コレクション6の翻刻テキスト

このテキストはみんなで翻刻で作成したものです．利用条件はCC BY-SAです．

BnF.

【表紙】

【見返し　資料整理ラベル】
JAPONAIS
　376

【もう片方の見返しと思われる　　文字無し】

【白紙】

【白紙】

【白紙】

【題箋】
成田名所図会　　Simosa【手書き】　　四　【手書きメモ　1-3】

【白紙】

成田参詣記巻四目次

　佐倉【四角で囲む】
　佐倉城　　八幡社　　海隣寺《割書：古文書　千葉氏遺物　常胤木像　貞胤木像｜永禄八年阿弥陀木像識　太鼓胴》
　本佐倉町【四角で囲む】
　佐倉故城址《割書：千葉系図二種｜》　萬千代殿屋敷　長勝寺《割書：福徳二年鰐口》

清光寺《割書：大樹寺殿御歯骨墓　正安二年阿弥陀銅像識｜古硯　無歳月観音銅像識》　　大佐倉村【四角で囲む】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勝胤寺《割書：千葉氏遺物》
印播沼　　　　伊篠村【四角で囲む】
　　　　　　　浄泉寺《割書：応永二十二年雲版　古文書｜天文廿三年観音像》

【頭部欄外手書きメモ】
DON
N°1012

N°376

【白紙】

成田参詣記巻四
佐倉城（さくらしやう）　印播（いんば）【旛の代用ヵ】郡（こほり）鹿島（かしま）山にあり《割書：今（いま）の城地（しやうち）を鹿島（かしま）￣ノ郷と云は古きことゝ見えて｜永禄八年海隣寺 仏識（ふつしき）に見えたり》街坊（かいはう）六ヶ町
《割書：田町《割書：・》新町《割書：・》弥勒町《割書：・》本町《割書：・》｜本佐倉町《割書：・》酒々井町《割書：・》》江戸より十三里十八町余【餘】天正十六年七月 千葉（ちば）￣ノ介 邦胤（くにたね）
率し十一月 北條氏政（ほうてううしまさ）かはからひにて新館（しんくわん）【舘は俗字】を此地（このち）に営（いとな）み邦胤（くにたね）の長女（ちやうしよ）
東（とう）をして居（をら）しむ家臣（かしん）中村雅楽（なかむらうた）￣ノ介これに傅（かしつ）く同十八年七月 小田原（をたはら）落（らく）
城（しやう）の後（のち）は嗣（し）子 重胤（しけたね）流落（りうらく）し東（とう）は　大府（たいふ）の後宮（こうきう）に仕（つか）ふ是歳（このとし）八月に久野
三郎右衛門￣ノ尉 宗能（むねよし）封（ほう）せらる《割書：民部に任す｜一万三千石》宗能率して子（こ）民部￣ノ少輔 宗秀（むねひて）
嗣（つ）く慶長七年宗秀 封（ほう）を遠江の国久野に転（てん）し廃城（はいしやう）となる同十六年
土井（とゐ）大炊頭（おほひのかみ）利勝（としかつ）改（あらた）め築（きづ）く元和元年 城溝（しやうこう）功（こう）成（なつ）て移居（いきよ）す是（これ）より本州（ほんしう）
要鎮（ようちん）の治城（ちしやう）となる
八幡社（はちまんのやしろ）　大佐倉（おほさくら）村にあり社領（しやりやう）廿石《割書：天正十九年｜辛卯十一月》社（やしろ）の伝（つたへ）詳（つまひらか）ならす八月十二日
の祭祀（さいし）あり此日酒々井へ神幸競馬（しんかうけいは）の祭あり別当（へ[つ]とう）【注】を大桜山（たいおうさん）宝樹（ほうしゆ）

【注　「べっとう」の促音の無表記。】

【左横欄外】
○成田参詣記巻四

【右丁】
佐倉城（さくらじやう）
　　乃 図（づ）
《割書：大手門をテウナ門と云は里見氏｜の門にてはなく手斧（テオ）子の義な》
《割書：るへし三ノ門は千葉家の大手門｜也とそ》

