿レ彼￣ニ、活所濃道、他和＿二執-掌【左ルビ「ヌシ」】＿一同￣ク睡￣ル
麼、還￣タ是￣レ同＿レ儞睡￣ル麼、伊五道、独-自一箇、滾倒【左ルビ「コロリト」】便￣チ睡￣ル、活所
濃道、甚【左ルビ「ナゼ」】-麼￣ソ不＿二￣ル与＿レ￣メ他￣ニ同￣ク睡＿一￣セ、伊五道、小爺嫌＿下￣テ小-的【左ルビ「ワレト」】同＿二他￣ノ相【左ルビ「ダナ」】
公【左ルビ「ハン」】＿一、没＿上レ￣ヲ有＿二乳子＿一【左ルビ「チヽガナヒトテ」】、一-味啼-哭￣ス、聴-得￣テ活所濃泣涕￣シ来￣ル道、此￣ハ是￣レ
真情【左ルビ「ホンノコト」】、我￣エ也￣タ不＿三￣ト曽￣テ忘＿二￣レ他小児的事＿一￣ヲ、説了￣テ就￣チ在＿二￣テ門口＿一￣ニ、放（アゲテ）＿レ声￣ヲ
叫-哭￣ス、像＿下-似（ゴトレ）晴天￣ノ落-雨濕＿二￣ノ衣袖￣ヲ、等（マデドモ）不＿中￣ルカ晒-乾【左ルビ「カワカ」】＿上￣セ、当時【左ルビ「ソノトキ」】義平走￣リ
将（ヱ）出来、叫＿二￣ヒ-尋￣ス伊五＿一、伊五道、小-的就￣チ在＿二￣リト這箇￣ニ、義平道、▢【左ルビ「ア」】
東西【左ルビ「ホウメ」】、早到＿二￣リ庁中＿一￣ニ去￣テ伏-侍【左ルビ「キウジ」】￣セヨ、只罵＿レ￣リ他￣ヲ進￣ミ去￣シテ、直￣ニ来￣テ把＿レ￣テ門￣ヲ関上￣ス、
活所濃就￣チ把＿二￣テ門扇＿一￣ヲ按-住了￣シ、叫￣ヒ道￣フ、相公我￣レ有＿二説-話＿一、望￣ミ乞￣フ
開＿レ￣ケ門￣ヲ、義平道、我並￣テ没＿レ要＿レ￣スルヿ聴＿一￣ヿヲ儞的話＿一￣ヲ、我￣モ没＿二￣シ要＿レ￣スル講￣セント的話＿一、儞
和＿二他￣ノ父親＿一、通同一-路的潑-婦、休＿レ￣ヨ要＿二￣スルヿヲ在＿レ￣テ此￣ニ纏-擾【左ルビ「ジヤマ」】＿一￣スルヿ、快￣ク退-開
了、活所濃道、並￣テ不＿下￣ル同＿二他￣ノ父親＿一 一-路＿上￣ナニ的証-児、教＿二￣ン執掌【左ルビ「スシ」】￣ヲノ看
看￣セ休￣セヨ要＿二￣スルヿヲ疑-心＿一、説-了￣テ就￣チ従＿二門￣ノ縫-裡【左ルビ「スキマ」】＿一、丟将￣ヱ過￣シ去￣ル、義平趍-着￣シテ
拾￣ヒ起￣シ来￣ル、活所濃￣モ也￣タ随￣テ而進￣ミ来￣ル、義平看見￣シ説-道、這￣ハ是￣レ頭【左ルビ「サキ」】
遭【左ルビ「ホド」】交＿二-過￣スル儞￣ノ父親＿一￣ニ的休書、拿￣リ来￣テ還＿レ￣ヘス我￣ニ做＿レ￣ル甚￣ント、活所濃道、好【左ルビ「ハナ」】
生【左ルビ「ハタ」】没＿レ情【左ルビ「キコヘマセヌ」】、問＿二￣フ奴￣ニ做＿一レ￣ルー甚、徃常執掌【左ルビ「スシ」】￣モ也￣タ知＿二￣ル父親的狡計＿一￣ラ、縦-然
他説＿二￣ドモ甚￣ノ話＿一￣ヲ、怎地￣ソ交＿二￣ス休書￣ヲ、他￣レ説￣ク討＿二-過￣シテ休書＿一￣ヲ、就（スノニ）教＿三奴￣ヲシテ別￣ニ仕＿二￣ヘ
二夫＿一￣ニ、不＿レ￣キ想￣ハ做＿二￣ントハ這般的計謀＿一￣ヲ、奴家仮￣ニ做＿二歓＿レ￣ヒ天￣ニ喜￣ブ-地￣ニ【左ルビ「ウレシヒカホヲシテ」】的摸
様＿一￣ヲ、教＿二￣シテ他￣ヲシテ心-穏捉＿一レ￣ラ空￣ヲ【左ルビ「ユダンサセテヲイテ」】、方纔【左ルビ「ヤウ〳〵」】悄-々-地【左ルビ「ヒソカニ」】偸＿二￣シ-過￣シ休書＿一￣ヲ、逃￣シ走￣テ了来￣ル
執掌【左ルビ「スシ」】￣モ看＿二￣ヨ他￣ノ小児＿一￣ヲ、可-憐￣カ不-可-憐￣カ【左ルビ「カワユヒカカワユクナヒカ」】、只把＿レ￣シ奴￣ヲ休-了￣シ、再￣ビ討＿二￣レ新婦＿一￣ヲ、
教＿下￣ントス養＿二￣テ継母手裡＿一￣ニ成＿上レ￣ラ人￣ト【左ルビ「マヽハヽノテニカケテソタテントス」】、好-生【左ルビ「アンマリ」】刻-薄【左ルビ「ドウヨクナ」】、説-了￣テ又哭￣ス、古人有＿レ詩、
道-得￣テ好
桃-花零落李花穣￣ナリ 何￣ゾ意￣ハン春風冐＿二￣サントハ洞房＿一￣ヲ
燕燕于￣キ飛￣ンテ終￣ニ不＿レ送￣ラ 鶯鶯来囀￣シテ曷￣ンソ其￣レ忙￣ナル
遮＿二￣リ-将￣テ旧好＿一￣ヲ居＿二￣ノ誰￣ガ室＿一￣ニカ 妬-殺￣ス新婚￣ノ逝＿二￣クヿヲ我梁＿一
縦￣ヒ借＿二￣ルモ秦川錦機￣ノ巧＿一￣ヲ 難＿レ￣シ教＿三￣シテ曉-帳￣ヲシテ聚＿二￣メ鴛鴦＿一￣ヲ
義平道、儞￣ノ来￣ル顛＿二-倒￣ス埋-冤【左ルビ「ウラミ」】＿一￣ラ、我￣レ教＿三￣ルノ儞￣ヲシテ回￣テ到＿二￣ラ娘家＿一￣ニ時、対＿レ￣ノ儞説￣ク
的、是￣レ聴＿二-做￣スヤ甚麼＿一￣ト、我￣レ説￣ク並￣デ不＿二是￣レ把＿レ￣テ儞￣ヲ退-婚￣シ回￣リ去＿一￣ルムルナラ、只有＿二￣テ些￣ノ
縁故【左ルビ「ヤウス」】＿一、暫￣ク教＿下￣ム儞￣ヲシテ回＿二￣リ娘家￣ニ去＿上￣ラ、那￣ノ汝￣カ父￣ハ原-来九太夫管-下的
人-戸、還￣ク不＿二和＿レ我相-熟￣セ、不＿レ￣レ要＿レ￣セ説＿二-与￣ルヿヲ他￣ニ心-腹的話＿一￣ヲ、只儞粧【左ルビ「モテ」】＿二￣ヒ-
【欄外】以下夫妻愛子之真情説得妙
做￣シ【左ルビ「ナシ」】将-息￣ノ的【左ルビ「ヤウジヤウ」】様子＿一￣ニ、不＿レ￣レ要＿二￣セ容易￣ニ做＿二￣ヿヲ起居＿一￣ヲ、又不＿レ要＿レ￣セ梳-靧￣スルヿヲ頭-面＿一￣ヲ【左ルビ「カミアラヒカホアラト」】、
徃￣ニ-説＿二-与￣フ儞￣ニ這話＿一￣ヲ、儞早￣ク丟＿二-了￣シ九霄雲外＿一￣ニ【左ルビ「ワスレテシマフテ」】去￣テ不＿二記-得＿一￣セ、蓬-頭【左ルビ「サンハラ」】
乱髪￣ナレハ【左ルビ「カミテイルモノヲ」】、没＿二￣シ人￣ノ来￣テ求＿一レ￣ル親￣ヲ、難＿レ￣シ道＿三【左ルビ「イヽハセマヒ」】儞愛＿二-惜￣スト【左ルビ「カワイヽトハ」】孩児【左ルビ「コドモガ」】＿一￣ヲ、日-裡【左ルビ「ヒル」】￣ハ是￣レ同＿二他￣ノ獃
子＿一頑-要＿一￣シ過＿レ￣セドモ日￣ヲ、一-来到＿二￣レバ晩-間＿一￣ニ、只-顧【左ルビ「ヒタスラ」】叫＿二￣ビ-尋￣ス娘娘＿一￣ヲ、我￣レ説￣ク母-親￣ハ
就￣チ【左ルビ「オツヽケ」】来￣ルト、只要＿二￣シ安慰＿一￣スルヿヲ、偎-了￣スルモ【左ルビ「タヽキツケテ」】也￣タ睡不＿レ穏￣ナラ【左ルビ「ネサセテモネイリカネ」】、若￣シ要＿下￣スノ装＿二￣ヒ-做脳-瞼＿一￣ヲ罵＿上￣ント【左ルビ「コハヒカホシテシカツテネサスレハ」】時、
並￣デ不 放（アゲテ）声￣ヲ【左ルビ「コヱモヱタテズ」】高-叫＿一￣セ、只忍＿レ￣ビ気￣ヲ【左ルビ「シク〳〵ト」】呑＿レ￣テ声￣ヲ啼哭￣ス、看見￣スレバ透＿二-徹￣スル骨-髄＿一￣ニ【左ルビ「ホネミニトヲル」】底-
苦、不＿レ忍＿二￣ビ坐￣ナガラ視＿一￣ニ、由＿レ￣テ此￣ニ看￣シ-来￣レバ、生＿二-出￣シ子＿一￣ヲ来￣テ、纔￣ニ知￣ル爺娘的-恩-情、
推＿二￣シテ我￣カ身上＿一￣ヲ、懊＿二-悔￣シ【左ルビ「クヤミ」】不-孝的前-非＿一￣ヲ、整-夜【左ルビ「ヨガナヨヒトヨ」】哭￣シテ到＿二￣ル天亮＿一￣ニ、昨-晩【左ルビ「ユヽベ」】￣モ也￣タ
三-次抱￣キ起￣シ上-来￣リ、只是￣レ抱＿レ￣キ他￣ヲ過-去￣テ、将￣ニ要＿レ￣ス教＿二￣ンヿヲ他￣ヲシテ逢＿一レ￣ハ儞￣ニ、尋-思￣スルニ【左ルビ「ツノヽオモフ」】
一-回【左ルビ「ヒトタビ」】児見＿レ￣センムルモ【左ルビ「アフテ」】儞￣ヲ、也￣タ【左ルビ「ソレデ」】難＿レ道甘￣シテ絶＿二￣スト余情＿一￣ヲ【左ルビ「タンノフスルデモナシ」】、五十天担擱了￣スルモ【左ルビ「ゴジウニチヒマトロヤヲ」】也￣タ不＿二【左ルビ「シレモ」】
見-得＿一【左ルビ「セズ」】、一百天担-擱了￣スルモ【左ルビ「ヒヤクニチニチヒマトロヤフ」】也￣タ不＿一見-得＿一【左ルビ「シレモセヌヿニ」】、憖-生-強【左ルビ「ナマナカ」】一-正【左ルビ「イチド」】相逢￣セテ越々
慕￣ハヾ後-頭【左ルビ「アトデ」】倒￣テ愛苦￣セント、只要＿下￣ス抱-得￣テ走＿二-了￣シテ三五条￣ノ街＿一￣ヲ、拍＿レ【左ルビ「タヽヒテ」】他￣ヲ睡-着＿上￣スルヿヲ【左ルビ「ネサスルヿヲ」】、
回-来￣テ交＿レ￣ヘテ体￣ヲ-了睡＿レ￣スバ他￣ヲ、夢-寝的間￣モ、也￣タ摸＿二着￣シ【左ルビ「サグツテ」】乳子＿一￣シ【左ルビ「チヽヲ」】、緊-緊【左ルビ「ヒシ〳〵ト」】抱-住￣シ【左ルビ「イタキツキ」】
不＿レ過、殺-時【左ルビ「チツトノマ」】和＿レ儞相-別￣ルモ、尚且似＿レ￣シ個￣ノ、怎￣ノ想￣ン教＿二￣ントハ母子￣ヲノ做＿二￣サ一-世
的生別離＿一￣ヲ、被＿二￣レ儞￣ノ父-親￣ニ偪-迫＿一￣セ、没＿二￣ク法￣ノ奈何＿一￣トモスルヿ【左ルビ「ノツヒキナラズ」】、写＿二-了￣ノ休書＿一￣ヲ、教＿二￣ム他￣ヲシテ
収￣メ去＿一￣ラ、設￣ン儞在＿二￣テ暗裏＿一￣ニ倫￣シ去￣ラバ、儞￣ノ父-親不＿三曽￣ラ免＿二￣サ儞私￣ニ聚￣ル的罪-
犯＿一￣ヲ、是￣レ倒￣テ不＿二爽-利＿一￣ナラ【左ルビ「ユヽロヨカラズ」】、急-速￣ニ帯￣テ回＿レ￣リ家去￣レ、這￣モ也￣タ是命-理￣ノ注-定【左ルビ「サタマリヿ」】、筭＿二￣ン
做￣サバ死別＿一￣ト、並￣テ没＿二￣ト余情＿一、活所濃聴＿二-見￣シテ他￣ガ徃常的快性【左ルビ「オトコギ」】＿一￣ヲ、越々悲-
哀￣シ道、仍＿レ￣テ旧￣ニ在＿レ￣レバ此￣ニ、執-掌【左ルビ「ヌシ」】￣ノ身-上￣ニ有＿レ￣リ礙、回￣テ到＿二￣レバ娘家＿一￣ニ、要￣ス做＿レ￣スヿヲ親￣ヲ【左ルビ「ヨメイリセニヤナラズ」】、
我￣ガ這身子、今晩就￣チ永-別￣モ也￣タ不＿レ可＿レ￣ラ知￣ル、只要＿レ￣ス教＿二￣ルヿヲ他￣ノ孩児￣ヲノ、醒-
来￣テ見＿レ￣スルヿ我￣ニ一面＿一￣ナラ、義平道、像＿下￣ク将＿二￣テ猫児食￣ヲ拌＿中￣スルノ【左ルビ「ヲナジコトヲスルノジヤ」】猫児飯＿上￣ニ一-様的-
話、只怕￣ル後-頭【左ルビ「アトデ」】倒￣テ教＿二￣ン他￣ヲシテ吃＿一レ￣セ苦￣ヲ、更-兼【左ルビ「コトニ」】今晩￣ハ有＿二貴客＿一、不＿レ￣レ要＿二￣セ焦-【左ルビ「ヤカセシノ」】
躁￣フルヿヲ【左ルビ「イハズト」】回￣リ去-了￣セヨ、活所濃道、不＿レ顧＿二恁地＿一￣ヲ与＿レ￣メニ我￣カ見＿レ￣シテヨ他￣ヲ、義平道好＿二-
不-命【左ルビ「キヽワケナヒ」】曉＿一レ￣スニ儞￣ヲ、只顧＿二￣テ眼-前＿一￣ヲ、不＿レ￣ヤト想＿二￣ハ日-後的苦楚【左ルビ「ノチノナンキ」】＿一￣ヲ、勉強【左ルビ「アラケナク」】叫＿レ￣ヒ他￣ヲ起￣シ
来￣リ、連（トモ）＿二休-書＿一￣ト退￣ケ還￣シ、丟＿二-出￣シ門外＿一￣ニ、説道、你若￣シ愛＿二￣ニ惜￣セバ小児＿一￣ヲ、是￣レ陪＿二【左ルビ「ワヒコ」】
話【左ルビ「トシ」】父親、兼＿レ￣ネ旬￣ヲ累＿レ￣ネテ月￣ノ等￣テ到＿レ￣ラバ春￣ニ、却￣テ有＿二￣ン理-会＿一、若￣シ不＿レ￣ンバ似＿レ￣ナラ個￣クノ、向-後
和＿レ儞永訣￣セン、説-罷￣テ就￣チ関＿二-上了￣シ門￣ノ扇＿一￣ヲ、直到＿二￣リ裡頭＿一￣ニ去-了￣ス、活所
濃在＿二￣テ門外＿一￣ニ説道￣ニ若￣シ是￣レ父親肯＿レ￣セバ養＿二￣ヒ奴家＿一￣ヲ、怎麼-生￣シテ煩悩￣セン、是￣レ
甚￣ゾ這-般没＿レ情【左ルビ「ソノヨウニドフヨクヂヤ」】、不＿下但、是￣レ教＿中￣ノミナラ没＿二￣ノ甚￣ノ情-弊【左ルビ「トガモ」】＿一的人￣ヲシテ退-婚＿上￣セ、連＿二￣トテモ那￣ノ小
児＿一、也￣タ不＿二与＿レ￣メニ奴￣ガ相見＿一￣セシテ、十-分利-害￣アルモ、若￣シ不＿二￣バ重一-歩【左ルビ「チヨトモ」】相-見＿一、竟￣ニ不＿二
走￣リ開＿一￣カ、万￣ニ望￣ム【左ルビ「ドウゾ」】相-公 些（スコシク）発＿二￣シ慈-悲之-心＿一￣ヲ、開＿レ￣テ門￣ヲ教＿三￣シテヨ我￣ヲシテ看＿二￣セ他￣ノ児-子
的睡-瞼【左ルビ「ネガホナリモ」】＿一￣ヲ、合-掌￣シ来￣リ求￣メテ、只-顧￣ニ【左ルビ「ヒタスラニ」】埋-冤￣シ【左ルビ「ウラミカコチ」】、放＿レ￣テ声￣ヲ大￣ニ哭￣スルヿ一-時、意纔￣ニ痑-【左ルビ「ガテ」】
破￣シ【左ルビ「ンシテ」】道、若￣シ憖-生-強【左ルビ「ナマナカ」】見＿二￣バ他￣ガ面＿一￣ヲ、他￣レ只-顧￣ニ口叫＿二￣ヒ-不＿レ絶￣セ娘娘＿一￣ト、抱-住-
【欄外】写真情妙々
了￣シテ死￣モ不＿二肯￣テ放＿一￣レ、我￣モ也￣タ不＿レ忍＿二￣ビ与＿レ他相離＿一￣ルヽニ、如-今回＿レ￣レバ家￣ニ、教＿二￣ム奴￣ヲシテ強￣テ
做＿一レ￣サ親￣ヲ、不＿レ￣ル喫＿二￣セ回頭草＿一￣ヲ【左ルビ「モトヘモドラレス」】我￣ガ的性-命、捱【左ルビ「マチ」】＿二-不＿レ到￣ラ-明天【左ルビ「アス」】＿一￣ヲ、説-了￣テ門-口
附＿レ￣シ【左ルビ「ヨセ」】耳、死-心【左ルビ「イツシン」】搨＿レ￣シテ地￣ニ【左ルビ「フラン」】、探-聴￣スルヿ一-回、若￣シ有＿二￣テ小児的声＿一、与＿レ￣メニ我見＿レ￣セシムルカト面￣ヲ、
窺-望￣スレバ也￣タ没＿二￣ク動静＿一、没￣シ計￣ノ【左ルビ「センカタナク」】可＿一レ￣キ施￣ス、□￣シ-得￣テ【左ルビ「オモヒキツテ」】掉-了￣シテ【左ルビ「フリステヽ」】便￣チ走￣ル、恰￣モ-似￣タリ
雨晴￣テ春-苑草含＿レ￣ム煙￣ヲ 何￣レノ処￣ノ風光￣ソ花欲＿レ￣ス燃￣ント
回望￣スレバ一-般新-緑-樹 鶯歌￣ハ隔￣テ、在＿二白雲￣ノ辺＿一￣ニ
【欄外】以下渾無味
却￣テ早￣ク有＿二 一箇￣ノ大-漢満-身黒-色￣ノ打扮【左ルビ「デタテ」】只露＿二-出￣シ眼晴＿一￣ヲ、欄＿二-住
了￣シ路-頭＿一￣ヲ、快￣ク把-捉￣シ住￣シ、不＿レ等＿二他￣ガ叫喚＿一￣ヲ、就￣チ把＿レ￣テ刀￣ヲ出＿レ￣シ鞘￣ヲ、剪＿二-搶【左ルビ「キリウバイ」】他￣ノ
的頭-髻＿一￣ヲ、奪＿二-了￣シ休書＿一￣ヲ、一-包-児【左ルビ「ヒトクルメニシテ」】開-濬【左ルビ「ヒツサラフテ」】、盤-剥￣シ【左ルビ「ナクナク」】跑￣シ-走￣リ、不＿レ知＿二￣ラ去-向＿一￣ヲ、
活所濃高叫￣ス、千-賊万-賊誰￣レ人￣カ似＿レ￣ク個￣ノ、剪＿二-了￣シ我￣ガ髻＿一￣ヲ、連＿二￣マデモ
那￣ノ休
書＿一搶-了￣シ去￣ル、倘￣シ要＿レ￣スル搶＿二￣ント槎児【左ルビ「カウガイ」】梳櫛【左ルビ「クシ」】＿一￣ヲ的盗-賊￣ナラバ、索-性【左ルビ「イツソ」】教＿二￣メヨ我￣ヲシテ殺死＿一￣セ、
義平聴＿二￣テ他￣カ叫哭＿一￣ヲ、驚-得￣テ唬-了、不＿レ覚跑￣シ将￣ヱテ出-来￣リ、忽然￣トシテ猛￣チ省￣ミ
便-道（オモフ）、這￣ノ裏男子-漢一-世鎮-忍的処、儻若【左ルビ「ヒヨツト」】造-次￣ニ惹＿二-出￣サバ破-
綻￣ヲ、全-然由＿二￣ルト他￣ガ不-倸＿一￣ニ、正￣ニ在＿二￣テ看望￣スル的間＿一￣ニ、由良助走￣リ出来￣テ、対＿二￣シ
義平＿一￣ニ道蒙賜＿二￣ヿヲ盛-席＿一￣ヲ、多有＿二￣リ相-攪＿一￣ルヿ、這￣ノ恩在＿二￣テ鎌倉￣ノ地方＿一￣ニ、撥＿レ￣シテ人￣ヲ
做＿レ￣ン謝￣ヲ、又有＿二￣ラバ後-頭【左ルビ「アト」】的貨【左ルビ「ニモツ」】＿一、叫＿二￣ビ急歩人【左ルビ「ハヤヒキヤク」】＿一￣ヲ来￣リ托＿レ￣セン儞￣ニ、如-今趂-着￣スルニ不＿レ
到＿二 天亮＿一￣ニ、告＿レ￣テ別￣ヲ分＿レ￣タン手￣ヲ義平道、正￣ニ是￣レ向＿レ曙難＿二￣シ少￣クモ留＿一￣メ、一-路上
必要＿二￣セヨ保-重＿一￣ヲ、小可只要＿三￣ス在＿レ￣テ此￣ニ等＿二-候￣スルヿヲ好-消息【左ルビ「キツサウ」】＿一￣ヲ、由良助道、一￣ニ
到＿二￣ラバ彼￣ノ処＿一￣ニ、就￣チ【左ルビ「サツソク」】把＿二￣テ書-信＿一￣ヲ通-知￣セン、反-反覆-覆【左ルビ「カヘス〳〵モ」】、這￣ノ回足下的厚欵、
一時難＿レ￣シ報￣ジ、又教＿下￣ム他￣ノ矢-間大-橋￣ヲシテ、送＿二￣リ留＿レ￣ル後【左ルビ「アト」】￣ニ的礼-物＿一￣ヲ、聊￣カ表＿中￣セ寸
心＿上￣ヲ、大-橋文-五領-諾￣シテ、就￣チ把＿二￣テ扇-子＿一￣ヲ、仮￣ニ做＿二￣シ台盤＿一￣ト、放＿二-着￣シ【左ルビ「ノセ」】一-箇￣ノ紙-
包＿一￣ヲ説-道、這￣ハ是￣レ奉＿レ￣ル送＿二足下＿一￣ニ的肘-琴【左ルビ「シヤレイ」】、這￣ノ一-包￣ハ是￣レ要＿レ￣ス送＿二￣ンヿヲ婦人＿一￣ニ、
雖＿二￣ドモ是￣レ軽-微＿一￣ナリト、望￣ミ乞￣フ両位笑-留￣セヨ、義平看見￣シ、変＿二了￣シ気色＿一￣ヲ便道、
于今聴-見￣スルニ、這￣ノ般的委-弁之事、説￣キ不＿レ￣ルノ尽￣サレ報￣ト、儞 道（オモフ）＿下￣ヤ義平￣ハ要￣シ
＿レ受＿二￣ンヿヲ礼物＿一￣ヲ、包＿中攬血-海￣ノ也【左ルビ「ヒキウケルトタイサフナル」】似（ゴトキ）干-係的勾-当【左ルビ「カヽリアヒノシゴト」】＿上￣ヲ、儞欺＿二-弄【左ルビ「アナドリ」】￣ノ我＿一￣ヲ、做＿二￣シテ商
戸＿一￣ト把＿二￣テ金銀＿一￣ヲ買＿二-成￣スル我￣ガ心-力＿一￣ヲ麼（ヤ）、由良助道、差-了￣ス【左ルビ「サニアラズ」】、這￣ノ箇我-等
告＿レ￣テ別￣ヲ陰司【左ルビ「アノヨ」】￣ニ去￣ル、儞￣ハ是￣レ在＿二￣バ陽世【左ルビ「コノヨ」】＿一￣ニ、又要＿三￣ス後-頭【左ルビ「アトニテ」】煩＿レ￣ハシテ儞￣ヲ奉＿二養￣センヿヲ大夫
人＿一￣ヲ、因＿レ￣テ是￣ニ聊￣カ表＿二￣ス薄礼＿一￣ヲ、望￣ミ乞￣フ笑留￣セヨ、一-頭説、一-頭走￣テ望＿レ￣ミ外￣ヲ去￣ル、
義平越々聴￣テ越々脳￣シ【左ルビ「キケハキクホドハラノタツ」】、動＿二￣シ箇￣ノ無-明￣ノ業火＿一￣ヲ尀＿レ￣ク耐￣シ【左ルビ「コラヘカネ」】、教＿下￣ム我￣ヲシテ做＿中￣サ有＿二￣テ毛-心【左ルビ「サモシヒコヽロ」】＿一、
貧＿二￣リ-図￣ル銭-財＿一￣ヲ的人＿上、甚￣ンソ是￣レ看＿二-軽￣スル我＿一￣ヲ的没＿レ￣キ法、鳥-腔￣ニシテ看￣ルモ【左ルビ「ムネクソガワルイ」】也￣タ齷-齪【左ルビ「イマ〳〵シヒ」】、
就￣チ伸＿二￣ベ-出￣シ脚＿一￣ヲ来￣テ踢-還-了￣ス、就（スクニ）滾-出￣スル一箇￣ノ東西、活所濃看-見￣シ、
【欄外】這是戯場之光実景豈有此等之事哉
従＿二門外＿一搶￣シ将（ヱ）【左ルビ「ツヽカヽツテ」】入￣リ-来￣リ、説-道、這￣ハ是￣レ我的槎-児梳-櫛、被＿レ￣ルヽ剪￣ラ的
頭-髪、這￣ノ一-包￣ハ是￣レ休-書、由良助道、我教＿下他￣ノ大-橋-文-五￣ヲシテ、従＿二
後門【左ルビ「ウラグチ」】＿一悄悄-地￣ニ【左ルビ「ヒソカニ」】出-来￣テ、剪＿中￣ヲ儞的頭-髪＿上￣ヲ、一来（ヒトツニハ）教＿三￣ム儞的令-尊￣ヲシテ、断＿二
了￣セ再醮【左ルビ「サイヱン」】的念-頭￣ヲ、二来（フタソニハ）没＿二￣シ人￣ノ来￣テ討＿レ￣シテ儞￣ヲ求＿一レ￣ムルヽ婚￣ヲ、報＿レ￣ズル讐￣ヲ日-期￣モ、不＿レ
過＿二-了￣セ一百天＿一￣ヲ、頭髪￣モ也￣タ過＿二-了￣セバ一百天＿一￣ヲ、濃濃￣シテ而生-長￣セン、剛-纔【左ルビ「イマカタ」】
剪断￣スル的頭髪￣ハ、做＿二-了￣シテ髢児【左ルビ「カモジ」】＿一￣ト、㧧＿二-粧￣シ三綹䯻【左ルビ「カフカイワゲ」】＿一￣ニ、重￣テ改￣シテ結＿レ￣ビ親￣ヲ、団円
完聚￣セヨ、目-下【左ルビ「タヾイマハ」】暫￣ク做＿下￣シ一-季半【左ルビ「ヒトキハンキノ」】載討＿二￣スル辛工【左ルビ「ハリシゴトスル」】＿一￣ヲ的妮-婆＿上￣ト、中-人【左ルビ「キモイリ」】￣ハ是￣レ大-
橋文-五、和＿二他￣ノ矢間十太郎＿一、同￣ク保＿下-官￣シ【左ルビ「ウケアイテ」】不＿レ￣ル走＿二-漏蜜計＿一￣ヲ的話＿上￣ヲ
教＿二￣ン同-盟【左ルビ「イチミ」】的人￣ヲシテ放-心￣シ剖＿一レ￣カ疑￣ヲ、由-某￣ハ是￣レ就￣チ在＿二￣テ陰-司＿一￣ニ做＿二￣サン保-山【左ルビ「ナカウト」】＿一￣ヲ、義
平道、深￣ク感＿二￣ズ厚情￣ヲ、活所濃儞￣モ也￣タ奉＿レ￣ゼヨ謝￣ヲ、活所濃謝￣シ道￣フ、与＿レ￣メニ妾￣ガ
蒙＿二￣ル救-命的恩＿一￣ヲ、死￣モ也￣タ不＿二忘-了＿一￣セ、由良助道、不＿レ￣レ要＿二￣セ多謝＿一￣スルヿヲ、儞￣ノ恩
恵没＿レ￣シ可＿レ￣キ報￣ズ、義兄若￣シ不＿二￣ンバ商家＿一￣ナラ、要＿二￣スレドモ勧￣メテ陪-行＿一￣センヿヲ、甚￣タ為＿二恨-惜＿一￣ヲ、原来
期￣シテ做＿二￣セバ夜-戦＿一￣ヲ、把＿二￣テ儞￣ノ的舗-号＿一￣ヲ、打＿二￣シ箇￣ノ照-会＿一￣ヲ【左ルビ「アイコトバトナシ」】、教＿二￣メハ那￣ノ四十余人￣ヲシテ、叫＿レ￣ベハ
天￣ト答＿一レ￣ヘ河￣ト、儞￣モ也￣タ同￣ク来￣テ報＿レ￣ズル讐￣ヲ一-般、就￣チ這￣レ義平的義￣ハ、是￣レ義臣
的義、平￣ハ是￣レ平-易￣ニ報＿レ￣ズル讐￣ヲ的意、三箇都￣テ穪＿二兆-頭大￣ニ妙＿一￣ト、作＿レ￣シテ別￣ヲ
起＿レ￣シ身￣ヲ去￣ル、由良助就￣チ把＿二￣テ孫呉之術＿一￣ヲ、斬＿レ￣リ兇￣ヲ打＿レ￣シ讐￣ヲ、名-誉伝＿二-播￣シ
末世＿一￣ニ、叫＿二￣ビ-做￣ス忠臣￣ノ庫＿一￣ト、必-竟這￣ノ夥￣ノ人-衆、怎地￣カ報＿レ￣ヒ讐￣ヲ雪＿レ￣ク恥￣ヲ、且￣ク
聴＿二￣ケ下回￣ノ分解＿一￣ヲ、
第十回
刺客軽＿レ￣ノ生￣ヲ打＿二￣ス讐家＿一￣ヲ 忠臣雪＿レ￣メテ冤￣ヲ祭＿二￣ル霊牌￣ヲ
出身仕＿レ￣フ漢￣ニ羽林郎 初￣メ随＿二￣テ驃騎＿一￣ニ戦＿二漁陽＿一￣ヲ
孰￣レカ知￣ン不＿下￣ルヿヲ向＿二￣テ辺庭＿一￣ニ苦＿上￣マ 縦￣ヒ死￣ストモ猶聞＿二￣ン俠-骨￣ノ香＿一￣キヿヲ
話説￣ス、柔能￣ク制＿レ￣シ剛￣ヲ、弱能￣ノ制＿レ￣スル強￣ヲ者￣ハ、黄-石-公伝￣テ与＿二￣ルノ子房＿一￣ニ良-術、
就￣チ是￣レ塩治判官￣ノ家臣大星由良助、守＿二-着￣シ這￣ノ一-句￣ク教＿一￣ヲ、暗
暗地教＿三勇猛的義士四十余人￣ヲシテ、上＿二-了￣セ一雙￣ノ舴艋＿一￣ニ、遮＿二￣リ-蓋￣ヒ
草扇【左ルビ「トマ」】＿一￣ヲ、趂＿二-着￣シ【左ルビ「タノミ」】讐家￣ノ不＿一レ￣ル做＿二防-備＿一￣ヲ、揺＿レ￣シテ船￣ヲ到＿レ￣ル岸￣ニ、第一￣ノ号￣ノ大星由
良助、第二￣ノ号￣ハ原郷右衛門、第三￣ノ号￣ハ大星力弥、随＿レ￣フ後（アトニ）衆-
人、陸続￣シテ便￣チ到￣ル、竹森喜多八、片山源太等、出尖【左ルビ「センヂン」】策応【左ルビ「ゴヂン」】、照＿二￣シ
号令＿一￣ヲ斉斉整整、擺＿二-開￣ス陣勢＿一￣ヲ、奥山孫七、須田五郎、照＿二￣シテ那￣ノ
穿過￣スル外套的衣-号＿一￣ヲ、挨番￣シテ在＿レ￣リ彼￣ニ、勝田早-見藤￣ノ-森片-山源
太、大-橋文五、手￣ニ提＿二-攬￣シテ大槌＿一￣ヲ伺-候￣ス、吉-田岡-崎小-寺立-川
甚兵衛、不-破前-原深-川弥次郎等、各各帯＿二-了￣シテ専門的
短弓＿一￣ヲ来￣リ等候￣ス、随＿レ￣テ後￣ニ上来￣ル的￣ハ、是￣レ川-瀬忠太夫、大-星瀬平、
奥-村岡-野杉-野中-村矢-間牧平-賀、斉斉擺-住￣シテ在＿レ此￣ニ、又
有＿二芦-野菅-野千葉高-松村-松橋伝-次、塩-田赤-根＿一、手￣ニ拿＿二
長刀＿一￣ヲ等候￣ス、中￣ニ有＿二￣リ磯-川帯＿二-着￣スル十字鎗＿一￣ヲ、遠-山松-野三-村次
郎、木-村拿＿二-着￣シテ賽雲梯＿一￣ヲ在＿レ￣リ彼￣ニ、千-崎弥五郎、堀-尾弥-惣、弥
九郎等、帯＿二着￣シテ大星￣カ製-造￣スル的八-尺大小竹竿￣ノ張絃＿一￣ヲ在＿レ￣リ彼￣ニ、
矢-間十太郎在＿レ￣テ後￣ニ策応￣ス、落-後￣ハ寺岡平右衛門但見、
元弘播乱￣ノ後、遺盔四十七、納￣テ在＿二￣リ相州府＿一￣ニ、時￣ニ生＿二￣ズ赤
心￣ノ士＿一￣ヲ、黍稷有＿レ穂離離￣トシテ在＿二王城＿一￣ニ、社稷無＿レ￣シ主浅浅￣トシテ逃＿二￣ル
草野＿一￣ニ、櫃￣ノ内久￣ク潜￣ス名匠児￣ノ手-造、闘場初￣テ施￣ス好-漢的
頭帽、偏￣ニ称￣ス長世忠臣￣ノ亀鑑￣ト、復￣タ見￣ル千歳烈-士￣ノ規矩、
衆人都￣テ有＿二名字＿一、記＿二-着￣ス袖号＿一￣ヲ、筭￣シ来￣レバ四十六人的-数、都￣テ是￣レ
交＿二￣ル銕鏈＿一￣ヲ的褲-子-上、穿＿二￣チ皀色￣ノ外套＿一￣ヲ、前￣ニ遮＿二￣リ忠義的護-心【左ルビ「ムネアテ」】＿一￣ヲ、果-
然￣タル忠-肝義-胆的好-男-子、由良助対＿二￣シ衆人＿一￣ニ道、儞等守＿二-着￣シ
忠義的心＿一￣ヲ、把＿二￣テ他￣ノ義平的舗-号、天河的両箇字＿一￣ヲ、做＿二￣シ-対￣シ暗【左ルビ「アイ」】-
号【左ルビ「コトバ」】＿一￣ト竟￣ニ莫＿レ￣レ忘＿レ￣スルヿ記￣ヲ、又叫＿二￣ビ矢-間千-崎小-寺等＿一￣ヲ、衆人同＿二￣ク他￣ノ力弥＿一￣ト、
就￣チ従＿二前門＿一跳＿二-進￣セヨ裏面＿一￣ニ、我￣ハ是￣レ同＿二郷右衛門＿一￣ト、従＿二後門＿一鑚￣シ将
入-去￣ン、此（コロ）＿二-及（ヲイニ）為＿レ￣ス号【左ルビ「アイヅ」】￣ヲ的笛-児吹￣キ起￣シ来＿一￣ル、那￣ノ時衆人正￣ニ好￣シ搶＿二-入￣レ
裏面＿一￣ニ来￣レ、並￣テ莫＿二￣レ胡-乱￣ニ傷＿一レ￣ルヿ人￣ヲ、只指-望￣スルハ要＿レ￣セヨ斬＿二￣ンヿ￣ヲ一-箇讐家的首
級＿一￣ヲ、衆人領＿二-了￣シ由良助的号令＿一￣ヲ、各各睜眼覰＿二-着￣シテ讐家￣ノ衙
門￣ヲ、分開＿二前後＿一￣ニ、両辺￣ニ去了￣ス、不＿レ在＿二話下＿一￣ニ、却￣テ説、高執政師直、
竟￣ニ不＿レ知＿二恁地＿一￣ヲ、只聴＿下￣テ他￣ノ由良助恋＿二-迷-了￣シテ飛-絮飄-花的-域＿一￣ニ、
無＿上レ￣シト意＿レ報＿レ￣ズル讐￣ヲ、自-然心-漫￣シ【左ルビ「ユルミ」】、担-憂不＿二小心＿一￣セ【左ルビ「ユダンシテマヨウジンセズ」】、散々蕩蕩、叫＿二￣ビ歌舞
的粉-頭【左ルビ「マイヨ」】＿一￣ヲ来￣テ、做＿二￣シ箇￣ノ筵-宴＿一￣ヲ、専￣ラ請＿二￣テ勺-子-司＿一￣ヲ勧＿レ￣ム酒￣ヲ、此￣ノ時尽￣ク酔￣テ方【左ルビ「ザコ」】
睡【左ルビ「ネ」】、並￣テ没＿二 一箇￣ノ人-声＿一、只響得￣タリ是￣ノ巡-夜的梆-子、矢-間千-崎
勇悍的二人、悄-悄-地悄走＿二-到￣リ前門辺＿一￣ニ窺望￣スレバ、只-覚￣フ遠遠地
于-掫【左ルビ「ヨマハリ」】￣ノ梆子声-響￣ク、聴-得￣テ二人説-道、是￣レ正￣ニ好-時-候￣ト、往-常准-
備￣スル的連接梯子、靠＿二-着￣シ高墻＿一￣ニ、爬＿二￣シ-上￣リ墻-屋【左ルビ「ヘイノヤネ」】＿一￣ニ、聴￣ケバ是￣レ那￣ノ梆子、漸-
漸近￣ヅキ来￣ル、当時二人閃￣シ-将下￣リ来￣ル于掫早￣ク看了￣シ、叫-声￣ス甚￣ン人￣ゾト、
直￣ニ走-向￣ヒ前￣ミ来￣ル、二人就＿レ￣テ勢￣ニ【左ルビ「ヤニハニ」】翻＿二-打￣シ他＿一￣ヲ来￣リ、綁縛￣シ、低-声-説着￣ス、好
引路￣ノ人￣ト、口-裏銜＿二-着-了￣シテ麻核桃＿一￣ヲ、歇＿二-了￣シ声気＿一￣ヲ、拿＿二了￣シテ綁索＿一￣ヲ、結￣デ
在＿二￣テ自-己￣ノ腰辺＿一￣ニ牽＿二-了￣シ他＿一￣ヲ、搶＿二￣テ梆子＿一￣ヲ替＿二-代￣シテ于掫人＿一￣ニ、周囲打￣シ将
過￣ギ-去￣リ探＿二-聴￣ス動静＿一￣ヲ、儞説￣ケ好￣シ箇￣ノ大胆￣ト、只聴-得￣タリ従＿二後門裏＿一、吹＿二-
起￣シ号-笛＿一￣ヲ来￣ル、二人対＿二￣シ-打￣テ梆子＿一￣ヲ、叫＿レ￣ビ天￣ト答＿レ￣ハ何￣ト、放＿二-了￣シ門▢＿一￣ヲ、開＿二-起￣スレバ
大門＿一￣ヲ、力弥 起（ヨリ）到＿二￣ルマデ杉野木村三村等￣ノ三人＿一￣ニ、各各搶＿二-入￣シ裏
面＿一￣ニ来￣リ、看￣レバ是￣レ総￣テ有＿二板門【左ルビ「アマド」】＿一、牢牢地鎖-着￣シテ在＿レ彼￣ニ、就￣チ把＿二￣テ張＿レ￣ル絃￣ヲ的
竹竿＿一￣ヲ、上檻￣ヨリ起￣シテ到￣テ靠＿二-住￣シ下檻＿一￣ニ、一-斉切＿二-断了￣ス弦児＿一￣ヲ、両-檻寛
鬆了￣シ、那￣ノ門扇倒＿二-下￣シ地＿一￣ニ来￣ル、由良助急￣ニ叫＿二￣ビ衆人＿一￣ヲ、唱＿二-着￣シテ天河
的両字＿一￣ヲ、搶＿二-入￣リ裏面＿一￣ニ来￣ル、又従＿二後門裏＿一、拿＿二-着￣シテ火-把【左ルビ「タイマツ」】灯-籠【左ルビ「チヤウチン」】＿一￣ヲ照