【左丁　左端　落款あり】

【右丁】
其二

【左丁】
《割書：佐倉の本町は元鹿島宿と云千｜葉家本佐倉に治城のをりふり》
《割書：たしの宿なり今猶継場は此｜宿にてつとむと云》

【同左下に落款あり】
【同左欄外】
成田参詣記巻四

院（いん）と云 開基（かいき）詳（つまひらか）ならす中興（ちうこう）は永徳（えいとく）三年なり《割書：什物に其年号をしるしあるよし｜佐倉風土記にのすれと今は散（さん）失ぬ》
千葉山（ちばさん）海隣寺（かいりんし）　鏑木（かぶらき）村にあり寺 領（れう）三拾石《割書：慶安元｜年八月》時宗（ししう）にて相模（さかみ）
の当麻山（たへまさん）無量光寺（むりやうくはうし）末（まつ）なり本尊（ほんそん）は阿弥陀（あみた）如来寺の伝は千葉￣ノ介常
胤治承三年七月廿六日《割書：今も此日に｜開扉あり》子孫（しそん）を具（ぐ）し海辺（かいへん）に出（いて）て月（つき）を観（み）し
をり海上（かいしやう）異光（ゐくはう）ありけれは命（めい）して網（あみ）を打（うた）しむるに金色（こんしき）の阿弥陀￣ノ像（そう）を
得（え）たり文治（ふんち）三年に馬加（まくわり）の地（ち）に寺（てら）を建（たて）て其像（そのそう）を安（あん）す即（すなは）ち此寺（このてら）なり
元（もと）は真言（しんこん）の道場（とうしやう）なりしか貞胤（さたたね）一遍（いつへん）上人を帰依（きゑ）せし後（のち）は時宗（じしう）となり
他阿（たあ）上人 真教（しんきやう）大和尚を中興（ちうこう）とす《割書：一遍（いつへん）松寿丸（しやうしゆまる）智真（ちしん）は伊予（いよ）の河野通広（かうのみちひろ）の｜二子なりと云 正応（しやうおう）二年八月廿日 示戚（ししやく）す》馬（ま）
加康胤（くわりやすたね）千葉（ちば）￣ノ介（すけ）胤直（たねなほ）の後（のち）を受（うけ）千葉（ちば）より本佐倉（もとさくら）に移（うつ）りしをり此地（このち）に
引（ひき）寺（てら）となりしと云《割書：常胤（つねたね）貞胤（さだたね）の影像（えいそう）あり高五六寸 許（ばか）り｜貞胤（さだたね）の影堂（えいたう）は慶長（けいちやう）に焼失（しやうしつ）すといふ》
本佐倉（もとさくら）故城址（こしやうのあと）　本佐倉（もとさくら）根古屋（ねこや）の地（ち）にあり《割書：根古屋を昔は柵戸（きべ）と云は孝徳｜紀に造￣リ＿二渟足柵（ヌタリノキ）￣ヲ＿一置￣ク＿二柵戸（キベ）￣ヲ【一点抜け】云々と見（み）ゆ》
即（すなはち）将門山（まさかとやま）の故城址（こじやうのあと）なり此城（このしろ）昔（むかし）のさまは大手（おほて）は今（いま）の穢多町（えたまち）の辺（へん）に

海隣寺（かいりんし）所蔵（しよさう）文書（もんしよ）
【この頁上段に大きく四角で囲んだ中】
奉寄進海上月越如来
　下総国《割書：馬加郷　付除仏｜椿田保神領等》事
右意趣者天長地久御願
円満殊平貞胤心中所願
決定成就故奉寄進之状如件
　延文五年卯月廿八日宮内大輔
　　　　　　　　　　　　光胤【花押】

【同下段】
　同 千葉氏（ちはうち）遺物（いもつ）

　　箱ノ識
千葉之介つは
　紫銅ノ覆輪アリ地ハ鉄ナリ
【鍔の図の横に】
径二寸七分

【左欄外】
〇成田参詣記巻四

【上の図の説明】
同 鉄鍔（てつつは）
径二寸七分
【下の図の説明】
同 兜（かぶと）

外ニ鏡五面　方鏡一　裏ニ月星紋アルモノ二　亀形アルモノ二
杯二　一ハ亀隺ノ形一ハ尉ト姥ノ形アリ　霍亀ハ千葉ノ別紋ナリ

同寺（とうじ）千葉介（ちはのすけ）常胤（つねたねの）肖像（せうそう）《割書：丈ヶ八寸》
　　《割書：又貞胤像ト云アリサレド面貌同シテ｜弁知シカタシ只両手ハナルヽノミ》

【左欄外の記載以後省略】

【上段】
　敬白
　　　奉刻彫阿弥陀
　如来《割書：并》二菩薩像
　厥造像意趣者
　平朝臣親胤眼

阿弥陀仏為頓證仏果之
爰以則離三有繋縛■女
執速至安養無垢浄剰
無疑者也仍法界普利
下総国印東荘【「㽵」は「荘」の俗字】佐倉
長徳寺開山眼阿
　仏師淨慶
于時永禄八年丑七月十四
　於鹿島郷印旛郡
　　　　　　　彫之

【下段】
以上ハ 同寺（どうじ）持仏（ぢふつ）阿弥陀如来（あみだによらいの）木像（もくさう）識（しき）《割書：丈ヶ一尺二寸》
　　　千葉介（ちばのすけ）貞胤（さだたね）肖像（せうぞう）

大本山箱州無量光寺ニテ四十代
当寺従中興七世
　　　本蓮社欣誉他阿
　　　　　　　　　尊海上人代

此太鼓之木者御城主
稲葉丹後守様将門山ニテ
壱丈壱尺五寸廻之松木
被下是ニテ堀申候
　宝永三丙戌歳六月日

【太鼓の図の右】
同寺蔵（どうじさう）太鼓胴（たいこどう）

二の門（もん）は今 神明社（しんめいのやしろ）の華表（くわへう）の所（ところ）なり長禄中 馬加（まくわり）康胤（やすたね）の子 輔（すけ）胤 千葉（ちは）
より此（こゝ）に移（うつ）りしより九代 重胤（しけたね）に至（いた）り天正十八年七月小田 原（はら）と共（とも）に城（しろ）
陥（おちい）り八月久野三郎左衛￣ノ門尉 宗能（むねよし）《割書：今紀州家附也当時は｜万千代殿附なりとそ》此地（このち）に封（ほう）せらる慶長
年中子 民部（みんふ）少輔宗秀 遠州（ゑんしう）久野（くのう）へ所替（ところかへ）して廃城（はいしやう）とある《割書：後慶長十四年土｜井利勝此地に封》
《割書：せられしか城を鹿島の地に改め｜築かる今の佐倉城これなり》
○房総治乱記に天正十八年八月九日領地拝領四箇国の分云々佐倉《割書：三｜浦》
　《割書：監物茂次一万石｜△本佐倉也》佐倉之内《割書：本多縫殿△佐倉の内蓋臼井なるべし康俊所領の地｜助康俊　藩翰譜に下総国北條の地《割書：五千｜石》とす》佐倉之内《割書：久能｜三郎》
　《割書：左衛門宗能任民部｜一万三千石△即此地なり》佐倉之内《割書：山本帯刀頼重｜△小金大矢口村也》と見ゆ
○将門（まさかと）山の地（ち）は承平の昔（むか）し平（たいら）の将門の構（こう）せし址（あと）なり普通本（ふつうほん）今昔物語《割書：和朝｜巻五》
　《割書：十四｜ウ》に時（とき）に将門か舎弟（しやてい）將頼（まさより）將 平（ひら）安房守（あはのかみ）興世（おきよ）執事（しつじ）佐倉（さくら）￣ノ太郎以下七百
　余人を引具（ひきく）し落行方（おちゆくかた）を尻目（しりめ）ににらんて勝（かち）ほこつたる秀郷（ひてさと）か九千 余（よ）人
　に会釈（ゑしやく）もなくかけあはせ云々《割書：△普通本は証とはなしかたけれと｜佐倉太郎と云は故あることなるへし》とあり輔胤（すけたね）其（その）

　故址（こし）によりしなるへし
○関東古戦録に下総￣ノ国印播￣ノ郡佐倉の城主《割書：△今本佐｜倉なり》千葉￣ノ介 胤富（たねとみ）は往（いに）し乙（おつ）
　酉（ゆう）《割書：天正十｜三年》の歳五月七日 逝去（せいきよ）《割書：紀年誤｜なるへし》子息（しそく）新助（しんすけ）邦胤（くにたね）二十六歳にして家（か）
　督（とく）をつき今（いま）既（すて）に四年を経（へ）たり天正十六年《割書：房総治乱記十三年に｜作るに従ふべし》戊子正月 初（しよ）
　旬（しゆん）新正（しんせい）の嘉儀（かき）として旗下（はたもと）の士大将（さむらいたいしやう）六七人佐倉の城へ来て毎例（まいれい）のことく
　礼式（れいしき）を整（とゝの）へ書院に於て饗応（きやうおう）ある時に鎌田《割書：△鎌田は鍬田の誤なるへし治乱記諸｜　国廃城考等桑田に作る》
　万五郎といへる近習（きんしゆ）の冠者（くわんしや）は八歳《割書：治乱記廿｜一歳に作る》なりしか配膳（はいせん）を勤（つとむ）る間に放屁（はうひ）
　する事両度におよふ邦胤大に怒（いかつ）て眼（め）をいらゝけ辱（はつか）しめて叱（しか）られけれは万五
　郎 其坐（そのざ）の中 央（わう）に踞（ひさまつ）き卒尓（そつじ）の失礼（しつれい）は庸常（つね〳〵）有ぬべき事なるにかゝる晴（はれ）たる
　坐中に於て形（かた）の如く靦面（てきめん）の辱（はつか）しめを蒙（かうむ）る条（せう）情（なさけ）なき仕合なりと憚（はゞかる）る処
　なく申ける故（ゆゑ）邦胤いよ〳〵堪兼（たえかね）立掛（たちかく）りけたふして短刀（たんとう）に手（て）を掛（かけ）られし
　を引立（ひきたて）て退去（たいきよ）なさしめ列坐（れつさ）の士大将 兎（と）に角（かく）に宥（なた）めて椎津（しいつ）主水（もんと）に

　召預（めしあつ）けさし置（おき）けるか元（もと）より微若（びじやく）の者（もの）たるゆへ差異（さい）を弁（わきま）へるに及（およ）はすし
　て不覚（ふかく）の答（こたへ）に至れる条 其咎（そのとか）を赦免（しやめん）あるへき旨（むね）連々（れん〳〵）各（おの〳〵）佗（わひ）けるまゝ閏
　五月中旬 勘気（かんき）をゆるされ出勤（しゆつきん）して居（ゐ）たりけるか最初（さいしよの）首尾（しゆひ）無念（むねん）にお
　もひつめて折（をり）あらは鬱憤（うつふん）【欝は俗字】を散（さん）すべしと二六 時中（しちう）隙（ひま）を伺（うかゝ）ひし程に七月四日
　の夜半（やはん）計（はか）り竟（つひ）に邦胤の寐間（ねま）へ忍（しのひ）入り二 刀（かたな）刺（さし）て逃出（にけいて）たり千葉￣ノ介 起（おき）上りて
　憎（にく）き小 世倅（せかれ）めか所為（しよい）哉（かな）と唯（たゝ）一 声（こゑ）申されし次（つき）の間（ま）に居（ゐ）たりし宿直（とのゐ）の者
　とも聞（きゝ）付て走（はし）り入（いつ）て見侍（みはへ）れは邦胤 朱殷（あけ）に成（なつ）て鎌田めを脱（にか）さす打捕（うちと）れ
　と漸々（やうやく）に云 捨（すて）て事（こと）切（き）れたり《割書：△本土寺過去帳に邦胤鍬田孫五郎狂乱して御額｜　を切付天正十三年五月七日廿九才にて逝去○治乱記》
　《割書：七月五日｜に作る》家人等（かにんら）仰天（きやうてん）して八方（はつほう）へ手分（てわけ）をなし捜（さが）し求（もとむ）れとも見えざりける鎌
　田は夜中（やちう）の事なれは城門（しやうもん）を閉（とち）たり暗（くら）さは暗し洩出（もれいて）ん方（かた）なかりしまゝ物（もの）
　陰（かけ）に隠（かく）れ居（ゐ）て暁天（けうてん）に至（いた）り塀（へい）を乗（のり）逃奔（にけはしつ）て菊間の台（たい）【䑓は俗字】まて落行（おちゆき）しか追（おつ）
　手（て）の人 数（じゆ）前途（せんと）に充満（しうまん）して中々（なか〳〵）逃（のか）るべきやうなかりけれは林（はやし）の中（うち）へ分（わ）け