了￣ス、讐家￣ノ人大￣ニ叫-号￣スル的-間、打￣シ入￣リ来￣ル、郷右衛門￣ト和＿二他￣ノ由良
助＿一、両辺￣ニ坐￣シテ在＿二￣テ椅-子【左ルビ「シヤウギ」】上＿一￣ニ、分￣テ做＿二￣ス理-会＿一￣ヲ、報-讐的人-衆雖＿レ少￣ト、衆
皆勇-敢死-命￣シ来￣ル戦￣フ、実￣ニ不＿レ可＿レ敵￣ス、由良助￣ト同＿二他￣ノ郷右衛門＿一、
高叫￣シ道、儞-等不＿レ￣レ用＿レ￣ヒ乱＿二-打￣スルヿヲ別-人＿一￣ヲ、只要＿レ￣セヨ斬＿二￣ンヿヲ讐-人一位＿一￣ヲ、筭＿二￣シ做￣ス
第一￣ノ功＿一￣ト、衆人聴＿二-了￣シ号令＿一￣ヲ、相-戦-争了￣ス、南隣￣ハ是￣レ仁木播摩
守、北隣￣ハ是￣レ石堂右馬丞、両家只-説￣ク是￣レ有＿二￣ルト甚￣ノ事体＿一、叫＿二￣ビ家
士＿一￣ヲ上＿二-了￣シ屋上＿一￣ニ、拿＿二-着￣シテ灯籠＿一￣ヲ、宛￣モ似＿二￣ク明星＿一￣ノ、向＿二￣テ府中＿一￣ニ問道、府上
大￣ニ有＿三￣リ撒鈸相-戦￣テ、做＿二￣スヿ刀-響射箭的声＿一￣ヲ、莫＿レ￣ヤ不＿レ￣ルヿ有＿三強-盗、或￣ハ者
不-法底徒、做＿二-起￣スヿ非-常￣ノ事故＿一￣ヲ、主公教＿二￣ム我￣ガ們￣ヲシテ探-聴＿一￣セ、高声￣ニ大-
叫￣ス、聴-得￣テ由良助同＿二郷右衛門＿一、高声答道、某-等並￣テ不＿二是￣レ
別人＿一￣ナラ、就￣チ塩治高定的家臣、要＿二￣レ報＿二￣ント亡-主的冤讐＿一￣ヲ、四十七
人死-命相-戦￣フ、恁-地説￣ク的￣ハ、是￣レ大星由良助、原郷右衛門
原来貴府￣ノ両家、並￣テ没＿二￣シ冤恨、誰￣ヲ敢￣テ撞衝￣セン、且教＿三￣ム衆人￣ヲノ緊￣シク中＿二￣ラ
火燭＿一￣ニ、也￣タ要＿二￣ス放心￣シ退去＿一￣センヿヲ、但是￣レ省＿二￣ミ隣-家的￣ノ交情＿一￣ヲ、撥＿二-着￣シテ衆人＿一￣ヲ
幇￣シ来￣ラバ、是相-対￣ノ厮打￣セン、両家￣ノ人-衆、聴＿二-了￣シ這￣ノ話＿一￣ヲ、感＿二￣ジ他￣カ情義＿一￣ニ、説
道、我￣ガ們衆-人事＿二￣ル主君＿一￣ニ的￣ハ、各応＿三-該￣ニ有＿二￣ル恁地￣ノ念慮＿一、儻若￣シ儞￣ノ
們有＿レ￣ラバ事、都￣テ来￣リ聴-会￣セン、説畢￣テ就￣チ退＿二-了￣シ灯籠＿一￣ヲ、那￣ノ衆人￣モ也￣タ下去￣リ、
寂-寂並￣テ没＿二￣シ人声＿一、只説、衆-人戦-闘￣スルヿ幾-合、那￣ノ同-夥帯＿レ￣ル傷￣ヲ的、
不＿レ過＿二両三箇＿一￣ニ、却￣テ讐家裏着＿レ￣スル傷￣ヲ的人￣ハ、是￣レ不＿レ筭＿二￣シ-得其数＿一￣ラ、但
是￣レ並￣テ没＿レ￣シ看＿二￣ルヿ一箇￣ノ讐人髙公＿一￣ヲ、寺岡平右衛門、就￣チ在＿二￣テ満府
裏＿一￣ニ、跑＿二￣シ-到￣リ各処＿一￣ニ、応＿レ￣ズル有￣ルニ房中-梁-上 起（ヨリ）到＿二￣マテ舗板的-下＿一￣ニ、或￣ハ者廃
井裏、没＿レ不＿二￣ルニ討索了＿一￣セ、就￣チ把＿レ￣テ鎗￣ヲ去￣テ、抓-尋￣スルモ也￣タ没＿二￣シ索￣シ-出＿一￣スル、趂￣テ到＿二￣リ睡
房裏＿一￣ニ看-見￣スレバ、被-褥枕-衾、還￣テ有＿二￣リ暖-温的気臭＿一、便道、這般￣ノ寒
夜、尚￣ヲ有＿二￣ルハ暖気＿一、只覚偸-走不＿レ久￣カラ、恐怕￣クハ逃＿二-走￣スラ前辺＿一￣ニ、将￣ニ要＿下￣ス望＿二
前堂裏＿一￣ヲ去＿上￣ント、矢間十太郎、捉-着￣シ【左ルビ「トラヘ」】高公＿一￣ヲ、叫＿二￣ビ衆人＿一￣ヲ道、高公匿￣レラ
在＿二￣リ柴房裏＿一￣ニ、捜-出￣シテ撞-過￣シ【左ルビ「デツクハシ」】擒￣ヘ来￣ルト、聴-得￣テ衆-人、却￣テ似＿二￣ク槁-苗￣ノ得＿レ￣テ雨￣ヲ
気勃然＿一￣タルガ、歓声聴＿レ￣ユ天￣ニ、由良助喝-采￣シ道、十太郎儞独-自一
箇獲-了￣スル大功、但是￣レ不＿レ￣レ要＿二￣セ乱殺＿一￣ヲ権￣ニ且代＿二￣テ主公＿一￣ニ報＿レ￣ス讐￣ヲ、下＿二￣ス手￣ヲ
高貴的人＿一￣ニ、都￣テ有＿二￣リ礼貌＿一、説畢￣テ、請￣テ到＿二￣ラシテ上首＿一￣ニ坐￣シム、端-端正正、义
手￣シテ説道、臣-等騒＿二-踏￣ス貴府＿一￣ヲ、也￣タ是￣レ只要＿下￣ス報＿二￣シ亡主的讐＿一￣ヲ、謹￣テ領＿中-
了￣センヿヲ尊首＿上￣ヲ、高師直装￣ヒ-做￣シテ、全然不＿レ慌￣セ【左ルビ「スコシモサハカズ」】、便道、応＿二-該【左ルビ「ハヅノコト」】似＿一レ￣ナル個￣ノ、要＿レ￣ス与＿二￣ント
儞-我-的頭＿一￣ヲ、説-与￣テ教＿二￣メ他￣ヲシテ心-慢＿一￣セ、抜＿レ￣テ刀￣ヲ砍-来￣ル、由良助早￣ク放-開
了￣シ、就￣チ扭＿二-起￣シ腕-頭＿一￣ヲ便道、好￣シ与＿二￣メニ臣等＿一￣カ交＿レ￣ル手￣ヲ麼（ヤ）、就￣チ向＿二￣テ他￣ノ衆人＿一￣ニ
道、儞-等衆人、要＿レ￣スルハ報＿二￣ント往日￣ノ冤讐＿一￣ヲ、即在＿二￣リト此間＿一就￣チ先下＿レ￣ス手￣ヲ、当
時四十余人、乗＿レ￣シテ勢￣ニ宛￣モ似＿二￣ク枯木￣ノ逢＿レ￣テ春￣ニ発＿一レ￣クガ花￣ヲ、歓-喜踊-躍￣シ、把＿二￣テ
亡主臨＿レ￣デ終￣ニ遺-留￣スル的短-刀＿一￣ヲ、割＿二-下￣シ首級＿一￣ヲ来￣ル、四十余人喜￣ビ得￣テ、
不＿レ知＿二手之舞＿レ￣ヒ之￣ヲ、足之踏＿一レ￣ムヿヲ之￣ヲ、都￣テ説￣ク、或￣ハ者丟＿二-着￣シ妻子＿一￣ヲ、或￣ハ者
失＿二￣スルモ児子爺娘＿一￣ヲ、也￣タ只要＿レ￣スト看￣ンヿ￣ヲ這￣ノ一-箇￣ノ首級＿一￣ヲ、把＿レ￣テ手￣ヲ歊＿二-打了￣シ死
骸＿一￣ヲ、張＿レ￣テ口￣ヲ咬＿二-着了￣シ首-級＿一￣ヲ、那￣ノ夥￣ノ人-衆、喜哀相半￣シ、一-斉放＿レ￣テ声￣ヲ、
灑＿二-着￣ス義烈的涙＿一￣ヲ、由良助就￣チ従＿二懐裏＿一拿＿二-出￣シ霊牌＿一￣ヲ、恭-恭敬-
敬、供-養￣シテ在＿二￣リ卓子上＿一￣ニ、揩＿二-抹了￣シテ高師直的首-級＿一￣ヲ、排＿二在￣シ前-面＿一￣ニ、
焼＿二-起￣シ香＿一￣ヲ来￣テ、退-了￣スルヿ幾-歩、拝-了￣スルヿ九-拝、念＿レ￣シ偈道、
亡-君尊霊 顧￣ミ命￣シテ賜＿レ￣フ剣￣ヲ 今斬＿二￣テ敵首＿一￣ヲ
以報＿二￣ス窀窆＿一￣ニ 九-泉之-下 庶￣クハ釈＿二￣ンヿヲ遺-念＿一￣ヲ
又対＿二￣シ衆人＿一￣ニ道、列-位一-箇一-箇出来￣テ焼＿レ￣ケ香￣ヲ、那￣ノ夥￣ノ人-衆説
道、先要＿二￣ス頭-領￣ノ焼香＿一￣ヲ、由良助道、比＿二￣スルニ這￣ノ由-某＿一￣ニ矢間十太郎
先要＿二￣ス焼香＿一￣ヲ、十太郎道、豈￣ニ敢￣テ如＿レ￣ナランヤ此￣ノ、人々看＿二￣テ衆人的面＿一￣ヲ、説＿二-道￣ハン
偏＿二愛￣スト某一-人＿一￣ヲ実￣ニ不＿二敢￣テ当＿一￣ラ、由良助道、並￣テ没＿レ￣シ有＿二￣ルヿ-什麽￣ノ【左ルビ「ナンノ」】偏愛＿一、
四十余人、幾箇【左ルビ「イクタビ」】、丟＿二-着￣シテ性命＿一￣ヲ、索捜￣シ不＿レ得、只是￣レ儞一-箇人、
就￣チ従＿二￣テ柴房裏＿一￣ニ、探＿二-着￣シテ他＿一￣ヲ擒-来￣ル、這￣ハ全-然亡主霊牌￣ノ、委＿二-了￣ス心-
魂￣ヲ儞＿一￣ニ、欽-羨欽-羨【左ルビ「ウラヤマシ〳〵」】、儞￣ノ們衆-人、怎-生￣ソ計-較￣セン、衆人都￣テ道、全￣ク靠＿二￣ルト
頭領￣ノ做＿一レ￣スニ主￣ヲ、十太郎固-辞￣シ、躊-躇￣シテ不＿レ定￣マラ、由良助道、不＿レ￣レ要＿二￣セ担
櫊＿一￣スルヿヲ、早￣ク要＿二￣ス焼香＿一￣ヲ、十太郎口称＿二恕-免＿一￣ト、起＿レ￣シテ身￣ヲ做＿二￣ス第一-番￣ノ焼香＿一￣ヲ、
衆人都￣テ勤＿二￣メテ他￣ノ由良助＿一￣ヲ、要＿レ￣ス做＿二￣ンヿヲ二番￣ノ焼香＿一￣ヲ、由良助道、另￣ニ有＿下￣リト
一箇做＿二￣ス第二焼香＿一￣ヲ的-人＿上、衆-人問￣フ、他￣ハ誰￣レ人￣ゾ、由良助早￣ク従＿二
懐裏＿一拿＿二-出￣シ柳條￣ノ招-財-布＿一￣ヲ、説-道、這￣ハ就￣チ是￣レ早野勘平的魂-
霊、従-前【左ルビ「マヱカタ」】他￣レ因＿レ￣テ有＿二￣ルニ貧＿レ￣ル色￣ヲ的過失＿一、不＿レ能＿レ￣ハ入＿レ￣ルヿ夥￣ニ、他￣レ道￣フ還￣テ要＿レ￣テ弁＿下￣ント
造＿二-営￣スル墓碣＿一￣ヲ的使-費＿上￣ヲ、就￣チ把＿二￣テ渾家＿一￣ヲ売-了￣ス、只与＿レ￣メニ着＿二￣スルガ典身金＿一￣ヲ、被
殺＿二-了￣セ丈人＿一￣ヲ、那￣ノ金子￣モ也￣タ被＿二￣レテ退了＿一￣セ、不＿レ做＿二￣ニ費-用＿一￣ト、這￣レ他実￣ニ出＿レ￣デヽ無＿レ￣ニ
奈￣ントモスルヿ、破-肚-了￣シテ死￣ス、那￣ノ時勘平怎-地￣シテ出＿レ￣サン気￣ヲ、必有＿二￣ン無-窮之-恨＿一、把＿二￣テ
那￣ノ金子＿一￣ヲ退-還了￣セシム、是￣レ我這￣ノ由良助、大大的失-筭、可＿レ￣シ憐￣ム教＿二￣ム
他￣ヲシテ白白【左ルビ「オメ〳〵」】地死＿一￣セ、我￣レ半晌￣モ不＿レ忘＿二-了￣セ這￣ノ一件＿一￣ヲ、為＿レ￣メニ此￣ガ懐＿二￣ニシテ那東西＿一￣ヲ、
須曳￣モ不＿レ離＿二-了￣セ身辺＿一￣ヲ、今夜攻＿二-打￣スルモ讐家＿一￣ヲ、也々懐-抱￣シ得￣テ到＿レ￣ル此￣ニ、平
右衛門就￣チ是￣レ儞的妹-夫、儞教＿二￣メヨ他￣ヲシテ焼香＿一￣セ、説-畢就￣チ拿￣リ出￣シ来￣ル、
平右衛門頂領￣シ説道、諒必【左ルビ「サダメテ」】勘平在＿二￣テ黄泉之下＿一￣ニ、多￣ク感＿二￣ゼン厚-
情＿一￣ヲ、把＿二￣テ那￣ノ招-財-布＿一￣ヲ、包＿二-在￣シ香炉上＿一￣ニ、就￣チ是￣レ二番￣ノ焼香、早野勘
平、叫声帯＿レ￣テ涙￣ヲ而説、聴-得￣テ衆人只似＿レ￣ク刺＿二-破￣スルガ胸中＿一￣ヲ哀-傷￣ス、四
十七人、逐＿レ￣テ箇￣ヲ炷-香都￣テ畢-了￣ス、只聴-得￣ルニ、聒＿一￣シキ耳人馬底声攂-
鼓吶-喊￣ス、由良助不＿レ慌￣セ不＿レ忙￣セ便道、想-来￣ニ讐家親戚的家
点＿レ￣シテ軍￣ヲ来￣リ厮-殺￣セン、我-等已￣ニ遂＿二￣グ満願＿一￣ヲ、不＿レ用＿三多￣ク傷＿二￣ルヿヲ他￣ノ人-命＿一￣ヲ、自＿二-従￣ハ
在＿レ￣テ此￣ニ打-死＿一￣セン、不＿レ如同＿二衆人＿一共￣ニ破-肚￣センニハ、只-見￣ル桃井若狭介、跳
進＿二￣ミ裏面＿一￣ニ来、対＿一-由良助＿一￣ニ道、如-今殺＿二￣シ-奔￣リ前門＿一￣ニ来￣ル的￣ハ、是￣レ高師-
直的舎-弟師-安、儞等在＿二￣テ這箇＿一破-肚￣セバ、伝￣テ到＿二￣マデ末世＿一￣ニ説-道、怕＿レ￣テ
他￣ヲ不＿レ￣ト能＿レ￣ハ支＿レ￣ヿ敵￣ヲ、徒￣ニ留＿二-了￣セン汚名＿一￣ヲ、豈￣ニ不＿二￣ンヤ羞恥＿一￣ナラ、早到＿二￣リ光明寺＿一￣ニ去￣テ、
纔￣ニ做＿二￣セ理会＿一￣ラ由良助道、謹￣デ領＿二￣ス教誨＿一￣ヲ、応＿下-該￣ニ到＿二-了￣シテ墓前＿一￣ニ破肚＿上￣ス、
正￣ニ応答￣スル時、勺-子-司侍-郎左衛門、鷺-坂伴内、両-箇跑￣リ走￣テ
進来￣リ叫-道、儞-等大星竟￣ニ不＿二￣ト放了＿一￣セ、一-頭説、一-頭把＿レ￣テ刀￣ヲ打￣シ
将入来￣ル、看￣シ-得￣テ力弥早把＿レ￣テ刀￣ヲ来￣リ、隔-開￣シテ戦了￣スルヿ多時、力弥看＿二
他￣カ的破-綻＿一￣ヲ、就￣チ斬￣テ做＿二両断＿一￣ト、可＿レ￣シ憐￣ム勺-子-司、早做＿二黄泉之客＿一￣ト、
又転＿レ￣シテ手￣ヲ斬＿二￣ル他￣ノ鷺坂的脚-頭＿一￣ヲ、二人共￣ニ力-弥的手裏￣ニ納＿レ￣メテ命￣ヲ、
嗚呼哀哉￣ス、衆人看＿二￣テ他￣ノ力弥＿一￣ニ、喝-采￣シ不＿レ已￣マ、必-竟這￣ノ夥￣ノ英-雄、
千苦万-難、報＿二-了￣シ寃讐＿一￣ヲ、勦＿二-滅了￣シ奸悪之徒＿一￣ヲ、尽＿レ￣シ忠￣ヲ竭＿レ￣シ義￣ヲ、天
下￣ノ人-民、無＿レ￣ク不￣ル感-傷＿一￣セ、直￣ニ教＿下￣ム名￣ヲシテ標＿二￣シ千古＿一￣ニ、声播＿中￣サ万年＿上￣ニ、従＿レ此天-
下泰平、国-家安寧正￣ニ是￣レ、
虎￣ハ死￣シテ留＿レ￣メ皮￣ヲ 人￣ハ死￣シテ留＿レ￣ム名
西京東洞院三条上￣ル町
村上 勘兵衛
大坂心斎橋通北久太郎町
発行 河内屋喜兵衛
東京日本橋通壱丁目
須原屋茂兵衛
同通二丁目
山城屋佐兵衛
同芝神明前
書林 和泉屋吉兵衛
同通壱丁目木原店
河内屋文 助
【裏表紙】
唐譯便覧 二
唐譯便覧 三
唐譯便覧巻之三
冠山岡嶌撲玉成編輯
唐□【言＋員】三字話
三字話（サンズウワ）
好得緊（ハウテキン）《割書：シゴク｜ヨイ》不暁得（ポヒャウテ）《割書：シリ｜マセン》不會做（ポヲイツヲヽ）《割書：ツクリ｜ヱマセン》不會講（ポヲイキヤン）《割書：イヽワ｜ヱン》
不會説（ポヲイセヱ）《割書：同｜ 》會得做（ヲイテツヲヽ）《割書：ヨク｜ツクル》會得講（ヲイテキヤン）《割書：ヨク｜イウ》會得説（ヲイテセヱ）《割書：同｜ 》
読々書（ドヽシイヽ）《割書：シヨヲ｜ヨム》冩々字（スヱヽ ズウ）《割書：ジヲ｜ナラウ》不打緊（ポタアキン）《割書：ダイジ｜ナイ》不妨得（ポフワンテ）《割書：カマワン｜ 》
一様的（イヤンデ）【デはテに半濁点】《割書：ヲナシ｜コト》不要頑（ポヤウワン）《割書：サワ｜グナ》不要炒（ポヤウツアウ）《割書：マヅル｜ナ》怎麼得（ツヱンモヤン）《割書：ドウデ｜ゴザルカ》
慢々走（マン ツヱウ）《割書：ソロ〳〵｜アルク》差不多（ツアヽポトヲ）《割書：ヲヽ｜カタ》没奈何（モナイヲヽ）《割書：イタ｜シカタ｜ガナイ》做不得（ツヲヽポテ）《割書：ツクラ｜レン》
用心讀（ヨンスインド）《割書：心カケ｜テヨム》多得緊（トヲテキン）《割書：シゴク｜ヲヽイ》好東西（ハウトンスイヽ）《割書：ヨキ｜シナ》拿茶來（ナアズアヽライ）《割書：茶モテ｜マイレ》
拿火來（ナアホヲライ）《割書：火ヲ以テ｜マイレ》拿水来（ナアイユイライ）【ユはロかヱにも見える】《割書：水以テ｜マイレ》拿酒來（ナアツイウライ）《割書：サケ以テ｜マイレ》拿出來（ナアチユウライ）《割書：モツテ｜出ヨ》
拿進來（ナアチインライ）《割書：モツテ｜マイレ》拿進去（ナアチインキユイ）《割書：モツテハ｜イル》好光景（ハウクワンキン）《割書：ヨキ｜ケイ》有事幹（ユウズウカン）【有は月が日】《割書：用事｜ガアル》
没事幹（モズウカン）《割書：用事｜カナイ》當心学（タンスインヤ）《割書：心カケテ｜マナブ》晋心学（リユウスインヤ）【晋は日が田】《割書：心カケ｜テマナブ》講甚怎（キヤンシモヲ）《割書：ナニ｜イフカ》
慢些着（マンスイヽジヤ）《割書：チト｜マテ》好天氣（ハウテヱンキイ）《割書：ヨキ｜テン｜キ》妙得緊（ミヤウテキン）《割書：シゴク｜ヨイ》説得好（ヤヱテハウ）《割書：イヽカタ｜ガヨイ》
請茶去（ツインズアヽキヱイ）【請は月が日、以下同】《割書：茶ヲ｜タベ玉ヘ》用茶去（ヨンズアヽキユイ）【ユはロかヱにも見える】《割書：茶ヲ｜タベヨ》來用茶（ライヨンズアヽ）《割書：マヱツテ｜茶ヲ｜タベヨ》【参って】吃茶去（チズアヽキユイ）【ユを消してヒ】《割書：茶ヲタ｜ベテユケ》
没相干（モスヤンカン）《割書：ヤクニ｜タヽヌ》辛苦你（スインクウニイ）《割書：ソコモト｜□辛労｜テゴザル》有勞你（ユウラウニイ）《割書：ソコモト｜ゴクロフ｜デゴザル》天氣好（テヱンキイハウ）《割書：ヨキ｜テン｜キ》
好大熱（ハウダアゼヱ）《割書：シゴク｜アツイ》好大雨（ハウダアイヽ）《割書：ヒドイ｜アメ》好大風（ハウダアフヲン）《割書：ヒドイ｜カゼ》好大雪（ハウダアスイ）《割書：ヒドイ｜ユキ》
好大冷（ハウダアレン）《割書：ヒドイ｜サムサ》大得緊（ダアテキン）《割書：シゴク｜ヲヽキイ》小得緊（スヤウテキン）《割書：シゴクホ｜ソイ》担烟來（タンヱンライ）《割書：タハコヲ｜以テマイレ》【途中に文字を挿入しもう一文追加されている】担拿烟盤來（タンナアヽヱンバアンライ）《割書：タハコボンヲ｜以テマイレ》
排卓子（パイチヨツウ）《割書：卓子ヲ｜ナラベ｜ル》唐人舘（トンジンクワン）《割書：唐館｜ 》紅毛庫（ヲンマウクウ）《割書：出島｜ 》火焼了（ホヲシヤウリヤウ）《割書：火事ガ｜アツタ》
請先生（ツインスヱンヽ）《割書：センセ｜イヲ・招｜請イタス》請饅頭（ツインマンデウ）《割書：マンヂウ｜タベ玉ヘ》為什怎（ヲイシモウ）《割書：ナセ｜ 》福禄壽（フヲジユウ）
頭長的（デウジヤンデ）《割書：頭ガ｜ナカイ》拿湯來（ナアタンライ）《割書：湯ヲ以｜テマイ｜レ》拿烟來（ナアヱンライ）《割書：タバコ以テ｜マイレ》担湯來（タンヽライ）《割書：湯ヲ以テ｜マイレ》
【有・請のような字の月が日になっているが、この先あらゆる文字がその調子なので単純に書き手の癖とおもわれる】
【ヽで一文字繰り返す場合と、複数文字繰り返す場合がある。また、長音記号のーである可能性を否定できないパターンもあるが、見分けがつかないためすべてヽとした。】
【割り書きとルビが多く、閉じ括弧が消えると表示されなくなるので注意。削除ミスを防ぐためページ終わりには改行を多めにいれておくのを推奨する。】
担酒來（タンツイウライ）《割書：酒以テ｜マイレ》獃東西（タイトンスイヽ）《割書：バカ｜モノ》極好的（ギハウデ）《割書：キハメ｜テヨ｜イ》請栗子（ツインリツウ）《割書：クリヲ｜タベ玉ヘ》
請柿子（ツインズウツウ）《割書：カキヲタ｜ベ玉ヘ》客人來（ゲジンライ）《割書：客カマ｜ヘラレタ》同你走（ドンニイツヱウ）《割書：ソコモト｜ゴ同道｜モフス》請便罷（ツインベヱンバアヽ）《割書：ゴカツ｜テニナ｜サレ》
甜東西（デントンスイヽ）《割書：アマキ｜モノ》會吃酒（ヲイチツイウ）《割書：ヨク酒｜ヲノム》明日來（ミンジライ）《割書：アス｜マイレ》筆尖上（ピツヱンジャン）《割書：筆ノ｜サキ》
請先行（ツインスヱンイン）《割書：ヲサキ｜ニヲイ｜テナサレ》請説々（ツインセヱヽ）《割書：ヲハナシ｜ナサレ》他做甚（タアツヲヽシヤア）《割書：彼ハナニ｜スルカ》你做甚（ニイツヲヽシヤア）《割書：ソコモトハ｜ナニスルカ》
把門児（パアメンルウ）《割書：戸ヲ｜トツテ》上一上（ジャンイヽ）《割書：セク》剗龍船（ワアヽロンジョヱン）《割書：競渡船｜ヲカイデ｜カク》学過的（ヤコヲデ）《割書：マナヒ｜マシタ》
漳州人（チヤンチユウジン）《割書： ｜ 》福建人（フヲチヱンジン）《割書： ｜ 》南京人（ナンキイジン）《割書： ｜ 》下南人（ヤアナンジン）《割書：ナンキン｜ジン》
暹羅人（スヱンロヲヽジン）《割書：シヤム｜ジン》満州人（マンチユウジン）《割書：ダツ｜ジン》紅毛人（ヲヽンマウジン）《割書： ｜ 》日本人（ジペンジン）《割書： ｜ 》
京上人（キンジャンジン）《割書：京都｜ノ人》漳刕話（チヤンテユウワア）《割書： ｜ 》福建話（フヲケヱンワア）《割書： ｜ 》南京話（ナンキンワア）《割書： ｜ 》
下南話（ヤアナンワア）《割書：ナンキ｜ンクチ》暹羅話（スヱンロヲヽワア）《割書：シヤム｜クチ》満刕話（マンチウユワア）《割書：ダツ｜クチ》紅毛話（ヲヽンマウワア）《割書：コヲモフ｜クチ》
日本話（ジペンワア）《割書： ｜ 》京上話（キンジヤンワア）《割書：京都｜クチ》請他來（ツインタアライ）《割書：彼ヲ招請｜シテマイレ》晒一晒（シヤイイヽ）《割書：ヒニ｜ホス》
放出来（フワンテユウラ）《割書：イダス｜ 》放出去（フワンチユウキヒイ）《割書：同｜ 》不在行（ポザイハン）《割書：フコフ｜シヤ》在行的（ザイハンデ）《割書：コヲシヤ｜ナモノ》
老在行（ラウサイハン）《割書：シゴク｜コヲシ｜ヤ》不明白（ポミンベ）《割書：スマ｜ヌ》説明白（セヱミンベ）《割書：イヽス｜マシタ》講明白（キヤンミンベ）《割書：同｜ 》
【甚は儿がメ】
【刕は州の異体字で刀の下に四つ点を放射状にならべた文字】
【的のフリガナは常にテに半濁点】
先不先（スヱンポ －）《割書：マズ》 没体面（モヂ※イメヱン）《割書：メン｜ボクガ｜ナイ》 体面好（ヂ※イメヱンハウ）《割書：メンボ｜クカヨ｜イ》 吹一吹（チヱイイ －）《割書：フク》
太多了（タイトヲリヤウ）《割書：アマリ｜ヲヽイ》 忒少了（テシヤウリヤウ）《割書：アマリ｜スクナイ》 在家麽（ザイキヤヽマア）《割書：ウチニ｜ゴサルカ》 在家裏（ザイキヤアリイ）《割書：ウチニ｜イマス》
問々看（ウヱン カン）《割書：トフ｜テミ｜ル》 東京人（トンキンジン）《割書：トン｜キン｜ジン》 東京話（トンキンワア）《割書：トンキ｜ンクチ》 小々的（スヤウ デ※）《割書：チイ｜サイ》
大々的（ダア デ※）《割書：ヲヽ｜キイ》 粗々的（ツウ デ※）《割書：アラ｜イ》 長々的（ジヤン デ※）《割書：ナカイ》 短々的（タアン デ※）《割書：ミシカイ》
方々的（フワン デ※）《割書：四角ナ》 円々的（ヱヽン デ※）《割書：マルイ》 有客人（ユウゲ※ジン）《割書：客ガ｜アル》 客来了（ゲ※ライリヤウ）《割書：客カ｜ミヘタ》
有客来（ユウゲ※ライ）《割書：同》 三絃子（サンヱンツウ）《割書：三ミ｜セン》 上頭来（ジヤンデウライ）《割書：ウヱニ｜マイレ》 上頭去（シヤンデウキユイ）《割書：ウヱニ｜ユケ》
討些来（タウスイヽライ）《割書：チトモ｜ラツテ｜マイレ》 請西瓜（ツインスイヽクワヽ）《割書：スイ｜クワヲ｜タヘ玉ヘ》 後日来（ヘウジライ）《割書：アサツテ｜マイレ》 請去看（ツインキヒーカン）《割書：マヘツテ｜見玉ヘ》
請来看（ツインライカン）《割書：来テ｜看玉ヘ》 只管読（ツヱクワンド）《割書：ヒタ｜トヨ｜ム》 不在家（ポザイキヤア）《割書：在宿デ｜ナイ》 看戯去（カンヒイキヒイ）《割書：ヲトリ｜ミニユク》
拿茶来（ナアズアヽライ）《割書：茶ヲ｜以テ｜マイレ》 拿筆来（ナアピライ）《割書：筆ヲ｜以テ｜マイレ》 是不是（ズウポ －）《割書：ソフカ｜ソフテ｜ナイカ》 肯不肯（ゲ※ンポ ）《割書：カツテンカ｜カツテンセ｜ヌカ》
背不出（ボイポチユウ）《割書：ソラ｜ニヨミ｜ヱヌ》 背得出（ボテチユウ）《割書：ソラニ｜ヨミヱ｜ル》 有風来（ユウフヲンライ）《割書：風カク｜ル》 没有風（メユウフヲン）《割書：カゼガ｜コヌ》
仔細看（ツウスイヽカン）《割書：ネン入｜テミ｜ル》 仔細聴（ツウスイヽヂ※ン）《割書：ネンイ｜レテキ｜ク》 説々看（セヱ － カン）《割書：イフ｜テミル》 多呢少（トヲニイシヤウ）《割書：多カス｜クナイカ》
得罪你（テズイニイ）《割書：ソコモトニ｜リヨグ｜ワイシタ》 要多少（ヤウトヲシヤウ）《割書：イクラ｜イルカ》 不要動（ポヤウドン）《割書：ウゴカ｜スナ》 不要悩（ポヤウナウ）《割書：ハラタテ｜ルナ》
【※は半濁点が付いたカナ】
暁淂麽（ヒヤウテマア）《割書：シヨフ｜チシタ｜カ》 暁淂的（フヤウテデ※）《割書：シヨフ｜チイ｜タシタ》 少些読（シヤウスイヽド）《割書：スコシ｜ヨム》 不要多（ポヤウトヲ）《割書：多ハイ｜ラヌ》
明朝学（ミンチヤウヤ）《割書：アス｜ナラフ》 読前頭（ドズヱンデウ）《割書：アトヲ｜サラヱ｜ル》 記淂麽（キイテマア）《割書：ヲボヱ｜テイ｜ルカ》 記淂的（キイテヂ※）《割書：ヲボヱテ｜イマスル》
不記的（ポキイテ※）《割書：ヲボヱ｜ヌ》 忘記了（ワンキイリヤウ）《割書：ワスレ｜タ》 叫他来（キヤウタアライ）《割書：彼ヲヨ｜ンテマ｜イレ》 叫你去（キヤウニイキヒー）《割書：ソコモト□【ヲ？】｜ツカワス》
不耐頑（ポナイワン）【耐は「而＋戈」】《割書：コヽロ｜ヨクナイ》 耐頑些（ナイワンスイヽ）【耐は「而＋戈」】《割書：コヽロ｜ヨイ》 邀他来（キヤウタアライ）《割書：カレヲム｜カツテ｜マイレ》 厭淂緊（ヱンテキン）《割書：メンド｜フナ》
不厭的（ポヱンデ※）《割書：メンドフ｜ニナイ》 売完了（マイワンリヤウ）《割書：ウリシ｜マフタ》 売淂完（マイテワン）《割書：ウリ｜シマ｜ウ》 売不完（マイポワン）《割書：ウリシ｜マワヌ》
做完了（ツヲヽワンリヤウ）《割書：ツクリ｜シマフ｜タ》 做不完（ツヲヽポワン）《割書：ツクリ｜シマワ｜ヌ》 做淂完（ツヲヽテワン）《割書：ツクリ｜シマ｜ウ》 晴得好（ズインテハウ）《割書：ハレカタ｜ガヨイ》
不好説（ポハウセヱ）《割書：イヽニ｜クイ》 不好講（ポハウキヤン）《割書：同》 也有的（ヱヽユウデ※）《割書：ソレモ｜アル》 也没有（ヱヽメユウ）《割書：ソレモ｜ナイ》
売把你（マイパアニイ）《割書：ソコモ｜トニ｜ウル》 放他去（フワンタアキヒー）《割書：彼ヲユ｜ルシテ｜ヤル》 抹一抹（マイ －）《割書：ヌグ｜ウ》 揩一揩（キヤイイ －）《割書：同》
等差了（スアンツアヽリヤウ）《割書：サンガ｜チゴフタ》 明白了（ミンベリヤウ）《割書：スン｜タ》 甚麽話（シモワア）《割書：ナニ｜ハナシ｜カ》 洗々臉（スイヽ レン）《割書：カヲヽ｜アラフ》
新開的（スインカイデ※）《割書：アタ｜ラシク｜ヲロイタ》 上好筆（ジヤンハウピ）《割書：ヨキ｜フデ》 天晴了（テヱンズインリヤウ）《割書：ハレタ》 天陰了（テヱンインリヤウ）《割書：クモツ｜タ》
下両唎（ヤアイヽリイ）《割書：アメ｜ガフ｜ル》 告別了（カウベリヤウ）《割書：イトマ｜コイスル》 有精神（ユウツインジン）《割書：キコン｜カアル》 没精神（モツインジン）《割書：キコンカ｜ナイ》
日子好（ジツウハウ）《割書：ヒガラ｜カヨイ》 同来了（ドンライリヤウ）《割書：ドフ〳〵｜シテ｜キタ》 同去了（ドンキヒーリヤウ）《割書：ドフ〳〵｜シテ｜マイツタ》 那裡来（ナアリイライ）《割書：ドコヨリ｜マイツタカ》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
那裡去（ナアリイキヒー）《割書：ドコニ｜ユクカ》 天亮了（テヱンリヤンリヤウ）《割書：ヨガア｜ケタ》 好起来（ハウキイライ）《割書：ヨキ｜ヲキ｜ジブン》 読（ド）々《割書：看（カン）《割書：ヨンテミル》｜書（シイー）《割書：シヨヲ｜ヨム》》
許多好（ヒイトヲハウ）《割書：シゴク｜ヨイ》 有許趣（ユウヒイツイヽ）《割書：ヲモシ｜ロキコ｜トガアル》 貴淂緊（クイテキン）《割書：シゴク｜タカイ》 賤淂緊（ズヱンテキン）《割書：シゴク｜ヤスイ》
説淂来（セヱテライ）《割書：イヽユ｜ル》 没淂来（モテライ）《割書：モツテ｜コヌ》 有淂来（ユウテライ）《割書：モツテ｜クル》 好大的（ハウダアデ※）《割書：シゴク｜フトイ》
老人家（ラウジンキヤア）《割書：老人》 後生家（ヘウスヱンキヤア）《割書：ワカイ｜モノ》 好扇子（ハウシヱンツウ）《割書：ヨキセン｜ス》 他教你（タアキヤウニイ）《割書：彼カソコ｜モトニシ｜ナンスル》
你会的（ニイヲイデ※）《割書：ソコモト｜ハジヨフ｜ズ》 好梅花（ハウムイフワア）《割書：ヨキバ｜イクワ》 通淂来（トンテライ）《割書：ツウヅル》 通不来（トンポライ）《割書：ツウジヌ》
看過的（カンコヲデ※）《割書：ミマシ｜タ》 不曽看（ポズヱンカン）《割書：マタ｜ミヌ》 不曽来（ポズヱンライ）《割書：マダ｜コヌ》 講過的（キヤンコヲデ※）《割書：イヽマ｜シタ》
不曽講（ポズヱンキヤン）《割書：マタ｜イワ｜ヌ》 経過（キンコヲ）《割書：手（シユウ）｜的（デ※）》《割書：テニ｜カケ｜タ》 経手過（キンシユウコヲ）《割書：同》 細々的（スイ デ※）《割書：コマカ｜ナ》
寛々的（クハン テ）《割書：ヒロ｜イ》 陿々的（ヤ テ）【「阝＋王＋从」は陿の異体字か】《割書：セハ｜イ》 扁々的（ペン ）《割書：ヒラ｜タイ》 觧開来（キヤイカイ ）《割書：トキア｜クル》