　入て腹（はら）搔切（かききつ）て失（うせ）にける邦胤（くにたね）の息男（そくなん）千霍丸（せんくわくまる）僅（わつか）に六歳の義（き）なれは譜第（ふだい）
　の家人等（かにんら）相議（あいき）して先（まつ）もつて南方（なんほう）へ注進（ちうしん）し氏政（うしまさ）父子（ふし）へ伺（うかゝ）ひけれは千葉（ちは）《割書：治乱記｜千葉城》
　《割書：は小田原｜より持つ》佐倉（さくら）は敵地（てきち）にはさまり要枢（えうすう）の所（ところ）なりとて臼井（うすゐ）の城主（じやうしゆ）原（はら）式部（しきふ）￣ノ少輔
　胤成（たねなり）を佐倉（さくら）に移（うつ）し入（い）れて軍代（くんたい）に定（さた）め千鶴丸（せんくわくまる）【隺は鶴の俗字】をは小田原（をたはら）に招（まねき）て家臣（かしん）とも
　の人質（ひとしち）とぞせられける後（のち）に新助（しんすけ）重胤（しげたね）と号（かう）せしは是（これ）なり老臣（ろうしん）設楽（したら）左衛
　門尉 相従（あいしたかつ）て南方へ趣（おもむき）介輔（かいほ）してこそ居（ゐ）たりけれ千鶴丸の姉（あね）十二歳にて有（あり）
　しを是（これ）も氏直（うしなほ）の下知（げち）として其年（そのとし）の十一月 総州（さうしう）加島（かしま）《割書：△加島は鹿島山のこと也｜　今の佐倉城の地なり》と云
　処に新（あらた）なる屋形（やかた）を補（こしらへ）移（うつ）されてけり中村雅楽（なかむらうた）￣ノ介（すけ）介佐（かいさ）の臣（しん）と成（なつ）て養育（よういく）の功（こう）
　をこそ励（はけ）みける云々 千葉家（ちはけ）に於て四老（しろう）といへるは原（はら）《割書：•》円城寺（えんじやうし）《割書：•》《割書：印播郡城村に円城寺｜と云寺あり是千葉家の》
　《割書：建るとこ｜ろと云》木内（きのうち）《割書：•》鏑木（かふらき）《割書：•》これなり円城寺は武州（ふしう）石浜（いしま）の千葉（ちは）に属（ぞく）して総州（さうしう）を離散（りさん）
　し其後（そのゝち）は三家老（さんかろう）となれり中（なか）にも原式部￣ノ少輔は元（もと）是（これ）当家（たうけ）の一族（いちそく）にて小金（こかね）
　の高城（たかき）源二郎 胤則（たねのり）《割書：•》土気（とけ）の酒井 伯耆守（はうきのかみ）康治（やまはる）《割書：•》東金（とうかね）の酒井左衛門￣ノ佐 重政（しけまさ）

　《割書：秩父｜余流》なとゝて城持（しろもち）の旗下（はたもと）も手（て）に属（つ）け大身（たいしん）なる士大将（さむらひたいしやう）なりこの故（ゆへ）に関東（くわんとう）に
　て下（しも）の上（かみ）に優（まさ）れるたとへに千葉は百騎原は千騎の大将とも千葉に原原に
　高城両酒井とも里俗（りそく）の常談（しやうたん）ありしとそ天正十八年小田原 陣（ちん）のときは千（せん）
　鶴丸（くわくまる）重胤（しけたね）の軍代（ぐんたい）として式部￣ノ少輔 胤成（たねなり）八千の人数（にんしゆ）を司（つかさとり）て相州 湯本口（ゆもとくち）を
　守（まも）りけるか北條家 滅亡（めつばう）して千葉家も没落（ぼつらく）せしに　大神君 御入国（こにふこく）の
　後（のち）式部￣ノ少輔か世倅（せかれ）主水佐（もんとのすけ）《割書：後平内｜と改む》微弱（びしやく）たりしを御旗本（おんはたもと）に召出（めしいた）され御近習（ごきんじゆ）
　の列（れつ）に加（くわ）へられしか天主教（てんしゆけう）の宗門（しうもん）を信仰（しんかう）するの科（とか）によりて慶長十九年
　の秋 刑罪（けいさい）に処（しよ）せられ断絶（たんせつ）しけるとなり又千葉￣ノ介重胤幼少に付（つい）て家
　臣等佐倉の城を抱（かゝゆ）る事（こと）能（あた）はす本多忠勝（ほんたたゝかつ）酒井家治（さかゐいへはる）に開渡（あけわた）しけるゆへ累（るい）
　代（たい）の本領（ほんりやう）を離（はな）れて逐電（ちくてん）しけるか　大神君 関東（くわんとう）御入国（こにふこく）の後（のち）総州筋（さうしうすぢ）の案（あん）
　内者（ないしや）にせらるべき賢慮（けんりよ）を以（もつ）て彼（かの）旧臣（きうしん）海上《割書：△海保な｜るへし》三吉（さんきち）押田庄吉（おしたしやうきち）并 臼井（うすゐ）の
　原（はら）式部￣ノ少輔 胤成（たねなり）か子主水￣ノ佐東金の酒井左衛門￣ノ佐重光《割書：前重政と有｜誤りなるべし》か子金