正好吃（チンハウチ）《割書：ヨキ｜クイ｜ゴロ》 正好学（チンハウヤ）《割書：ヨキナ｜ライ｜ゴロ》 正好去（チンハウキヒヽ）《割書：ヨキユキ｜シブン》 正好做（チンハウツヲヽ）《割書：ヨキツク｜リシブン》
正好来（チンハウライ）《割書：ヨキキ｜シブン》 正好穿（チンハウチヨヘン）《割書：ヨキキ｜ゴロ》 一両个（イリヤンコ）《割書：ヒトツ｜フタツ》 両三个（リヤンサンコ）《割書：フタツ｜ミツ》
十来个（ジライコ）《割書：トヲハカ｜リ》 一个月（イコヨペ） 両个月（リヤンコヨペ） 半个月（ポハンコヨペ）
幾箇月（キイコヨペ）《割書：ナンガ｜ゲツカ》 頭一番（デウイハン）《割書：タイ｜一番》 第二番（リイルウハン）《割書：タイ｜二バン》 不見人（ポケンシン）《割書：ヒトヲ｜ミセ》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
不要打（ポヤウタア）《割書：ウツ｜ナ》 中々児（チヨン ルウ）《割書：チユウ｜クライ》 請上坐（ツインヂヤンズホフ）《割書：ヲスワ｜リナサ｜レ》 洗々手（スイヽ シユフ）《割書：手ヲア｜ラフ》
洗々脚（スイヽ キヤ）《割書：アシヲ｜アラフ》 打開来（タアカイライ）《割書：ウチア｜クル》 倒出来（タウチユライ）《割書：ウチカ｜ヱス》 好月亮（ハウヨペリヤン）《割書：ヨキツ｜キヨ》
明年来（ミンネンライ）《割書：明年｜マイレ》 夜裏来（ヱヽリイライ）《割書：ヤブン｜マイレ》 一刃頭（イリヤンデ※ウ）《割書：十匁》 十刃頭（シリヤンデ※ウ）《割書：百匁》
吃早飯（チツアフハン）《割書：アサハ｜ンヲ｜タヘル》 吃中飯（チチヨンハン）《割書：ヒルハン｜ヲタヘル》 吃牛飯（チウヽハン）【牛は「午」の誤記か】《割書：同》 吃夜飯（チヱヽハン）《割書：ヤシヨク｜ヲタベル》
吃晩飯（チワンハン）《割書：同》 会吃飯（ホイチハン）《割書：ヨク｜メシ｜ヲタ｜ベル》 多淂狠（トウテペン）《割書：シゴク｜ヲヽイ》 漫大的（マンダヽテ）《割書：シゴク｜フトイ》
活扯淡（ウホチユヽダン）《割書：コサ｜クナ》 活苦怪（ウホクウクハイ）《割書：フシ｜ギナ》 活作怪（ウホツヲクハイ）《割書：コサ｜クナ》 活造化（ウホザウホワヽ）《割書：シアハ｜セカヨ｜イ》
活騙人（ウホペンシン）《割書：ヒトヲ｜タマス》 没有茶（モユウザア）《割書：茶カ｜ナイ》 没有水（モユウシユイ）《割書：水カ｜ナイ》 没有酒（モユウツイウ）《割書：酒カ｜ナイ》
没有火（モユウホウ）《割書：火カ｜ナイ》 没有湯（モユウタン）《割書：ユカ｜ナイ》 没有雨（モユウイヒヽ）《割書：アメ｜カフラ｜ヌ》 茶也有（ザアヱヽユウ）《割書：茶モ｜アル》
長崎人（ジヤンギイジン） 長崎話（ジヤンギイワア） 奉杯茶（ホンポイザア）《割書：茶ヲ｜一杯｜サシアケ｜マシヨフ》 請上来（ツインヂヤンライ）《割書：ウヱヲア｜カリナサレ》
請下去（ツインヤアキヒヽ）《割書：シタニヲ｜イテナサ｜レ》 江戸人（キヤンウヽジン） 江戸話（キヤンウヽワア） 唐山人（ダンサンジン）《割書：トフジン》
唐山話（ダンサンワア）《割書：トフク｜チ》 千里鏡（ツヘンリイキン）《割書：トフ｜メカ｜ネ》 等一等（テンイテン）《割書：マツ》 有鑰匙（ユウヤズフ）《割書：カキガ｜アル》
鎖好了（ソウハウリヤウ）《割書：ジヨフ｜ヲヲロ｜シタ》 紙上写（ツウヂヤンスヱヽ）《割書：カミ｜ノ上ニ｜カク》 那个人（ナアコジン）《割書：タレ｜カ》 這箇人（チヘヽコジン）《割書：コノヒ｜ト》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
冷淂緊（レンテキン）《割書：シゴク｜ツメタ｜イ》 熱得緊（ヂペテキン）《割書：シコク｜アツイ》 凉淂緊（リヤンテキン）《割書：シコク｜スヽシ｜イ》 暖淂緊（ノワンテキン）《割書：シゴク｜アタヽカ｜ナ》
点淂来（テンテライ）《割書：カソヱヽ｜ル》 点不来（テンポライ）《割書：カソヘ｜ヱヌ》 点把我（テンパヽゴウ）《割書：ワシニ｜カソヘテ｜クダサレ》 送把你（ソンパヽニイ）《割書：ソコモト｜ニヲクル》
上好的（ジヤンハウテ）《割書：シゴク｜ヨイ》 大臉孔（ダアレンコン）《割書：ヲヽキナ｜カヲ》 点一点（テンイテン）《割書：カゾヘ｜ル》 不点的（ポテンデ※）《割書：カソヱ｜ヌ》
点完了（テンワンリヤウ）《割書：カゾ｜ヘシマ｜ツタ》 点好了（テンハウリヤウ）《割書：同》 把我看（パアゴウカン）《割書：ワシニ｜ミセヨ》 把人看（パアジンカン）《割書：ヒトミ｜ミセル》
他説道（タアセヱダウ）《割書：カレ｜ガ云｜ー》 要打哩（ヤフタアリイ）《割書：ウツ｜ト》 大鼻頭（ダアビイデウ）《割書：ヲヽキ｜ナハ｜ナ》 学過的（ヤコフデ※）《割書：マナン｜タ》
学々字（ヤ ズウ）《割書：テヲ｜ナラ｜フ》 請香瓜（ツインヒヤンクワヽ）《割書：キウリ｜ヲタヘ｜玉ヘ》 大屏風（ダアビンフヲン）《割書：大屏｜風》 小屏風（スヤウビンフヲン）
不消改（ポスヤウカイ）《割書：アラタ｜ムルニ｜ヲヨバ｜ヌ》 不必改（ポピカイ）《割書：同》 満々的（モワン テ）《割書：一パイ｜アル》 不満的（ポモワンテ）《割書：一パイナ｜イ》
洗々浴（スイヽ ヨ）《割書：ユアミ｜スル》 浄々浴（ズイン ヨ）《割書：同》 会打皷（ホイタアクウ）《割書：ヨクタ｜イコヲ｜ウツ》 不学字（ポヤズウ）《割書：テヲナラ｜ワヌ》
好吃酒（ハウチツイウ）《割書：酒ス｜キ》 好吃烟（ハウチヱン）【三字目は「烟」の異体字】《割書：タバコ｜スキ》 好吃茶（ハウチザア）《割書：茶ス｜キ》 好吃水（ハウチシユイ）《割書：ミヅスキ》
好吃湯（ハウチタン）《割書：湯ス｜キ》 好京酒（ハウキンツイウ）《割書：ヨキク｜ダリ｜サケヲ》 燙一燙（ダンイダン）《割書：カンシ｜テ》 拿来吃（ナアライチ）《割書：以テキテ｜ノマセヨ》
多年的（トウネンテ）《割書：相與（スヤンイヒヽ）》《割書：ヒサシ｜キコン｜イ》【相与：「知り合い」の意】 放鶏子（ハンヤウツウ）《割書：ハタヲ｜アケル》 放帋鳶（ハンツウイヽン）《割書：同》 客々々（カヱ ）《割書：キヤク》
吃乳麽（チジヒマア）《割書：チヲ｜ノムカ》 不吃乳（ポチジヒ）《割書：チヲ｜ノマヌ》 八分書（パフンシヒヽ）《割書：ハフ｜ヂ》 我知道（ゴウツフダウ）《割書：ワシカシツ｜テヲル》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
王毋桃（ワンムウダウ）《割書：セイ｜ヲヽ｜ボ》【西王母。毋は「母」の略字】 笨東西（ベントンスヒヽ）《割書：ドンナ｜モノ》 清水廟（ツインシユイミヤフ）《割書：キヨ｜ミツ》 年尊的（ネンツヘンテ）《割書：トシタ｜ケタモノ》
年高的（ネンカウテ）《割書：同》 尖頭筆（ツヱンデウピ）《割書：サキト｜ガナ｜フデ》 白毫筆（ベアウピ）《割書：シロゲノ｜フテ》 寸錦筆（ツヘンキンピ）
高年的（カウネンテ）《割書：トシ｜トツタ｜モノ》 年軽的（ネンキンテ）《割書：ワカイ｜モノ》 年幼的（ネンユウテ）《割書：イト｜ケナキ｜モノ》 年久的（ネンキウテ）《割書：トシヒサ｜シキモノ》
活強盗（ウホギヤンダウ）《割書：ヌスビ｜ト》 頭一号（デウイアウ）《割書：第一ノ｜シルシ》 第二号（リイルフアウ）《割書：第二｜ノシル｜シ》 瑠球話（リウギウワア）《割書：リウキウ｜ワ》
要緊話（ヤウキンワア）《割書：タイ｜セツ｜ナハ｜ナシ》 頭一名（デウイミン）《割書：第一人》 第二名（リイルウミン）《割書：第二人》 会騎馬（ホイギイマア）《割書：ヨクムマ｜ノル》
兆々々（ジヤフ ）《割書：ヨキシ｜ルシ》 説々々（セヱ ）《割書：イフ》 做々々（ツホフ ）《割書：ツクル》 是々々（ズウ ）《割書：サヨフテ｜ゴサル》
開々口（カイ ゲ※ウ）《割書：クチヲ｜アケル》 開々眼（カイ ヱン）《割書：メヲア｜ケル》 動々手（ドン シユウ）《割書：手ヲウ｜ゴカス》 好吃素（ハウチスウ）《割書：シヨフジン｜スキ》
好吃㟦（ハウチホン）【㟦は「葷」(なまぐさ)の誤記か】《割書：ナマク｜ナモノ｜スキ》 等着用（テンジヤヨン）《割書：マツテ｜ツカウ》 就要用（ズイウヤウヨン）《割書：ヂキニ｜ツカウ》 大頭目（ダアデウモ）《割書：ゴケン｜シ》
小頭目（スヤウデウモ）《割書：シタケ｜ンシ》 完了麽（ワンリヤウマア）《割書：シマツ｜タカ》 読淂麽（ドテマア）《割書：ヨミヱ｜ル》 読不淂（ドポテ）《割書：ヨミヱ｜ヌ》
朝鮮人（ジヤウスヱンシン） 学々話（ヤ ワア）《割書：クチヲ｜マナブ》 弟子的（リイツウデ※）《割書：デシ》 没有来（モユウライ）《割書：コヌ》
打抽豊（タアチウホン）《割書：コヲヽ｜センヲ｜トル》 回味好（ホイウヒハウ）《割書：アトク｜チガヨ｜イ》 経（キン）《割書：過手（コウシユウ）｜手過》《割書：手ニ｜カケ｜タ》 不見你（ポケンニイ）《割書：コナタニ｜アワヌ》
請教我（ツインキヤウゴフ）《割書：ワレニ｜ヲシヱ｜ヨ》 不大好（ポダアハウ）《割書：アマリ｜ヨク｜ナイ》 那裡人（ナアリイシン）《割書：トコノ｜モノゾ》 啰唣的（ロウソウデ※）《割書：ヤカマ｜シイ》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
可悪他（コウウヽタア）《割書：彼ハ｜ニクイ｜ヤツ》 可恨他（カウペンタア）《割書：同》 他不要（タアポヤウ）《割書：アレハ｜イラ｜ヌ》 我要的（ゴ※ウヤウデ※）《割書：ワシガ｜イル》
小觧去（スヤウキヤイキヒヽ）《割書：シヨフヨフ｜ニユク》 抽觧去（チウキヤイキヒヽ）《割書：同》 大觧去（ダアキヤイキヒヽ）《割書：タイヨフ｜ニユク》 觧手去（キヤイシウキヒヽ）《割書：小ヨフニ｜ユク》
走過去（ツヱウコウキヒヽ）《割書：アユンデ｜ユク》 肚子疼（ド※ウツウデン）《割書：ハラガ｜セク》 走馬灯（ツユウマアテン）《割書：マワ｜リ燈｜篭》 耀系灯（ヤウスウテン）《割書：カサリトフ｜ロフ》
羊角灯（ヤンコテン）《割書：ヤフカク｜トフロ｜フ》 白扁豆（ベペンデウ）《割書：ハクヘン｜ヅ》 太性急（ダイスインキ）《割書：アマリ｜セイキ｜ユウナ》 強東西（ギヤントンスイヽ）《割書：シブトイ｜モノ》
這一本（チユヽイペン）《割書：コノ｜一冊》 那両本（ナアヽリヤンペン）《割書：アノ｜二冊》 這幾本（チヱヽキイペン）《割書：コノ｜ナン｜サツ》 放底下（ハンデ※イヒヤヽ）《割書：シタニ｜ヲケ》
放上頭（ハンジヤンデウ）《割書：ウヱニ｜ヲケ》 拿過来（ナアコウライ）《割書：モツテ｜コイ》 同你来（ドンニイライ）《割書：ソコモトヽ｜ドフ〳〵｜シテマ｜イル》 同他去（ドンタアキイヽ）《割書：アレトドウ〳〵｜シテユク》
就是你（ズイウズウニイ）《割書：コナタ｜デコサ｜ル》 揩過了（キヤイコフリヤウ）《割書：ノゴフ｜タ》 不曽揩（ポズペンキヤイ）《割書：マタノ｜ゴハヌ》 担菓子（タンコウツフ）《割書：来（ライ）》《割書：クタモノヲ｜モツテマイレ》
有慢你（ユウマンニイ）《割書：ソマツ｜ナヿテ｜コサル》 那裡人（ナアリイシン）《割書：トコノ｜モノカ》 冷不過（レンポコウ）《割書：サムク｜テナラ｜ヌ》 粗大的（ツウダアデ※）《割書：ヲヽキ｜ナ》
正経話（チンキンワア）《割書：タヾシキ｜ハナシ》 拝々你（パイ ニイ）《割書：コナタ｜ヲハイ｜スル》 謝々我（ズヱヽ ゴ※ウ）《割書：ヲレニ｜イレヲ｜イフ》 比々看（ピイ カン）《割書：クラベテ｜ミル》
中華人（チヨンハアシン）《割書：カラ｜ノヒト》 説一説（セヱイセヱ）《割書：イフ》 粘住了（テジヒリヤウ）《割書：メシツブ｜ニテツ｜ケル》 禁出来（キンチユライ）《割書：シメダス》
活動的（ウホドンデ※） 悩死他（ナウスフタア）【卜＋夕＋匕は「死」の異体字】《割書：カレニ｜ハラタ｜テサセ｜ル》 揺落去（ヤウロキヒヽ）《割書：フリ｜ヲトス》 写一半（スヱヽイポハン）《割書：半分｜カク》
好撰銭（ハウズアンズヘン）《割書：ヨキ｜セニ｜モフ｜ケ》 外首坐（ハイシユフズホフ）《割書：ソトニ｜スワル》 裏邉坐（リイペンズホウ）《割書：ウチニ｜スワル》 噴出来（ペンチユライ）《割書：ハキ｜ダス》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
吃了驚（キリヤウキン）《割書：ヲトロ｜イタ》 吃驚了（キキンリヤウ）《割書：同》 吃个驚（キコキン）《割書：同》 不把你（ポパアニイ）《割書：ソコモトニ｜ワタサヌ》
遊海去（ユウハイキヒヽ）《割書：フナア｜ソビニ｜ユク》 遊山去（ユウサンキヒヽ）《割書：ユサン｜ニユク》 請菓子（ツインコウツウ）《割書：クダモノ｜ヲヲア｜カリナサレ》 自然麽（スウジヘンマア）《割書：》
也是少（ヤヽズウシヤフ）《割書：ソレモ｜スクナ｜イ》 乗々凉（ジン リヤン）《割書：スヾ｜ム》 累了墨（ルイリヤウメ）《割書：スミカ｜ツイ｜タ》 累了泥（ルイリヤフニイ）《割書：ドロカツ｜イタ》
累了油（ルイリヤウユウ）《割書：アフラカ｜ツイタ》 会吃烟（ホイチヱン）《割書：タハコ｜ヲヨク｜ノム》 沖茶来（チヨンザアライ）《割書：チヤヲ｜タテヽ｜マイレ》 高麗人（カウリイシン）《割書：カウラ｜イジン》
就是了（ズイウズウリヤウ）《割書：サユフデ｜コザル》 小学生（スヤウヤスヘン）《割書：シンザン｜デシ》 大学生（ダアヤスヘン）《割書：コサン｜デシ》 学生子（ヤスヘンツウ）《割書：デシ》
把木梳（パアモスウ）《割書：木ク｜シデ》 掠一掠（リヤイリヤ）《割書：サバ｜ク》 水紅花（シユイホンフワア）《割書：カクテ｜コフウ｜ラノハ｜ナ》 討个火（タウコホウ）《割書：ヒヲモ｜ラフ》
飛白字（フイヽベズウ）《割書：ヒハク｜ジ》 打図書（タアド※ウシイヽ）《割書：インヲ｜ヲス》 恕送你（シヒヽソンニイ）《割書：你ヲユ｜ルス》 幼而学（ユウルウヒヨ）
壮而行（チヤンルウヒン） 請你吃（ツインニイチ）《割書：你ニ｜フル｜マウ》 請他用（ツインタヨン）《割書：他ニ｜ツカハ｜スル》 請我吃（ツインゴ※ウチ）《割書：ワレニ｜フルマ｜ヘ》
有々々（ユウ ）《割書：アル》 不々々（ポ ）《割書：ナイ》 添々々（テン ）《割書：ソユル》 看々々（カン ）《割書：ミル》
好々々（ハウ ）《割書：ヨイ》 罷々々（バア ）《割書：ヤムル》 講々々（キヤン ）《割書：イフ》 請々々（ツイン ）《割書：ヲワカ｜リナサレ》
正月裏（チンヨヘリイ）《割書：正月ノ｜中》 拝年去（パイネンキイヽ）《割書：ネン｜レイニ｜ユク》 釣魚船（チヤウイヒジヱン）《割書：リヨフ｜セン》 吃生梅（チスヘンムイ）《割書：ナマム｜メクウ》
打花押（タアハアヽヤ）《割書：カキ｜ハン｜スル》 改了姓（カイリヤウスイン）《割書：セイヲ｜カヘル》 改了名（カイリヤウミン）《割書：ナヲ｜カヘル》 改了号（カイリヤウアウ）《割書：ガウヲ｜カヘル》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
改々字（カイ ズウ）《割書：ジヲ｜ナヲ｜ス》 改々詩（カイ スウ）《割書：詩ヲ｜ナヲス》 改号煞（カイアウサ）【三字目は「煞」(「殺」と同義)の異体字か】《割書：号ノ｜悪キヲ｜カヘル》 改姓煞（カイスインサ）《割書：姓ノ悪キヲ｜カヘル》
改文章（カイウヘンチヤン）《割書：文章｜ヲナ｜ヲス》 送禮物（ソンリイウヘ）《割書：礼物｜ヲヽク｜ル》 請粽子（ツインツホンツウ）《割書：チマキヲ｜タヘ玉ヘ》 吃粽子（チツホンツウ）《割書：チマキヲ｜タベル》
只有水（ツヱユウシユイ）《割書：水ハカ｜リアル》 不是他（ポズウタア）《割書：アレデ｜ナイ》 不是人（ポズウジン）《割書：ヒトデ｜ナイ》 孔夫子（コンフウツウ）
沙和尚（サアホフジヤン） 難為你（ナンヲイニイ）《割書：你ニナ｜ンヂウ｜カケル》 這一箇（チヘヽイコ）《割書：コノヒ｜トツ》 那一個（ナアイコ）《割書：アノヒ｜トツ》
万全的（ワンズヘンテ）《割書：タロ｜フテ｜ヲル》 好熱的（ハウジヘデ※）《割書：シゴク｜アツイ》 好冷的（ハウレンデ※）《割書：シゴク｜ツメタイ》 《割書：正（チン）｜副（フウ）》船主（ヂヨヘンチイヽ）《割書：ホンセンシユ｜ワキセンシユ》
新々的（スイン テ）《割書：アタラ｜シイ》 臼々的（ギウ ）【一字目の「臼」は「旧(舊)」の異体字か】《割書：フル｜イ》 海白菜（ハイベツアイ）《割書：メノ｜ハ》 扇一扇（シヨヘンイシヨヘン）《割書：アヲグ》
綢緞舗（ジウドワンプウ）《割書：タン｜モノ｜ミセ》 寿字香（ヂウズウヒヤン）《割書：マワリ｜センカ｜ウ》 一個人（イコジン）《割書：ヒトリ》 両个人（リヤンコジン）《割書：フタリ》
幾个人（キイコジン）《割書：ナンニン｜カ》 狗入的（カヘウジテ）《割書：イヌノ｜ヨフナ｜ヤツ》 未必阿（ヴ※イピアヽ）《割書：タブン｜ソフテ｜ゴサルマ｜イ》 好不苦（ハウポクウ）《割書：シゴク｜ナンキ｜ナ》
托我看（トゴウカン）《割書：ヲレニ｜タノン｜テミル》 托你看（トニイカン）《割書：你ニ｜タノン｜テミル》 請坐々（ツインヅフヽ ）《割書：スハリ｜玉ヘ》 記心好（キイスインハウ）《割書：ヲホヘ｜カヨイ》
不送了（ポソンリヤウ）《割書：ヲクリ｜マセヌ》 包起来（パウキイライ）《割書：ツヽ｜ム》 開了門（カイリヤウメン）《割書：モン｜ヲヒ｜ラク》 関了門（クワンリヤウメン）《割書：モンヲ｜トズル》
用過了（ヨンコヲデ※）《割書：モチイ｜マシタ》 請焼酒（ツインシヤウツイウ）《割書：焼酒ヲ｜マイレ》 弄鬼的（ロンクイデ※）《割書：アヤシ｜キヿヲ｜ナス》 穿衣服（チヨヘンイヽフヲ）《割書：服》《割書：キモノヲ｜キル》
托進来（トツインライ）《割書：カヽヱテ｜ハイル》 托過去（トコウキイヽ）《割書：カヽヘ｜テユク》 訂一訂（デ※ヒン デ※ヒン）《割書：トジ｜ル》 免了我（メヱンリヤウガ※ウ）《割書：我ヲユル｜ス》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
免了他（メンリヤウタア）《割書：他ヲユ｜ルス》 這些話（チヱヽスイヽワア）《割書：コノ｜ハナ｜シ》 日子短（ジツウトワン）《割書：ヒガミ｜シカイ》 日子長（ジツウジヤン）《割書：ヒカナ｜カイ》
好讀書（ハウドシヒヽ）《割書：書物ヨ｜ミスキ》 屋裏人（ヲリイジン）《割書：ウチノ｜ヒト》 家裏人（キヤアリイジン）《割書：同》 生薬店（スヘンヤテン）《割書：キクス｜リヤ》
不必論（ポピロヘン）《割書：ロンスル｜ニヲヨバヌ》 走出来（ツヱフチユライ）《割書：ハシリ｜ズル》 央你寫（ヤンニイスヱヽ）《割書：你ヲヤ｜トフテ｜ウツス》 央他抄（ヤンタアツアウ）《割書：アレヲヤ｜トフテウ｜ツス》
好茶的（ハウザアデ※）《割書：チヤ｜スキ》 不便来（ポベンライ）《割書：マイリ｜ニクイ｜》 不過来（ポコフライ）《割書：マイ｜ラヌ》 好田地（ハウデンリイ）《割書：ヨキデ｜ンチ》
何苦的（フウクウデ※）《割書：ナニノ｜ナンギ｜カアルカ》 走進去（ツヱウツインキヒヽ）《割書：ハシリ｜コム》 會騙人（フイペンジン）《割書：ヨク人｜ヲタマス》 他騙你（タアペンニイ）《割書：彼カ你ヲ｜タマス》
你騙他（ニイペンタア）《割書：你カ彼｜ヲタ｜マス》 他騙我（タアペンゴ※ウ）《割書：彼カ｜我ヲ｜タマス》 我騙他（ゴ※ウペンタア）《割書：ワレ彼｜ヲタマ｜ス》 你騙我（ニイペンゴ※ウ）《割書：你ヲレヲ｜タマス》
我騙你（ゴ※ウペンニイ）《割書：ヲレカ｜你ヲタ｜マス》 宿一宿（ソイソ）《割書：ヤド｜スル》 借重你（ツヘヽヂヨンニイ）《割書：你ニ｜タノム》 沖一沖（チヨンイチヨン）《割書：タテル》
大家来（ダアキヤヽライ）《割書：ミナ｜マイレ》 花開了（ホワヽカイリヤウ）《割書：ハナノ｜ヒライ｜タ》 花謝了（ホワヽズヱヽリヤフ）《割書：ハナノ｜チツタ》 信不淂（スインポテ）《割書：シンヨフ｜セヌ》
是个大（ズウコダア）《割書：コノフト｜サアル》 是个小（ズウコスヤウ）《割書：コレホ｜ソサ｜アル》 壅鼻子（ヨンビイツウ）【一字目は「壅」(ふさがる)の異体字か】《割書：ハナ｜コヱ》 穵鼻子（ヨヘビイツウ）《割書：ハナヒ｜シヤケ》
愛讀書（アイドシヒヽ）《割書：シヨモ｜ツヨ｜ミス｜キ》 烟柴頭（ヱンジヤイデウ）【一字目「𤇆」は「烟」の異体字】《割書：モヱ｜クヒ【？】》 走開去（ツヱウカイキヒヽ）《割書：ノケ》 上頭的（ジヤンデウデ※）《割書：ウヱノト》
細腰蜂（スイヽヤウホン）《割書：コシホ｜ソハチ》 不大用（ポダアヨン）《割書：アマリ｜ツカハ｜ヌ》 送禮来（ソンリイライ）《割書：礼物ヲ｜送テ｜マイツタ》 希罕的（ヒイヒヘンデ※）《割書：メツラ｜シイ》
拝々節（パイ － ツイ）《割書：セツク｜ノレイ｜ニユク》 早些来（ツアフスイヽライ）《割書：ハヤク｜マイレ》 好朋友（ハウボンユウ）《割書：ヨキ｜トモ》 本地人（ペンリイジン）《割書：トフチノ｜ヒト》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
別處人（ペチイヽジン）《割書：ヨソノ｜ヒト》 送喪去（ソンサンキヒヽ）【二文字目の「䘮」は「喪」の異体字】《割書：ソフレ｜イニユ｜ク》 又獃哩（ユウタイリイ）《割書：マタ｜アホフ｜ヲ云》 看淂見（カンテケン）《割書：ミヱル》
有限的（ユウヱンデ※）《割書：ワツカ｜ナヿ》 屋裡忙（ヲリイマン）《割書：ウチ｜カイ｜ソカシイ》 好个花（ハウコフワア）《割書：ヨキ｜ハナ》 要寫呢（ヤウスヱヽニイ）《割書：カクカ》
不要寫（ポヤウスヱヽ）《割書：カヽ｜ヌ｜カ》 太平了（タイビンリヤフ）《割書：太平ニ｜ナツタ》 飛去了（フヒヽキヒヽリヤフ）《割書：トヒテ｜ユイタ》 一个字（イコズウ）《割書：イチジ》
一把刀（イパアタウ）《割書：ワキサシ｜ヒ｜トコシ》 扇上了（シヨヘンシヤンリヤウ）《割書：戸ヲ｜セイタ》 扇了門（シヨヘンリヤフメン）《割書：モン｜ヲセ｜イタ》 散生日（サンスヘンジ）《割書：タン生日》
大生日（ダアスヘンジ）《割書：同》 頭一樁（デウイチヒン）《割書：第一｜ヿ》 磨一磨（モウイモウ）《割書：トグ》 再吃薬（ツアイチヤ）《割書：マツトク｜スリヲ｜ノム》
没有菜（モユウツアイ）《割書：サイ｜カナ｜イ》 要去看（ヤウキヒヽカン）《割書：イテ｜ミタイ》 就去看（ズイウキヒヽカン）《割書：ジキニ｜ユイテ｜ミル》 發了悩（フワリヤウナウ）《割書：ハラヲ｜タテル》
狠的阿（ペンテアヽ）《割書：シゴク｜ヒトイ》 《割書：天平（テンビン）ニ》兌々看（ドイ カン）【一文字目は「兌」「兊」の異体字か】《割書：テンビン｜デカケ｜ミル》 《割書：等子（テンツウ）》秤々看（チン カン）《割書：ハカリ｜テカ｜ケテ｜ミル》 禁了烟（キンリヤウヱン）【三字目「𤇆」は「烟」の異体字】《割書：タハコヲ｜キンスル》
梳々頭（スウ デウ）《割書：カミヲ｜ユウ》 請々茶（ツイン ザア）《割書：茶ヲ｜マイレ》 鶏蒙眼（キイモンヱン）《割書：トリ｜メ》 画个符（ワアコフウ）【一字目は「畫」の異体字か】《割書：ゴフヲ｜カク》
獃和尚（タイホウジヤン）《割書：ハカボ｜フズ》 風和尚（ホンホウジヤン）《割書：キチ｜カイ｜ホフズ》 上了船（ジヤンリヤウジヨヘン）《割書：フネニ｜ノツタ》 上船去（ジヤンジヨヘンキヒヽ）《割書：舟ニノツ｜テユク》
量々看（リヤン カン）《割書：シヤク｜ウツテ｜ミル》 敲鑼皷（キヤウロウクウ）《割書：トラタ｜イコヲ｜タヽク》 好獃阿（ハウタイアヽ）《割書：ヨキ｜バカシ｜ヤ》 嘓々口（クホ ゲ※ウ）《割書：クチヲ｜ソヽク》
嗽々口（スヱウ ゲ※ウ）《割書：同》 大罪過（ダアズイコヲ）《割書：ヲヽキ｜ナトガ》 好漢子（ハウハンツウ）《割書：ヨキ｜ヲト｜コ》 不要改（ポヤウカイ）《割書：ナヲスニ｜ヲヨバヌ》
改一改（カイイカイ）《割書：ナヲス》 多拝上（トウパイジヤン）《割書：ヨロシク｜云テ｜クタサ｜レ》 多致意（トウツウイヽ）《割書：ヨロシ｜クコト｜ツケ｜イタス》 痛淂凶（トンテヒヨン）《割書：ヒトク｜イタム》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
疼淂狠（デンテヘン）《割書：シゴク｜イタム》 包一包（パウイ ）《割書：ツヽム》 吃了去（チリヤウキヒヽ）《割書：クウ｜テユ｜ケ》 不用麽（ポヨンマア）《割書：タベヌ｜カ》
有刺的（ユウツウデ※）《割書：イゲ｜ガアル》 没有刺（メユウツウ）《割書：イゲガ｜ナイ》 蚊子叮（ウヱンツウデ※ン）《割書：カノ｜クウ》 蚊䖝叮（ウヱンジヨンヂ※ン）《割書：同》
敲淂碎（キヤウテスイ）《割書：打クダ｜カサレ｜ル》 敲不碎（キヤウポスイ）《割書：打クダカ｜サレヌ》 正是啰（チンズウロヲ）《割書：サヨフテ｜コザル》 旨教的（ゲ※ンキヤウデ※）《割書：ヲシヱル》
不旨教（ポゲ※ンキヤウ）《割書：ヲシヘ｜ル》 理一理（リイイ ）《割書：シラベル》 理好了（リイハウリヤウ）《割書：シラベ｜タ》 且回去（ツヱヲイキヒヽ）《割書：マツカヘレ》
討回話（タウヲイワア）《割書：ヘンジ｜ヲキク》 直気的（ジキイデ※）《割書：マスクナ｜キシヨフ》 話長哩（ワアジヤンリイ）《割書：ハナシ｜ガナガ｜イ》 怕羅娑（パアロヲボウ）《割書：ヤカマシガ｜ル》
扯破了（ナヱヽポヲリヤウ）《割書：ヒキ｜ヤブツ｜タ》 扯不破（テヱヽボポヲ）《割書：ヒキヤブ｜レヌ》 扯了来（チヱヽリヤウライ）《割書：ヒイテ｜キタ》 扯一扯（テヱヽイ ）《割書：ヒク》
我也讀（ゴ※ヲヱヽド）《割書：ヲレ｜モヨ｜ム》 你也寫（ニイヱヽスヱヽ）《割書：汝モ｜カケ》 天色好（テヱンスヱハウ）《割書：ヒヨリ｜カヨイ》 天色熱（テヱンスヱゼエ）《割書：天気カ｜アツイ》
不用了（ポヨンリヤウ）《割書：イラ｜ヌ》 好了些（ハウリヤウスイヽ）《割書：チトヨ｜イ》 不痒庅（ポヤンマア）《割書：カユク｜ナイカ》 別様的（ベヤンデ※）《割書：ヘツナ｜ト》
元旧的（ヱヽンキユウデ※）【二文字目は「舊」(旧)の異体字か】《割書：モト｜ノト》 借去了（ツヱヽキヒヽリヤウ）《割書：カツテ｜イタ》 借了来（ツヱヽリヤウライ）《割書：カツテ｜キタ》 在那裡（ザイナアリイ）《割書：ドコニア｜ルカ》
長俊的（チヤンチインデ※）《割書：ソタチ｜カヨイ》 不長俊（ポチヤンチイン）《割書：ソダチ｜カワル｜イ》 澑水讀（リウシユイド）《割書：流水ノ｜如ヨム》 澑水寫（リウシユイスヱヽ）《割書：流水ノ｜如クカク》
前頭有（ズヱンデウユウ）《割書：マヘニ｜アル》 只是冷（ツヱスウレン）《割書：タヾツ｜メタイ》 只是熱（ツヱズウゼヱ）《割書：タヾアツ｜イ》 只有火（ツヱユウホヲ）《割書：ヒハカリ｜アル》