　三郎等を御旗本に召出（めしいた）され汝曹（なんちら）か本主（ほんしゆ）千葉家（ちばけ）には正統（しやうとう）の子孫（しそん）はなきか
　と御 尋（たつね）ありしに海上押田 思案（しあん）を巡（めく）らし先年邦胤の家人（けにん）土方へ主用（しゆよう）これあ
　り登（のほ）りける時　大神君の御使者（おんししや）上洛（しやうらく）せるとて途中（とちう）にて出会（しゆつくわい）口論（こうろん）して千
　葉家人 以（もつて）の外（ほか）狼藉（らうせき）したりし事ありしか故（ゆへ）若又（もしまた）この義（き）を思召（おほしめし）出（いた）され御遺恨（ごいこん）
　を果（はた）さるべき御存念（ごそんねん）にもやと心得（こゝろえ）違（たが）ふて邦胤（くにたね）若年（しやくねん）横死（わうし）に付（つい）て令嗣（れいし）なし
　女子一人北條 氏康（うしやす）の息女（そくじよ）の腹（はら）にこれあるよし達聴（たつてい）しけれはさしもの豪家（かうか）
　断絶（だんぜつ）の事（こと）不便（ふびん）の義（き）なりと仰（おほせ）られ件（くたん）の女子に扶助料（ふしよりやう）を下（くた）し賜（たまは）り重胤（しけたね）は
　長（なか）く浪窂（ろう〳〵）したりける是（これ）併（しかし）押田海上か邪心（じやしん）に賢慮（けんりよ）を挹（はか）りて申なせしに
　拠（よ）るところ也 良（まこと）に忠（ちう）の不忠（ふちう）となりし気数（きすう）の命（めい）こそ墓（はか）なけれ《割書：或云東金は左エ｜門￣ノ尉政 辰（とき）也秩父》
　《割書：の流（りう）にあらす家系遠江より出るとあれと大草紙の浜野 春利（はるとし）の後と見えたり｜土気（とき）東金の先祖とあり○家系に重光なし政辰か子は金三郎政成といふ》
○新編鎌倉志《割書：巻｜五》ニ千葉屋敷（チバヤシキ）ハ天狗堂（テングドウ）ノ東ノ畠（ハタケ）ヲ云相￣ヒ伝￣フ千葉￣ノ介 常胤（ツネタネ）ガ
　旧-宅ナリ　東鑑ニ阿静房安念 司馬（シバ）ノ甘縄（アマナハ）ノ家ニ向￣フ ト云ハ是ナリ司馬（シバ）

　トハ千葉￣ノ成胤ヲ云ナリ成胤ハ常胤ガ嫡孫ニテ胤正（タネマサ）カ子ナリ《割書：△千学集￣ノ《割書：一ニ》弁￣カ谷殿｜ト称ストアリ》
○千葉氏系図二種《割書：△千葉系図数種あれとも善本まれなり余か所見にては香取田所本｜水府松蘿館【舘】本頗る簡淨とす又鏑木本四巻あり詳明にして蓋》
《割書：雑をまぬかれす故に田所本松蘿館【舘】本を附刻す若その異同得失は言長けれは略す》

　　　　　　宮□郎
　　　　胤広
　　　　■正□□五郎

　　　　胤幹□崎　　六郎
　　　　　　　　　　　　内左衛門二郎
　　　　　　　　　　　　義胤
　　　　遠山方七郎　　　為胤小松一郎
　　　　　　　　神路左衛門尉
　　　　　　　師時　　　南城八郎
　　　　　　　　　　　　　　胤俊
　　　　　　　　　　遠山半二郎
　　白井八郎　　行胤　　　　　入道

　　　　　　　　　　　胤時《割書：鏑木八郎｜　》胤定　《割書：同七郎｜　》胤泰《割書：同八郎》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：同十郎》
　　　　　　　　　　　　　　　　　信清《割書：白井十郎》

　《割書：相馬二郎｜　》師常　　《割書：同五郎｜　》義胤　《割書：同左衛門尉｜　》胤継　　泰胤　《割書：同民部｜　》入

　　　　　　　　　　　　　　　　　　胤村《割書：孫五郎　左衛門尉｜　》

　　　《割書：同六郎｜　》常家　　胤宗
　　　　　　行常《割書：戸悵八郎｜　》

　武石三郎同高【二郎ヵ】入道同小二郎入道同太郎入道

　　胤盛　　胤重　　広胤　　胤村

　　　　　　　　　　胤氏《割書：同四郎左衛門入道｜　》　直胤　　長胤
　　　　　　　　　　　　　　　　宗胤《割書：同孫四郎左衛門｜　》尉

胤信《割書：大須賀四郎｜　》　通信《割書：同二郎左衛門尉｜　》　胤氏《割書：同二郎左衛門尉｜　》　朝氏時朝《割書：同新左衛門入道｜　同二郎左衛門入道》宗朝《割書：同孫二郎左衛門尉》