裏辺坐（リイペンズヲヽ）《割書：ウチニ｜スワル》 費工夫（ヒイコンフウ）《割書：テマヲ｜ツイヤ｜ス》 簇新的（ゾスインデ※）《割書：アタ｜ラシ｜イ》 闘出来（テウチヱヽ ）《割書：ダシアワ｜スル》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
討轉来（タウチヨヱンライ）《割書：トリモ｜ドス》 約定了（ヤリンリヤウ）《割書：ヤクジ｜ヨフシタ》 蔵過了（ザンコヲリヤウ）《割書：カタシ｜テヲイ｜タ》 苦悩子（クウナウツウ）《割書：ナンキ｜ナ》
不好做（ポハウツヲヽ）《割書：ツクリ｜ニクイ》 好做的（ハウツヲヽデ※）《割書：ツク｜リヨ｜イ》 苦淂緊（クウテキン）《割書：シゴク｜ナンギ》 没臉嘴（モレンツイ）《割書：メンボ｜クカナ｜イ》
正気的（チンキイデ※）《割書：シヨフ｜シギ｜ナ》 在外頭（ザイワイデウ）《割書：外ニア｜ル》 會寫的（ヲイスヱヽデ※）《割書：ヨク｜カク》 不會寫（ポヲイスヱヽ）《割書：カキ｜ヱヌ》
會筭的（ヲイサアンデ※）《割書：ヨク｜サン｜ヲスル》 不會筭（ポヲイサアン）《割書：サンヲ｜シヱヌ》 筭得来（サアンテライ）《割書：サンヲ｜シヱル》 筭不来（スアンポライ）《割書：サンヲ｜シヱヌ》
学會了（ヤヲイリヤウ）《割書：ナライ｜ヲボヘタ》 没幹了（モカンリヤウ）《割書：ヤクニ｜タヽヌ》 聞々看（ウヱン カン）《割書：キイ｜テミ｜ル》 不如你（ボジイヽニイ）《割書：汝ニ及ハ｜ヌ》
不如他（ポジイヽ ）《割書：他ニ及｜バヌ》 不如我（ホジイヽゴ※ウ）《割書：ワレニ｜及バヌ》 好臉皮（ハウレンビイ）《割書：ヨキ｜ツラノ｜カワ》 説淂尽（セヱテズイン）《割書：イヽツク｜サレル》
説不尽（セヱポズイン）《割書：イヽツ｜クサ｜レヌ》 再篩々（ツアイシヤイ ）【二字目は「篩」の異体字】《割書：モツト｜ツゲ》 要睡覚（ヤウジユイキヤウ）《割書：ネタ｜イ》 熬一熬（ガウイ ）《割書：ネル》
打漿糊（タアツヤンウヽ）【二字目「䊢」は「漿」の異体字】《割書：ノリ｜ヲネ｜ル》 核桃漿（ホダウツヤン）《割書：チゴ｜ノリ》 秤艮子（チンインツウ）《割書：ギンヲ｜カケル》 肚裡通（ヅ※ウリイトン）《割書：ワカツ｜テヲル》
是个説（ズウコセヱ）《割書：コノヨフ｜ニイフ》 這䓁説（チヱヽテンセヱ）《割書：同》 話不通（ワアポトン）《割書：クチ｜カワ｜カラヌ》 紙包児（ツウパウルウ）《割書：カミツヽ｜ミ》
配薬吃（ポイヤチ）《割書：クス｜リヲ｜アワセ｜テノム》 去了庅（キヒヽリヤウマア）《割書：イタ｜カ》 也不好（ヱヽポハウ）《割書：ソレモ｜ヨク｜ナイ》 也妨的（ヱヽフワンデ※）《割書：ソレモ｜カモウ》
不大有（ポダアユウ）《割書：アマリ｜ナイ》 不要的（ポヤウデ※）《割書：イラ｜ヌ》 有規矩（ユウクイキイ）《割書：キク｜ガアル》 手上痛（シユウジヤントン）《割書：手サキ｜カイタ｜ム》
頭裏疼（デウリイデン）《割書：ヅツウ｜カス｜ル》 頭上痛（デウジヤントン）《割書：同》 还未説（ワンウイヽセヱ）【三字目「还」は「還」の異体字】《割書：マタ｜イワ｜ヌ》 抄起来（ツアウキイライ）《割書：ウツス》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
會淂抄（ヲイテツアウ）《割書：ヨクウ｜ツス》 不會抄（ポヲイツアウ）《割書：ウツシ｜ヱヌ》 抄淂来（ツアウテライ）《割書：ウツシ｜ヱル》 抄不来（ツアウポライ）《割書：ウツシ｜ヱヌ》
不便去（ポベンキヒヽ）《割書：ユキニ｜クイ》 不好来（ポハウライ）《割書：キニク｜イ》 担過来（タンコヲライ）《割書：モチ｜ニマイレ》 烏黒的（ウヽヘデ※）《割書：クロイ》
漆黒的（チヘデ※）《割書：同》 怠慢你（ダイマンリイ）《割書：汝ニ無｜調法｜ナルヿ》 怠慢他（ダイマンタア）《割書：他ニ同》 湖州出（ウヽチユウチユ）《割書：湖州ヨリ｜出ル》
嗅々看（ヒウ カン）《割書：ニホフ｜テミル》 古執的（クウチデ※）《割書：ジヨフ｜シキス｜ル》 被髪的（ビイフワデ※）《割書：ソフ｜カミ》 大貴的（ダアクイデ※）《割書：大ニタ｜カイ》
爛賤的（ランズヱンデ※）《割書：大ニヤ｜スイ》 不大貴（ポダアクイ）《割書：アマリ｜タカク｜ナイ》 忙急々（マンキ －）《割書：イソカ｜シイ》 倒好（タウハウ）《割書：看（カン）《割書：カヘツテミ｜ヨイ》｜吃（チ）《割書：カヘツテ□｜マイ》》
泡些茶（パウスイヽザア）《割書：チト茶｜ヲタ｜テル》 會做文（ヲイツヲヽウヱン）《割書：ヨク文ヲ｜ツクル》 會做詩（ヲイツヲヽスウ）《割書：ヨク｜シヲ｜ツクル》 拿究他（ナアキユウタア）《割書：他ヲト□｜ヘテギン□｜ル》
敲進去（キヤウチインキヒヽ）《割書：タヽキ｜コム》 敲々看（キヤウ カン）《割書：タヽ｜イテ｜ミル》 敲一敲（キヤウイ ）《割書：タヽ｜ク》 敲碎了（キヤウスイリヤウ）《割書：タヽキクダ｜カス》
敲出来（キヤウチユライ）《割書：タヽキ｜ダス》 送笋来（ソンシインライ）《割書：タケノ｜コヲ｜ヲクル》 看慣了（カンクワン ）《割書：ミナ｜レタ》 聴慣了（ヂ※ンクワンリヤウ）《割書：キヽナレ｜タ》
好美花（ハウムイフワア）《割書：ヨキ｜ハナ》 好美菜（ハウムイツアイ）《割書：ヨキ｜ヤサ｜イ》 閑空的（ヱンコンデ※）《割書：ヒマ》 清空的（ツインコンデ※）《割書：同》
做声唦（ツヲヽシンサア）《割書：コヘヲスル》 則声唦（ツヱシンサア）《割書：同》 做淂来（ツヲヽテライ）《割書：デケル》 已来了（イヽライリヤウ）《割書：モフキ｜マシタ》
已去了（イヽキヒヽリヤウ）《割書：モフイ｜ニマシ｜タ》 満肚皮（マンドウビイ）《割書：ハラ｜一パイ》 有記才（ユウキイズアイ）《割書：ヲボヘカ｜アル》 湖州人（ウヽチユウジン）
叫化子（キヤウフワアツウ）《割書：コツジ｜キ》 不便講（ポベンキアン）《割書：イヽニ｜クイ》 不来催（ポライツイ）《割書：キテ｜サイソ｜クヲセ｜ス》 不去催（ポキヒヽツイ）《割書：ユイテサ｜イソクヲ｜セヌ》
【※は半濁点が付いたカナを表す】
ロ十五号ノ上
ロ部ノ五号ノ上
日本忠臣庫 上
【表紙裏 遊紙剥離】
【遊紙】
【遊紙】
【見返し裏 剥離】
清 鴻濛陳人重譯
日本忠臣庫
《割書：此書清人譯我邦俗院本者近｜海舶載來不亦珍異乎是以請｜一先生傍附國訓以命梓公世｜冀備君子閑燕之覧采云爾》 種玉堂
序
赤穗義士四十七人、其精忠義烈、輝＿二
映￣シ史册＿一￣ニ、撑＿二持￣ス宇宙＿一￣ニ矣、雜劇家、演￣テ以為＿二
十一齣＿一￣ト、其盡＿レ力捐＿レ躳、報＿レ君復＿レ￣ノ讐之義
心忠烈、使＿二觀者￣ウシテ激昻握＿レ腕唏嘘呑＿一レ聲、
其￣ノ關＿二￣ル風教＿一￣ニ者又大￣ナリ矣、某￣ノ學生嘗￣テ假＿二稗
史￣ノ言＿一￣ヲ、再翻＿二譯之＿一、傚＿二水滸女仙二史之
例＿一￣ニ、改＿レ齣為＿レ觧、事￣ハ則全￣ク據＿二￣リ我傳竒＿一￣ニ以托＿二￣シテ
之￣レヲ足利氏＿一￣ニ而逞＿二￣ス其竒＿一￣ヲ焉、西方海舶之
客、獲＿レ之大喜、載￣ヒ歸￣テ傳＿レ國￣ニ、鴻濛陳人￣ナル者、
自加＿二茟削＿一￣ヲ芟＿二￣テ繁蕪＿一￣ヲ而改＿二正￣シ其辭＿一￣ヲ、命￣シテ曰＿二
海外竒談＿一、若夫￣レ俾＿下￣シテハ彼優孟￣ヲシテ冩＿レ￣シ生￣ヲ肖＿レ￣テ容￣ニ
而施＿二于絲竹＿一￣ニ溢＿中￣レ于氍毹＿上￣ニ、則彼￣レ将￣タ曰￣ン海
外之人義烈之風、使＿二￣レ人感激懲創＿一者、
何￣ンソ出＿二￣ンヤ扵我方￣ノ岳武穆馬文毅￣ノ之精忠￣ノ
下＿一￣ニ乎、如＿レ是則使＿三吾四十七人￣ノ靈光浩
氣￣ヲシテ普￣ク現＿二￣セ乎大千＿一￣ニ者、不＿二亦偉＿一哉、吾行〱訪＿二￣ント
之￣レヲ海舶＿一￣ニ云、
鵬齋老人興識
忠臣庫題辭
鴻濛子嘗閱市獲奇書。題曰忠臣庫。
披之則稗史之筆蹟。而錄海外報讎
之事。謂好事家譯異域之俳優戯書
也。惜哉其文鄙俚錯誤有不可讀者。
是以追卓老水滸之跡。潤色訂補。以
僃遊宴之譚柄焉耳。
乾隆五十九年正月上元
鴻濛陳人 誌
第一回
足利公拜＿二-納￣ス義貞￣ノ盔＿一￣ヲ 髙師直亂＿二-罵￣ス若狹介＿一￣ヲ
千秋￣ノ大業國-之光 累累￣タル古墳名-姓-昌￣ナリ
死力何￣ソ慙￣ン比＿二￣スルニ豫讓＿一￣ニ 義心不＿レ拆￣ケ報＿二￣ス田横＿一￣ニ
歳-寒￣シテ松（＿）柏（＿）人知＿レ緑￣ヲ 地僻￣ニシテ茞（＿）蘭（＿）誰￣カ認＿レ￣ン香￣ヲ
暁￣シ-得￣タリ和-歌￣ノ四十七 春花散-落￣シテ夢＿二￣ミルヿヲ芬芳＿一￣ヲ
這￣ノ詩￣ハ乃-是￣レ日-域一箇￣ノ名儒、姓￣ハ林、道-號￣ハ文靖先生、題＿二￣スル義
臣￣ノ墓＿一￣ニ作、衆人都￣テ道不＿レ￣ンハ臨＿レ亂￣ニ則不＿レ見＿二貞臣之-志＿一￣ヲ、不＿レ￣ンハ臨＿レ財￣ニ
則不＿レ見＿二義士之-操＿一￣ヲ譬￣ハ這￣レハ是雖＿レ有＿二￣ト嘉殽＿一不＿レ￣レハ食￣セ口不＿レ￣ル知＿二其
味＿一￣ヲ一-樣、泰平之-世￣ハ有＿二￣ルモ英雄豪傑＿一、不＿レ見＿レ做＿二￣ヿヲ什麽驚＿レ￣カス人的
功＿一￣ヲ只 似（コトク）＿二 満＿レ￣ルノ空￣ニ星-辰白-日￣ニハ無＿レ￣ク光、夜來發＿一＿レ￣ルカ輝￣ヲ一-般、這￣ノ一-本
所＿レ￣ノ說￣ク的￣ハ、是海東￣ノ國有＿二 一位￣ノ判官＿一、爲＿下￣メニ一件做＿二￣シ鬪毆＿一￣ヲ出￣シ來＿上￣ルカ
特特送＿二-了￣ス性命＿一￣ヲ、正￣ニ是￣レ一-朝之-怒￣ニ、竟￣ニ亡＿二￣フ其身＿一￣ヲ、後-來該-臣
四十餘人、替＿二￣テ主公＿一￣ニ報＿レ￣スル讐的-事、下-來便￣チ見￣ユ、他￣ノ國￣ノ天子、光
明帝在-位、歷應元年、二月下旬、大將軍足利氏、《割書：姓ハ源｜名ハ尊》
《割書：氏｜ 》勦＿二-滅￣ン了南朝￣ノ將新田氏-等＿一￣ヲ、卜＿二-居￣シ於皇土＿一￣ニ、警＿二-衞￣ス宸居＿一￣ヲ、
德如＿二￣ク艸上之-風＿一￣ノ、四民偃-伏￣ス、不＿レ在＿二話下＿一￣ニ、却￣テ說、相-州-府鎌
倉縣鶴-岡￣ノ地-方￣ニ有＿二好-一-坐￣ノ八幡宮＿一、歷代武弁尊崇之-
神、將-軍爲＿レ￣メニ嘆＿二￣スルカ亂後￣ノ頽基＿一￣ヲ、修-造之-事完￣ク成￣ル、古人有＿レ詩、道
得￣テ好￣シ、
金鑾響絶￣テ委＿二￣ス烟塵＿一￣ニ 豈￣ニ料￣ンヤ爽鳩世-代￣ノ新￣ナルヿヲ
舞-罷￣テ荒臺孤-鶴怨￣ミ 政-非（－）￣ニシテ空-閣牝-雞-晨￣ス
山中吊＿レ￣スレハ古￣ヲ星如＿レ￣ク月￣ノ 水底于＿レ今花雜＿レ￣ル蘋￣ニ
但有＿二￣テ千秋華表￣ノ翅＿一 哀鳴孰￣ニカ語￣ル舊時￣ノ春
又-說、足利將軍￣ノ親-弟、左武衞都-督源直義因＿二￣テ代￣リ赴￣テ降＿一￣スニ
＿レ香￣ヲ、已￣ニ到＿二￣ル鎌倉＿一￣ニ、那￣ノ指-揮執-政的、武藏￣ノ太守、姓￣ハ髙名￣ハ師直
陪侍￣シテ在＿二階下＿一￣ニ、當＿レ￣テ權￣ニ覰＿レ￣ルノ人￣ヲ眼-兇、另￣ニ有＿二￣两箇管待￣スル的＿一、一員￣ハ
是￣レ播磨太守的親-弟若狹介、姓￣ハ桃井名￣ハ安近一-員￣ハ是￣レ
伯州￣ノ判官、姓￣ハ鹽冶名￣ハ髙定、端端正正、伺＿二-候￣ス左右＿一￣ニ、玉殿
嚴肅、錦幔相-擁￣ス、有＿レ詩爲＿レ証￣ト、
九天￣ノ雞-唱達＿二￣ス宮牆＿一￣ニ 候-吏入￣テ朝（－）￣スレハ曙-色長￣シ
北闕￣ノ紅-霞迎＿二￣ヒ珮劍＿一￣ヲ 南山￣ノ白雪映＿二￣ス埀裳＿一￣ニ
御爐￣ノ香￣ハ任＿二￣セ麒-麟￣ノ吐＿一￣ニ 仙伏￣ノ坐￣ハ隨＿二￣フ鵷鷺￣ノ行＿一￣ニ
裁＿レ￣スレハ詔￣ヲ鳳-池雲五-采 知￣ンヌ陪＿二￣シテ翰墨＿一￣ニ侍＿二￣スルヿヲ明王＿一￣ニ
源武衞對＿二￣シテ高執政＿一￣ニ道、放＿二着￣スルハ這櫃中＿一￣ニ、是￣レ醍醐後帝、恩-賜＿二￣スル
源義貞＿一￣ニ的 頭-盔【左ルビ「カブト」】、渠（カレ）雖＿二對-敵＿一￣ト、實￣ニ係＿二￣ル清-和帝的苗裔＿一￣ニ明明
戴-過￣スルモ也￣タ去不【左ルビ「ステズ」】＿レ悼【左ルビ「ヲカレ」】￣セ、這-回【左ルビ「コノタビ」】奉（－）＿レ￣シテ命￣ヲ、就＿二￣テ這庫内＿一￣ニ拜-納￣セン你 須【左ルビ「ベシ」】＿二理會＿一￣ス、
高執政-道、這￣レ不＿レ￣ル該（アタラ）的尊-旨、若教＿下￣メテ義貞￣ヲシテ筭＿二￣シ-做￣シテ清和源氏
之-流＿一￣ト納＿中￣シテ他￣カ戴過￣スル的頭盔＿一￣ヲ、要＿レ￣セハ做＿二￣ント尊敬＿一￣ヲ今麾下￣ノ大小守令、
清和源氏￣ナル的 有【左ルビ「アル」】＿二許-多【左ルビ「イクラモ」】＿一拜-納的 命（－）不＿レ￣ト當＿二￣ラ穩便＿一￣ニ、並（カツテ）不＿二￣シテ忌憚＿一￣セ
回覆￣ス、若狹介道、不＿レ然￣ラ、㨿＿二￣ルニ下官￣ノ愚見＿一￣ニ這￣レ全然大將軍最￣モ
好-計-謀、就￣テ是￣レ推＿二￣シ-敬￣スルハ新田氏的遺盔＿一￣ヲ、要＿下￣スル教＿三￣メテ那￣ノ敗-殘【左ルビ「ウチモラサレ」】￣ノ軍兵￣ヲ
感＿二￣セ仁德＿一￣ニ、不＿レ￣シテ動＿二￣サ干戈＿一￣ヲ、只招＿レ￣テ他（カレ）￣ヲ歸降＿上￣セント的 門路【左ルビ「テダテ」】、阻當底議、殊￣ニ
覺＿二￣フ非禮＿一￣ヲ、高執政怒-道、對＿レ￣シテ我￣ニ稱＿二￣ス箇￣ノ非禮＿一￣ト甚（ナンソ）抗＿二-拒￣スル下官＿一￣ヲ你
聽￣ケ、義貞死￣スル-時、蓬-頭亂-髪、落＿二-在￣スル死-骸￣ノ邊＿一￣ニ頭盔四十七、那【左ルビ「ドレ」】￣ノ
箇【左ルビ「カ」】認＿二￣メ-得￣ン真（－）假（－）＿一￣ヲ、將-就-些 【左ルビ「ヨイカゲンニ」】揀￣ヒ-去￣テ拜-納￣セハ後來倘￣シ有＿下￣ラハ不＿二￣トスル是￣レ真＿一￣ナラ的＿上
惹＿二￣キ-出￣サン人￣ノ笑＿一￣ヲ、况-且你￣ハ是￣レ年輕-輩 、胎-髪【左ルビ「ウブカミ」】還￣タ存￣ス、不＿レ￣シテ等＿二￣タ旨命＿一￣ヲ揷￣テ
＿レ口￣ヲ議論￣ス、萬萬 不-合【左ルビ「ブレイ」】、須【左ルビ「ベシト」】＿二￣ク閉＿レ￣テ口￣ヲ坐着＿一￣ス、只托＿二-着￣シテ威勢＿一￣ニ隨＿レ￣テ口￣ニ說
破￣ス、若狹介被＿二￣レ他￣ニ搶-白【左ルビ「ツヽカヽラレ」】＿一￣セ、將￣ニ要＿二￣ス發-作＿一￣セント鹽冶判官、快看＿二￣テ他￣カ的
氣色發＿一＿レ￣スルヲ話￣ニ道、雖（イヘトモ）＿二-然執政￣ノ所＿レ論￣スル當＿一＿レ￣ルト理￣ニ、桃井公所＿レ￣ノ說￣ク的￣モ、要＿二￣ス
治-世＿一￣ヲ的計-策、這￣ノ話￣モ也￣タ去￣シ不＿レ掉￣ラレ、懇￣ニ仰＿下￣ク臺下安＿二-撫￣スルノ两家＿一￣ヲ貴
論＿上￣ヲ源武衞聽-見【左ルビ「キイテ」】￣シテ歡喜￣シ便￣チ道、衆議 諒必【左ルビ「ヲモフニ」】 似＿レ￣ナラン個￣ノ、因￣テ爲￣ニ呌＿二-過￣ス
你的室＿一￣ヲ、早到＿二￣リ面前＿一￣ニ來￣レ、應諾不＿二￣シテ多時＿一￣ナラ、只-見￣ル微糚￣ノ艶-飾羞￣シメ
＿レ花￣ヲ閉＿レ￣ス月￣ヲ之-容、這￣ハ就￣ナ是￣レ鹽冶判官￣ノ夫-人甲活欲奶奶【左ルビ「カヲヨゴゼン」】、逺
逺地跪-着￣ス、但-見￣ル、
朱華冒＿レ￣シ唇￣ヲ、嫩-柳上＿レ￣ル眉￣ニ、膚￣ハ如＿二￣ク凝脂＿一￣ノ、領￣ハ似＿二￣タリ蝤蠐＿一￣ニ、埀裳
歩歩拂＿レ￣ヒ地、珮玉珊珊￣トシテ委＿レ￣ス草￣ニ、春風日-煖￣ニシテ時￣ニ喚￣フ階前￣ノ
黄鸝、藥欄氣-馨￣シテ閑￣ニ飛￣フ園中￣ノ嬌蝶、秦姫清唱￣ス咸陽
宮、呉娃緩-舞￣ス姑蘇臺、
原來高執政、媱-姤的人、軟瞇-膎的￣ノ脧-眼【左ルビ「イヤラシイメツキヲシテ」】、早看＿レ￣テ他￣ヲ便￣チ-道
鹽冶判官￣ノ令内、勞動勞動【左ルビ「コクラウ〳〵」】、有＿二￣テ公命＿一呌￣ヒ來￣ル、早早近￣ツキ前￣ミ來￣レ、
武衞看-見￣シ便道、如-今呌＿レ￣ブヿ汝￣ヲ不＿レ與＿二￣ナラ別事＿一￣ノ前年元-弘￣ノ擾亂、
醍醐後帝把＿二￣テ頭盔＿一￣ヲ恩＿二-賜￣ス義貞＿一￣ニ、他￣レ 臨＿レ￣ム死【左ルビ「□イゴ」】￣ニ的-際、明￣ニ知＿二￣レトモ戴過＿一￣スルヲ
也￣ク並￣テ没（ナシ）＿二 一箇￣ノ認得＿一￣ルモノ、聽見【左ルビ「キケバ」】￣スルニ當-時【左ルビ「ソノトキ」】汝在＿二￣テ十二皇妃之一＿一￣ニ、兼￣テ
管（ツカサトルト）＿二兵庫寮￣ノ女官＿一￣ヲ、諒-必【左ルビ「オモフニ」】 認＿二￣ン那【左ルビ「ミオボヘアラン」】￣ノ頭盔＿一￣ヲ、儻-若【左ルビ「ヒヨツト」】 記￣シ得【左ルビ「オボヘアラハ」】￣ハ、要＿レ￣ス判（ワカタンヿヲ）＿二真假＿一￣ヲ、
甲活欲 眉-花眼-笑【左ルビ「ヱシヤクシ」】￣シテ便-道、感＿二￣シ蒙￣ル台命＿一￣ヲ、那￣ノ頭盔￣ハ是￣レ奴-家早
晩經＿レ￣テ手￣ヲ、把＿レ￣テ那￣ヲ賜＿二￣フ義貞＿一￣ニ時、添＿下-着￣テ呌＿二￣ヒ-做￣ス蘭奢待＿一￣ト的名香＿上￣ヲ直￣ニ
教＿二￣ム奴家￣ヲシテ拿￣リ去￣テ交-付【左ルビ「ワタス」】＿一￣セ、那￣ノ時義貞回-荅￣シ道、人-家【左ルビ「ヒトハ」】￣ハ一-代、名￣ハ播＿二￣ス
萬世＿一￣ニ、儻-若陣上臨＿レ￣ム死￣ニ的時、把＿二￣テ這￣ノ蘭奢待＿一￣ヲ焼＿二-薰￣シ盔裏＿一￣ニ、毛
髪都￣テ留＿二￣メテ了香氣＿一￣ヲ不＿レ￣シタン散倘￣シ有＿乙￣ラハ獲＿下￣ル了留＿二￣ムル香氣＿一￣ヲ首級＿上￣ヲ底＿甲、可＿レ￣シ知￣ル
義貞死＿二-在￣スト刀鎗之下＿一￣ニ諒必【左ルビ「オモフニ」】這￣ノ話不＿レ￣ン虚￣カラ、原來高執政、有
＿レ心＿二那￣ノ鹽冶高定￣ノ夫人＿一￣ニ、看＿二￣テ他￣カ禀告￣シテ容止的嬋-娟＿一￣タルヲ、越（イヨ〳〵）覺＿レ可【左ルビ「カハイ」】￣ヲ
＿レ愛【左ルビ「ラシイ」】￣ス、只撒＿二-動￣シテ十分￣ノ火氣＿一￣ヲ聽了￣ス、武衞聽＿二-見￣シ委曲＿一￣ヲ、便￣チ-道、今聽＿二￣クニ
甲活欲￣カ詳-細￣ノ荅應＿一￣ヲ、果然￣トシテ如＿レ￣ナラン此￣ノ、因＿レ￣テ此￣ニ散＿二-在￣スル地下＿一￣ニ的遺-盔
四十七、都￣テ放＿二￣ス這￣ノ櫃中＿一￣ニ、須【左ルビ「ト」】＿レ￣ク要＿二￣ス揀￣ブヿヲ了＿一、只見￣ル管＿レ￣スル事￣ヲ人-員、領＿レ￣シテ旨￣ヲ
恭恭敬敬、開＿二-着￣シ肐-膞￣タル大鎻＿一￣ヲ、拿＿二￣リ-出￣ス外面＿一￣ニ、甲活欲奶奶、不
＿レ慌￣セ不＿レ忙￣セ、走￣リ近￣ツキ前￣ミ去￣リ、看￣レハ是￣レ各-家的指望 【左ルビ「コノミ」】、幾等￣ノ様式、内￣ニ有＿二
一-箇龍-頸的頭-盔＿一、還￣タ不＿三￣ルニ曾￣テ說＿二￣カ箇￣ノ真假（－－）＿一￣ヲ早￣ク透＿二-出￣ス名香＿一￣ヲ、甲
活欲拿￣リ起￣シ 禀（ー）￣シ道、這￣レハ就￣チ是￣レ奴家經＿レ￣ル手￣ヲ、義貞的頭盔￣ト、拿￣テ到＿二￣ル
面前＿一￣ニ、聽得￣テ衆人纔￣ニ知￣ル是￣レ實￣ナルヿヲ、武衞下＿レ￣シ命￣ヲ、教＿下￣ム鹽-冶桃-井両
箇￣ヲシテ跟＿二-随￣シテ我＿一￣ニ拜＿中-納￣セ-了神庫裏＿上￣ニ、重￣テ命＿二￣シテ甲活欲＿一￣ニ退了￣セシシテ、就￣テ起＿レ￣シテ身￣ヲ
去￣ル、鹽-冶桃-井￣ノ二員、陪-從￣シテ直￣ニ進＿二￣ミ廟裏＿一￣ニ去了￣ス、甲活欲奶奶
在￣テ-後￣ニ並￣テ没＿二￣ク擺【左ルビ「ツキホナク」】布＿一、對＿二￣シ高執政＿一￣ニ道、幹＿二-完￣ス公事＿一￣ヲ、實￣ニ有＿二尊勞＿一、奴
家已￣ニ蒙＿二￣ル退去的命＿一￣ヲ、若￣シ不＿二￣ンハ退着＿一￣セ、恐￣クハ有＿レ￣ン違＿レ￣ヿ命￣ニ、將￣ニ要＿二￣ス賜＿レ￣テ退￣ヲ起＿一￣ント
＿レ身￣ヲ高師直走￣リ將￣テ過￣キ去￣リ、拿＿二-着￣シテ衣袖＿一￣ヲ扯-住￣シ了便-道、且￣ラク住￣レ、正￣ニ
要＿下￣ス今日竣＿二￣ラハ事幹＿一￣ヲ就（スグニ）教＿中￣ント夫人￣ヲシテ看＿中￣セ一-件￣ノ物事＿上￣ヲ、幸-喜【左ルビ「サイハイニ」】￣ニ有＿二￣テ公命＿一、
呌￣ヒ進￣メテ到＿レ￣ル此￣ニ、他￣ノ源武衞￣ハ、與＿レ￣シテニ我￣カ筭＿二￣シ-做￣ス赤縄神【左ルビ「ムスブノカミ」】＿一￣ト、奶奶￣モ也￣タ得＿レ￣ン知￣ルヿヲ
我 徃常【左ルビ「ツネ〳〵」】 好＿二￣ミ歌詩＿一￣ヲ、拜＿二￣シテ他￣ノ吉田￣ノ兼好＿一￣ヲ做＿二￣ン師父＿一￣ト、天天【左ルビ「マイニチ〳〵」】通＿二￣ス音信＿一￣ヲ、
他￣レ就￣テ把＿二￣テ討＿レ￣スル詩【左ルビ「トイアハセル」】￣ヲ書＿一￣テ轉￣シテ央【左ルビ「マタダノミ」】＿レ￣シ我￣ヲ、教＿二￣ム夫人￣ヲシテ看看＿一￣セ、乞￣フ賜＿二￣ハヽ佳音＿一￣ヲ、立￣トコロニ候＿二
回話【左ルビ「口上ノヘンジ」】＿一￣ヲ、口說￣スルモ也￣タ没＿レ￣シト礙￣ケ、一-頭-說、一-頭把＿二￣テ那￣ノ書＿一￣ヲ、從＿二袖中＿一拿￣リ出￣シ、
來￣リ、直￣ニ放＿二-着￣ス他的袖-裏＿一￣ニ甲活欲看-了￣スレハ、不＿二是￣レ兼好討＿レ￣スル詩￣ヲ的
書＿一￣ナラ、明明＿二冩＿二￣シ-題（－）￣ス武藏鐙子＿一￣ト、却￣テ是￣レ師直手澤的情書、慌忙￣シ
不＿レ住、肚-裏尋-思￣シ道【左ルビ「オモフ」】、儻-若胡-亂￣ニ教＿二￣メハ他￣ヲシテ喫＿一＿レ￣セ醜（ハチ）￣ヲ了、是￣レ倒￣テ教＿三￣ン丈
夫￣ヲシテ裝【左ルビ「カヽス」】＿二￣シ-做￣サ愰-子【左ルビ「グワイブンヲ」】＿一￣ヲ、索性【左ルビ「イツソ」】拿了￣シ回￣リ-去￣テ、呌＿二￣テ丈夫＿一￣ヲ看￣シメン、就-地【左ルビ「タチマチ」】￣ニ尋思￣シ-道、
若￣シ做＿二￣サハ恁-地【左ルビ「ソウシタナラハ」】＿一￣ヲ、丈夫見＿二-怪【左ルビ「ニクトオモヒ」】￣ノ他＿一￣ヲ、是有＿二￣ラハ什麽【左ルビ「ドノヤウナ」】￣ノ失＿レ￣シ支￣ヲ脫＿一＿レ￣スルヿ節￣ヲ、恐￣クハ不＿二￣ト穩
便＿一￣ナラ、只不＿二曾￣テ說【左ルビ「モノヲモイハズ」】話＿一￣セ、把＿二￣テ那￣ノ書＿一￣ヲ丢了【左ルビ「ナゲステヽ」】還＿レ￣ス他￣ニ、髙師直早￣ク拿￣テ在＿二￣リ手
裏＿一￣ニ、念＿レ￣シ詩￣ヲ道
翻-却￣ス一片￣ノ書 想￣フニ纎-手￣ノ所＿レ觸￣ルヽ
棄捐￣シテ儻（モシ）在＿レ￣ラハ此￣ニ 恐￣クハ惹＿二￣カン人￣ノ戮辱＿一ヲ
不＿レ￣レ用＿二￣ヒ言＿レ￣ヒ三￣ヲ語＿一＿レ￣ルヿヲ四￣ヲ、若￣シ没＿レ￣レハ有＿二￣ルヿ好回話＿一、甑（－）己【左ルビ「トテモヌレタンデジヤ」】￣ニ破￣ル一不＿レ￣ンハ成【左ルビ「ドククラヘバサラネブル」】二不
＿レ休￣セ直￣ニ教＿二￣ル天下￣ヲシテ安危＿一￣セ、都￣テ係＿二￣ル下官￣ノ手裏＿一￣ニ、教＿二￣ルモ你￣ノ丈夫￣ヲシテ死活＿一￣セ、全￣ク
在＿二奶奶￣ノ主張＿一￣ニ、豈￣ニ不＿二￣ヤ是￣レ實＿一￣ナラ、甲活欲聽＿二-見￣シテ這話＿一￣ヲ不＿レ題＿二￣セ一-聲
兒＿一￣ヲ、只-是【左ルビ「バカリ」】啣＿レ￣ム淚￣ヲ却￣テ好￣シ若狹介來＿二￣リ-到￣リ這裡【左ルビ「コノトコロ」】＿一￣ニ快￣ク知＿二￣ル他￣カ往常【左ルビ「ツネ〳〵」】刁【左ルビ「ム」】
蹬￣ノ人【左ルビ「ホウノヒト」】手＿一￣ナルヲ、就￣テ向＿二￣テ他￣ノ甲活欲＿一￣ニ道、你怎￣ソ還￣タ不＿二￣ル退-去＿一￣ラ、己￣ニ蒙＿レ￣テ命￣ヲ不＿二￣ルハ
退了＿一￣セ、豈￣ニ不＿二￣ヤト欠禮＿一￣ナラ、勸＿レ￣メテ他￣ヲ要＿二￣ス快（ハヤク）退-去＿一￣セシメント、髙執政被＿二￣レテ他通-知【左ルビ「ミトガメ」】＿一￣セ、乾【左ルビ「ソシラヌ」】-
顙【左ルビ「カホテ」】說￣キ-道、你又來￣テ怎￣ソ敢拒＿レ￣テ我￣ヲ、指-探好-口￣ス、若￣シ要＿二￣セハ退-去￣ノ時候＿一￣ヲ
我教＿二￣ム他￣ヲシテ回-去＿一￣ヲ、這￣ノ回鹽冶判官管待的事、全￣ク靠＿二￣ル我￣カ指點＿一￣ニ、
端正￣ニ這￣ノ箇【左ルビ「コナタ」】在＿レ￣テ此￣ニ、款-款【左ルビ「オリイツテ」】底要＿二￣ス判官￣ノ事事停當【左ルビ「トリキマリ」】＿一￣ヲ、較些子【左ルビ「カウナクテカナハヌハズ」】、大【左ルビ「タイ」】
氣【左ルビ「シン」】㮣的判官￣モ也￣タ尚似＿レ￣シ個￣ノ、你￣ハ是￣レ小頭兒【左ルビ「シヤウシンモノヽ」】丢【左ルビ「ステ」】掉【左ルビ「チギヤウ」】￣ノ俸￣ハ、誰￣カ是￣レ教＿二￣ム
你￣ヲシテ領＿一￣セ全￣ク由＿二￣テ下官￣カ三寸￣ノ舌上＿一￣ニ、教＿三￣ルモ你￣ヲシテ敗＿二-壞￣セ了家當【左ルビ「イエヤシキ」】＿一￣ヲ、也￣タ不＿二見-
得＿一、恁-地【左ルビ「コレデモ」】￣モ也￣タ你筭＿二￣シ-做￣ス武夫＿一￣ト麽（ヤ）、只因＿下￣テ若狹介￣カ冲＿二-破【左ルビ「ミトカメラル」】￣スルノ他＿一￣ヲ的私-
怨＿上￣ニ、就￣チ把＿二￣リ毒-口＿一￣ヲ來￣テ觸＿レ￣ル他￣ニ、聽-得￣テ安近怒-氣 冲（ヒイル）＿レ 天￣ニ、把＿二￣テ刀頭＿一￣ヲ將￣ニ
要＿二￣ス結果【左ルビ「ウチハタサント」】＿一￣セント了、忽然￣トシテ又-想￣ヒ-起￣ス廟-堂之-中、武-衞之-面（－）、怎￣ソ敢￣テ粗
鹵￣ニ發-作￣セン、耐【左ルビ「コラヘ」】＿レ￣シ性￣ヲ守＿レ￣リ奈【左ルビ「カンニンシテ」】￣ヲ、若￣シ再￣ヒ觸-犯￣セハ、斬￣テ做＿二￣ント両段【左ルビ「マツフタツ」】＿一￣ト、只躊＿二-躇￣ス了生
死的關＿一恰￣モ-似￣タリ
㧞＿レ山￣ヲ掩＿レ￣ヒ世￣ヲ、拆＿レ￣キ柱￣ヲ傾＿レ￣ク地￣ヲ、廣陵￣ノ驚濤勢￣ヒ動＿二-搖￣シ海岸＿一￣ヲ來￣リ、
大嶽￣ノ巨靈力￣ラ擘＿二-烈￣シ峻嶺＿一￣ヲ去￣ル、共-工奮-怒￣シテ頭觸＿二-了￣シ不
周￣ノ山＿一￣ニ、壯-士￣ノ￣含-寃 槌（－）擊＿二-了￣ス秦皇￣ノ車＿一￣ヲ、勿＿レ￣レ道￣ヿ蟷-螂能掣￣スト
＿レ蜩￣ヲ、可＿レ￣シ見窮鼠￣ノ却￣テ咬＿レ￣ヿヲ猫￣ヲ、
却￣テ早￣ク喝-道￣シ聲-響￣ク、纔￣ニ知＿二￣ル源武衞回＿一＿レ￣ルヿヲ府￣ニ没＿二￣ク法￣ノ可＿一＿レ施￣ス、擔＿二-悞【左ルビ「マチがウ」】￣ス了
機會【左ルビ「ウツトキヲ」】＿一￣ヲ、満腔子￣ノ寃恨、這￣ノ塲惡-語、到＿二￣テ這￣ノ局面【左ルビ「コノバニ」】＿一￣ニ不＿レ能＿レ￣ハ下＿レ￣スヿ手￣ヲ、誰￣カ
知￣ン運-生（－）￣シテ禍-退￣キ、高執政得＿レ￣タリ脫＿二-了￣スルヿヲ性命＿一￣ヲ、鹽冶判官那￣ノ裡【左ルビ「ドウシテ」】曉￣シ-
得￣ン、第二-日￣ノ惡事、轉￣シテ到＿二￣ル自己￣ノ身上＿一￣ニ的對-敵【左ルビ「アイテ」】￣ナルヿヲ、只奉＿二-陪￣シテ武衞￣ニ
押＿レ￣ヘ後￣ヲ、徐徐【左ルビ「シヅ〳〵」】兒￣ニ歩（－）￣シ去￣ル、誰￣カ不＿レ￣ン仰＿二￣カ足利￣ノ權威＿一￣ヲ當-時【左ルビ「ソノトキ」】應（－）【左ルビ「アラユル」】＿レ￣スル有￣ルニ頭盔
四十七、暗暗【左ルビ「ハカラズモ」】地￣ニ數（－）【左ルビ「カズカ」】、正【左ルビ「チヤウド」】￣ニ准＿四-了【左ルビ「アフタ」】￣ス從-來四十七員、各、有＿三￣ルニ字號
在＿二￣ルヿ帽子上＿一￣ニ、已（スデニ）-經-雖＿二納￣メテ全-完＿一￣スト只-是不＿レ解＿二￣カ桃井的-怒＿一￣ヲ、必-竟
若狹介與＿二他￣ノ高執政＿一、却￣テ做＿二￣ス怎-地【左ルビ「ドノヤウナヿヲ」】＿一￣ニ、且￣ク聽＿二￣ケ下-回￣ノ分解＿一￣ヲ、
第二回
鹽判官使-命差＿二￣ス力彌＿一￣ヲ 桃井氏蜜-語傳＿二￣フ本藏＿一￣ニ
草色青青￣トシテ柳-色-黃￣ナリ 桃花歷亂￣シテ李花-香￣シ
春風不＿二爲￣ニ吹＿レ愁去＿一￣ヲ 春-日偏￣ニ能￣ク惹＿レ￣テ恨￣ヲ長￣シ
話說￣ス、若狹￣ノ介府-中、在＿二￣テ暮春黃-昏￣ノ時候＿一￣ニ、二箇￣ワ髯-奴、專￣ラ打＿二-
掃￣ス園庭＿一￣ヲ、一-箇名￣ハ可-助、一-箇名￣ハ關-内、庭内經＿二過￣スル千秋＿一￣ヲ的
老松￣ト、同（トモニ）＿下幾￣ク十世在＿二￣テ府中＿一￣ニ單￣ニ有＿レ￣ル掌＿レ￣ルヿ權￣ヲ的加古川本藏＿上、年