　胤秀《割書：日部多二郎｜　》　時綱《割書：同左衛門尉入道｜　》

　胤村《割書：荒見｜　》　朝村《割書：大須賀《割書：小｜四郎》》　泰朝《割書：同太郎｜同又太郎》《割書：同》孫四郎

　　　　同大【太】郎左衛門入道
　　　　　　　　《割書：　｜同大【太】郎》
　　　　重信　　　　信常
　　　　　　　　　　奈古谷同二郎左衛門入道
　　　　　　　　　　貞康　　　　　　《割書：　｜同左衛門太郎》
　　　　　　　　　　　　　　　　　貞宗

　　　　成毛　　　同八郎
　　　　範胤　　則泰

　国分五郎　　同二郎　　　同小二郎入道　　同大【太】郎
　胤通　　　常通　　　　常朝　　　　　　重常
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松沢同孫二郎　　　同孫四郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝胤　　　　　　朝俊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同孫二郎
　　　　　　　　　国分尼　　　　　　　光胤
　　　　　　　　　女子　　　　　　　　同孫五郎
　同四郎大夫　　　　　　　　　　　　　　泰朝
　　親胤　　　　　胤通孫惣領　　　　　同孫六
　　　　時通　　　　　　　　　　　　　　胤継
　同小五郎　　　桜田同大【太】郎
　　有通　　　　　信胤
　　　　　　　　同二郎
　　　　　　　有氏
　　　　　　　　桜田同孫五郎

此系天正以前ノモノナルコト必セリ惜ラクハ前後欠損シテ全カラス其全ヲ看シ人補テヨ

【線引きは省く】　　
　　千葉氏系図《割書：相馬　武石　大須賀｜国分　東》《割書：△千学集云屋形サマ御紋ノ月星ノ以前ニハ松竹ニ｜鶴ノ丸也松竹ヲ御家ノ紋ニナサレ鶴ノ丸ヲハ海上へ｜進上セラレケルカ後ニハ鶴亀ニテオハシケル云々》
　高棟王《割書：△久安二年文書又永暦二年二月廿七日平常胤文書ニ良文、経明、忠経、経政、経長、経兼、常重、トアリ｜是千葉家相続ノ次第ナリ》
　高見王　　　　高望王

　良望《割書：常陸大掾》
　　　　　　　　　　　　　　　　将弘
　良房《割書：常陸大掾》
　　　　　　　　　　　　　　　　将門
　良将《割書：鎮守府将軍》
　　　　　　　　　　　　　　　　将頼《割書：御厨三郎｜下総守》　　　　女《割書：如蔵｜禅尼》
　良兼《割書：上総介｜長田祖》　　　良定
　　　　　　　　　　　　　　　　将平《割書：大葦原四郎｜上野介》
　良文《割書：村岡五郎｜一名重門》
　　　　　　　　　　　　　　　　将為《割書：将三郎》

　良生《割書：常陸六郎》　　　　　　　　　　　　　　将武《割書：伊豆守》

　良繇《割書：従五位下上総介｜鎮守府将軍》　忠光《割書：常陸掾》　常高　　　出現《割書：兄同誅》

　良詮《割書：従五位下｜上野介》

　良持《割書：従五位下常陸少掾｜孫在九州》　　良海《割書：円満院｜入道》　　　良兌

　良広《割書：駿河十郎》　　　　　　　　　　　　将国《割書：信田小太郎》　文国《割書：小太郎》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　景遠《割書：三郎》　朝義

　忠通《割書：村岡小五郎｜大場梶原祖》　　　　　　　　　　　　景光　　　貞元《割書：　
｜子孫在九州》

　為通《割書：駿河守》　　　　　　　　　千世丸《割書：父同誅￣ラル》

　忠頼《割書：村岡次郎陸奥守従五位下｜為将門婿継跡》　　　　女《割書：如蔵禅尼卒年八十余号常念地蔵｜世号地蔵尼》　

　《割書：三》将常《割書：秩父武蔵守》　　　　　　　頼望《割書：小太郎》　　　常望《割書：相馬小次郎》

　《割書：一》忠常《割書：武蔵押領使｜下総介》　　　　　　　兼頼《割書：小次郎｜或作長望｜子非》　　将長　　　　長望

　《割書：二》頼尊《割書：山伏号山辺悪禅師｜土肥祖大力》　　　　　重国《割書：小次郎｜始号相馬》　　胤国《割書：次郎》　　師国《割書：相馬次郎》


　《割書：二》常将《割書：千葉小次郎居総州千葉因氏焉｜創建平山寺》　　師常《割書：相馬小次郎　実千葉常胤二子養子｜トナリ継相馬領奥州行方郡下総相馬｜郡元久二年十一月卒六十七或婿ニ作ル》

　　恒親《割書：安房押領使》　恒仲　　　　常永《割書：四郎大夫武蔵押領使源義家命名｜法号覚永《割書：又永元》》

　　恒遠　　　　　頼任《割書：村上貫有》　恒直《割書：埴生次郎》

　　胤宗《割書：武蔵七党￣ノ内野与党ノ祖》　　元宗　　基永《割書：野与六郎》

【上段】
　常兼
　女《割書：佐竹左京大夫室》
　常房
　女《割書：結城隼人正室》
　頼常《割書：原三郎》
　常益《割書：岩部五郎｜粟飯原家督》
　女《割書：伊藤大セン室》
　常慶《割書：匝瑳八郎》
　女《割書：遠山小太郎室》
　女《割書：里見新左エ門室》
　常通《割書：父常長名代》
　常景《割書：兄常兼上時打死》
　常季《割書：長南左エ門尉婿》
　常盛《割書：平山季高養子》
　常時
　元宗