紀方￣ニ五十、最￣モ有＿二￣リ智謀＿一、穿＿二-看￣シテ禮服＿一￣ヲ、走￣テ到＿二￣ル書院￣ノ邉＿一￣ニ二箇￣ノ們、
並￣テ不＿レ知＿二￣ラ有＿レ￣テ人到￣リ來＿一￣ルヿヲ可-助說-道、關-内你可＿二￣シ聽-見【左ルビ「キイタデアロ」】＿一￣ス、這￣ノ幾-日、
因＿下￣テ從＿二￣リ京師＿一有＿中￣ルニ將軍家￣ノ來＿上￣ルヿ、糚￣シ-得￣テ做＿レ￣シ長做＿レ￣ス短￣ヲ、昨-日到＿二￣テ鶴岡
地方那￣ノ坐的八幡宮＿一￣ニ燒＿レ￣ク香￣ヲ、你說＿二￣ケ多少￣ノ使費＿一￣ト、儻若【左ルビ「ヒヨツト」】把＿二￣テ這
使費＿一￣ヲ、落＿二-在￣セハ我的手中＿一￣ニ、這￣ノ可-助￣モ也￣タ要＿二￣ス改＿レ￣メテ名￣ヲ快樂＿一￣セント關-内道、
你說＿二￣ク改＿レ￣メテ名￣ヲ快-活＿一￣セント、要＿三￣ス改￣テ、作＿二￣ント甚￣ノ名＿一￣ヲ、可-助荅-道、要＿下￣ス改￣テ做＿二￣テ角助＿一￣ト、
把＿二￣テ角牌【左ルビ「カルタ」】＿一￣ヲ在＿二￣テ賭博塲【左ルビ「バクチノバシヨ」】上＿一￣ニ、做＿中￣ント箇￣ノ賭主【左ルビ「ドウトリ」】＿上￣ト、關-内道、這￣ノ蠢物【左ルビ「ドンナヤツ」】、你還￣タ
不＿レ知、昨-日在＿二￣テ鶴岡￣ノ神廟裏＿一￣ニ、主公【左ルビ「ダンナガ」】好-生【左ルビ「ゴウセイニ」】發＿レ￣ス怒【左ルビ「ハラタテラレタ」】￣ヲ、却￣テ不＿レ￣レトモ知＿二￣ラ委
曲＿一￣ヲ、聽-見【左ルビ「キクニ」】￣スルニ髙執政憊□【左ルビ「イガミカヽツテ」】￣シテ、教＿二￣ム主公￣ヲシテ被＿レ￣ラシ羞￣ヲ喫＿一＿レ￣セ醜ヲ、就￣チ在＿二￣ル小廝房【左ルビ「ヲリスケベヤ」】
裏＿一￣ニ的話、諒-必￣ニ說＿二-着￣シ什麽强話＿一￣ヲ、教＿一￣ルナラン主公￣ヲシテ喫＿一＿レ￣セ醜ヲ、一-遞【左ルビ「ヤツヽ」】一-答【左ルビ「カヘシツ」】
說-話￣ス、本藏聽-見￣シ喝￣シ道、你-等聒-聒【左ルビ「ザハ〳〵ト」】噪-噪【左ルビ「ヤカマシイ」】、亂＿二-議￣ス 甚（ナニノ）事＿一￣ヲ、怎￣シテ不
＿レ聞￣カ、聖人云￣ク、中人以-下￣ニハ不＿レ￣ト可＿二￣ラ以￣テ語＿一＿レ￣ル上￣ヲ、更兼（コトニ） 大 奶奶【左ルビ「オクサマノ」】￣ノ貴恙【左ルビ「ゴビヨウキ」】
這￣ノ衙門裏【左ルビ「オヤシキノウチ」】、若￣シ有＿二￣レハ玷辱￣ノ的（コト）【左ルビ「ナノデルコトアツテハ」】＿一、這￣ノ本藏聽-不＿レ掉【左ルビ「キヽステラレス」】￣セ、你￣ノ們不＿レ￣レ要＿レ￣セ亂＿二-
說￣スルヿヲ禍事＿一￣ヲ、掃＿二-過￣セハ庭内＿一￣ヲ退-去￣レ、聽-得￣テ两箇領-諾￣シ去了￣ス、只-見￣ル一
箇￣ノ了頭、拿＿二-着￣シ芬-盤＿一￣ヲ、與＿二￣ヘテ本藏＿一￣ニ喫＿レ￣シム烟￣ヲ、烟-氣濃濃、作＿レ￣リ雲￣ト作＿レ￣ル輪￣ト、
正￣ニ是￣レ、
雲￣ハ-殘￣ス神-女￣ノ夢 煙￣ハ駐￣マル漢宮￣ノ姿
遣-興￣ス無＿レ￣ノ人地 合歡迎＿レ￣ル客￣ヲ時
仰＿レ￣テ天￣ヲ成＿二￣シ月暈【左ルビ「ツキカサ」】＿一￣ヲ 窺＿レ￣ヘハ苑￣ヲ作＿二￣ス遊絲【左ルビ「イトイウ」】＿一￣ヲ
知￣ル替＿二￣テ忘憂物＿一￣ニ 偏￣ニ能￣ク慰＿二￣スルヿヲ所-思＿一￣ヲ
從＿二廊下＿一走￣リ將出￣テ來￣ルハ、真-箇【左ルビ「マコトニ」】芙-蓉￣ノ窈窕￣タル香満＿レ￣ツ衣￣ニ、這￣ハ就￣チ是￣レ本
藏￣ノ愛-女、呌￣テ名＿二￣ツク可那美＿一￣ト、母親名￣ハ喚＿二￣フ托那設＿一￣ト、徐徐【左ルビ「シトヤカニ」】兒￣ニ出￣テ-來￣ル
本藏看見￣シ、呌＿二￣ヒ二人＿一￣ヲ道、你￣ノ們不＿下在＿二￣テ奶奶￣ノ身邊＿一￣ニ窩-盤【左ルビ「オトギ」】＿上￣セ、只-顧【左ルビ「ヒタスラニ」】
到＿レ￣テ此￣ニ自-己￣ノ消遣【左ルビ「キハラシ」】、甚￣タ是￣レ不＿レ該（アタラ）、可那美道、大奶奶悶-煩 些（スコシ）
癒（コヽロヨク）、如-今睡-着￣シテ在＿レ￣リ彼￣ニ、托那設道、頭-遭【左ルビ「サキホド」】大奶奶-說、昨-日呌＿二￣テ
可那美＿一￣ヲ到＿二￣ラシム鶴岡＿一￣ニ、那￣ノ裡￣ヨリ歸-來￣ル相公同＿二他￣ノ執政髙師直＿一、有＿二￣ト
什麽【左ルビ「ドノヤウナ」】￣ノ爭-口￣ノ的（コト）＿一不＿レ知＿二￣ラ那￣ノ箇【左ルビ「タガイフトナク」】誘-風＿一￣スルヿヲ、早￣ク聽-過￣シテ在＿二￣リ耳朶＿一￣ニ、嘖嘖【左ルビ「イカフ」】擔【左ルビ「キガヽ」】
愁【左ルビ「リナ」】、只對＿レ￣シテ奴￣ニ說-道、你￣ノ丈夫該【左ルビ「ベシ」】＿レ￣ニ知＿二￣ル詳細＿一￣ヲ、莫＿レ￣ヤ非＿二￣ルヿ是￣レ隱-瞞【左ルビ「カクシテ」】￣シテ不＿一＿レ￣ルニ說￣カ、
問＿二￣フモ女兒＿一￣ニ也￣タ同（ト）＿レ奴一-様、回＿二-荅￣ス並￣テ不＿一＿レ￣ト知＿二￣ラ什-麽【左ルビ「ナンソ」】￣ノ様子＿一￣ヲ、一來【左ルビ「ヒトツニハ」】￣ハ礙【左ルビ「サヽハリ」】＿二
了奶奶的貴恙＿一￣ニ、二來【左ルビ「フタツニハ」】￣ハ玷＿二-辱【左ルビ「キズニナル」】￣ス了恩家＿一￣ニ、待＿二-要【左ルビ「オボシメス」】￣ス怎地【左ルビ「ドウシヨウト」】＿一￣ント本藏道、
這￣レ-等￣ノ小事、與＿レ￣シテニ何￣ノ没＿レ￣キ有＿下￣ルヿ安＿二-慰￣メ奶奶＿一￣ヲ回-復＿上￣スルヿ、原來【左ルビ「モトヨリ」】主公天-生￣シテ
急性￣ナルモ、那￣ソ有＿二￣ン爭-口之事＿一、這￣ハ是￣レ女家随＿レ￣テ口￣ニ說-的￣スルノ話【左ルビ「フンベツナキノハナシ」】不＿レ￣レトモ過＿二 一
句半言＿一￣ニ、就￣チ在＿二￣テ三寸￣ノ舌裏＿一￣ニ、惹＿二￣キ-出￣セハ大事＿一￣ヲ、免＿三-不＿レ得死＿二-在￣スルヿ￣ヲ刀-下＿一￣ニ、
你莫＿レ￣シヤ不＿二￣ルヿ是￣レ武家的妻＿一￣ナラ、這￣ノ些￣ノ事-故、見不【左ルビ「キガツカヌカ」】＿レ￣ルノ到￣ラ處、須＿レ￣ク要＿二￣ス謹慎＿一￣ヲ、
就￣チ問＿二￣テ可那美＿一￣ニ道、我￣カ女代￣リ-去￣テ燒＿レ￣ク香￣ヲ、回-路聽＿二￣クヿ這￣ノ般的話＿一￣ヲ、有￣ヤ
也￣タ無￣ヤ、可那美道、不＿レ聽＿二什麽￣ノ話＿一￣ヲ、本藏道、該【左ルビ「ハヅノヿ」】＿レ￣ニ没＿レ￣ル有＿二￣ルヿ這話＿一、恁【左ルビ「ソノトコ」】
地【左ルビ「ナラハ」】￣ハ是￣レ我￣レ去￣リ-見￣ヲ、安＿二-慰￣セシ奶奶＿一￣ヲ將￣ニ要＿レ￣ス起＿レ￣サント身￣ヲ、却￣テ早￣ク當直￣ノ職事￣ノ人-
員、走￣リ出-來￣リ報（－）￣シ道、大星由良爺的令-郎力彌兄到￣リ-來￣ルト、本
藏道、就￣チ知￣ル鹽冶公￣ノ使-人來￣ルハ、管＿二-待￣スル天使＿一的-事、快￣ク呌￣テ到＿レ￣ラシメヨ此￣ニ
托那設你聽＿二-過￣シ旨意＿一￣ヲ告＿二-訴￣セヨ主公＿一￣ニ、使-人￣ハ是￣レ力彌、曾￣テ有＿レ￣ル許＿二-
嫁￣スルヿ可那美＿一￣ニ的華客【左ルビ「ハナムコ」】、務￣テ要＿二￣セヨ欵待【左ルビ「モテナシ」】＿一￣スルヿヲ、我￣ハ要＿三￣スト去￣テ見＿二￣ンヿヲ奶奶＿一￣ヲ、說-畢￣テ直￣ニ
進＿二￣シ裏面＿一￣ニ去-了￣ス、托那設呌＿二￣ヒ女兒＿一￣ヲ坐-過￣シテ、近￣ク前￣シテ說-道、父-親常￣ニ
雖＿二古撇【左ルビ「カタクロシイ」】＿一￣ント、如今說-的￣ノ話、應（マサ）＿三該（ニ）【左ルビ「ハウナルニ」】￣ニ教＿二￣ムル你￣ヲシテ見＿二￣セ使-人＿一￣ヲ、誰￣カ想￣ン呌＿レ￣テ我￣ヲ接-
着￣セシメントハ、多-少差＿二-了￣ス母親的-心＿一￣ニ諒-必￣ニ你￣モ也￣タ要＿レ￣セン見＿二￣ンヿヲ丈夫＿一￣ヲ替＿二￣テ我￣レ母
【上欄】處女真情摸出妙
親＿一￣ニ迎-接￣シ好￣ケン麽、可那美羞-澁【左ルビ「ハツカシゲ」】￣シ、怎-地￣ンソ出＿二￣シ-得￣ン半句￣ノ荅應＿一￣ヲ、就￣チ做＿二￣ス
紅臉【左ルビ「カホヲアカラメ」】＿一￣ヲ、真箇【左ルビ「ホン〴〵ニ」】覺＿二可愛【左ルビ「カアイラシキ」】＿一￣ヲ、母-親快￣ク體＿二-量【左ルビ「スイリヤウシ」】￣シ女兒的-心＿一￣ヲ、假-意￣ニ推＿レ￣シテ病￣ヲ
說-道、女兒來￣テ與（タメニ）＿レ我￣ガ抹（サスリ）＿レ胸￣ヲ紥＿レ￣セヨ脚￣ヲ、可那美道、娘娘却￣テ做＿二￣シテ怎
地＿一￣ト貴體不＿レ￣ル安￣カ、托那設道、從-早【左ルビ「サツ□ニカラ」】多￣ク用＿二-了￣シ心＿一￣ヲ、募＿二￣リ-起￣ス痞塊＿一￣ヲ的、
如-今不＿レ能＿レ￣ハ勾＿三￣スルヿ出￣テ見＿二￣ルヿヲ使人￣ヲ、女-兒去￣テ領＿二-接￣シ使命＿一￣ヲ、務￣テ必￣ス欵-待￣セヨ、
但是￣レ厚欵過多￣ナレハ、恐-怕￣クハ誤＿二-了￣セン公事＿一￣ヲ、說-罷￣テ直￣ニ進＿二￣シ裏面＿一￣ニ去-了￣ス、
可那美看＿二-了￣シ母-親￣ノ轉＿レ￣シテ背￣ヲ而-去￣ルヲ、在＿レ￣テ後￣ニ合掌下-拜￣シ道、多感＿二￣ス
娘娘的恩情＿一￣ヲ、常￣ニ有＿二￣ル渇-想【左ルビ「コヒシウテナラヌ」】￣シ得＿一￣ルヿ的心-肝、務￣テ要＿三￣ス見＿レ￣テ他￣ヲ叙＿二-說￣セント胸
中￣ノ情話＿一￣ヲ、半￣ハ-喜￣ヒ半￣ハ-羞￣テ伺-候￣ス、原來大星力彌、軒-趷-刺【左ルビ「リヽシキ」】￣タル的後【左ルビ「ワカモノ」】
生、年紀方￣ニ十七、髧【左ルビ「フリワケタル」】￣タル彼￣ノ兩-髦【左ルビ「ツノカミ」】、雙-巴【左ルビ「フタツトモヱノ」】￣ノ花-號【左ルビ「ヂヤウモン」】、衣-服整整、挭（サシハサミ）＿二两
把【左ルビ「コシ」】￣ノ刀＿一￣ヲ、直￣ニ進＿二￣ミ裏面＿一￣ニ來￣リ、坐￣シテ在＿二￣テ客位裏＿一￣ニ說-道、相-煩￣ハス、轉￣シテ告＿二￣ケヨ使令＿一￣ヲ
聽-得￣テ可那美叉-手￣シ、面面 調（－）＿二￣シ眼色【左ルビ「メヲミアハセ」】＿一￣ヲ、不＿二曾￣テ說話＿一￣セ、就￣チ紅＿二-起￣シ臉＿一￣ヲ
來￣ル、如＿二￣ク桃李￣ノ闘＿一＿レ￣シムルカ花￣ヲ一-般、可那美剛-纔【左ルビ「ヤウ〳〵」】￣ニ拴＿二-定【左ルビ「シヅメ」】￣シ了心-猿意-馬＿一￣ヲ
便-道、多￣ク謝＿レ￣ス勞￣ヲ、就￣チ是￣レ奴家領＿二-着￣シテ使命＿一￣ヲ轉￣シ-告￣ケン、直￣ニ對＿レ￣シテ奴￣ニ傳＿二￣ヘ-報（－）￣セヨ
旨意＿一￣ヲ、一-頭-說、一-頭坐￣シ將￣テ攏￣シ來【左ルビ「スリヨル」】￣ル、勢-似＿レ￣シ欲＿二￣スルカ摟抱【左ルビ「ダキツク」】＿一￣セント、力彌退-了￣スル
幾-歩、說-道、不＿レ￣レ要＿レ￣セ壊＿レ￣ルヿヲ禮￣ヲ、况￣ヤ-且傳＿二-了￣スルハ使命￣ヲ是￣レ該（マサニ）【左ルビ「ハヅノヿ」】＿レ有＿二￣ル禮貌＿一、又
退了￣スルヿ一-歩、叉-手￣シテ說道、東人【左ルビ「ダンナ」】上＿二-復【左ルビ「モウシアゲル」】￣ス桃井老爺＿一￣ニ明-天【左ルビ「ミヤウニチ」】絶-早【左ルビ「ムツトキ」】、
該＿レ￣ニ到【左ルビ「ハヅナルニ」】＿二￣ル公㕔＿一￣ニ涼-必￣ニ客-官￣モ也￣タ且￣ク-到￣ラン、爲＿レ￣ニ此￣ノ高執政傳￣テ諭￣スラク、老爺【左ルビ「キデント」】￣ト
同（ト）＿二 下官【左ルビ「セツシヤ」】＿一、直￣ニ到＿二￣テ五更前＿一￣ニ出-來￣リ、伺候￣シテ等＿レ￣テ事、勿＿レ￣レ有＿レ￣ヿ過＿レ￣ツヿ期￣ヲ、因＿レ￣テ茲￣ニ
主公再￣ヒ呌＿二￣ヒ使人￣ヲ、來￣リ報（－）￣シ說-就￣ス哩、務￣テ應【左ルビ「ベシ」】＿二￣ニ轉禀【左ルビ「オホセアゲラレヨ」】＿一￣ス、可那美只看【左ルビ「ミツメ」】＿二
上-了【左ルビ「テイル」】￣シ他￣レ的臉面＿一￣ヲ、並￣テ没＿三￣シ一-句￣ノ聽＿二-入￣ル耳-孔￣ニ有＿レ詩爲＿レ証￣ト、
窻前￣ノ處-女慣＿二￣フ裁縫＿一￣ニ 深-坐朱-唇銜＿レ￣テ縷￣ヲ濃￣カナリ
適〱爲＿三￣メニ少年￣ノ穿＿二￣ツカ鍼孔＿一￣ヲ 時-移￣テ頻￣ニ響￣ク自鳴鐘
若狹介走￣リ-將出￣テ來￣リ說道、我在＿二￣テ房裏＿一￣ニ聽＿二-過￣ス委￣ノ曲￣ヲ、昨日在＿二￣テ
鶴岡＿一￣ニ、和＿二你￣ノ相-公＿一別-了￣ス、後-來不＿二相-見＿一、諭-示的-事照＿レ￣シテ命￣ヲ允
承￣ス、煩￣ハス好好回復￣セヨ、謝￣ス使-人勞-了￣ス、當-時【左ルビ「ソノトキ」】力彌告＿レ￣ケ別￣ヲ、轉￣シテ向＿二￣ヒ可
那美＿一￣ニ、正-經￣ニ施＿レ￣シ禮￣ヲ、漫漫-地【左ルビ「ユウ〳〵ト」】立￣テ起＿レ￣シ身￣ヲ去￣ル、並￣テ没＿二￣ク回＿レ￣シテ頭￣ヲ轉-看＿一￣スルヿ、只
得￣テ整＿二-頓￣シ衣裳＿一￣ヲ就￣チ回￣リ去-了￣ス、當-時本藏走￣リ出-來￣リ說-道、相公
正￣ニ在＿二￣テ這裏＿一￣ニ、明-朝五更￣ノ出-駕、此￣ノ刻（－）約（オヽヨソ）在＿二 三更￣ノ前後＿一￣ニ、請￣フ一-
歇￣シテ安-靜了￣ニ睡￣シ-罷￣シテ、若狹介道、本藏我 與タメニ）＿レ你￣カ暗暗【左ルビ「ミツ〳〵」】有＿二￣リ說話＿一
呌＿二￣ヒ可那美＿一￣ヲ退￣ケ-去￣シメヨ、本藏領-諾￣シ、對＿二￣シ可那美＿一￣ニ道、女-兒儻【左ルビ「ヒヨツト」】若有＿二￣ラハ
幹事【左ルビ「ヨウシ」】＿一、拍＿レ￣テ掌￣ヲ爲＿レ￣ニ號【左ルビ「シラセ」】￣ト、且￣ク到＿二後堂＿一￣ニ去￣テ伺-候￣セヨ、本藏體＿二看【左ルビ「ミテトリ」】￣シ主公￣ノ行【左ルビ「ヨウ」】
坐【左ルビ「ス」】非＿一＿レ￣ルヲ常￣ニ、直￣ニ走￣リ向￣ヒ前￣ミ來￣リ道、務￣テ要＿レ￣ス聽＿二-聽￣センヿヲ委曲￣ノ幹事＿一￣ヲ、若狹介
道如今是我說出來的話、要＿下￣ス不【左ルビ「ス」】＿レ拘【左ルビ「ヨラ」】＿二￣ラ什-麽【左ルビ「ナニコトニ」】＿一￣ニ、你從＿レ￣テ命￣ニ不＿中￣ルヿヲ背
違＿上￣セ、請￣フ賭-咒￣シテ做＿レ￣セ誓￣ヲ、本藏道、非常的命、不＿二敢￣テ不＿一＿レ￣ンハアラ遵￣ハ、只是￣レ武
家的賭-咒￣ハ却￣テ不＿二等閑【左ルビ「タヤスカラス」】＿一￣ナラ、若狹介道、恁-地【左ルビ「カクノコトキハ」】￣ハ是￣レ不＿二￣ル依了＿一￣セ麽（マ）、本
藏道、並￣テ不＿二是￣レ違＿一＿レ￣ハ命￣ニ、只要＿レ聽＿二￣ン纎細￣ノ縁-故【左ルビ「イサイノワケヲ」】＿一￣ヲ、若狹介道、你要＿下￣スルナラン
等＿二￣テヽ我￣カ細-說＿一￣ヲ、後-來做＿中￣ント諫勸＿上￣ヲ、不＿レ￣ンハ然￣ラ違＿二我￣カ的-話＿一￣ニ、本藏被＿二￣レ他￣ニ逼
迫＿一￣セ、低＿二-着￣シテ頭＿一￣ヲ打藁【左ルビ「シアン」】￣スルヿ好-一-回、定-了＿二￣シ性-兒＿一￣ヲ、把＿二￣テ短刀＿一￣ヲ出＿レ￣シ鞘￣ヨリ、單-手￣ニ
拿＿二￣テ長刀＿一￣ヲ打￣チ-響￣カシ、便-道、今做＿二￣シ-起￣ス武-家賭-咒的法＿一￣ヲ、本藏￣カ心中
似＿レ￣シ個￣ノ、並￣テ没＿二￣ク阻-當￣シ諫勸＿一￣スルヿ、又没＿三￣シ搬＿レ￣シテ口￣ヲ說＿二￣クヿ是非＿一￣ヲ、只要＿四￣ス相-公開￣テ
＿レ懐￣ヲ說￣キ-知￣シメ、教＿三￣ンヿヲ本藏￣ヲシテ吞＿二進￣セ肚-裏＿一￣ニ、若狹介道、恁-地【左ルビ「トキハ」】￣ハ是￣レ說＿二-與￣ヘテ你＿一￣ニ
聽￣シメン、這囘源武衞、因＿三￣テ鶴岡￣ノ神-廟有＿二￣ルニ造營＿一、到＿二-着￣シ鎌倉＿一￣ニ、管待
之-職￣ハ、着【左ルビ「イヽツケル」】＿二-令￣シ鹽判官￣ト同＿レ我二人＿一￣ニ聽＿二-令￣セシム足利將軍￣ノ嚴命＿一￣ヲ、再
教＿二￣ム一箇￣ノ執政高師直￣ヲシテ副事＿一￣セ、他￣レ年-老經-手的-人、凢￣ソノ事 聽（マカセテ）＿二
他￣カ指-揮＿一￣ニ幹＿レ￣ス事￣ヲ、他￣レ托＿二-着【左ルビ「カコツケ」】￣シテ公命＿一￣ニ、恃（タノンテ）＿レ驕￣ヲ放-蕩、在＿二班部叢中【左ルビ「ナミイルナカニテ」】＿一￣ニ、擠【左ルビ「アナ」】＿二
撮【左ルビ「トリ」】￣シ我￣カ年輕＿一￣ヲ起￣シ來￣テ、累次【左ルビ「タビ〳〵」】與（アタフ）＿二我￣ニ毒-口悪-語＿一￣ヲ、將￣ニ要＿三￣ス一-刀￣ニ斬＿レ￣テ他￣ヲ
做＿二￣ント两段【左ルビ「マツフタツ」】＿一￣ニ、只、恐￣ル違＿二-了￣センヿヲ將軍￣ノ命＿一￣ニ、耐-心【左ルビ「コラヘテ」】￣シテ放【左ルビ「ルス」】＿二-了￣スルヿ他＿一￣ヲ幾-次、推￣テ到＿二￣モ明
日＿一￣ニ、竟￣ニ不＿二￣シテ罷-休＿一￣セ、就￣チ在＿二￣テ殿上＿一￣ニ、教＿二￣メハ我￣ヲシテ稠-人廣-坐【左ルビ「オヽゼイノナカニテ」】￣ニ被＿一＿レ￣ラ羞￣ヲ頗￣ル奈【左ルビ「カンニンナラス」】￣ン、只【左ルビ「ゼヒ」】-
得【左ルビ「ナク」】￣テ斬＿レ￣テ他￣ヲ報（－）レ￣セン寃￣ヲ、你-等决￣シテ不＿レ￣レ要＿二￣セ阻當＿一￣スルヿヲ、雖＿二多遭【左ルビ「イクタヒカ」】有＿一＿レ￣ト掛＿二-念￣スルヿ夫人￣ト
同＿レ你的苦勸【左ルビ「イケン」】＿一￣ヲ、但累-次￣ノ惡言加＿レ￣フ我￣ニ勵＿レ￣ム武￣ヲ的性-子、諒￣ニ知＿下￣レトモ敗＿二-
壞￣シ家國＿一￣ヲ、夫人￣ノ悲哀＿上￣スルヿヲ、怎-奈￣ソ受＿二￣テ此￣ノ寃讐＿一￣ヲ、怎有＿下￣ンヤ己￣ニ㧞＿二-脫￣スル鞘＿一￣ヲ的
刃、徒￣ラニ收＿二￣ムル鞘中＿一￣ニ之理＿上又恐￣ル武-神【左ルビ「ユミヤカミ」】與＿下￣ンヿヲ我￣ニ不＿レ￣ル殺＿二￣サ他￣ノ姦惡＿一￣ヲ之罪＿上￣ヲ、
便（タトヒ）-是陣上￣ニ見＿レ￣ハスモ功￣ヲ、不＿レ如＿レ殺＿二-了￣スルニ一箇￣ノ髙師直＿一￣ヲ、上爲＿二￣メニ天下＿一￣ノ除￣カ
＿レ害￣ヲ、雖＿レ䘮＿二￣ト國家＿一￣ヲ也￣タ甘-願了、恐-怕￣クハ有＿レ￣テ人傳-播￣シ、譏＿二-誚￣センヿヲ我￣カ短見￣ニシテ
䘮＿レ￣シ國￣ヲ亡＿一＿レ￣スト身￣ヲ、因＿レ￣テ是￣ニ一五一十【左ルビ「イチブシヾウ」】說＿二與￣ヘテ你＿一￣ニ聽￣シム、心-裏既￣ニ許＿二￣スト必-死￣ノ
的主張＿一￣ヲ、說-罷￣テ淚如＿レ￣ク雨下￣ル、本藏道、好好說-出￣シ來￣ル、難＿レ￣シ得相
公放＿二-了￣スルヿ他＿一￣ヲ設￣シ如＿三￣キハ本藏身上￣ニ有＿二￣カ這￣ノ事＿一、竟￣ニ不＿二罷休＿一￣セ、若狹介
道、你似＿レ￣ク個￣ノ說、是￣レ小＿二-覷-了【左ルビ「ミアナトル」】￣スルカ我￣カ軟弱【左ルビ「フカイナク」】放＿一＿レ￣スヲ他￣ヲ、本藏道、凢￣ソ事避＿二-
了￣シテ刁【左ルビ「ワルモノ」】滑＿一￣ヲ不【左ルビ「ナラス」】＿二￣レハ兠攬【左ルビ「アイテニ」】＿一￣セ、並-然【左ルビ「カツフツ」】￣トシテ没＿二￣ト爭論的-理＿一、這￣ハ是￣レ農啇家傳￣ヘ來￣ル
的話、若＿二￣ハ武家＿一￣ノ、照＿二￣シテ那￣ノ譬喩＿一￣ヲ漫然￣トシテ放-了【左ルビ「ユルセハ」】￣スレハ並￣テ不＿レ 中＿二￣ラ法度＿一￣ニ、本藏
說的￣ハ、是￣レ臨＿レ￣テ機￣ニ行＿レ￣フ事￣ヲ、並￣テ非＿レ覷＿二-見-了【左ルビ「ミアナドル」】￣スルニ相-公＿一￣ヲ說-畢￣テ將＿レ￣ニ鼓＿二-舞【左ルビ「ヲダテル」】￣セント他￣カ
志＿一￣ヲ立￣テ到＿二￣リ傍邉＿一￣ニ把＿二￣テ短刀＿一￣ヲ快￣ク脫＿レ￣シ鞘￣ヲ在＿レ手￣ニ、從＿二書院裏＿一 下￣リ去￣テ、拿＿二
【上欄】是梨園的光景非尋常底所爲
了￣シテ那￣ノ草鞋＿一￣ヲ抹-着￣シ、《割書：倭-人傍￣ニ無＿二￣レハ磨石＿一、將＿二￣テ草｜鞋＿一￣ヲ抹-着￣ン當＿二￣テ-做￣ス磨刀石＿一￣ニ》望＿二-了￣シテ老-松樹枝＿一、
早擧＿レ￣テ刀￣ヲ斫-落￣シ拿＿レ￣テ刀￣ヲ收＿二在￣シ鞘内＿一￣ニ便-道、望￣ミ乞￣フ相公似＿レ個￣ノ一-
刀￣ニ結-果￣セヨ、若狹介道、這【左ルビ「ソレハ」】￣ノ箇￣ノ自-然【左ルビ「シレタコト」】、不＿レ消＿二￣ハ你￣ノ說＿一￣ニ本藏恐＿二-怕￣シ走-
透￣ノ風聲＿一￣ヲ、轉＿レ￣シテ頭￣ヲ看＿二-望￣シ四邉＿一￣ヲ、向＿二-着￣シ主公＿一￣ニ道、目今【左ルビ「タヾイマ」】約-莫【左ルビ「オヨソ」】￣スルニ三-更￣ノ
左-側【左ルビ「コロホイ」】、打＿二￣セヨ磕【左ルビ「ギヨシンナレ」】梱＿一￣ヲ我料＿二-理￣シテ自鳴【左ルビ「トケイ」】鐘＿一￣ヲ放＿二-着￣シ枕邉＿一￣ニ、每＿レ￣ニ更（－）報＿レ￣シテ響￣ヲ醒
覺￣セシメン、請￣フ睏【左ルビ「ネムルヿ」】￣スルヿ一-睏【左ルビ「ヒトネムリ」】￣ヲ、若狹介道、你聽-允【左ルビ「キヽイレテ」】￣シテ我￣モ也￣タ満意、要＿下￣ス見＿二￣テ夫人＿一￣ヲ
暗-裏【左ルビ「ヨソナガラ」】￣ニ做＿中￣ント陽世【左ルビ「コノヨノ」】￣ノ離別＿上￣ヲ、本藏你從＿レ今不＿二￣ト重￣テ相-見＿一、說＿二-着￣シテ一-句￣ノ
永訣的言＿一￣ヲ、直￣ニ投（－）＿二￣シ房裡＿一￣ニ去￣ル、怎-地￣シ得￣テ住＿二￣メン武人￣ノ恚怒＿一￣ヲ、但-見￣ル、
丙-夜深閨￣ノ月照＿二￣シ枕衾＿一￣ヲ、不＿レ￣シテ寢庭-松雨打＿二￣ツ枝葉＿一￣ヲ、十分￣ノ
清輝爲＿二￣メニ癡雲＿一￣ノ蔽￣ハレ、三春￣ノ扶-疎無＿レ￣シ知＿二￣ル人￣ノ愁＿一￣ヲ、騅（－）-去￣テ明朝
空￣ク留＿二￣メ虞氏￣カ淚＿一￣ヲ、城-崩￣レテ佗-日只殘＿二￣ス杞妻￣ノ哀＿一￣ヲ、幸￣ニ有＿二￣テ鐘漏
末＿一＿レ￣タ報（－）＿レ￣セ曉￣ヲ、購￣ヒ-得￣タリ千金主-君￣ノ怒
本藏看＿三￣テ他￣ノ主公￣ノ進＿二￣ミ-入￣ルヲ房中＿一￣ニ、就￣チ走￣テ出＿二￣テヽ前堂＿一￣ニ呌￣ヒ道、本藏￣カ的
伴當【左ルビ「トモノモノ」】￣ノ們、快￣ク牽＿レ馬￣ヲ過￣キ-來￣レ一-頭把＿二￣テ褲子【左ルビ「ハカマ」】＿一拽-扎【左ルビ「モヽタチヒキアゲ】￣シ起￣シ、却￣テ早牽＿レ￣テ馬￣ヲ
到＿二￣ル庭内＿一￣ニ、本藏就￣チ跳￣テ在＿二馬上＿一￣ニ將￣ニ要＿下￣ス望＿二髙執政￣ノ府中＿一￣ヲ跑￣リ去＿上￣ント、
托那設￣ト同＿二可那美＿一、看＿二￣テ這￣ノ頭勢【左ルビ「イキホヒ」】＿一￣ヲ拿＿二-着【左ルビ「トリツキ」】￣シテ馬銜【左ルビ「クツワコ」】＿一￣ニ、攔-住【左ルビ「ヒキトムル」】了￣シ道、老
公到＿二￣リ何￣ノ處＿一￣ニ去￣ル、聽＿二-過￣スルニ始末【左ルビ「シジウノ」】￣ノ情【左ルビ「ヤウス」】由＿一￣ヲ、你非＿二這￣ノ年輕＿一￣ニ、怎-地並￣テ没￣キ
＿レ諫＿二-勸￣スルヿ主公＿一￣ヲ、看＿二￣ルニ這￣ノ様子＿一￣ヲ、老-大【左ルビ「ハナハダ」】詫-異【左ルビ「ガテンカユカヌ」】、母子二人、竟￣ニ不＿レ肯＿レ￣セ放
＿レ手￣ヲ、本藏道、你-等如-何￣ソ省（－）￣シ得￣ン、只爲＿二￣メ主公￣ノ性命＿一￣ノ、况兼（ソノウヘ）爲＿レ￣メニ着＿二￣スルカ
恩家＿一￣ニ、這￣ノ箇行＿レ￣フ事￣ヲ、這￣ノ話竟￣ニ莫＿レ￣レ走＿二-透【左ルビ「モラス」】￣スルヿ消息＿一￣ヲ、儻-若￣シ告＿二-訴￣セハ主公＿一、
小女￣ハ是￣レ出-籍【左ルビ「カンドウ」】、渾家￣ハ是￣レ-休-退【左ルビ「リベツ」】、奴僕￣ノ們在＿二￣テ路-上＿一￣ニ吩＿二-咐【左ルビ「モウシツケ」】￣シテ你￣ノ諸
事＿一￣ヲ委-用￣セン、呌＿二￣ヒ母子＿一￣ヲ退￣レトモ也￣タ不＿レ退￣カ、本藏鬼-頭【左ルビ「キヲイラチ」】風-發￣シ、把＿二￣テ鐙-兒＿一￣ヲ踢￣スルヿ
一-踢、撲＿レ￣シテ地【左ルビ「ボント」】望【左ルビ「ヘ」】＿レ￣ミ後【左ルビ「ウシロ」】￣ヲ到-了【左ルビ「タヲレル」】￣ス、本藏並￣テ没＿二￣ク回＿レ￣シテ頭￣ヲ轉看＿一￣スルヿ、只、呌＿二￣ヒ伴當＿一￣ヲ
赶-走【左ルビ「アトヲヒハシルモ」】￣ス、跟￣シ不＿レ得【左ルビ「ヲイツカレス」】、跨￣リ-到￣ルヿ一-歩、撥＿レ￣ク風￣ヲ也（ガ）似（コトク）走-了￣ス、必竟本藏到＿二￣リ
甚￣ノ去處＿一￣ニ、却￣テ做＿二￣スヤ怎-地＿一￣ヲ、且￣ク聽＿二￣ケ下-回￣ノ分解＿一￣ヲ、
第三回
桃井耐-心￣シテ放＿二￣ス執政＿一￣ヲ 鹽冶忿-怒￣シテ鬧＿二￣ス殿上＿一￣ヲ
王孫躍＿レ￣ヲシテ馬￣ヲ望＿二￣ム東郊＿一￣ニ 草色萋萋￣トシテ路徑-交￣ル
欲＿下￣レハ向＿二￣テ春花深￣キ-處＿一￣ニ摘＿上￣ント 叢中故￣ラニ有＿二蝮-蛇￣ノ咬＿一￣ム
話說￣ス、左武衞都督源公、管＿二-領￣シテ關東八州＿一￣ヲ、新￣ニ創-造＿二￣ス殿宇＿一￣ヲ、
甚￣タ是￣レ美-觀、郡縣￣ノ大-小守令、打＿二-扮￣シ華麗的朝衣＿一￣ヲ、真箇好-
看、且僃＿二-了￣シ水陸￣ノ嘉殽美味＿一￣ヲ、以 亨（－）＿二￣ス天使＿一￣ヲ、管待職事的人、
五更來伺候￣ス、端-的是￣レ武家￣ノ權勢、做＿二￣ス光輝＿一￣ヲ、只聽-得￣タリ、從＿二西
門外＿一、喝道￣シ聲響￣ク、前￣ニ排＿二￣シ燈籠【左ルビ「チヤウチン」】＿一￣ヲ、照￣シ-將（ヱテ）進￣ミ來￣ル、這￣ノ人￣ハ便￣チ是￣レ執政
高師直、満-臉賣＿二-弄￣シ權威＿一￣ヲ、穿＿二-了￣シ寶藍￣ノ朝衣＿一￣ヲ、戴＿二-着￣シ大剌剌
的髙帽子【左ルビ「タテヱホシ」】＿一￣ヲ、喝＿二-呌￣シ許多￣ノ歩從＿一￣ヲ、都￣テ留￣メテ在＿二￣シメ衙門外＿一￣ニ、帶＿二-着￣シテ一两
箇￣ノ從人＿一￣ヲ、跟-随￣シ到了￣ス、那￣ノ親-随的人、姓￣ハ鷺坂、喚＿二￣ヒ-做￣ス伴内＿一￣ト、托＿二-
着￣シテ主人￣ノ威-勢＿一￣ニ尾-行【左ルビ「シリニツク」】￣ス、以＿二姓￣ノ鷺￣ナル的＿一￣ヲ、裝＿二￣ヒ-做￣シ仙-禽的模-様【左ルビ「ツルノマネ」】＿一￣ヲ、髙聳＿二￣カシ
手臂＿一￣ヲ、對＿二￣シテ主公＿一￣ニ說-道、今日在＿二￣テ公㕔内＿一￣ニ、唯、獨相-公最￣モ體面【左ルビ「上シユビ」】
鹽-冶桃-井￣ノ两箇、徃-常雖＿二是￣レ誇口＿一￣ト、也￣タ不＿レ省＿二￣ミ-得什麽￣ノ䂓
矩
禮法＿一￣ヲ、正￣ニ是￣レ像（ゴトク）＿下把＿二￣テ矮狗兒【左ルビ「イヌコロ」】＿一￣ヲ上＿中-了【左ルビ「アゲル」】￣スル一層￣ノ屋【左ルビ「ニカイノヤネ」】頭＿上￣ニ一-班、真￣ニ笑殺￣スルノ
人、旦相-公常常有＿下戀＿二-戀￣スル他￣ノ鹽冶夫人＿一￣ニ的心-頭＿上、累次送＿二￣レトモ
情書＿一￣ヲ、還不＿三曾有＿二回-信＿一、相公不＿レ￣レ要＿二￣セ激惱【左ルビ「オハラハダテラレナ」】＿一￣ヲ、雖（タトヒ）-是他￣レ有＿二￣ルモ十分￣ノ
顔色＿一、心-竅不【左ルビ「キガキカヌ」】＿二啐-瑠＿二￣ナラ、何￣ソ能￣ク勾-搭￣シ上-了￣セン、髙執政道、不＿レ￣レ要＿二￣セ高
聲￣ニ說-口＿一￣スルヿ￣ヲ他￣モ也￣タ有＿二雄兒【左ルビ「オツト」】＿一、累次只推-請【左ルビ「カコツケ」】￣シ教＿二￣ユルニ歌詩＿一￣ヲ、暗裏￣ニ說＿レ￣トモ情￣ヲ
也￣タ不＿三曾￣テ由【左ルビ「マカセ」】＿二￣ラ我￣カ的像意【左ルビ「オモノヤウ」】＿一￣ニ、聞＿二-得￣レハ說＿一￣ヲ、他￣カ身-邉新￣ニ討（－）【左ルビ「モトム」】＿二￣スト一-箇￣ノ養娘【左ルビ「コシモト」】＿一￣ヲ、
呌￣テ名＿二￣ク活佳兒＿一￣ト、我要＿二￣ス托＿レ￣シテ他￣ニ撮-合【左ルビ「トリモタセテ」】￣シ做＿一＿レ￣ント媒￣ヲ、更￣ニ是【左ルビ「ベツシテ」】￣レ有＿二把-柄【左ルビ「トリヱ」】之-處＿一、
他￣レ斷-然￣トシテ不＿レ￣ンハ肯￣セ、該-應【左ルビ「ハヅノヿナルニ」】￣ニ要呌＿二丈夫＿一￣ヲ得＿中￣ルヿ￣ヲ知-就＿上￣スルヿヲ哩、但、是￣レ不＿レ教＿二￣メ他￣ヲシテ
知-道＿一￣セ想-來￣フニ情-思不＿レ￣ルモ斷￣セ也￣タ不＿二￣ト見-得＿一、两-箇就￣チ在＿二￣テ門邉＿一￣ニ、點頭【左ルビ「ウナヅキ」】
點-腦【左ルビ「サヽヤキ」】一-遞【左ルビ「ヤツヽ」】一-答【左ルビ「カヘシツ」】、說￣テ在＿二￣テ熱鬧【左ルビ「ハナシノサイチウ」】￣ノ處＿一￣ニ、留￣テ在＿二門外＿一￣ニ的從-人、趕來【左ルビ「ハシリ」】