【上段以下】

　《割書：四》常兼《割書：従五位下総権介号千葉太夫｜本郡検非違使所法名観宥》

　常房《割書：鴨根三郎或称千田》　　　　　　　　　　　　　　　　　常金《割書：原四郎》

　常遠《割書：安西七郎》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　常益《割書：粟飯原》

　常継《割書：大須賀八郎太夫》　　　　　　　　　　　　　　　　　　常能《割書：金原庄司》

　常時《割書：相馬小次郎》　　　　　　　　常尊《割書：相馬六郎》　　　　　　胤隆《割書：武射七郎》

　元宗《割書：周房八郎》　　　　　　　　　近永《割書：野与庄司》　　　　　　胤光《割書：椎名八郎》


　恒永《割書：奥州戦死》　　　常範《割書：佐賀次郎》　　　　常国《割書：次郎》　　　　　常英《割書：次郎左エ門》

　恒宗《割書：大蔵次郎》　　　常宗《割書：岡浜祖》　　　　　常定《割書：衣山弥平次郎》

　常秀《割書：弥平次郎》　　　　常行《割書：右京進》　　常家

　常勝《割書：多谷八郎》　　　　常直《割書：近江守》　　常信　　　忠家　　勝家

　　　　　　　　　　常景　　　　　常定《割書：佐賀民部少輔》　勝重

　常家《割書：上総介》　　　　　　常時《割書：同》　　　　　常隆《割書：同》

　常綱《割書：匝瑳八郎》　　　　　　　　　　《割書：玄仙系｜　臼井常安　臼井二郎成常》

　常 賢（又広）《割書：逸見八郎｜イコ小見九郎》　政胤《割書：飯高四郎》　　　《割書：六郎盛常　常清《割書：四郎》　太西胤常｜左近将監興胤　某《割書：瑞渕山円応寺開山》｜　　　　　　　某《割書：六郎尚胤》》

　常安《割書：臼井六郎》　　　常忠《割書：臼井太郎》　　《割書：左近将監包　太郎冬胤　石之佐之胤｜左近将監　四郎持胤　備前守俊胤《割書：入道後直｜為城主》》

　常重《割書：従五位下下総介　法名照浄善応》　　　　《割書：　｜左エ門幸胤　太郎幸胤　左近久胤《割書：結城ニテ｜卒》》

　常弘《割書：匝瑳八郎》　　　　　　　　　　　《割書：肥後二郎常■越後了明　朱右衛門常教｜源右衛門宗悦　源左衛門常定　源左衛門常次》

　常衡《割書：海上与市》　　　常幹《割書：海上》　　　常満《割書：同》　　　常継《割書：同》

　常直《割書：同》　　　　　常清《割書：同》　　　　常朝

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：　｜千台ニモ臼井吉エ門ト云在》
　　常景《割書：伊北新介》　　常仲　　　　　　　　　　源左衛門常 林（上曽村）　　源左衛門《割書：臼井氏》
　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：宇治会村ニテ｜戦敗農人ト》　　　　瓦谷（カハライ）村　　源左衛門　　
　　常茂《割書：印東次郎》　　　　小河原若狭《割書：ナル氏家ニ｜小河原ヤ》　小河原常衛門昌俊
　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：シキアリ》　　　　
　　　　　　　　　　　一郎左衛門某　某　某　小河原友十郎喜始
　　常範《割書：木内三郎》　　　　　　　　　　　　　　　女友十妻
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女源左衛門妻
　　盛常《割書：潤野四郎》　　　　　　　　　　　　　　　小河原縫殿之介常房
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千葉玄仙教美
　　維常《割書：大椎五郎》

　　直胤《割書：天羽庄司》　　直常《割書：次郎》

　　広常《割書：上総権介梶原影時カ▢ニヨリ頼朝殺之｜寿永二年十二月廿二日》　　　　　　　良常《割書：小権介｜寿永二年十二月廿｜二日鎌倉殿殺サル》

　　常清《割書：相馬九郎》　　貞常《割書：左馬介》　　　胤親《割書：角田太郎》

　　親常《割書：向井十郎》　　　　　　　　　　太郎　　　　女《割書：小笠原次郎長清妻》

　　頼次《割書：一名康常金田小太夫｜三浦大介義明婿【注】七十年絹笠籠城》次郎　　　　女《割書：伯耆少将平時家妻》

　《割書：六》常胤《割書：従五位下千葉介下総守護職母常陸大掾政幹女元永元年戊戌五月廿四日生｜建仁元年三月廿四日卒八十四法名浄春貞見《割書：正六位上》》

　　胤隆《割書：小見六郎》

　　胤光《割書：椎名五郎》　　有光《割書：太郎》

　《割書：七》胤正《割書：千葉太郎新介法名常仙観宿母秩父重弘女建久中奉頼朝命伐奥州大河兼任有｜功建仁二年七月七日卒六十一居鎌倉竹谷永治十一年壬戌生》

　　師常《割書：相馬小次郎　為師国養子元久元年九月十五日六十七念仏行者無病而卒｜合手念仏如眠》


【注　聟は婿の俗字】

　
　胤盛《割書：武石三郎》

　胤信《割書：大須賀四郎》

　胤通《割書：国分五郎》

　胤頼《割書：東六郎太夫｜従五位下》
　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：　｜高倉宮》　　　　　　　
　日胤《割書：居円城寺号律静坊為頼朝祷祠治承四年従以仁王軍奮撃力戦手殺六人｜遂戦死於光明山頼朝公治世之後為法事領寄付伊賀山田郷三井寺畢》