彎＿二-着【左ルビ「カヾメ」】￣シ腰＿一￣ヲ報（－）￣シ-說、小人等￣ラ在＿二￣テ門外＿一￣ニ伺-候￣ス、有＿二桃井爺的家老
賀古川本藏＿一、要＿レ￣スト拜＿二-謁￣センヿヲ相公＿一￣ニ、他￣レ-說、跑【左ルビ「バシラセ」】＿レ￣シテ馬￣ヲ到＿二￣ル貴府＿一￣ニ、相-公早-
已￣ニ出-來￣ル因￣テ爲￣ニ直￣ニ來＿二￣リ此￣ノ間＿一￣ニ、要＿二-求【左ルビ「モトム」】￣ス謁見＿一￣センヿヲ、看￣ルニ他￣レ許多￣ノ人-衆、跟
從￣シテ到＿レ￣ル此￣ニ、如-何￣シテ是￣レ好￣ケン、聽-得￣テ伴内心-慌（－）￣シ說-道、今日有＿二￣ル公幹＿一
的相-公、他￣レ來￣テ要＿レ￣ス見￣ヿヲ、甚￣タ是￣レ無-禮、我去￣テ見＿三￣ン他￣レ有＿二￣ルラ甚￣ノ事務＿一、執
政呌￣ヒ-道、停-回【左ルビ「シハラク」】住-了【左ルビ「マテ」】￣セヨ、我都￣テ知＿二-道￣スルニ來歷＿一￣ヲ、昨-日在＿二￣テ鶴岡廟中＿一￣ニ、
我戯＿二-弄￣シテ他＿一￣ヲ數落【左ルビ「ハヂカヽス」】￣ス、因￣テ爲￣メニ親-身【左ルビ「ジシン」】不＿レ到、只、呌＿二￣ヒ本藏＿一￣ヲ來￣テ、要＿三￣ス報＿レ￣ヒ讐￣ヲ
雪（スヽキ）＿レ耻￣ヲ、挫（クヂカント）＿二我的權勢＿一￣ヲ、伴内切￣ニ莫＿レ￣レ有＿二￣ルヿ誤￣テ乘【左ルビ「ヌカルナ」】着＿一￣スルヿ、還￣タ不＿レ到＿二￣ラ五更＿一￣ニ、
你去￣テ引-接￣シテ到￣リ來￣レ、我要＿レ￣ス結＿二-果￣セント了他＿一￣ヲ、方-纔【左ルビ「ハジメテ」】两人丢＿二個￣ノ眼【左ルビ「メクバセシ」】色＿一￣ヲ
【上欄】真箇戯塲好景妙冩得
濕＿二-緊￣シ靶釘【左ルビ「メクギヲシメシ」】＿一￣ヲ揎（マクリ）＿レ￣シ袖￣ヲ攘（カヽゲテ）＿レ臂￣ヲ等-候￣ス、只-見￣ル本藏、整＿二-頓￣シ禮衣＿一￣ヲ徐徐【左ルビ「シヅ〳〵」】
兒￣ニ走-過來￣ル、随使￣ノ們、拿＿二-着￣シ許多￣ノ禮物＿一￣ヲ、排￣シテ在＿二高執政￣ノ靣前＿一￣ニ、
本藏走￣テ退＿二 下首＿一￣ニ、跪-着￣シテ在＿レ 地￣ニ、挭（サシハサム）＿レ燈￣ヲ他（カ）似（コトク）磕-頭【左ルビ「コウヘヲサケテ」】￣シ說-道、小人
大膽容＿レ￣レヨ禀￣ヲ、此￣ノ番東人蒙＿二￣リ足利將軍￣ノ旨令＿一￣ヲ、與＿下￣ル他￣ノ管＿二-待￣スル天
使￣ヲ的大-職＿上￣ニ、此￣レ乃武-門￣ノ體-面【左ルビ「ミヤウガ」】、感激￣シ不＿レ過、只-怕￣ル主-公還￣テ是￣レ
年輕、不＿レ暁＿二￣シ-得什-麼【左ルビ「ナンノ」】￣ノ䂓式＿一￣ヲ、十分放-心￣シ不＿レ 下【左ルビ「アンシンシカタシ」】￣ラ、虧＿三￣シ-得【左ルビ「オカゲテ」】￣テ老爺點【左ルビ「オヒキタテ」】＿二-
撥￣スルヿヲ他＿一￣ヲ、諸事停-當￣ス、這￣レ全-然不＿二東-人的功-勞＿一￣ナラ、都￣テ靠＿二-着￣ス老爺
方便的-力＿一￣ニ、上￣ハ至＿二￣リ東人＿一￣ニ、下￣ハ及＿二￣マテ満府職事￣ノ人員＿一￣ニ大-喜無＿レ￣シ限、
爲＿レ￣メノ此￣カ上￣ニ、衆家臣奉＿二-上￣ス區區【左ルビ「スコシバカリ」】￣ノ禮物＿一￣ヲ、便￣チ-是一-蜆-殻的微物、
只表＿二￣ス孝順之-心＿一￣ヲ、望￣ミ-乞￣フ笑-留￣セヨ、是￣レ萬幸￣ト、說-畢￣テ把＿二￣テ禮帖＿一￣ヲ板-板【左ルビ「インギンニ」】
地￣ニ逓＿二-與【左ルビ「ワタス」】￣ス伴内＿一￣ニ、伴内接＿二-着禮帖＿一￣ヲ、展-開￣シ念（－）￣シ-道、
恭具
一縀疋三十巻 若狹介桃井安近室
一黃金三十两 同
一黃黄金二十两 家老賀古川本藏
一黃金十两 班頭職事
一黃金十两 諸士以上敬謝
高執政聽-得￣テ、看＿二這￣ノ許多￣ノ禮物＿一￣ヲ、嚇痴【左ルビ「ウツカリト」】了開＿レ￣テ口￣ヲ不＿レ閉、两箇
相-覷￣テ呆【左ルビ「アキレテ」】了半-响【左ルビ「ハントキバカリ」】、正￣ニ是￣レ似＿二￣ク告朔【左ルビ「マツリガノビテ」】已￣ニ息￣テ餼-羊【左ルビ「ヨウイシタモノガスヱタ」】尚￣ヲ存了＿一￣スルカ一-様、
瞥-地【左ルビ「タチマチ」】￣ニ満-面 生（－）＿レ￣シ春￣ヲ、便-道、這￣ノ箇不＿二敢【左ルビ「イタミイル」】￣テ當＿一￣ラ、伴内收-璧該【左ルビ「ベキ」】＿二￣ニ怎-生
底￣ニシテ好＿一￣カル、伴内道、既￣ニ是￣レ厚情送￣リ-來￣ル、理合【左ルビ「ベシ」】＿二￣ニ収受＿一￣ス、儻-若￣シ還＿レ￣サハ他￣ニ、倒￣テ
壞＿二-了￣ス他￣カ的好意【左ルビ「コヽロイレ」】＿一￣ヲ、執-政道、徃常是￣レ指-點￣ノ人-家、教＿二導￣スルモ䂓矩＿一￣ヲ、
到＿二￣テ這￣ノ局面【左ルビ「カヤウナセツ、」】＿一￣ニ、實￣ニ在＿二進退￣シ不＿一＿レ￣ルニ得、本藏兄、你的主公桃井公￣ハ、
真箇聰-明￣ノ好男子、做＿二￣ル師父＿一￣ト的師直、也￣タ倒￣テ不＿レ如＿レ他￣ニ、正￣ニ乃
青（－）￣ハ出＿二￣ルンヤ於藍＿一￣ヨリ哩（ワイ）、一-頭說、一-頭呌＿二伴内＿一￣ヲ、快快【左ルビ「ハヤク」】要＿レ￣セヨ収＿二￣ルヿヲ這￣ノ箇＿一￣ヲ、却￣テ
對＿二￣シ本藏￣ニ道、與＿レ￣シテニ在＿二￣ルカ途中＿一￣ニ不＿レ能＿レ勾＿二￣シ-請（－）￣スルヿ你￣ニ一盞茶＿一￣ヲ、把＿二￣テ從-前的
怒氣＿一￣ヲ、盡般【左ルビ「コト〴〵ク」】￣ニ鑚＿二-過￣シ瓜洼國＿一￣ニ去-了￣シ、變￣シテ做＿二￣ス笑吟吟【左ルビ「ニコ〳〵」】的臉-兒、反￣ス
＿レ掌￣ヲ的陪話【左ルビ「イヒワケ」】＿一￣ヲ、本藏暗-暗地￣ニ、快￣ク打＿三筭￣シ他￣レ已￣ニ着＿二-了【左ルビ「ヒキツケル」】￣スルヿヲ我￣カ道路＿一￣ニ、更（コト）-
兼（ニ）叉-手￣シ道、已￣ニ在＿二 五更逼￣リ-近＿一￣クニ、在＿レ￣テ此￣ニ告＿レ￣ン退￣ヲ、且今-日￣ハ是￣レ要緊【左ルビ「タイセツノ」】
的日-子、萬萬拜￣シ-請￣フ、托＿二￣ス東人身上￣ノ指點【左ルビ「サシヅ」】＿一￣ヲ、端-正￣ニ說了￣シテ、將￣ニ要￣ス
＿レ起＿レ￣サント身￣ヲ、高師直連-忙【左ルビ「イソガハシク」】扯-住【左ルビ「ヒキトヾメ」】￣シ便-道、你￣モ也￣タ到＿二殿上＿一￣ニ去￣テ、請￣フ看＿二￣ヨ今
日㕔-中的排式【左ルビ「ギシキ」】＿一￣ヲ、本藏道、小人-等陪-臣、安￣ンソ敢￣テ進＿レ￣マン殿￣ニ、執政
道、不＿二￣レ消（ヲヨヒ）＿レ慮【左ルビ「キツカイスルナ」】￣ニ得＿一、我￣ト和＿レ你同￣ク走￣ラハ、誰-人￣カ敢￣テ開＿レ￣テ口￣ヲ阻-當【左ルビ「トガメン」】￣セン、桃井公￣モ
也￣タ有＿二￣ラハ事幹＿一便當、本藏意不【左ルビ「メイワクナガラ」】＿レ￣レトモ的￣セ、被他￣ニ勸了＿一￣セ、便-道、如＿レ￣ハ此要＿二￣ス
奉陪＿一￣センヿヲ、若￣シ有＿レ￣ハ違＿レ￣フヿ命￣ニ倒￣テ是無-禮、爺爺請￣フ先-行￣セヨ、小人奉-陪￣セン、就￣チ
跟（－）【左ルビ「トモシテ」】＿二￣シテ他￣カ背後＿一￣ニ去￣ル、端-的有＿レ￣レハ錢、金-人￣モ可＿二￣ク以開＿一＿レ￣カシム口￣ヲ、石-佛￣モ可＿二￣シ以￣テ囘＿一￣サシム
＿レ首￣ヲ、本藏賄-囑￣シ買￣テ、活＿二-了￣ス主公￣ノ性命＿一￣ヲ、這￣レ筭＿二￣シ-做￣ス一-味【左ルビ「ヒトスジ」】￣ノ忠厚＿一￣ト的
武夫、間-話不＿レ題￣セ、却￣テ説、本藏把＿二￣テ金子＿一￣ヲ、買＿二-了￣シ主公￣ノ性命＿一￣ヲ、放＿二-
下￣シ了【左ルビ「ヲチツキ」】心＿一￣ヲ、两-箇漫漫-地、都￣テ投＿二￣シ衙門内＿一￣ニ去了￣ス、有＿レ詩爲＿レ証￣ト、
莫＿レ￣レ道￣ヿ西方￣ノ物￣ト 萬邦相-徃-還￣ス
酴醿収＿レ￣メテ色￣ヲ退￣ク 霹靂避＿レ￣テ光￣ヲ閑￣ナリ
石佛￣モ當＿レ￣ニ囘＿レ￣ス首￣ヲ 金人￣モ或￣ハ解＿レ￣カン顔￣ヲ
儻￣シ教＿二￣メハ孟嘗￣ヲシテ在＿一￣ラ 雇＿レ￣テ汝￣ヲ踰＿二￣ン凾關＿一￣ヲ
好多時【左ルビ「ヨホドシテ」】、鹽冶判官髙定、隨＿二￣ヒ帶一-行￣ノ部從【左ルビ「トモマハリ」】＿一￣ヲ到＿二城門外＿一￣ニ、下＿二-
了￣シ轎子＿一￣ヲ、只帶＿三-着￣シ一-箇心-腹的家臣、呌＿二￣ヒ-做￣スモノ姓￣ハ早野名勘
平＿一￣ト、直￣ニ到＿二門口＿一￣ニ、高聲呌￣ヒ-道、鹽冶高定進￣ミ來￣ルト、把-門-隷出-來￣リ
說-道、適間【左ルビ「サキホド」】桃井爺已￣ニ到￣ル、問＿二￣ノ尊公到￣ヤ也未＿一￣シヤト、隨-後【左ルビ「ソノヽチ」】髙執政
也￣タ來-問￣ヒ過了￣ス、快-快【左ルビ「ハヤク」】進￣ミ去￣レ、鹽冶判官聽＿レ￣テ說＿二￣クヲ衆（－）都￣テ到-來＿一￣ルト、只
恨￣ム自-家【左ルビ「ジブン」】稽-遲【左ルビ「オソナハル」】￣スルヿヲ、就￣チ帶＿二-着￣シテ一箇￣ノ勘平＿一￣ヲ、跑￣メ到＿二㕔中＿一￣ニ去￣ル、只-聽得￣タル、
前-㕔後-堂、鬧鬧熱熱、管＿二-待￣シテ天使＿一￣ヲ、唱＿二-了￣シ昇平曲＿一￣ヲ、風帶＿二￣テ歌
【上欄】管待天使處非妾婢之所至是則雜劇之態
聲＿一￣ヲ、漏￣レテ到＿二￣ル埀柳陰裏＿一￣ニ却￣テ早￣ク來-到￣ル、一-箇￣ノ養娘【左ルビ「コシモト」】、羞＿レ￣シメ花￣ヲ欺＿レ￣ク月￣ヲ的
容貌約莫十八九歳年紀、帶ニ￣ヒ一箇￣ノ小厮【左ルビ「コモノ」】＿一￣ヲ拿＿二-了￣シ提燈＿一￣ヲ、就￣チ
到＿二￣テ門下＿一停＿レ￣メ脚￣ヲ、對＿二￣シ小厮＿一￣ニ道、天-色已￣ニ放-亮、你￣ノ們不＿レ許＿レ進＿二￣ミ到￣ルヿヲ
城中＿一￣ニ從＿レ此￣レ回-去￣レ、小-厮領-諾去-了￣ス、那￣ノ女子搭＿二-識-上-了【左ルビ「ネンゴロシテイル」】￣ス勘
平＿一￣ニ、早要＿レ￣ス見＿レ￣ンヿヲ他￣ヲ、看＿二-望￣スレハ裏頭￣ノ去處＿一￣ヲ、却￣テ好￣シ背-後呌￣ヿ一-聲、你莫￣シヤ
＿レ不＿二￣サルヿ是￣レ活佳兒＿一￣ニ、活佳児回＿二￣シ-轉￣シテ身＿一￣ヲ、看-見￣シ說-道、奴家在＿レ￣テ此￣ニ、專
要＿レ￣ス尋＿レ￣ント你￣ノ、却￣テ也￣タ來￣リ-得￣テ好￣シ、勘平道、夜-深￣ク更（－） 闌（タケナハナリ）、只-是裙-釵【左ルビ「オンナノミデ」】、不
＿レ帶＿二從人＿一￣ヲ、寔￣ニ是￣レ疑-惑、活佳兒児便-道、一-箇￣ノ小厮、送＿レ￣テ奴￣ヲ到＿レ￣ル此￣ニ、
已￣ニ先￣ツ打-發【左ルビ「オツカヘシテ」】￣ス、回＿レ￣リ府￣ニ去-了￣セシム、一箇留＿レ￣マル後￣ニ的（モノハ）、就￣チ是￣レ大奶奶【左ルビ「オクサマ」】直￣ニ呌＿二￣ヒ
奴家＿一￣ヲ、到＿レ￣シムル此￣ニ貴-幹、他￣レ說￣ク、要＿下￣ス尋￣テ見＿二-了￣シ勘平￣ヲ、把＿二￣テ這￣ノ文匣＿一￣ヲ交【左ルビ「ワタシ」】＿レ￣シ他￣ニ、
轉￣シテ就（スグニ）交＿二-上【左ルビ「サシアゲ」】￣シ主-公￣ノ手裏＿一￣ニ、面＿中-交【左ルビ「テワタシ」】￣センヿヲ高官人＿上￣ニ、但、罣-疑【左ルビ「コヽロガヽリハ」】￣ス㕔中急忙
底-際、恐-怕￣クハ悞＿二-了￣センヿヲ事務＿一￣ヲ、停-停【左ルビ「シバラク」】休（－）【左ルビ「ヒカヘテ」】￣シ寅-夜【左ルビ「アケガタ」】呌＿レ￣ヒ你去￣シメント、奴家聽＿二-得￣テ
這話＿一￣ヲ、根不＿レ能＿レ風【左ルビ「モドカシクテヤルセナク」】￣スルヿ、只-說、把＿二￣テ這￣ノ文匣＿一￣ヲ、相-公【左ルビ「トノサマ」】￣ノ手裏￣ヨリ、轉￣シテ交＿二￣ス高大
官人＿一￣ニ、難＿レ￣シ道有＿レ￣ント失（－）、說-得￣テ奶奶方-纔【左ルビ「ヤウ〳〵」】允-許【左ルビ「ゴトクシン」】￣ス、熬【左ルビ「コヽロセク」】￣スルヿ一-熬【左ルビ「マヽ」】一-路蚫-
走￣シ去-來￣ル、多￣ク喉極【左ルビ「イキガキレタ」】底、勘平道既然【左ルビ「ステニ」】恁-地【左ルビ「カクノコトクハ」】把＿二￣テ這文匣＿一￣ヲ拿-去￣リ、
交＿二-上￣シ相公＿一￣ニ、要＿二￣ス你￣ニ耐-心【左ルビ「ヲチツカシメン」】＿一￣シメンヿヲ在＿二￣テ這裏＿一￣ニ等￣テ、两箇說-話之-間只聽-
得￣タリ從＿二門内＿一呌聲、勘平勘平、鹽冶公呌＿レ￣フ你￣ヲ、聽-得￣テ勘平顧＿二￣ミ-
不＿レ得活佳兒＿一￣ヲ、撒-開￣シテ而-去￣ル、轉＿レ￣スル身￣ヲ後只-見、一箇￣ノ漢子、咂嘴【左ルビ「クチナメズリシテ」】
【上欄】鷺得妙
兒￣シ出-來￣ル、却￣テ似＿三￣ク白鷺【左ルビ「サギガ」】蹈＿二-探【左ルビ「フム」】￣スルカ泥-鰌【左ルビ「ドチヤウ」】＿一￣ヲ一-様￣ナル的￣ハ、那￣ノ箇鷺坂伴内、
對＿二￣シ他￣ノ活佳兒＿一￣ニ道、消魄種【左ルビ「イノチトリシテ」】、你看￣ヨ色情上【左ルビ「コイノチヱハカクベツ」】￣ハ、叧外￣ニ使＿二￣ヒ-出￣シ智謀＿一￣ヲ、
來￣ル、你和＿二他￣ノ勘平＿一、相-愛￣シ想戀￣スル之間、假意￣ニ呌＿二-了勘平＿一￣ト、哄【左ルビ「ダマシ」】＿レ￣シ他￣ヲ
進￣シテ去￣シム、你-說￣チ我來￣テ有＿二￣リト甚￣ノ事務＿一、我的上-公、托＿二￣ス你￣ニ一-件￣ノ幹事＿一￣ヲ、
我￣モ也￣タ托＿レ￣シテ你￣ニ只要＿二￣スト一-吹【左ルビ「ヒトタビ」】＿一￣ヲ一-頭說、一-頭將￣ニ要＿二￣ス摟抱【左ルビ「ダキツカント」】＿一￣セント、活佳兒
早推＿二-開了￣シ他￣カ手＿一￣ヲ道、你慣-頑【左ルビ「ワルジヤレ」】、在＿二￣ル守＿レ￣ルノ矩￣ヲ府中＿一￣ニ的人、亂＿二-了￣ス清
䂓＿一￣ヲ、十分￣ノ不-法、休＿レ￣メヨ要＿二￣スルヿヲ胡纏【左ルビ「メツタナコトヲ」】＿一￣ヲ、伴内道、你没￣シ情【左ルビ「ツレナイゾヤ」】、巴巴【左ルビ「チヨコ〳〵」】的￣ニ迎＿レ￣ヘテ神【左ルビ「マツリヲ」】￣ヲ
出-遊【左ルビ「ワタシタイ」】￣セシメヨ、活佳兒哎呦【左ルビ「アレ〳〵」】一聲、两箇蒼頭、直￣ニ到＿二背後【左ルビ「ウシロ」】＿一￣ニ、連-呌喝￣シ
道、伴公伴公、高執政在＿二￣テ公㕔裏＿一￣ニ、火票【左ルビ「クワキウニ」】尋＿レ￣ヌ你ヲ、不＿レ￣リキ想￣ハ在＿レ￣テ此￣ニ
捉＿二￣ヘ-弄￣セントハ女人＿一￣ヲ、是￣レ怎￣ノ道-理￣ソヤ被＿二￣レ他￣ニ說-破＿一￣セ、満-臉悔氣【左ルビ「キノドクカホニテ」】、同＿二他￣ノ两箇＿一
轉（－）￣シ進￣ミ去￣ル、勘平轉＿二-換￣シ他＿一￣ニ來-說￣ク、你看￣ヨ我￣カ的黄-絹【左ルビ「キヽ」】幼-婦【左ルビ「ミヤウ〳〵」】計-策、
伴内被＿二￣レテ他￣ニ誆-騙【左ルビ「タマサレテ」】了＿一￣セ去￣ル、我若￣シ到＿レ￣テ此￣ニ、說＿二￣カハ你的主公尋＿レ￣テ你￣ヲ有＿一￣ト
＿レ事、他-怎-生￣ソ肯＿レ￣セン信￣シ、我尚且【左ルビ「ソコデ」】呌＿二￣ヒ蒼頭＿一￣ヲ、吃＿二-了￣セシメ一杯￣ノ酒＿一￣ヲ、哄＿二-騙了￣ス
他＿一￣ヲ、那￣ノ文匣￣モ也￣タ己-經【左ルビ「スデニ」】￣ニ交＿二-過￣ス主公＿一￣ニ、緊要的-關停-當了【左ルビ「ダイジノヨウノムキハスンダ」】￣ス、活佳
兒道、恁地￣ハ是￣レ似（コトシ）＿二雪中送＿レ￣リ炭￣ヲ錦上添＿一＿レ￣ルカ花【左ルビ「オモフヤウニコトガイツタ」】￣ヲ、早￣ク來￣テ教＿二￣メヨ我￣ヲシテ歡喜＿一￣セ、
就【左ルビ「スグニ」】揑【左ルビ「ニギル」】＿レ￣ス手￣ヲ、勘平道、我￣モ也￣タ正￣ニ要＿二￣ス這箇＿一￣フ且￣ラク等￣ヿ一-回￣セヨ、活佳兒道、
【上欄】鑚龜郎心中漫了處
那￣ソ要＿二￣セン相-等＿一￣ヿヲ寅-天將＿レ￣ニ亮￣ナラント、須＿レ￣ク要＿二￣ス早￣ク來＿一￣ルヿヲ勘平被＿二￣レ他￣ニ勸-杯￣シ過＿一￣サ、原
來胸中有＿レ撒＿二￣シ-得￣ルヿ幾-分￣ノ火＿一￣ヲ、聽＿二-了￣シテ這様￣ノ甜-話＿一￣ヲ心-内火-塊￣ノ也
似￣ク熱越發【左ルビ「イヨ〳〵」】￣シ、熬￣シ不＿レ過【左ルビ「コタヘラレヌ」】、將￣ニ要＿レ￣ス行＿レ￣ント事￣ヲ、諦-地【左ルビ「タチマチ」】￣ニ想-道、這￣ノ裡是￣レ出-入
來-徃的去處【左ルビ「トコロ」】、怎生￣シテ勾￣シ好￣ン、只聽-得￣タリ、㕔中唱-曲之聲、曲中
唱＿下-起￣ス倚＿二￣テ松根＿一￣ニ使＿レ￣フ腰￣ヲ的-句＿上￣ヲ、因＿レ￣テ此￣ニ思-量￣シ得起￣シ、把＿二￣テ石頭＿一￣ヲ權￣ニ做＿二
凳子＿一￣ト、纔好￣シ行＿レ￣ニ事￣ヲ、两两自-像自-意【左ルビ「オモフヤウニ」】、挽＿レ￣テ手到＿二裏頭去了、但
見、
河漢耿-耿、宮漏沉-沉、西山￣ノ斜月隱＿二￣レ樹閒＿一、寅夜￣ノ凉
風透＿二￣ル衣裏＿一￣ニ、顧＿レ￣ミ鳳￣ヲ呌＿レ￣フ凰￣ヲ雙-棲￣ノ靈鳥恐＿二￣レ人￣ノ知＿一￣ルヲ、握＿レ￣リ雲￣ヲ擕￣フ
＿レ雨￣ヲ共￣ニ宿￣スルノ仙-客惜＿二￣ム更（－）￣ノ闌＿一￣ナルヲ、㕔前￣ノ髙唱一-齣未【左ルビ「サルニ」】＿レ￣タ畢￣ラ一-齣
起￣リ、樓-上￣ノ禁鼓千-打將＿レ￣ニ殘￣ント千-打響￣ク、馳道￣ノ傍咶噪￣タル人-
馬醒＿二-過￣シ嬌女￣ノ夢魂＿一￣ヲ、衙門￣ノ邉閃灼￣タル提燈照＿二-着￣ス佳人
春情＿一￣ヲ、可＿レ恨￣ム宣-淫似＿二￣ク風箱【左ルビ「フイコ」】＿一￣ノ、頓￣ニ教＿二￣ム清士￣ノ鐡膓￣ヲシテ鑠＿一￣セ、
【上欄】恣淫漢子何有清士銕膓
此時、客㕔中還￣タ有＿二大鼓之聲＿一、賀＿二喜￣シ天下太平、國家安
寧＿一￣ヲ、満-殿熱-鬧￣ス、只-說￣ク、若狹介、就￣チ在＿二￣テ這里￣ニ、等＿二￣チ高師直＿一￣ヲ、定-要【左ルビ「コヽロガケ」】￣ン
斬￣テ做＿二￣ント两段【左ルビ「マツフタツ」】＿一￣ト、把＿二￣テ褲子【左ルビ「ハカマ」】＿一￣ヲ拽-扎【左ルビ「モヽダテヒキアゲ」】￣シ起￣シ、拿＿レ￣テ刀￣ヲ在＿レ￣リ手￣ニ、那￣ノ髙執政、帶＿二-了￣シ
伴内＿一￣ヲ、两-箇不＿二隄防【左ルビ「コヽロガケナク」】＿一￣セ、將￣ニ要＿二￣ス走-過＿一￣セント、却￣テ早看＿二-見【左ルビ「ミツケ」】￣シ這般￣ノ勢-猛＿一￣ナルヲ、吃＿二-
了￣シ一驚【左ルビ「ビツクリシ」】＿一￣ヲ、呌￣ヿ一-聲、耶嚛【左ルビ「ハレヤレ」】長-兄早-來￣ル、小-心【左ルビ「オコヽロガケ」】謹-嚴、我倒￣テ來￣リ-得￣テ
晏￣シ、歆艶【左ルビ「ウラヤマシヒ」】了、還￣タ我有＿下待＿二￣テ長兄＿一￣ヲ陪【左ルビ「マウシワケ」】＿上＿レ￣スルヿ罪￣ヲ、就￣チ將＿二￣テ两刀＿一￣ヲ、丢-着【左ルビ「ナゲイタシ」】￣シテ在＿レ 地￣ニ、
㳟㳟敬敬、對＿レ￣シテ他￣ニ說-道、日前【左ルビ「イツゾヤ」】在＿二￣テ鶴岡廟裏＿一￣ニ對＿レ￣シテ你￣ニ說-得￣テ無
禮、恐-怕￣クハ動＿レ￣サン怒￣ヲ、因＿レ￣テ此￣ニ負＿レ￣テ荊￣ヲ請＿レ￣フ罪￣ヲ、前￣ハ任＿二￣セテ酒氣＿一￣ニ、不＿レ-分【左ルビ「アトサキナシニ」】＿二￣タ皀-伯＿一￣ヲ三
長四短、說-得￣テ不-是【左ルビ「スマスコト」】、失-口失-志、大大￣ノ非-禮、我是￣レ執政￣ノ重
【上欄】大手筆乎段說妙起妙
臣、低-頭拱-手￣シ來￣テ、要＿二-求￣ス免＿一＿レ￣レンヿヲ罪￣ヲ、但、是￣レ兄-長能辨＿二￣スル幹事＿一的人、
教＿三￣ム下官￣ヲシテ宥＿二￣セ殺-死了＿一￣ヲ、儻-若【左ルビ「ヒヨツト」】外人【左ルビ「ホカノモノニ」】￣ニ如＿レ￣ナレハ此￣ノ、必-定我￣カ此￣ノ首-領一-
軗-轆【左ルビ「コロリ」】、爭-些-兒【左ルビ「アブナイコトノ」】、不＿下瞞＿二￣シ哥哥＿一￣ヲ說＿上￣カ那￣ノ一-天就￣チ在＿二儞的背後【左ルビ「ウシロ」】＿一￣ニ、合
掌下-拜￣ス、必-竟年老的人、說＿下-起￣シ没【左ルビ「ナイ」】＿二出-豁【左ルビ「ワケモ」】＿一的-事＿上￣ヲ來￣ル、看＿二￣テ我￣レ老
人之-面＿一￣ヲ、怒-免怒-免、恁地【左ルビ「コレサ」】把＿レ￣テ刀￣ヲ丢-下￣シ、合掌￣シ來￣テ告＿レ￣ク免￣ヲ、難＿レ￣シ道【左ルビ「イハレマイ」】
桃某不＿三￣ト恁麽【左ルビ「ドウシテ」】￣シテ理會【左ルビ「カンニンガ」】￣シ肯【左ルビ「ナラヌトハ」】＿二￣ンセ應承＿一￣シ多多謝謝伴内伱￣モ也￣タ來￣テ、好【左ルビ「トツ」】
好地【左ルビ「クリト」】央告【左ルビ「ワビコトセヨ」】￣セヨ、這￣ハ就￣チ是￣レ被＿二￣レテ賄賂＿一￣セ救＿レ￣フ命￣ヲ、黄面先生【左ルビ「カネノオカゲ」】放＿レ￣ツ光￣ヲ的-處、
若狹介那￣ノ裡【左ルビ「ドウシテ」】得＿レ￣ン知＿下￣ルヿヲ自-己￣ノ家老暗￣ニ送＿二禮物＿一￣ヲ之事＿上￣ヲ、只被＿二￣レテ他￣ニ
說-開＿一￣セ、把＿二￣テ勇猛的頭-勢＿一￣ヲ都￣テ漫了￣シ、到＿レ￣テ此￣ニ不＿レ好＿二￣カラ開＿レ刀￣ヲ來￣テ結果【左ルビ「ウチハタス」】＿一￣スル、
看＿二-看￣スルモ既￣ニ磨-礪【左ルビ「ネタバアワセタ」】￣スル的腰刀＿一￣ヲ、也￣タ失＿二-了￣シ體面【左ルビ「メンボクナク」】＿一￣ヲ、只低＿二-着￣シテ頭＿一￣ヲ躊-躇不
＿レ定￣ラ、那￣ノ本藏是￣レ在＿二￣テ隱裏＿一￣ニ、目不＿レ轉＿レ￣セ晴￣ヲ、看＿二-望￣ス動靜＿一￣ヲ、却￣テ說、高執
政對＿二￣シ伴内＿一￣ニ道、鹽冶判官為＿レ￣メニ甚￣ノ來-得￣テ晏-了、此＿二￣スルニ這￣ノ位￣ノ桃長
兄＿一￣ニ、大￣ニ相-懸-隔￣ス、至＿レ￣ルマテ今￣ニ不＿レ到＿二￣ラ殿上＿一￣ニ、連（トテモ）＿二那￣ノ家老＿一、也￣タ没＿三 一-箇￣ノ能
幹＿二-會￣スルヿ事＿一￣ヲ的蠻-奴-才【左ルビ「イナカモノ」】、却￣テ轉＿レ￣シテ頭向＿二￣テ他￣ノ若狹介＿一￣ニ道、且￣ラク陪＿レ￣シテ你￣ニ到＿二￣リ
公㕔裏＿一￣ニ去￣ン、要＿二￣ス請￣テ共￣ニ起＿一＿レ￣サント身￣ヲ、師直不侒、懊＿三-悔【左ルビ「コウクワイ」】￣ス多有＿二￣ルヲ衝撞【左ルビ「リヨグワイ」】＿一、多
情-種-子【左ルビ「スイシテ」】波-俏-的【左ルビ「ワケシリシテ」】、恕-察恕-察【左ルビ「ゴメン〳〵」】、若狹介被＿二￣レ他￣ニ勸了＿一￣セ、只推＿四￣シ-道
有＿三￣ト些￣ノ不＿二￣ルヿ爽快【左ルビ「スコシバカリフクワイ」】＿一￣ナラ、執政道、有＿二￣ル甚￣ノ貴恙＿一、把＿二￣リ藥劑＿一￣ヲ來￣テ、與＿レ￣ヘテ你￣ニ服￣シメン、若
狹介道、壁-廂【左ルビ「ズンド」】不＿レ￣レ消＿レ￣ハ費＿レ￣スニ心【左ルビ「オカマイクダサレナ」】￣ヲ、執政道、既-然恁地￣ナラハ、意-意【左ルビ「キマヽニ」】佀-佀【左ルビ「シテ」】煞【左ルビ「チトノ」】
時【左ルビ「マ」】歇-息￣メ請￣フ-睡￣レ、若￣シ有＿二￣ルモ什麽【左ルビ「ドノヤウナ」】￣ノ公事＿一、都￣テ在＿二我￣カ身上＿一￣ニ、替＿二￣テ長兄＿一￣ニ辨
＿レ事￣ヲ、主僕二人、扶＿二￣テ他￣ノ若狹介＿一￣ヲ強￣テ投＿二￣シテ房内＿一￣ニ去-了￣ス、本藏看-見、
心-花￣モ也￣タ開-了【左ルビ「コヽロガヒラキ」】￣シ、不＿レ￣レトモ死￣セ也￣タ魂-消【左ルビ「ウレシクテタマラレズ」】￣ス、只-好￣シ拜＿レ￣シ天￣ヲ拜＿レ￣シ地￣ヲ、就￣チ在＿二￣テ耳房
裏＿一￣ニ等候￣ス、不＿二￣シテ多-時＿一￣ナラ鹽冶高定、要＿レ￣ス到＿二￣ント公㕔＿一￣ニ、將＿三￣ニ走￣テ過＿二￣ント廊下＿一￣ヲ、高
執政大￣ニ呌￣フヿ一-聲、你怎￣ソ來-得￣テ晏-了、預￣シテ通＿二-知￣セシム你＿一￣ニ五更來相-
會￣スト、鹽判官道、薄-幹【左ルビ「ヨウジアリテ」】稽-留【左ルビ「オリナハリテ」】、失＿二￣スルハ時刻＿一￣ヲ是￣レ多-罪、既-然恁-地￣ナレトモ、駕
【上欄】是判官沽河豚魚處
前￣ノ排-班￣ハ、還￣タ好-一-囘【左ルビ「ヨホドマモアラン」】、就￣テ向＿二￣テ袖子裏＿一￣ニ、拿＿二-出￣シ文匣＿一￣ヲ說-道、如今
下官的從-人、把＿二￣テ這￣ノ文匣＿一￣ヲ帶-來￣リ、要＿レ￣ス交（－）＿二￣センヿヲ足下＿一￣ニ、就￣チ房下【左ルビ「グサイ」】送-來￣ル
的、高執政道、你的夫-人￣ハ是￣レ箇￣ノ當-心【左ルビ「コヽロガケアル」】的人、知＿三-道￣シ我￣カ喜＿二愛￣スルヲ
做＿一＿レ￣スヿヲ詩￣ヲ、要＿二-求￣ス指教【左ルビ「シナン」】＿一￣ヲ、敢【左ルビ「サダメテ」】￣テ是￣レ此事￣ナラン、就￣チ拿￣テ在＿二手-裏＿一￣ニ、展開￣シテ看-見￣スレハ、詩￣ニ
曰
直-置【左ルビ「タヾサヘモ」】￣ニ猶￣ヲ疑￣フ被（－）【左ルビ「ヨルノコロモ」】￣ノ不＿レ￣ルヲ單￣ナラ 故￣ラニ堅＿二￣フセハ裙帶＿一￣ヲ足＿レ￣サン防＿レ￣クニ寒￣ヲ
【上欄】合歡者被名夫妻同寝衣
洞-房縦￣ヒ襲＿二￣ントスルモ鴛-衾￣ノ煖
＿一￣ナルヲ 莫＿下￣レ取＿二￣テ人￣ノ衣＿一￣ヲ作＿中￣スヿ合歡＿上￣ト
咏￣シ-畢￣テ道、這￣レハ是￣レ在＿二￣テ新古今集＿一￣ニ、古人守＿レ￣ル節￣ヲ底-詩、把＿二￣テ這￣ノ詩＿一￣ヲ討￣ス
指點＿一￣ヲ、是￣レ甚￣ノ道-理￣ソヤ尋-思￣スルヿ一-回、纔【左ルビ「ソコテ」】￣ニ知-道￣ス是￣レ不＿レ肯＿二￣ンセ和＿レ我通＿一＿レ￣シ情￣ヲ、
只 道（オモフ）對＿二￣シテ他￣ノ丈夫＿一￣ニ走＿二-透【左ルビ「アカス」】￣スルナラント消息【左ルビ「コトヲ」】＿一￣ヲ、恐＿二-着￣シ一肚子氣＿一￣ヲ、假￣ニ做（マネシテ）＿レ不＿レ￣ル知￣ラ
問-道、判官你這￣ノ首-詩莫＿レ￣ヤ不＿二￣ルヿ是看過＿一￣セ、判官道、此￣ノ刻【左ルビ「タヽイマ」】纔￣ニ聽
過￣ス、執政就-地【左ルビ「タチマチ」】￣ニ多￣ク放-做￣シテ冷-淡【左ルビ「アシライヲアシクシテ」】的￣ノ腔-子＿一￣ヲ道、你的夫人￣ハ是￣レ貞-
操、瞥-地【左ルビ「チヨツト」】￣ニ送￣リ來￣ル的詩￣モ、也￣タ尚-且如＿レ￣シ此￣ノ、莫＿下￣レ取＿二￣テ人￣ノ衣＿一￣ヲ作＿中￣ヿ合歡＿上￣ト你
好-生【左ルビ「コウセイニ」】有＿レ福【左ルビ「シアハセモノ」】、娶＿二着￣シテ這￣ノ般￣ノ列女＿一￣ヲ、爲＿レ￣メニ此￣カ愛＿レ￣シテ他￣ヲ離＿二￣レ-不＿レ得左右＿一￣ヲ、是【左ルビ「ソノ」】
該的【左ルビ「ハヅノヿ」】出-來￣リ-得￣テ晏￣キヿ、你只要＿レ￣メ在＿レ￣ンヿヲ家￣ニ不＿レ￣レ管【左ルビ「カマハヌ」】＿二￣セ公事＿一￣ヲ、端得是￣レ指＿レ￣シ東￣ヲ
說＿レ西￣ヲ、由（マカセテ）＿レ口￣ニ毒罵￣ス、那-咱【左ルビ「マヘカタ」】和＿二若狹介＿一索-鬧【左ルビ「シカケタケンクハ」】￣ス、剗-地【左ルビ「ニハカニ」】￣ニ轉￣シテ到＿二￣リ鹽判
官的身-上＿一￣ニ來￣レトハ、是￣レ斷然￣トシテ不＿レ知、陶（－）＿二￣ス一鳥氣【左ルビ「ムツトセシカ」】＿一￣ヲ彆＿二-着【左ルビ「ヲサヘテ」】￣シテ悶氣＿一￣ノ說道、
官人莫＿レ￣ヤ不＿二￣ルヿ是￣レ酒興＿一￣ナラ、執政道、幾￣ク-時￣ニ請＿レ￣ヒシ酒【左ルビ「フルマハレタ」】￣ヲ、縦-然喫＿レ￣スルモ酒￣ヲ、也￣タ不＿二￣ルモ
喫了＿一￣セ、不＿三敢￣テ誤＿二-了￣セ公事＿一￣ヲ不＿レ做＿二￣サ慢懶￣ヲ、你￣ハ是￣レ爲＿レ￣メニ何￣ノ晏-了、必-是
在＿レ￣テ家￣ニ喫＿レ￣スルナラン酒￣ヲ、桃井生￣ハ是￣レ比＿二-￣シ不＿レ得你＿一￣ニ、只要＿二￣ス留＿レ￣メテ心￣ヲ早￣ク來＿一￣ルヿヲ、終￣ニ是【左ルビ「ドウデモ」】￣レ
你的夫-人￣ハ是￣レ列女、况-且￣ツ美-麗過＿レ￣ク人￣ニ、實￣ニ是￣レ閨閤文-章之
伯、女流翰苑-之才、須＿レ￣ク要【左ルビ「イタサル」】＿レ由＿二￣ルヿヲ你【左ルビ「マカセルヿヲ」】￣ノ賣【左ルビ「ジマン」】弄＿一￣ニ、且￣ク不＿レ￣レ要＿二￣セ激惱【左ルビ「オハラハタテラレナ」】＿一￣ヲ、並￣テ不＿三
是￣レ講（－）＿二￣セ虚話【左ルビ「ウソハナイゾヤ」】＿一￣ヲ、今-日￣ハ是￣レ殿-下￣モ公-事冗-忙、連（トテモ）＿レ我也￣タ擺-撥【左ルビ「ヒマハゴサラヌ」】￣シ不＿レ開￣カ、
顧＿二￣ミ-不＿レ到￣ラ這般￣ノ田地【左ルビ「カヤウナバシヨ」】＿一￣ヲ、只說-道這￣ハ是￣レ從＿二我￣カ賤内【左ルビ「ウチカク」】＿一送-來￣ルト、你這￣ノ
様￣ニ掛＿二-念￣セハ婦人＿一￣ヲ、不＿レ如＿二在＿レ￣テ家￣ニ撒＿レ￣シ嬌【左ルビ「ヘバリツイテ」】￣ヲ撒＿一＿レ￣スルニ痴【左ルビ「トチクルウ」】￣ヲ、莫＿三￣レ必出-來￣テ管＿二-待￣スルヿ公
事＿一￣ヲ、大-凢似＿レ￣ク你￣ノ一-様、只要＿レ￣スル在＿レ￣ヿ￣ヲ家￣ニ的-人￣ハ、譬喩￣シテ說＿二￣ク舊井底-的
鲫魚【左ルビ「フナ」】＿一￣ト、須＿レ￣ク要＿二￣ス聽【左ルビ「キヒテオカツシヤレ」】過＿一￣スルヿヲ、適-來【左ルビ「モトヨリ」】他￣ノ鲫魚￣ハ、是￣レ在＿二￣テ三四尺的-井底＿一￣ニ、徃【左ルビ「ツネ」】
當-時【左ルビ「ツネ」】不＿レ能＿レ見＿レ￣ルヿ外￣ヲ、只-道（オモフ）是天地￣モ也￣タ没＿レ￣ト有＿二￣ルヿ這般去處【左ルビ「コノヤウナトコロ」】＿一、有＿レ￣テ時
調＿二-理【左ルビ「ヰドカエ」】￣シテ井中＿一￣ヲ打＿レ￣スレハ水￣ヲ、都￣テ浮￣テ到＿二￣リ弔桶内【左ルビ「ツルベノウチ」】＿一￣ニ來￣ル、他￣レ那￣ノ鲫魚慣￣テ在＿二井
中＿一￣ニ、設￣シ適（タマ〳〵）把＿レ￣テ此￣ヲ放＿二-了￣スレハ流水＿一￣ニ、大￣ニ喜￣テ失＿レ￣ヒ度￣ヲ、磞＿二-着【左ルビ「ツヽカヽツテ」】￣シテ橋-柱【左ルビ「ハシクイ」】＿一￣ニ就【左ルビ「スクニ」】￣ヂ死-了￣ス、
你￣モ也￣タ像（ゴトク）＿二箇￣ノ鲫魚＿一 一-般￣ト、満-懐【左ルビ「コヽロイツハイ」】說-得￣テ口-滑、呵呵大-笑￣ス、聽-得￣テ
判官按＿二￣シ-不＿レ住￣シテ無（ム）-明（ミヤウ）￣ノ業火（ゴウクワ）＿一￣ヲ應-道、你莫＿レ￣ヤ不＿三￣ルヿ是￣レ着＿二-了￣セ顛狂【左ルビ「キガチガヒハセズヤ」】＿一￣ヲ、執
政道、你把＿二￣テ下官＿一￣ヲ做＿二￣ス散酒【左ルビ「キチガイ」】風＿一￣ト、我￣ハ是￣レ天下執-政的高師直、
判官道、怎麽【左ルビ「シカラバ」】說-過￣スル的話、真心【左ルビ「ホンシヤウ」】也（ナリヤ） 否（イナヤ）、執政道、瑣-碎【左ルビ「クドイ」】死-了、
若￣シ說＿二￣カハ真心＿一￣ナリト待（－）＿レ￣シテ我￣ニ怎-地￣スル、判官道、撖-攬【左ルビ「シレタコト」】該＿二￣ル落地＿一￣ニ、要＿レ￣ス做＿二￣ント恁地【左ルビ「コウスル」】＿一￣ヲ
呢【左ルビ「ワイ」】、把＿レ￣テ刀￣ヲ出＿レ￣シ鞘￣ヨリ、劈＿レ￣シテ頭￣ヲ砍￣リ-將來【左ルビ「マツコウヨリキリテカヽル」】￣ル、早￣ク被＿レ￣レ打＿二-傷￣セ額上＿一￣ヲ、轉＿レ￣シテ身￣ヲ狃過【左ルビ「ヒツタリトシヅム」】￣ス、
把＿二那￣ノ長帽【左ルビ「ヱボシ」】＿一￣ヲ、切￣テ做＿二￣ス两半＿一￣ト、又＿二見＿二￣レ他￣ニ斬將來＿一￣ヲ、東￣ニ逃￣レ西￣ニ躱￣レ、死-命￣シテ
走了￣ス、早前【左ルビ「サキホドヨリ」】在＿二￣テ耳房＿一￣ニ等候￣スル的本藏跑￣リ走￣テ出來￣リ、攔＿二-住￣シテ鹽判
官＿一￣ヲ道、且￣ツ請￣フ息＿レ￣メヨ怒￣ヲ、高執政乘＿一-着【左ルビ「ソノヒマニ」】￣シテ空便＿一￣ニ、南￣ニ倒￣レ北￣ニ歪￣シ、直￣ニ投（－）＿二￣シ房
内＿一￣ニ去了￣ス、鹽判官大￣ニ呌￣フ、本藏你 放（ハナ）＿レ￣テ我￣ヲ、要＿三￣ス斬＿レ￣テ他￣ヲ做＿二￣ント两段＿一￣ト就￣チ
在＿二￣テ那裡＿一￣ニ掙扎【左ルビ「セリアフ」】￣ス、却￣テ早㕔中大￣ニ鬧￣シ起-來￣ル、那￣ノ満殿的武官、大
小諸員、一-邉￣ハ按＿二-住鹽判官＿一￣ヲ、奪＿二-了￣ス腰刀＿一￣ヲ、一-邉￣ハ扶＿二￣テ高執政＿一￣ヲ
省＿レ￣シ傷￣ヲ、真箇熱鬧￣ス、又是￣レ前門【左ルビ「オモテモン」】後門【左ルビ「ウラモン」】關-住【左ルビ「シメキリ」】￣シ、两邉￣ノ燈籠、閃￣トメ如＿二￣シ
螢火＿一￣ノ、當-時【左ルビ「ソノトキ」】勘平目-睜￣シ口-呆￣シ、喉急了【左ルビ「オホイキツイテ」】￣シ跑￣テ到＿二￣リ後門＿一￣ニ、没命的【左ルビ「メツタムセウニ」】
㪣-門￣ヲ、管＿二￣シ-不＿レ得打-得￣テ碎＿一￣クルヿヲ放＿レ￣テ聲￣ヲ大￣ニ呌￣フ、鹽冶判官高定的從-
人早野勘平、不＿レ知＿二￣ラ主公身上安否＿一￣ヲ、放-心￣シ不＿レ 下【左ルビ「アンシンナラス」】￣ラ、要＿二-求￣ス急
早開＿一＿レ￣ンヿヲ門￣ヲ、聽-得￣テ門吏￣モ也￣タ高聲￣ニ道、這里【左ルビ「コヽハ」】是￣レ後-門、儻-若有＿レ￣ラハ事、
到＿二￣リ前門＿一￣ニ去￣ル、勘平道、這￣ノ里了了【左ルビ「カツガツテン」】￣ス是￣レ後門￣ナルヿヲ、前門￣ハ是￣レ各處的
武士、跑（ハヤメ）＿レ￣テ馬￣ヲ壅塞￣シ、跟-隨伴當、挨＿レ￣シ肩￣ヲ擦＿レ￣リ腰￣ヲ、不＿レ能＿二￣ハ近￣キ前＿一￣ムヿ、定＿三-要￣ス
聽＿二￣ンヿヲ那￣ノ鬪-毆【左ルビ「ケンクワ」】的來由【左ルビ「シダイ」】＿一￣ヲ、守-門￣ノ吏應-道、鬪毆￣ノ情由￣ハ、决-斷明-白、
鹽冶判官、對＿二￣シテ他￣ノ高大官人＿一￣ニ刃傷￣ス、因＿レ￣テ有＿二￣ルニ罪犯＿一、罰＿レ￣シテ他￣ヲ墩鎻【左ルビ「ヘイモン」】￣シ、
教＿三￣メテ判官￣ヲシテ坐＿二-着￣セ䧟車＿一￣ニ己￣ニ送￣リ-去了￣ス、聽-得￣テ勘平大￣ニ呌￣ヿ一-聲苦￣ト、
將￣ニ要＿二￣ス跑￣テ囘＿二￣ント府中＿一￣ニ、就-地【左ルビ「タチマチ」】￣ニ想-道、既-然￣ニ鎻-押【左ルビ「ヘイモン」】￣ス、那里【左ルビ「ドウシテ」】￣リ能￣ク勾＿レ￣セン囘＿レ￣ルヿヲ府￣ニ、
走￣ヿ一-歩、退￣ヿ一-歩、躊躇不＿レ定￣マラ、却￣テ好￣シ撞＿二-著￣ス活佳兒＿一￣ニ、活佳兒
道、妾-今聽＿二-過￣ス詳細＿一￣ヲ你待-要【左ルビ「オモフ」】￣ス怎地【左ルビ「イカント」】＿一￣ヲ、說-罷￣テ扭-扭捏-捏着【左ルビ「ヒシトトリツキテ」】￣シテ大￣ニ
哭￣ス、勘平撥-開【左ルビ「ツキノケテ」】了￣シテ說￣ク、小鬼頭【左ルビ「コビツチヨメ」】、你 道（オモヘ）勘平失＿二-了￣スト武夫的名＿一￣ヲ、
就￣チ把＿レ￣テ刀￣ヲ要＿二￣ス自刎￣セント、活佳兒道、消停住-了【左ルビ「シバラクトヾマレ」】￣セヨ、莫＿レ￣ヤ不＿一￣ルヿ是￣レ倉惶【左ルビ「アハテヽ」】￣シテ意
亂＿一￣レ、勘平道、這￣レ怎-地￣ソ我有＿レ￣ン不＿二￣ルヿ倉惶＿一￣セ、不＿下在＿二￣テ主公危-險￣ノ田地【左ルビ「バシヨ」】＿一￣ニ
跟隨＿上￣セ、况-且罪人一-般、坐＿二-着￣シテ䧟車＿一￣ニ去-了￣シ、釘＿二-鎻￣ス衙門＿一￣ヲ、我爲￣メニ
＿レ漁＿レ￣スルカ色￣ヲ失＿二-脫了￣シ跟-隨＿一￣ヲ裝＿二￣ヒ-挭￣テ雙刀￣ヲ分＿二￣テ甚￣ノ嘴臉【左ルビ「ドノツラサゲテ」】＿一￣ヲ見＿レ￣ン人￣ヲ、你早￣ク放￣セ
＿レ手￣ヲ、活佳兒道、雖＿二是￣レ有＿レ￣ル理的-話＿一￣ト、這￣レ那￣ノ里【左ルビ「コヽデ」】教＿三￣ルハ你￣ヲシテ悞＿二-了￣セ事務＿一￣ヲ、
都￣テ是￣レ奴做＿二￣ス過失＿一￣ヲ、你倘￣シ要＿レ￣セハ死￣ヲ、奴是￣レ比＿レ￣スルニ你￣ニ、合＿二-當【左ルビ「ベシ」】￣ニ先￣ツ-死＿一￣ス、譬￣ヒ如＿二￣セント
你死￣スル後-頭【左ルビ「ノチ」】＿一￣ノ、有＿二￣テ那【左ルビ「タ」】＿レ￣ノ箇＿一更￣ニ稱＿二-賛￣シテ你＿一￣ヲ做＿二￣ン好男子＿一￣ト、須＿レ￣ク要＿二￣ス詳-細酙
酌＿一￣スルヿヲ、熬￣シ不＿レ￣ルノ得【左ルビ「コラヘラレス」】＿一痛苦【左ルビ「テモ」】￣モ、亂-亂【左ルビ「ニア〳〵」】你且￣ラク和＿レ我去＿二￣レ我的爺娘家￣ニ、雖＿三他￣レ
在＿二￣ト村落中＿一￣ニ、實￣ニ是￣レ慨-爽【左ルビ「タノモシヒ」】￣ノ人、你如-今遇＿二-着￣スルモ這般￣ノ時-蹇【左ルビ「フシアハセ」】＿一￣ニ、也￣タ是￣レ
寧＿二-耐【左ルビ「アキラメテ」】￣シ前世￣ノ注定【左ルビ「ヤクソク」】＿一￣ト、閃-賺【左ルビ「コウナルカラハ」】￣ニ只靠＿二￣ルモ奴家所＿レ￣ル告的-話＿一￣ニ也￣タ好￣ケン、說-罷￣テ
放＿レ￣テ聲￣ヲ嚎-啕￣ス、勘平道、這￣レ也￣タ有＿レ理、你￣ハ是￣レ新￣ニ來＿二￣テ府中＿一￣ニ未【左ルビ「ザレハ」】＿レ￣タ久￣シ、不＿二
＿レ知＿二委曲＿一￣ヲ、我￣カ這￣ノ府中￣ニ、有＿二箇￣ノ為＿レ￣ル頭￣ト的-家老、姓￣ハ大星、名￣ハ由來
【上欄】何有丈夫之志
助＿一、就￣チ在＿二￣テ郷府＿一￣ニ還￣タ不＿二回-來＿一￣ラ、他若￣シ回￣ラハ陪＿レ￣セン罪￣ヲ、等＿レ￣テ到＿二￣ルヲ其￣ノ時-候＿一￣ニ一-【左ルビ「イツ」】
搭-兒【左ルビ「シヨニ」】同＿レ你去￣ン、二人將￣ニ要＿二￣ス打-點￣シテ起＿一＿レ￣サント程￣ヲ、只-見鷺坂伴内、帶＿二-
了￣シテ走卒＿一￣ヲ跑￣リ出-來￣リ說、你的主-公鹽-冶高定、對＿二￣シテ我￣カ東人＿一￣ニ衝【左ルビ「リヨ」】
撞【左ルビ「クワイ」】亂-打￣ス、即-時【左ルビ「サツソク」】罸＿レ￣シテ他￣ヲ鎻＿二-了￣ス門戸＿一￣ヲ、可＿レ知早晩【左ルビ「イツカ」】斬＿二-了￣スルヿヲ首級＿一￣ヲ、你
這厮【左ルビ「コヤツ」】￣モ也￣タ干休￣シ不＿レ得【左ルビ「カンニンナラス」】、縛￣シ-去￣テ做＿二￣サン肉醬【左ルビ「シヽヒシホ」】＿一￣ト、你早做＿二￣セ准備【左ルビ「カクゴセヨ」】＿一￣ヲ勘平道、
湊-巧-了【左ルビ「ヨイトコロデデツクハシタ」】、單￣ニ殺＿二￣テハ你一-隻￣ノ鷺＿一￣ヲ雖【左ルビ「タトヒ」】是￣レ吃【左ルビ「クイ」】￣シ不＿レ￣ルモ勾【左ルビ「タラネドモ」】￣セ、且￣ク吃＿二￣セヨ我￣レ勘平￣カ的
調-和￣ノ滋味【左ルビ「リヤウリノアンバイ」】＿一￣ヲ、伴内調＿二-遣【左ルビ「ゲヂシテ」】￣シテ走卒＿一￣ヲ道、你￣ノ們不＿レ￣レ教＿二￣メ他￣ヲシテ說嘴【左ルビ「クチタヽカスナ」】＿一￣セ、走卒
領諾￣シ、左右￣ニ夾￣ミ攻￣ム、勘平就＿レ￣テ勢【左ルビ「スカサズ」】￣ニ把＿二￣テ雙手＿一￣ヲ、扭＿二￣シ二-卒的-手＿一￣ヲ、一-脚
踢了￣ス、却￣テ看＿二￣テ他￣カ把＿レ￣テ刀￣ヲ打￣シ將來＿一￣ルヲ、快把＿二￣テ刀鞘＿一￣ヲ隔開￣シ、轉￣シテ回＿レ￣シ身￣ヲ來￣リ
打-翻￣ス、四箇一-併【左ルビ「イツシヨ」】￣ニ砍￣シ將來￣ル、皆被＿二￣レテ打翻＿一￣セ爬【左ルビ「カキ」】-起￣シ來￣リ、東西【左ルビ「チリ〳〵」】亂攛【左ルビ「ハツト」】
四-散￣シテ走奔￣ス、伴内留＿レ￣テ後￣ニ打￣シ將來￣ル、却￣テ早扯-住￣シ、就（スクニ）揑＿二-着￣シテ頭頸＿一￣ヲ、
踢倒￣シテ在＿レ 地￣ニ、擧＿レ￣テ脚￣ヲ踏-住了￣シ說￣ク、這-厮【左ルビ「コヤツ」】你既￣ニ是￣レ我手裏￣ノ行貨、
要＿レ￣セハ搠￣ヲ便-搠￣シ、要＿レ￣セハ殺￣ヲ便-殺￣スト、弄￣シ得￣テ七-死【左ルビ「ズワイナメニアハス」】八-活、却￣テ好￣シ活佳兒早-
來￣リ、拿-住￣シテ說道、若￣シ殺＿二-了￣セハ這厮＿一￣ヲ、倒￣テ礙＿二-了￣セン你的-身上＿一￣ニ、將＿二￣ニ包容【左ルビ「ヨイカゲンニリヤウケンシテ」】￣シテ
放＿レ￣チ他￣ヲ去-罷＿一￣ント伴内看＿二￣テ他￣カ勸解＿一￣ヲ、就￣チ從＿二脚下＿一掙-扎￣シ起-來￣リ、像＿二-似￣ル
没＿レ尾的-鷺￣ノ、爭些兒【左ルビ「アフナイカゲンニ」】死-命【左ルビ「イノチ」】￣シ逃生【左ルビ「タスカリ」】凶-去【左ルビ「ニゲサル」】￣ス、勘平道、惋情【左ルビ「ザンネン」】￣ナリ放＿レ￣シ他￣ヲ
走了￣スルヿ、但、是殺＿二-了￣セハ那厮＿一￣ヲ、反￣テ添＿二￣ン不忠的罪＿一￣ヲ、如-今思量￣スルニ、我￣レ夫
妻潛＿レ￣ミ地￣ニ韜＿レ￣シ身￣ヲ、只等＿二￣タハ時候＿一￣ヲ、却￣テ有＿二￣ン理會＿一、看-來￣レハ天色將＿レ￣ニ暁￣ント、東
雲放＿レ￣テ亮￣ヲ、老鴉離＿レ￣ル巢￣ヲ、有＿レ詩為＿レ証￣ト、
新林緑樹影-參-差 軟-歩行行躑躅花
路上￣ノ啼鵑迎＿レ￣テ我￣ヲ告 不＿レ知歸-去￣テ卧＿二￣ンニハ山家＿一￣ニ
夫妻赶＿レ￣テ路￣ヲ雙行￣ス、飱＿レ￣シ風￣ニ宿＿レ￣シ水￣ニ要＿二￣スレトモ是路上￣ニ趨走＿一￣セント、只-覺￣フ退＿レ￣ヿヲ歩￣ヲ、
一-味【左ルビ「ヒトスヂニ」】地憂-思￣ス、主人￣ノ身上＿一￣ヲ、必-竟怎生￣ソ發落￣スル、二人￣ノ存-志掛-
念、不＿レ知投＿二￣シ-到￣ルヿヲ何￣ノ處＿一￣ニ且￣ク聽＿二￣ケ下文￣ノ分說＿一￣ヲ、
第四回
鹽冶領＿レ￣メ諭￣ヲ自￣ラ刎-死￣ス 忠臣含＿レ￣テ淚共￣ニ分離￣ス
花￣ハ疑＿二￣ハレ紅粉＿一￣カト柳￣ハ疑＿レ￣ハレ眉￣カト 人去￣テ階-前麋-鹿-悲￣ム
唯、有＿二￣テ姑蘇山畔￣ノ月＿一￣ノミ 青龍舟上泣＿二￣シム西施＿一￣ヲ
話說￣ス、鹽冶判官爲＿レ￣メニ手＿二-刄￣スルカ高執政＿一￣ヲ、扇谷地-面的-東府、十
字兒￣ノ竹-竿、封＿二-着￣シテ門-扇＿一￣ヲ、本衙人-員之-外、不＿レ許＿二￣サ他人的出
入來往＿一￣ヲ、看-見￣スルニ甚￣タ是嚴-緊、雖＿二則如＿一＿レ￣シト此￣ノ、後堂裏、打-掃￣シ-得￣テ齊
齊整整、許多￣ノ女娘【左ルビ「コシモト」】、跟＿二-隨着￣シテ甲活欲奶奶＿一￣ニ、坐￣シテ在＿二￣テ傍邉￣ノ下
首＿一￣ニ、齊＿レ￣シテ眉【左ルビ「カシヅキ」】￣ヲ坐着￣ス、和＿下大星由良助￣ノ兒-子喚＿二￣ヒ-做力彌＿一軰＿上共￣ニ爲￣メニ安￣ニ
慰＿二￣スルカ他￣ノ主公的-氣悶＿一￣ヲ把＿二￣テ鎌倉山中千-嬌百-媚有名￣ノ的-櫻
花＿一￣ヲ、折￣リ將來￣テ揷＿二-着￣シ花-荸-籮【左ルビ「ハナカゴ」】＿一￣ニ、各各要＿下￣ス活＿二￣スルヿ東人￣ノ性命＿一￣ヲ、比＿中￣ント這￣ノ活
花￣ノ一-様＿上￣ニ、正￣ニ是
三春￣ノ奇絶百花￣ノ王 樹￣ハ似＿二￣テ海棠＿一￣ニ艶＿二￣ナリ海棠＿一￣ヨリモ
未＿レ￣タ見 生（－）￣シテ知＿二￣ラルヽヲ名￣ヲ我￣カ土＿一￣ニ 特￣ニ憐￣ム栽￣テ擅＿二￣ニスルヿヲ美￣ヲ東方＿一￣ニ
梅-香￣フシテ月-下￣ニ羞＿二形￣ノ瘦＿一￣タルヲ 桃-媚￣テ風-前嫌＿二￣フ象￣ノ強＿一￣ナルヲ
千斛￣ノ璸珠時￣ニ散-落￣ス 知￣ンヌ將＿二￣テ國色＿一￣ヲ讓＿二￣ルヿヲ群芳￣ニ
却￣テ是￣レ諸士隊-長、姓￣ハ原、名￣ハ郷右衛門、從＿二柳㕔外＿一、直￣ニ走￣リ過＿二￣ク
廊下＿一￣ヲ有＿二陸續￣スル一-箇家老、姓￣ハ小野、名￣ハ九太夫＿一￣ナル也￣タ到＿二￣リ㕔中＿一￣ニ
對＿二￣シ力彌＿一￣ニ道、兄來-得￣テ早￣シ、力彌道、某-等父親從＿二郷内＿一回-來￣ル
的間、昼夜陪-侍￣ス、郷右衛門道、難＿レ￣シ得你這￣ノ片-心、又叉手￣シテ
向＿二￣ヒ他￣ノ-奶奶＿一￣ニ請￣ヒ-問￣フ、今日相-公的起居如-何￣ン、夫人道、連（トモニ）＿二 二
人＿一勞勞、我只-道（オモヘリ）、不＿レ￣ル想￣ハ主公￣ノ飛-禍、恐-怕￣クハ氣-悶￣シ、好生【左ルビ「イカフ」】煩惱￣セント、
比＿二￣スルニ我￣カ體量【左ルビ「リヤウシン」】￣ニ、大￣ニ不＿レ同￣ナルヲ、早暮看＿二-玩￣シ假-山【左ルビ「ツキヤマ」】茂盛的花木＿一￣ヲ、喜容
似＿レ￣シ常￣ノ、因￣テ爲￣ニ、我￣モ也￣タ只要＿レ￣シ安＿二-慰￣セント他￣ノ相公＿一￣ヲ、採＿二-摘￣ス有-名的櫻花＿一￣ヲ、
你￣ノ們看-看￣セヨ、那￣ノ様￣ニ整＿二-頓￣ス花枝＿一￣ヲ、郷右衛門道、正￣ニ是￣レ如＿レ￣ク命￣ノ、花￣ハ
是￣レ將＿レ有＿二￣ヲ箇￣ノ開-期＿一做＿二美觀＿一￣ト必-定釘-鎻￣モ也￣タ開-了￣シ、想￣フニ必-赦＿二-宥￣スル
墩鎻【左ルビ「ヘイモン」】＿一￣ヲ吉利-之兆、小-生￣モ也￣タ將￣ニ要＿下￣ス有＿二￣テ甚（ナンゾノ）好-玩-物＿一奉上＿上￣セント、奈縁￣セン
這￣ノ般的-事、却￣テ理會【左ルビ「ブチヤウホウ」】￣シ不＿レ得、且禀稟-告【左ルビ「モウシアゲン」】￣ス一件要緊的-事＿一￣ヲ、聽-見【左ルビ「ウケ玉ハレハ」】￣スルニ
今天有＿二￣ト欽差【左ルビ「ジヤウシ」】到＿一＿レ￣ル府￣ヒ、必-然相公免＿二-了￣スル墩鎻＿一的-恩令￣ナラン、九太
夫兄、你說￣ク怎【左ルビ「ドウオモハルヽ」】地＿一￣ト、聽-得￣テ九太夫冷笑￣シテ道、大-凢百-花￣ハ、雖＿四是￣レ
教＿三￣ムト人￣ヲシテ霎-時-間【左ルビ「スコシノアイタ」】喜＿二-觀￣セ眼目＿一￣ヲ、風-起￣レハ吹-散￣ス、你的說-話￣モ、也￣タ只要￣ス
＿レ教＿二￣ント人￣ヲシテ美觀喜＿一￣セ、不＿レ￣ル像【左ルビ「ニアハヌ」】＿二￣セ箇￣ノ武夫的所＿一＿レ￣ニ爲￣ス、糖-言蜜-語、油裡滑-的【左ルビ「ヌラリクラリ」】￣ノ
光棍、你道＿一￣ヘ爲何【左ルビ「ナントオモヤル」】￣ント、此￣ノ番主公的罪-犯￣ハ是￣レ領＿下-了￣シ管＿二-待￣スル天使＿一￣ヲ
的大職＿上￣ヲ、對＿二￣シテ那￣ノ當＿レ￣ル權￣ニ底人＿一￣ニ、教＿二￣ム他￣ヲシテ帶＿一＿レ傷【左ルビ「テヲオハセル」】￣ヲ、况-且鬧＿二-了￣ス殿上＿一￣ヲ、論＿二￣スレハ
這￣ノ罪犯＿一￣ヲ、輕￣キモ則流-徙【左ルビ「エントウ」】、重￣キハ則破-肚【左ルビ「セツフク」】處＿レ￣ス死￣ニ、原來向＿二￣テ他￣ノ高執政＿一￣ニ
做＿二-了￣ス對敵＿一￣ヲ、這￣ハ是￣レ相公竟￣ニ没＿二￣シ主張＿一、郷右衛門聽￣モ也￣タ不【左ルビ「キヽモアヘズ」】＿二曾￣テ
聽完＿一￣フセ對＿レ￣シテ他￣ニ說-道、恁-地【左ルビ「サイハルレバ」】￣ニ說￣ク是￣レ你指＿二-望【左ルビ「ネガハルヽカ」】￣スルカ相公的流徙破肚＿一￣ヲ麽（ヤ）、
九太夫道、並￣テ不＿二是￣レ指望＿一￣セ、我不＿三曾￣テ說＿二￣カ謟-言＿一￣ヲ只直-言￣シテ論＿二￣シ-起￣シ
理＿一￣ヲ來￣ル、討＿二￣スレハ【左ルビ「タヅヌレバ」】其起-根＿一￣ヲ、只爲＿二￣メノ你￣ノ濫-悋【左ルビ「リンシヨク」】＿一￣ノ上￣ニ、惹【左ルビ「ヒキダス」】＿レ￣ス壊＿二-了￣スルヿヲ事務＿一￣ヲ、將＿二￣テ黃白【左ルビ「ヤマブキイロノ」】￣ノ
東-西【左ルビ「モノ」】＿一￣ヲ、打＿二-了￣スレハ關節＿一￣ヲ、不＿レ￣ト到＿二￣リ-得如＿レ￣クノ此￣ノ狼狽＿一￣ニ、只當【左ルビ「ヒキアテヽ」】＿二￣テヽ自己的-貪心
一-般＿一￣ニ看￣シ-成￣ス、聴-得￣テ郷右衛門掃興【左ルビ「イヒケシテ」】￣シテ道、若￣シ對＿二￣シテ人家【左ルビ「ヒト」】＿一￣ニ有＿二￣ルハ謟媚＿一￣スルヿ、
筭＿二￣シ-不＿レ得武夫＿一￣ト、力彌兄儞說＿二￣ク是（－）【左ルビ「ドウオモハルヽ」】￣カ不-是＿一￣カト、夫人連忙【左ルビ「イソガハシク」】衿勸＿二-解【左ルビ「ナダメテ」】了￣シテ
两箇￣ノ人＿一￣ヲ說-道、你二人不＿レ￣レ要＿二￣セ相-爭＿一￣ヿヲ若￣シ要＿レ￣スレハ尋＿二￣ント那￣ノ相公闖＿レ￣キ禍￣ヲ
生＿一￣スルヿヲ、都￣テ做＿二￣ス我起＿一＿レ￣スヿヲ端￣ヲ向-日-的【左ルビ「イツゾヤ」】在＿二￣テ鶴岡￣ノ地面＿一￣ニ、比＿二￣シ-及￣フ御筵＿一￣ニ之際
並然【左ルビ「カツフツ」】￣トシテ含＿レ￣ム臉【左ルビ「ハチシラズ」】￣ヲ的高官人、對＿レ￣シテ我￣ニ說＿二-起風話【左ルビ「ザレコト」】＿一￣ヲ來￣テ、求＿レ￣ム歡￣ヲ、我要＿レ￣スルヿ教＿三￣ント
他￣ヲシテ耻辱了＿一￣セ一-番【左ルビ「ヒトタビ」】、只不＿レ與＿レ￣シメ說＿二￣キ-知￣テ老爺＿一￣ニ、送＿二-了￣シテ歌詩＿一￣ヲ、教＿二￣ム他￣ヲシテ羞
耻＿一￣セ、他看＿二￣テ我不＿一＿レ￣ルヲ遂＿二其 欲（－）＿一￣ヲ、以＿レ￣テ怨報＿レ￣ヒ讐、却￣テ與＿二￣タノニ相公＿一￣ノ毒-口說-破￣ス、
原來老爺天性￣ノ性-急、怎地【左ルビ「ドウシテ」】￣ソ耐-心【左ルビ「カンニン」】￣シ得-過【左ルビ「ナサレヤウ」】￣サン、難＿レ￣シ道没＿二￣シト主張＿一、郷
右衛門力彌、聽＿二-得￣テ這話＿一￣ヲ、互￣ニ相＿二￣ヒ-體-量￣シ他￣ノ東人的-憤怒＿一￣ヲ満-
肚含＿レ￣ム寃￣ヲ、却早聽-見￣ス差官【左ルビ「シヤウシ」】到-來￣ルト、前-堂官-聽打-鬧裡、報＿二￣シ-知￣シム
㕔中＿一￣ニ、聽-得￣テ奶奶走＿二￣リ-退￣キ下首＿一￣ニ、三人一-同、將￣ニ要＿一￣ス出-來￣テ迎接＿一￣セント
只-見￣レ那￣ノ两箇￣ノ欽-差、一-員￣ハ是￣レ姓￣ハ石堂、名￣ハ右馬丞、二-員￣ハ是￣レ
高執政的部下、姓￣ハ勺子司、名￣ハ侍郎左衛門、領＿二-了￣シテ公命＿一￣ヲ、
倚强【左ルビ「イカツガマシク」】￣ニ過＿二 上首＿一￣ニ坐-着￣ス、鹽治判官漫漫地【左ルビ「シヅ〳〵ト」】從＿二紙門内【左ルビ「フスマノウチ」】＿一走￣リ出-
來￣リ、施＿レ￣シ禮￣ヲ道、石堂公領＿二-了￣シ欽差＿一￣ヲ勞＿レ￣シテ駕￣ヲ到＿レ￣ル此￣ニ、且￣ク請【左ルビ「スヽメテ」】＿二￣テ一盃￣ノ魯
酒＿一￣ヲ、散＿二-了￣シ積欝＿一￣ヲ、爾-後【左ルビ「ソノヽチ」】謹￣テ聽＿二￣ン諭旨＿一￣ヲ、勺子司道、正￣ニ是￣レ高興【左ルビ「ヨウゴザロ」】、我￣モ
也￣タ要＿二￣ス陪＿レ￣シテ你￣ニ吃＿一￣センヿヲ、但、恐￣クハ聽＿二-了￣セハ諭旨＿一￣ヲ、驚-駭￣シテ酒￣モ也￣タ不＿レ￣ン能＿三飲（－）￣ン-得￣テ下＿二￣ルヿ
肚裏＿一￣ニ、說-了￣シテ呵呵冷-笑￣ス、右馬丞道、我今-日領＿二-了￣シテ諭旨＿一￣ヲ到￣ル
＿レ此￣ニ、你要＿二￣セヨ拱￣シテ-聽￣ンヿヲ、就￣チ向＿二￣テ懐中＿一￣ニ拿＿二-出￣シ諭文＿一￣ヲ、將￣ニ要＿二￣ス展開￣シテ念（－）￣シ-起￣サント、鹽
冶判官就￣チ改＿レ￣シテ容￣ヲ、端-正坐＿レ￣シテ位￣ニ、謹￣テ聽＿二公-諭＿一￣ヲ、其￣ノ文￣ニ曰、
鹽冶判官髙定、以＿二私￣ノ讐＿一￣ヲ含＿レ￣ミ寃￣ヲ、在＿二￣テ於殿上＿一￣ニ、傷＿二-殺【左ルビ「キズヲホホセル」】￣ン高
執政師直＿一￣ヲ、靠＿レ￣テ犯＿下￣スニ大￣ニ鬧＿二￣カスノ殿上＿一￣ヲ罪＿上￣ヲ、鈞-命￣ヱテ該-地方￣ノ城郭
采-地盡ク没-官【左ルビ「トリアゲ」】￣シ、着-令【左ルビ「上意ヲモツテ」】￣シテ破-肚 處（－）＿レ￣セシム死【左ルビ「セツフクマウシツクル」】￣ニ、
聽-得￣テ奶奶満-坐￣ノ諸士、驚愕失＿レ￣シ色￣ヲ、各各面面、相-覷￣テ駭-得￣テ
呆了【左ルビ「アキレル」】、判官面￣テ不＿レ改＿レ￣シテ容￣ヲ、不＿レ肯【左ルビ「アヘテサハガス」】＿二￣セ破慳＿一￣シ、便道謹￣テ領＿二￣ス嚴旨＿一￣ヲ、俱【左ルビ「イサイ」】￣ニ已￣ニ
知-悉【左ルビ「シヤウチツカマツル」】、且￣ク與（タメニ）＿二衆位＿一￣ノ請【左ルビ「スヽメテ」】＿レ￣テ酒￣ヲ謝＿レ￣セン勞￣ヲ、勺子司道、你停停【左ルビ「シバラク」】住＿レ￣シテヨ口￣ヲ、此
番論＿二￣スレハ你的罪犯＿一￣ヲ理當【左ルビ「ベキニ」】＿二￣ニ斬-首【左ルビ「ウチクビ」】￣シテ示＿一＿レ￣ス衆￣ニ、只 放（ヨツテ）＿二將軍仁-愛￣ノ之恩＿一￣ン、
教＿二￣ム你￣ヲシテ破-肚＿一￣セ、應（マサニ）＿三該【左ルビ「ハヅノヿ」】感＿レ￣シテ恩￣ニ快做＿二￣ス准備【左ルビ「ヨウイ」】＿一￣ヲ且【左ルビ「ソノウヘ」】破-肚￣ノ法￣ハ、有＿二￣テ禮式＿一不￣ルン
＿レ可＿二虧-缺了＿一￣ス、怎-生￣ソ只-顧【左ルビ「ヒタスラ」】￣ニ裝＿二￣ヒ-做￣シテ巧-言＿一￣ヲ、穿＿二-了￣シ時-勢裝￣ノ長-外套【左ルビ「トウセイフウノナガハヲリ」】＿一￣ヲ、
賣＿二-弄￣ス風流＿一￣ヲ、不＿二￣レハ是酒-興＿一￣ナラ、果-然￣タル狂-惑【左ルビ「キチカヒ」】對＿二￣シ我二人＿一￣ニ、太太【左ルビ「ハナハダ」】無-禮、
鹽冶判官被＿二￣ルヽヿ他￣ニ來殺【左ルビ「キメツケ」】＿一￣セ一-頓、只是￣レ陪-笑￣シ說-道、這￣ノ下官並￣テ
不＿二是￣レ酒興＿一￣ナラ、又不＿二是￣レ狂惑＿一￣セ、聽＿二-見￣シテ今日欽差￣ノ駕臨＿一￣ヲ、只-道（オモヘリ）＿レ該（マサニ）【左ルビ「ハヅト」】
是￣レ如＿一＿レ￣ナル此￣ノ、教＿三￣ント你￣ヲシテ看＿二￣セ我的-准備【左ルビ「ヤウイ」】＿一￣ヲ就￣チ解＿二-了￣シ雙刀＿一￣ヲ、脫＿二-了￣シ外套＿一￣ヲ、底-
下￣ニ着＿二-了￣シ素練【左ルビ「シロコソデ」】￣ノ新衣＿一￣ヲ、穿＿二-了￣シ縗麻䘮服【左ルビ「シニシヤウゾク」】＿一￣ヲ、臨＿レ￣ム死￣ニ的打-枌【左ルビ「デタチ」】、看（－）￣シ-得￣テ
衆人驚-騒￣ス、勺子司￣モ也￣タ覺＿レ￣テ之【左ルビ「テモチブサタ」】＿レ￣ヲ趣￣ニ閉-口￣ス、右馬丞走￣リ近￣キ前￣ミ來
道、我體＿二-量￣ス你的心-情＿一￣ヲ、這￣ノ番我便￣チ領＿二￣シ監斬【左ルビ「ミトヾケ」】官＿一￣ヲ出-來￣ル、只指-
望￣ス寛-心【左ルビ「コヽロシヅカニ」】￣ニ好￣シ做＿二准備＿一￣ヲ判官道、感＿二￣シ-蒙￣ムル好意【左ルビ「オコヽロザシ」】＿一￣ヲ、從＿二￣リ厮鬪【左ルビ「ニンシヤウニ及シヨリ」】＿一￣セシ到＿レ￣ルマテ今￣ニ、只
道（オモヘリ）是￣レ似＿レ￣クナラントハ箇、恨￣クハ在＿二￣テ殿-上＿一￣ニ被＿二￣テ他￣ノ本藏￣ニ欄-住＿一￣セ、不＿レ殺＿二-了￣セ高師直＿一￣ヲ、
透＿レ￣ル骨￣ニ底-寃、生-死難＿レ￣シ忘、如＿四￣ク楠正成謂＿三因＿下￣テ臨＿レ￣ム死￣ニ的寃-念＿上￣ニ、陰
魂纒-住【左ルビ「トヾマリテ」】￣シ、冦（アタスト）＿二陽司￣ノ人【左ルビ「コノヨノヒト」】＿一￣ニ、我￣モ也￣タ魂魄不＿二消-滅￣セ了＿一、生-死報＿二￣ン此￣ノ寃
讐＿一￣ヲ、當時【左ルビ「ソノトキ」】伺候的家臣、一-齊【左ルビ「イツシヨ」】￣ニ㪣-＿二響【左ルビ「タヽキ」】￣シ紙門【左ルビ「フスマ」】＿一￣ヲ都￣テ道、相-公存世
的日大-家￣ノ情-愿【左ルビ「オホゼイノモノヽネガヒ」】、要＿レ￣ス拝＿二￣センヿヲ尊顔￣ヲ、郷右衛門你替￣ツテ我衆-人￣ニ禀【左ルビ「モウシアゲテヨ」】＿二￣セヨ
這話＿一￣ヲ、郷右衛門即￣チ禀-說￣ス可否怎生【左ルビ「イカヽハカラヒマウサンヤ」】￣ト、判官便-道、情＿二-知【左ルビ「モツトモノ」】￣ス他￣ノ
們￣ノ道【左ルビ「ネガヒ」】理＿一￣ヲ但是￣レ等＿二￣テ由良助￣カ到＿一￣ルヲ、一-齊￣ニ來￣レ、郷右衛門領-諾￣シ、隔＿二-
着￣シテ紙門＿一￣ヲ說-道、公命憑＿二￣ル你￣ノ聽-知【左ルビ「キカルヽトノリナレバ」】＿一￣ニ、一-人￣モ也￣タ不＿レ￣ト許＿二￣サ進￣ミ來＿一￣ルヿヲ、各人-
員不＿二敢￣テ再禀＿一￣セ、寂-然【左ルビ「ヒツソリトシテ」】￣トシテ候＿二後命＿一￣ヲ、那￣ノ時力彌領＿二-了￣ン旨令＿一￣ヲ、預￣シテ備【左ルビ「カネテヤウイ」】
的【左ルビ「ノ」】短-刀【左ルビ「ハラキリカタナ」】、放＿一-在￣シ盤子上＿一￣ニ、拿￣テ到＿二￣ル面前＿一￣ニ、判官徐徐【左ルビ「シツカニ」】地￣ニ、把＿三￣テ那￣ノ縗
麻的上-頭【左ルビ「カタキヌ」】＿一￣ヲ脫-却￣シ來￣リ、從-容￣トシテ說-道、两位￣ノ監官、須￣ク要＿二￣ス看證【左ルビ「オンミトヾケクダサレヨ」】＿一￣ヲ把＿二￣テ
盤子＿一￣ヲ扳-扯【左ルビ「ヒキヨセ」】￣シ、將＿二￣ニ短刀＿一￣ヲ擧-起【左ルビ「トリアゲテ」】戴-了【左ルビ「テウダイシ」】￣シ、回＿二-看￣シテ力彌＿一￣ヲ道、由良助￣ハ何
聻￣ソ來￣ルヿ遲￣キ、力彌道、不＿レ知怎地￣シテカ還￣タ不＿二回-來＿一￣ラ、判官道、恨＿下-着￣ス在＿二￣テ
陽司【左ルビ「コノヨ」】＿一￣ニ不＿上＿レ￣ルヿヲ能＿レ見＿レ￣ルヿ他￣ヲ、更￣ニ是【左ルビ「ベツシテ」】￣レ餘念【左ルビ「ザンネン」】、没＿二￣シ法￣ノ奈何＿一￣トモスル、把＿二￣テ短刀＿一￣ヲ轉-倒在【左ルビ「サカテニトリナヲシ」】
＿レ手￣ニ、望＿二-着￣シ左肚子＿一￣ヲ搠-破【左ルビ「ツヽコム」】￣ス、慌-得【左ルビ「アハテヽ」】￣テ夫人再￣ヒ也￣タ不＿レ能＿レ開＿レ￣ヿ眼￣ヲ、只、是￣レ
口￣ニ稱＿二￣シ佛名＿一￣ヲ、眼-淚雙-流￣スルノミ、看（－）￣シ-得￣ルニ從＿二廊下＿一跑￣リ走￣テ、踏＿二-開￣シ紙門＿一￣ヲ進￣ミ
來￣ル、這￣ハ乃是￣レ姓￣ハ大星、名￣ハ由良助、看＿二-着￣シテ這般￣ノ景况【左ルビ「コノアリサマ」】＿一￣ヲ、呌-了一-
聲、倒-着￣シテ在＿レ 地￣ニ、随【左ルビ「ヨリ」】＿レ￣テ後【左ルビ「ウシロ」】￣ニ矢-間千-﨑、大小￣ノ衆人、各各爭＿レ￣テ先￣ヲ、跑￣リ
進￣ミ來￣ル、鹽判官道、由良助巴￣シ不＿レ到【左ルビ「マチカネタ」】￣ラ、由良助道、漿-洗￣ニ縫-補【左ルビ「サイワイニマニアフテ」】￣シ、拜＿二-
過￣シ陽-世【左ルビ「ゴゾンジヤウ」】的尊-顔＿一￣ヲ實￣ニ是￣レ萬幸、判官道、我￣モ也￣タ満-願【左ルビ「マンゾク」】、諒-必【左ルビ「サダメテ」】￣ニ聽【左ルビ「キイノテ」】＿二-
過【左ルビ「アロ」】￣スラン委曲＿一￣ヲ、悔-氣【左ルビ「ムネン」】得￣テ狠-了【左ルビ「クチヲシイワイ」】、由良助道、詳-細￣ニ聽-過【左ルビ「イサイシヨウチツカマツル」】￣ス、到＿二￣テハ這￣ノ田地【左ルビ「コノバ」】＿一￣ニ、
並￣テ没＿二￣シ一-言￣ノ禀告＿一￣スルヿ、只願￣クハ要＿二￣ス絶-命￣ノ端整【左ルビ「ゴサイゴノジンジヤウナルヲ」】＿一￣ヲ、判官道、不＿レ消【左ルビ「イフニヤオヨブ」】＿二￣ハ你￣ノ說￣ニ
了＿一￣ルニ、把＿レ￣テ刀￣ヲ搠【左ルビ「ヒキマハシ」】￣シテ到＿二￣リ右邉【左ルビ「ミギヘ」】＿一￣ニ、苦苦￣タル嘆氣【左ルビ「クルシキイキヲホツトツキ」】￣シテ道、由良助、這￣ノ短-刀￣ハ遺＿二-送￣シテ
你＿一￣ニ作＿二￣ナス表記【左ルビ「カタミ」】＿一￣ト、能 勾（－）＿二￣シ-得￣ヨ替＿レ￣テ我￣ニ報＿一＿レ￣スルヿヲ讐￣ヲ、說-了￣テ把＿二￣テ刀尖【左ルビ「キツサキ」】＿一￣ヲ割【左ルビ「カキヽル」】＿レ￣キ頸【左ルビ「フエヲ」】￣ヲ、就（スク）￣ニ丢【左ルビ「ナゲ」】-
出【左ルビ「ダシ」】￣シ-去￣テ、撲【左ルビ「タヲレ」】＿レ￣シテ地￣ヲ嗚-呼【左ルビ「イキタユル」】哀-哉了￣ス、那￣ノ夫人満坐￣ノ人-衆、都￣テ閉＿二-着￣シ眼＿一￣ヲ、
忍￣ヒ＿レ氣￣ヲ呑＿レ￣ミ聲￣ヲ、暗-裏￣シ揑＿レ￣リ擧￣ヲ切＿レ￣シテ齒￣ヲ伺-候￣ス、由良助走￣リ近￣キ來￣リ、巧㳟㳟
敬敬、拿＿二-起短-刀＿一￣ヲ、把＿二￣テ那￣ノ衊【左ルビ「アヤス」】＿レ￣スル血￣ヲ刀尖【左ルビ「キツサキ」】＿一￣ヲ、反-覆看-了【左ルビ「ウチカヘシ〳〵」】￣シ、揑＿二-着【左ルビ「ニキリ」】￣シ擧＿一￣ヲ、含￣ミ
＿レ寃￣ヲ、無-窮￣ノ淚如＿レ￣ク雨￣ノ下￣ル、鹽判官￣カ臨＿レ￣ム死【左ルビ「マツコ」】￣ニ的一-句、透＿二-到徹＿三-了￣シ五-
臟六-腑、經-板-兒【左ルビ「ハンギデオシタルゴトク」】￣ニ印（－）￣シテ在＿二￣リ心上【左ルビ「シツカリトコヽロニトメル」】＿一￣ニ可＿レ看￣ル後-來大星由良助￣ノ、忠-
心義-志傳＿二-播￣スル聲譽￣ヲ干不朽＿一￣ニ的￣ハ、即￣チ在＿二￣テ這裏＿一￣ニ起＿レ￣シ端￣ヲ了￣ス、勺子
司立￣テ起＿レ￣シ身￣ヲ道、判官已-經￣ニ放＿レ￣テ命【左ルビ「クタバルカラハ」】￣ヲ倒-了￣ス、赶早【左ルビ「ハヤク」】繳＿二-還【左ルビ「アケワタセ」】空府【左ルビ「ヤシキ」】＿一￣ヲ、右
馬丞道、不＿レ￣レ要＿レ￣セ說＿二￣ヿヲ這￣ノ話＿一￣ヲ、他￣ハ乃是￣レ一-城一-國之-主（－）、且￣ラク容（ユルシテ）＿二他￣ノ
們＿一￣ニ、准＿二-備【左ルビ「イトナミ」】了￣シ送葬的儀仗【左ルビ「ギシキ」】＿一￣ヲ寛心【左ルビ「コヽロシヅカニ」】退-去￣セシメヨ、我這￣ノ石堂￣ハ、便￣チ是￣レ領＿二-
了￣ス監官【左ルビ「ミトヾケ」】＿一￣ヲ、已-經￣ニ看＿一-完【左ルビ「ミトヾケタレバ」】￣スレハ破肚￣ノ一-節＿一￣ヲ、快去￣テ繳-旨【左ルビ「ゴンジヤウ」】￣セン、就￣チ對＿二￣シ由良助＿一￣ニ
道、石-某體＿二-量￣ス你￣ノ們￣ノ悲-傷哭-慟的-心＿一￣ヲ、設￣シ有＿二￣ラハ什-麽￣ノ事幹【左ルビ「ドノヤウナヤウジ」】＿一、替￣ツテ
＿レ你￣ニ辨＿レ￣セン事￣ニ、不＿二￣レ必計-較【左ルビ「エンリヨニオヨバヌヿ」】＿一￣セ、却【左ルビ「サテ」】￣テ向＿二￣テ衆人＿一￣ニ作＿レ￣シ揖￣ヲ、徐徐【左ルビ「シヅ〳〵ト」】兒￣ニ去-了【左ルビ「タチカヘル」】￣ス、勺子
司道、我￣モ也￣タ到＿一-了￣シテ後㕔＿一￣ニ歇-息￣ナリ、等＿三￣ン他￣ノ收＿二-拾￣スルヲ屍【左ルビ「シガイ」】首＿一￣ヲ、就￣チ呌＿二￣ヒ從人＿一
道、你￣ノ們把＿二￣テ他￣ノ衆-人的家伙【左ルビ「ガラクタドウグ」】＿一都￣テ丢＿一-出【左ルビ「ホウリダセ」】門外＿一￣ニ、判官￣カ家寶、要￣セコ
＿レ不＿レ￣ルヿヲ被＿下￣レ他￣ノ暴（ニハカニ）做＿二￣ル無-藉【左ルビ「ラウニン」】＿一￣ト狗頭搶奪【左ルビ「ウバイトリ」】了￣シ-去＿上￣ヲ、吩咐【左ルビ「イヒツケ」】已￣ニ畢￣テ、睜-眼【左ルビ「ニラミマハシ」】看＿二￣シ-
到￣リ四邉＿一￣ヲ、一-直投＿二￣シ房内＿一￣ニ去-了￣ス、奶奶放＿レ￣テ聲￣ヲ呌￣ヒ-道、除-非【左ルビ「ゼヒナキハ」】是￣レ武
家的身-上、有＿一￣ン恁-地￣ニ悽慘【左ルビ「コノヤウナカナシヒヿガアラフカ」】＿一￣ナルヿ麽（ヤ）、適-纔【左ルビ「サキホド」】老爺臨＿レ￣ム死￣ニ時、就￣チ要＿三￣ス去￣テ
講＿二￣センヿヲ無限【左ルビ「イヒタヒヿハヤマ〳〵ナレド」】￣リ的語＿一￣ヲ、恐＿下-怕￣シ被＿中￣ルヽヿヲ欽着【左ルビ「ジヤウシ」】譏＿中-破了￣セ不＿レ￣ル識＿二￣ラ廉耻ナリ＿一￣ヲ下賤的-
心＿上、矜-持【左ルビ「コラヘ〳〵テ」】了￣シテ到＿レ￣ル此￣ニ、可＿レ￣シ憐￣ム死＿二-了￣スルヿ非命＿一￣ニ、抱＿二-着￣シテ屍首【左ルビ「ナキカラ」】＿一￣ニ、疾-痛哀-哭￣ス、
由良助道力兒請＿二￣テ奶奶＿一￣ヲ、快-早【左ルビ「ハヤク」】奉＿二陪￣シ主公￣ノ遺體＿一￣ニ、送＿二￣リ-至￣レ香【左ルビ「ボダイ」】
花【左ルビ「シヨ」】光命寺＿一￣ニ去￣レ、我￣モ也￣タ隨-後【左ルビ「アトヨリ」】赶-到￣リ、應＿レ￣ニ做＿二￣ス送＿レ￣ル終￣ヲ的准備＿一￣ヲ堀矢
間小-寺、其￣ノ他擧府￣ノ人員、路上守護￣シテ而去￣レ、却【左ルビ「サテ」】早把＿二￣テ乗轎
【上欄】禍自夫人起而妻無杞秋胡之操何
子＿一￣ヲ、擡￣ケ-過￣シ來￣リ放-下￣ス、衆人攏-來【左ルビ「アツマリ」】￣リ、就￣チ掲＿二-起￣シ簾子＿一￣ヲ揮＿レ￣テ淚擡＿二-起￣シ屍
首＿一￣ヲ、安＿二-頓￣シ轎内＿一￣ニ、漫漫【左ルビ「ユル〳〵ト」】地 扛（－）￣シ將（エ）起￣シ來￣ル、夫人看見￣シテ、暈倒￣シテ大￣ニ哭￣ス、
但見￣ル、
寃魂迷＿二 九-原＿一￣ニ、怒氣留＿二￣ル宙宇＿一￣ニ、啼＿レ￣ノ血￣ニ杜-鵑飛＿二雲外＿一￣ニ、貫￣ク
日白-虹犯＿二￣ス斗柄＿一￣ヲ、合-歡樹-上￣ノ比-翼失＿レ￣テ匹￣ヲ孤￣ナリ、挽-歌聲
中￣ノ薤-露扶＿レ￣テ柩￣ヲ哭￣ス、拋＿二-去￣シテ金釵＿一￣ヲ長￣ク不＿レ梳＿レ￣ラ髪￣ヲ、擲＿二-却￣シテ鸞鏡＿一
竟￣ニ無＿レ￣シ照＿レ￣スヿ顔￣ヲ、暈倒渾￣テ如＿二￣ク前庭￣ノ芍藥僵￣テ在＿一＿レ￣カ地￣ニ、轉-撲恰￣モ
似＿二￣タリ南海￣ノ觀音來￣テ入＿一＿レ￣ルニ定（－）￣ニ、箇箇相-慰￣スレトモ無＿二￣ク相-顧＿一￣ル、人人相
扶￣レトモ何￣ソ相-知￣ン、
衆人一-頭￣ハ解＿二-救￣シテ夫人＿一￣ヲ安-慰￣シ、一-頭￣ハ簇＿二-擁￣シテ轎子＿一￣ニ跟-隨￣シ、三-脚
两-歩、望＿二光明寺＿一￣ヲ去-了￣ス、留＿レ￣ル後【左ルビ「アト」】￣ニ的人-員、各各拜-送￣シ、方-纔【左ルビ「ハジメテ」】仍￣テ
＿レ舊￣ニ坐-了￣ス、小野九太夫對＿二￣シ由良助＿一￣ニ道、足下￣ハ是￣レ從＿二尊翁八
幡六郎＿一、領＿二-了￣ス家老的-職（－）＿一￣ヲ、雖＿二你￣ト和＿レ我同-僚＿一￣ト、就￣チ從＿二今日＿一已￣ニ
干隔澇漢【左ルビ「ヒカゲモノ」】、無＿二￣シ家￣ノ容＿一＿レ￣ルヽ身￣ヲ、家裏￣ノ妻小、未＿レ￣タ免＿二-得饑-寒的苦＿一￣ヲ、爲￣メノ
＿レ此故￣ニ、主公所＿レ￣ノ畜￣ル的金銀、分-派【左ルビ「ワケトリテ」】￣シテ退-了￣セン、若￣シ不＿三￣ンハ是￣レ快快【左ルビ「ハヤク」】交＿二-還【左ルビ「ワタシカヘサ」】￣セ
空舘【左ルビ「ヤシキ」】＿一被＿二￣ン他￣ノ勺子司￣ニ見-怪＿一￣セ、千崎彌五郎道、可＿レ￣シ恨￣ム高執政
不＿レ￣ルヿ死￣セ、寧何【左ルビ「イツソノヿ」】等＿二￣テ官軍￣ノ來＿一￣ルヲ、時在＿三這￣ノ府中＿一￣ニ、死-命打-熬【左ルビ「ウチシニセン」】￣セン、九太夫￣カ
兒-子【左ルビ「セガレ」】、定九郎道、你和＿レ他￣レ對-敵￣シ死併【左ルビ「イノチカギリタヽカフト」】￣スルハ、我並-然【左ルビ「カツフツ」】￣トシテ不＿レ會【左ルビ「ソノヰエズ」】＿二￣セ主張＿一￣ヲ
靠＿二￣テ我￣カ父-親的見-識＿一￣ニ、快把＿二￣テ空舘＿一￣ヲ交-還￣シ、把＿二￣テ金銀分-派￣ス、不＿二還
是￣レ好＿一￣カラ麽、二人爭論一-回、由良助默默￣トシテ不＿レ題＿二￣セ一聲【左ルビ「ヒトコモイハズ」】兒＿一￣ヲ、聽＿二-
了￣シ二箇￣ノ議論＿一￣ヲ、剛-纔【左ルビ「ハシメテ」】￣ニ開＿レ￣キ話￣ヲ道、方今二位￣ノ商議￣スル的、彌五郎
的主-張、與＿二我胸中＿一正￣ニ是￣レ一-體、論＿二￣シ-起￣シ理＿一￣ヲ來￣ラハ、該（マサニ）＿下是￣レ我【左ルビ「ハヅノコトナレトモ」】￣カ們奉￣テ
＿レ陪＿二￣シ亡君＿一￣ニ殉-死＿上￣スル自＿二-從￣ハ白白【左ルビ「オメ〳〵」】破-肚￣シテ死了＿一￣セン、不＿レ如等＿二￣テ他￣ノ足利￣ノ官
軍￣ヲ鬪-戰【左ルビ「ウチシニ」】併-死￣センニハ、九太夫道、你說＿二￣ク甚話＿一￣ヲ、我只、道（オモヘリ）是￣レ有＿二￣リト什麽【左ルビ「ドノヤウナ」】￣ノ
好-商量【左ルビ「ヨヒフンベツ」】＿一、我-們已￣ニ做＿二￣ル無藉的人【左ルビ「ロウニンモノ」】＿一￣ト、向＿二￣テ他￣ノ足利將軍＿一￣ニ、要＿レ￣ス做＿二￣ント對
敵＿一￣ヲ、這￣ハ是￣レ並（カツテ）没＿二￣シ主張【左ルビ「フリヤウケン」】＿一、我￣レ這￣ノ九太夫￣ハ是￣レ委决【左ルビ「ノミコマヌ」】￣シ不＿レ 下、定九郎
道、父親說-得￣テ是（－）￣レ、我￣レ這￣ノ兒-子￣モ、主意【左ルビ「フトクシン」】￣シ不＿レ來、這￣ノ商議【左ルビ「ソウダン」】￣ハ要＿二￣ス免-了【左ルビ「ノゾイテモラヒマシヨ」】￣シ
罷＿一￣ンヿヲ、父-親不＿レ￣レ用＿二￣ヒ坐（－）￣シ得￣テ長久＿一￣ナルヿヲ、且-請￣フ回＿レ￣ラン家￣ニ、九太夫道、也￣タ好￣シ列-
位、寛-坐【左ルビ「ユルリト」】￣シテ議＿レ￣レ事￣ヲ、調-停【左ルビ「アイサツ」】￣シ說-罷￣ヲ、父子二人、一-同 信（マカセテ）＿レ歩￣ニ回-去￣ル、這￣ノ
父子、適-來【左ルビ「モトヨリ」】貪-酷自￣ラ-肥、只、聽＿下￣テ他￣ノ與与＿二官軍＿一放-対￣スル的-話＿上￣ヲ、好-生【左ルビ「ゴウセイニ」】
怕＿レ￣レ死￣ヲ、安-下【左ルビ「ハヅシテ」】￣シ去-了￣ス、彌五郎道、不＿レ￣レ要＿レ￣セ管【左ルビ「カマフ」】＿レ￣スルヿヲ他￣ニ、大星公快￣ク做＿二￣シ准【左ルビ「ヨウヰ」】
備＿一￣ヲ官軍到-來￣ラハ、與＿レ他厮-併【左ルビ「タヽカハン」】￣セニ、由良助道、不＿レ￣レ要＿レ￣セ慌【左ルビ「アハテル」】￣スルヿヲ、對＿一￣シテ他￣ノ足利
將軍＿一￣ニ、有＿二￣テ甚￣ノ寃讐【左ルビ「ウラミ」】＿一、拒＿二￣ミ-敵（－）￣セン官軍＿一￣ヲ、我只要＿レ￣シ討＿二-探【左ルビ「タツネサグル」】￣セント他￣ノ父子二人
的-心＿一￣ヲ、胡-意【左ルビ「ワザト」】￣ニ安＿二-排了￣ス這￣ノ箇計謀＿一￣ヲ、快￣ク把＿二￣ニ空府＿一￣ヲ繳【左ルビ「カヘシ」】￣シ-訖￣リ、各各離＿二-
了￣シ這￣ノ裏＿一￣ヲ、慿【左ルビ「マカセ」】＿二￣ル你衆人￣ノ四-散＿一￣スルニ、我￣ハ且￣ク在＿二￣ヲ京都山科￣ノ地方＿一￣ニ聚-會￣セン
只要＿下￣ス剖-露【左ルビ「アラハシテ」】￣シテ胸中＿一￣ヲ商-議【左ルビ「ソウダン」】定妥【左ルビ「トヽノヘル」】＿上￣センヿヲ、正￣ニ-說￣ク之-間、只-見￣ル侍郎左衞
門、從＿二後-㕔-裏＿一、跑￣リ走￣テ出-來￣リ說-道、你￣ノ們許多-時￣ノ商議、收＿二-拾
了￣シ屍-首＿一￣ヲ、快-早【左ルビ「ハヤク」】交＿二-還￣セヨ空館＿一￣ヲ、郷右衛門便￣チ道、想【左ルビ「サゾ」】￣フニ必等￣チ-得￣テ煩-
腦、主公収-貯的-家-伙【左ルビ「カサイ」】併＿二￣セテ器械-等【左ルビ「シヨドウグ」】￣ノ件＿一￣ラ、和-盤【左ルビ「ノコラズ」】好-好査-騐【左ルビ「アラタメテ」】￣シテ収
去￣レ、大星公請￣フ退-去￣セン、由良助立￣テ起＿レ￣シ身￣ヲ來￣リ自￣ラ-道（オモフ）、我-等從＿二積【左ルビ「セン」】
祖【左ルビ「ソ」】＿一到＿レ￣ルマテ今￣ニ、晝-夜隨-衛當-直￣ス、誰￣カ想￣ン至＿二￣テ于今日＿一￣ニ、出＿二-了￣セントハ府中＿一￣ヲ、好【左ルビ「ハナ」】-
生【左ルビ「ハダ」】痛-哭￣シ、躊-躇了￣スルヿ半-晌【左ルビ「ハントキバカリ」】、回顧￣シ不＿レ住￣マラ、只-得【左ルビ「セヒナク」】￣テ走￣テ出＿二門-外＿一￣ニ去-了￣ス、
當時【左ルビ「ソノトキ」】力-彌矢-間 堀（－）小-寺、送＿二-過￣シ遺骸＿一￣ヲ、陸續【左ルビ「オイ〳〵」】跑￣リ回￣リ出-來￣リ、纔【左ルビ「ソコデ」】￣ニ
知-道￣ス、已-經￣ニ交＿二-還￣スレハ館舎￣ヲ、從＿レ是只要＿下￣ス等＿二￣テ他￣ノ足利￣ノ官軍＿一￣ヲ厮【左ルビ「タヽカ」】殺
受＿上＿レ￣ント死￣ヲ、由良助道、如-今不＿二是￣レ死-期＿一￣ナラ、列-位要＿レ￣セヨト看＿二￣ンヿヲ亡-君的遺
送＿一￣ヲ、把＿二￣テ短刀＿一￣ヲ放＿二-出￣シ鞘＿一￣ヨリ來￣リ便￣チ-道、這￣ノ刀尖￣ハ、乃￣チ是￣レ相-公￣ノ血-痕留
了￣スル餘-念的魂-魄、把＿二￣テ這￣ノ短刀＿一￣ヲ、割＿二-下【左ルビ「ウチトリ」】￣シ高師直￣カ首級＿一￣ヲ、纔【左ルビ「ソコデ」】￣ニ得＿二満-
願＿一￣ヲ、衆-人踊-躍￣シ說-道、有＿レ￣リ理有＿レ￣リ理、只-見￣ル勺子司、呌＿二￣テ伴當【左ルビ「ケライ」】＿一￣ヲ把＿二￣テ
門櫰＿一￣ヲ拴-了￣シ道、高執政￣ノ罸￣ニテ、你衆人受＿レ￣ク苦￣ヲ、好￣シ箇￣ノ武士￣ノ嘴臉￣ト、
伴當一-齊撒＿レ￣シテ手￣ヲ、哄-聲大-笑￣シ、陶＿二他￣ノ的￣ニ鳥氣【左ルビ「カレニハラヲタヽセタル」】＿一￣ヲ、年-輕烈-心的
後-生【左ルビ「ワカモノ」】、聽＿二￣テ這￣ノ惡語＿一￣ヲ、将￣ニ要＿二￣ス転-回【左ルビ「ヒツカヘシテ」】￣シテ厮鬧＿一￣セント、由良助扯-住【左ルビ「オシトヾメ」】￣シ便-道、你￣ノ
們怎不＿二￣ル是￣レ要＿一＿レ￣セ報＿二￣スルヿヲ亡-君的寃讐【左ルビ「ウラミ」】＿一￣ヲ麽、不＿レ￣ト可＿二造-次￣ニ行＿一＿レ￣フ事￣ヲ、衆人
方纔【左ルビ「ヤウ〳〵」】耐-心【左ルビ「トクシン」】￣シ、一-齊￣ニ走￣テ出＿レ￣テ外￣ニ來￣リ、又回＿二-顧￣シ府中＿一￣ヲ、揮＿二￣テ淚-眼＿一￣ヲ睜睜【左ルビ「ニラミツケ」】
地￣ニ出￣テ去-了￣ス、必-竟後-來如-何￣ン、且￣ラク聽＿二￣ケ下回￣ノ分解＿一￣シテ
【裏表紙】
唐譯便覧
L23 800 6116
唐話纂要 一
【３頁目】
而鳴￣リ＿二於当-世￣ニ＿一。赫-々《割書：トシテ》驚￣カシメ＿二 人￣ノ耳-目￣ヲ＿一。郁-々《割書：トシテ》
流￣スコト＿二芳￣ヲ遠-近￣ニ＿一者。有￣リ＿レ年￣シ＿二于茲￣ニ＿一也。
然￣レトモ弗￣スシテ＿レ補￣セ＿二通事￣ノ之職￣ニ＿一。而￣シテ遊￣フハ＿二乎江-湖￣ニ＿一
者。無-乃（シロ）憎＿二-嫌￣スルヤ其￣ノ職之不￣ルヲ＿一＿レ貴耶。
嗚-呼垂-雄￣ノ之志。必￣ス当【ヘキ＝左ルビ】￣ニ＿レ若￣クナル＿レ是
而-已（ノミ）矣。今容￣レテ＿二門-弟-子￣ノ所￣ロヲ＿一＿レ求ル。而￣シテ
【右 ４頁目】
著￣ハス＿二華-語￣ノ書五-巻￣ヲ＿一。名￣ケテ曰￣フ＿二唐-話纂
要￣ト＿一。字￣コトニ副￣ヱ＿二其￣ノ点￣ヲ＿一。句￣コトニ加￣ヱ＿二其￣ノ注￣ヲ＿一。紛-然￣トシテ
視-縷￣シ。洞-然￣トシテ分-明￣ナリ也。噌-乎玉-成-子￣カ
之於￣ケル＿二其￣ノ象-胥￣ニ＿一。可￣シ＿レ侑少￣ナキ＿レ疋￣ヒ者￣ナリト也。
豈可￣ンヤ＿下当￣ニ為￣リテ＿二屠-龍￣ノ之技￣ト＿一。而￣シテ不￣ル＿上＿レ用￣ヒラ＿二
於世￣ニ＿一哉。吾因￣テ序￣シテ＿レ之￣ニ。以￣テ祝￣スト＿二其￣ノ前-
【左 １頁目】
唐話纂要序
古￣ノ之象-胥￣ハ。今￣ノ之通-事也￣ナリ。蓋￣シ通事￣ノ
之職￣ハ。不￣ル＿レ可＿二国￣トシテ而無￣ンハアル＿一＿レ之￣レ者￣ノナリ也。吾￣カ 国
長-崎￣ニハ。有￣リ＿二華-夷￣ノ之通事＿一。薩州￣ニハ。
有￣リ＿二琉-球￣ノ之通事＿一。対-州￣ニハ。有￣リ＿二朝-鮮￣ノ
之通事＿一。備￣リテ且￣ツ全￣シ矣。然-
而￣レトモ通事￣ノ￣オクリガナ
【右 ２頁目】
之職￣ハ。未【ス＝左ルビ】￣タ＿レ足＿二以￣テ為￣ルニ＿一＿レ貴￣シト也故￣ニ間（マ〱）有￣リ＿下垂-
雄￣ノ之士。不￣ル＿三肯￣テ補＿二其￣ノ職￣ニ＿一者￣ノ＿上。不￣スヤ＿二亦宜＿一
乎。茲￣ニ有￣リ＿二岡-島玉-成-子￣ト《割書：云フ》者￣ノ＿一。精￣ク通￣ス＿二
華￣ノ之音￣ト与￣トニ＿一＿レ語也。一￣タヒ開￣ケハ＿レ口￣ヲ。則￣チ鈴-々-
然￣トシテ成￣ス＿二於金玉￣ノ之声￣ヲ＿一。一￣タヒ下￣セハ＿レ筆￣ヲ。則￣チ
綿-々-乎￣トシテ。聯￣ラヌ＿二於錦-綉￣ノ之句￣ヲ＿一。乃￣シ以￣テ＿レ是￣レヲ
【左 ５頁目】
程￣ヲ＿一云￣フ＿レ爾
享保元年丙申秋九月吉旦
医官法眼林崇節男井
将監藤原安治叙
【落款】滕原安治
唐話纂要序 千里神交【四字篆書体囲み】
唐話￣ノ為￣ル＿レ要。不￣ス＿下止暁￣シテ＿二常-言￣ヲ＿一以￣テ通￣スルノミニ＿中両-情￣ニ＿上。其￣ノ読＿レ書作￣ル＿レ文￣ヲ。固￣ニ
有＿二大-関係＿一。猶＿二之膏￣ノ於￣ル＿レ薤￣ニ雉-薌（ガウ）於￣ルカ＿レ蓼￣ニ苟￣モ不￣レハ＿レ通＿レ之￣ニ。則渉-
猟雖＿レ広￣シト記-聞雖＿レ多￣シト雕章綺句。雖＿レ極￣。ト＿二精緻￣ヲ＿一而崎-嶇険
渋。枳-口聱-牙。軋-軋￣トシテ難＿レ句￣シ。甚￣シキ者￣ノハ。冠-履倒-置。者也易￣ヱ＿レ処￣ヲ。
教￣シテ＿二＿レ 人￣ヲ捧-腹＿一。世￣ノ之学-者。多￣ク膠￣シテ＿二旧-習￣ニ＿二。以＿二唐音￣ヲ＿一為＿二弁-髦￣ト＿一。置￣テ
而不＿レ講。甚￣シ矣不￣ルコトヤ＿レ達也。間￣く有￣ルモ＿二学￣フ＿レ焉￣ヲ者＿一。拘￣リ＿二 四-声￣ニ＿一泥＿二宮-徴￣ニ＿一。
僅￣ニ需￣ル＿二其口￣ノ之肖￣ルヲ＿一而-已。夫￣レ崎-陽￣ノ者。其￣ノ地瀕￣シテ＿レ海￣ニ跨￣ルコト＿レ唐￣ニ一-
【本文２行目２文字に朱記左ルビあるも意味違いで無視】
葦。賈-舶商-舩。舳艫相-接￣ス。職￣シテ＿レ訳￣ニ官￣タレハ＿レ此￣ニ。歳￣コトニ致￣ス＿二千金￣ヲ＿一故￣ニ其￣ノ
土￣ノ人-士。戸￣コトニ学￣ヒ人￣コトニ習￣フ。然￣レトモ超然￣トシテ出￣ル＿レ類￣ヲ者￣ノハ。僅僅￣タル晨-星耳。独￣リ
我友玉-成-子。能￣ク抜＿レ萃￣ヲ者￣ノカ也歟。玉成￣ハ崎-陽￣ノ人 也（ナリ）。少￣シテ発￣シ＿二
大-志￣ヲ＿一。長￣シテ来￣ル＿二東-都￣ニ＿一。其開￣テ＿レ口￣ヲ譚￣シ唐￣ヲ。揮￣ヒ＿レ筆￣ヲ訳￣ス＿レ和￣ヲ。恰￣モ如￣シ＿下仙-人￣ノ
之尸-解￣スルカ。将￣テ＿二凡-骨庸胎￣ヲ＿一。一-時￣ニ脱-換。独￣リ余￣シテ＿二其衣-冠￣ノミヲ＿一。而不￣ルカ＿上
＿レ化也。一-起一-坐。一-咲一-咳。無＿レ不￣ト云コト＿レ肖＿レ唐￣ニ。甞￣テ在￣テ＿二崎-陽￣ニ＿一。与＿二
諸唐-人＿一。相-聚￣テ譚-論￣ス。其調-戯謾-罵。与＿レ彼絲髪￣モ不＿レ差。旁
-観￣ノ者。惟弁￣シテ＿二衣-服￣ヲ＿一。知￣ル＿二其玉成￣ナルコトヲ＿一。其￣ノ技￣ノ之妙。大-率￣ネ如￣シ＿レ此。故￣ニ
海内解￣スル＿レ音￣ヲ者。聞￣テ＿レ名￣ヲ讋-服￣シ。望￣テ＿レ風￣ヲ下-拝￣ス。宜￣ナルカナ乎所￣ノ＿レ著￣ス南-木
太-閤-等￣ノ書。与＿二水-滸西-游＿一相頡-頏￣シ。使￣シテ＿二見￣ル-者￣ノヲ＿一愛-翫不￣ラシム＿レ已
也。頃採￣テ＿下唐-話￣ノ便＿二于初-学￣ニ＿一者￣ヲ＿上。集￣テ為＿二纂-要￣ト＿一。其￣ノ書五-巻。平-
生￣ノ成-語。無＿レ不￣スト云コト＿二該-載＿一。展￣テ＿レ巻￣ヲ閲￣レハ＿レ之￣ヲ。則如￣シ＿下登￣テ＿二龍-君￣ノ之宮￣ニ＿一宝
蔵悉￣ク陳￣スルカ＿上可￣シ＿レ謂裨＿二-補￣スルモノ学-者￣ニ＿一不￣スト＿二浅-浅＿一矣。樸甞￣テ愛￣シテ＿二唐-音￣ヲ＿一。頗￣ル
知￣ル＿二要-領￣ヲ＿一。故￣ニ於￣テ＿二玉-成之芸￣ニ＿一也。湥￣ク欽＿三其￣ノ能￣ク揬￣ルヲ＿二玄-珠￣ヲ＿一。於￣テヤ＿二此￣ノ
書￣ニ＿一也。又嘉￣ス＿二其用￣ルノ＿レ心之勉￣タルコトヲ＿一焉。於￣テ＿レ是￣ニ弁￣テ云ト＿二其首￣ニ＿一云￣フ。
享保元年歳次丙申秋九月紀府侍医高希樸仲
【右帖】
敦甫書于青山学舍
【落款】
【左帖】
唐話纂要巻之一
長崎処士岡島援之輯
二字話
太（タイ）平（ピン）《割書：タイヘイ｜ナ｜ 》享（ヒヤン）福（ホ）《割書：サイハイヲ｜ウクル》快（クハイ）楽（ロ）《割書：タノシマ｜シヒ》快（クハイ）活（ウヲ）《割書：同上｜ 》爽（シヤン）快（クハイ）《割書：コヽロヨイ｜ 》
興（ヒン）趣（ツユイ）《割書：オモシロ｜イ｜ 》有（ユウ）趣（ツユイ）《割書：同上｜ 》娯（ウヽ）楽（ロ）《割書：タノシム｜ 》興（ヒン）旺（ワン）《割書：サカエル》興（ヒン）頭（デ○ウ）《割書：同上｜ 》
興（ヒン）昌（チヤン）《割書：同上｜ 》吉（キ）兆（ヂヤ○ウ）《割書：ヨキコトノ｜シルシ》吉（キ）祥（ヅヤン）《割書：同上｜ 》吉（キ）瑞（ヅイ）《割書：同上｜ 》吉（キ）凶（ヒヨン）《割書：キツキヤウ｜ 》
／利市（リイズウ）《割書：シアハセ｜ヨシ》／発財（ハヅアイ）【発財の左横に「ハツサイ」の書き込み】同上／造化（ヅア■ハア）シアハセ／高興（カウヒン）イサム／爽利（シヤンリイ）イサキヨシ
／如志（ジユイツウ）【「ツウ」の右に「スー」の書き込み】心ニカナフ／如意（ジュイイヽ）同上／歓喜（ハンヒイ）【「ヒ」に半濁音の丸の書き込み】ヨロコブ／中意（チヨンイヽ）キニイル／中用（チヨンヨン）用ニタツ
／奉（ホン）／候（ヘ○ウ）《割書：オミマヒ｜申上ル》 ／拝（パイ）／望（ワン）同上 ／問（ウヱン）／候（ヘ○ウ）ミマフ ／奉（タン）／望（ワン）同上 ／失（シ）／候（ヘ○ウ）《割書：ブイ■イ｜タシタ》
【ホンヘ○ウの右にヲンポーの書き込み】
【ウヱンヘ○ウのヘ○ウの右にポーの書き込み】
【問候の問の左にブン・モンの書き込み】
／欠（ケン）／情（ヅイン）《割書：ブサタイ｜タシタ》 ／缺（キヱ）／情（ヅイン）同上 ／失（シ）／陪（ボイ）《割書：ゴアヒサツ｜モイタサヌ》 ／失（シ）／禮（リイ）《割書：ブレイイ｜タシタ》 ／失（シ）／迎（ヱン）《割書：ムカ■ニモ｜イデヌ》
【欠情の左にケンデヤウの書き込み】
【キヱヅインのキヱの右にキーの書き込み】
【缺情の缺の左にケツの書き込み】
【失陪の陪の左にバイの書き込み】
【シヱンのヱンの右にケン、左にエンの書き込み】
【失迎の迎の左にゲイの書き込み】
【表紙】
蕐言問答 審案三件
【(空白)】
【右頁（空白）】
【左頁】
蕐言問荅
森 師教
老弟、你這兩天幹甚麼來者、 我這兩天是到縣衙門裡聽審案
的去了、 聽審甚麼案去了、 就是前幾天、河西大街。水手打群
架的那案。 不錯、我也聽見說、前幾天河西大街、有水手打架的
事情、可不知道是為甚麼、 我這兩天。聽知縣審他們所有這案
的始末根由、我都明白了、 你既都明白了、可以說給我聽々、
這案是廣各上的水手、扣粮船上的水手、打起來了、那廣船上的
人、都是廣東人、那粮船上的水手、都是寧波人、因為那天晚上、有
【右頁】
三廣船上的水手、在河西大街、三元樓吃飯來着、可就都喝醉了、
赶他們三人吃完了飯、到一個宝局裡去、就遇見了七八個粮船
上的水手、在那兒耍錢了、這三廣船上的水手、進宝局裡去、坐了
半天、也沒耍錢、忽然有那粮船上的一ヶ水手說、去了票子了、就
疑惑是這三廣船上的水手、偷了去了、就問這三人、看見他的票
子了沒有、這三水手就有了氕了、這庅一罵他們、那幾ヶ粮船上
的水手、就都過來、打這三ヶ水手、有別的耍錢的人、給他們勸開
了、那廣船上的水手、就都回去了、那幾ヶ粮船上的水手裡頭、有
一ヶ年老的、就說、偺們也快回去罷、那三廣東人、一定是回船上
【左頁】
邀人拿傢伙去了、偺們若不快回去、小心回頭他們來、偺們沒拿
傢伙、可就要吃他們的虧、大家聽這話有理、就都走了、赶走到大
街上、一ヶ雜貨鋪門口兒、就遇見廣船上來了十幾ヶ水手、都拿
着傢伙、就把粮船上的水手都砍傷了、內中有一ヶ叫火槍打死
了、這ヶ工夫兒、地方就赶緊的到巡檢衙門報了、巡檢就騎着馬、
帶着幾ヶ兵來了、把廣船上的水手、拿住了五六ヶ、下餘的就都
跑了、這庅着、巡檢就把粮船上受傷的那幾ヶ水手、和拿着的那
幾ヶ廣船上的水手、当時就都逞到縣衙門去了、今兒早起、知縣
帶著仵作、到河西大街、把那ヶ被槍打死的水手、驗了、赶到回衙
唐話纂要 三
唐話纂要巻之三
五字話六字話
／今（キン）-／日（ジ）／天（テン）-／色（スヱ）／好（ハ○ウ）￣シ《割書：今日ハ。テンキヨシ｜》／今（キン）-／朝（チヤ○ウ）／天（テン）-／気（キイ）／不（プ）＿レ／好（ハ○ウ）《割書：今朝ハ。テンキガ。ワル｜ヒ》
／明（ミン）-／日（ジ）／再（サ゜イ）【サに半濁点あり。以下同様に示す。】￣ヒ／過（コウ）￣キ_／来（ライ）￣レ《割書：明日又来レ｜》／明（ミン）-／朝（チヤ○ウ）￣ハ／恐（コン）￣ハクハ／来（ライ）￣リ／不（プ）＿レ￣シ／企（ギイ）《割書：明-朝ハ／来（キ）_／合（アハ）サレマヒ｜》
／我（ゴウ）／要（ヤ〇ウ）＿二￣ス／同（ドン）＿レ￣ク／你（ニイ）￣ト／去（キユイ）＿一￣ント《割書：我汝ト。同道｜致シタヒ》／但（ダン）／憑（ビン）＿二￣ラン／你（ニイ）￣カ／怎（ツヱン）＝【音合符と訓合符との両方が施される。以下同様に示す。】／麼（モウ）＝／様（ヤン）＿一￣ニ《割書：イカヤウトモ汝ニ任｜セン》
／在（ヅアイ）＿二￣テ／個（コウ）-／裡（リイ）＿一￣ニ／頑（ワン）-／耍（シヤア）￣セヨ《割書：コヽニヰテ。アソベ｜》／休（ヒウ）＿レ￣メヨ／要（ヤ○ウ）＿二￣スルヿヲ／只（チ）_／管（クハン）￣スラ／囉（ロウ）-／𡂡（ソウ）￣ナルヿヲ《割書：ヒタスラ。ヤカマシク｜云□》
《題：唐話纂要 和漢奇談 六》