　《割書：北条九代曰嫡子式部大夫時二男修理亮政秀三男左エ門尉泰秀四男六郎景秀》

　常秀《割書：上総介左エ門尉｜源平盛衰記作｜サカイノ平二》　　　　秀胤《割書：上総介｜堺右京次郎》　　　　　　　秀時《割書：式部大輔同父自殺》

　観秀《割書：栗原禅師》　　　　　　時常《割書：埴生次郎｜一作植》　　　　　　　　秀泰《割書：埴生修理介同父自殺｜一作垣》
　　　　　　　　　　　　　《割書：曽襲領父食邑埴生庄秀胤｜奪之時常始而絶及聞秀胤｜遭難忽入大柳館与兄同自殺》　　　　

　能光　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秀綱《割書：五郎左エ門　同》

【頭部】
宝治元年六月五日三浦泰
村誅秀胤妻泰村女弟也
以故北条時頼命大須賀
左エ門尉胤氏東中務入道
泰暹等討之上総一宮大柳館
秀胤積炭薪於館外四
面及敵兵来襲縦火焼
之燄威甚熾不可嚮近
秀胤令兵士発矢自与其
四子入室読経而後自殺

　　
　胤忠《割書：千葉五郎｜辺田》　　　　　　　　　　　　　　　　　景秀《割書：六郎　同》

　胤朝《割書：六崎六郎》　　　　　兵衛尉《割書：六崎》　　　　太郎《割書：六崎》

　胤広《割書：千葉四郎》　　　　　　　　　　　　　　胤義《割書：千葉四郎太郎家号立沢》

　師胤《割書：千葉七郎》　　　　　　　　　　　　　　通胤《割書：三谷次郎》

　胤時《割書：千葉八郎｜家号白井》　　　　　　　　　　　　　　胤村《割書：三谷四郎》

《割書：二》成胤《割書：千葉介建保六年四月十日卒｜五十七法名正阿弥陀仏》　　　　　　　　重胤《割書：孫四郎》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小四郎太郎

　　　師時《割書：千葉七郎》　　　　　師重《割書：千葉太郎｜家号神崎》

　　　行胤《割書：千葉七郎次郎｜家号遠山形》　　　　義胤《割書：次郎》　　　　胤俊　《割書：平田左エ門尉》　　胤信《割書：平田｜次郎》

　　　為胤《割書：四郎》　　　　　　　　　　　　胤直《割書：中沢弥太郎》　　　　　資胤《割書：平田｜四郎》

　　　胤長《割書：六郎》　　　　　泰俊《割書：三谷四郎》　　胤幹《割書：立沢又太郎》　　　　胤與《割書：彦八｜郎》

　　　時綱《割書：七郎》　　　　　胤継《割書：三谷四郎太郎》　蓮心《割書：周防》　　　　　　信胤《割書：平太》

　　　時秀《割書：八郎》　　　　　義胤《割書：千葉弥｜四郎》　　　弘胤《割書：法橋》　　　　　了意《割書：治部》

　　　胤定《割書：千葉九郎入道信仏｜鳴矢木（カフラキ）》　頼胤《割書：又四郎》　　　氏胤《割書：三谷彦四郎》　　　胤行《割書：立沢七郎》

　　　信清《割書：千葉十郎｜家号長吉》　　　　小四郎　　　　　幹胤　　　　　　胤義《割書：彦七》

　　　定氏《割書：九郎次郎》　　四郎　　　　　　　　十郎　　　　　　胤親《割書：余市》

　　　行定《割書：六郎》　　　　　　親胤《割書：孫太郎》　　　寂弁　　　　　　平八

　　　胤国《割書：七郎》　　　　　　胤継　　　　　　平兵衛尉

　　　胤泰《割書：八郎｜鳴矢木》　　　　　　　　　　行胤《割書：孫次郎》　　　　太郎丸

　　　十郎　　　　　　　　　　胤幹《割書：弥八郎》　　　　彦八

　　　理胤《割書：僧》　　　　　胤朝《割書：彦八郎》　胤高《割書：弥八郎》　　胤継《割書：孫九郎》

　　　五郎　　　　　　円仁《割書：僧》　　　小八郎

　《割書：三》胤綱《割書：千葉介承久乱｜有功安貞二年》　　胤鑑《割書：彦九郎》　　余市
　　　　《割書：五月廿八日卒廿｜一》　　胤信《割書：彦十郎》　《割書：　｜後太平記》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　中祖白井小太郎胤宗
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：承久二宇治川ヲ渡シ有功》
　　泰胤《割書：千葉次郎》　　　　胤方《割書：余一》
　《割書：【時ヵ】》　　
　《割書：四》□胤《割書：千葉介仁治二｜年八月廿七日》　　胤友《割書：中務少輔　弟ト｜家督ヲ争下総ニ奔》　胤通《割書：五郎兵衛》　　胤経《割書：小太郎》
　　《割書：卒年四月二木像在千｜葉寺有六家老所謂》　　　胤秋《割書：七郎》　　　　　胤栄《割書：判官》　　　　道素入道
　　《割書：布施田谷大山鈴木｜伊藤森也》

【頭部】
春胤　将国《割書：信田小二郎》

文国《割書：小太郎》　頼望《割書：小太郎》

常望《割書：小二郎》　将長

　　　　　　　　　　　栓常《割書：長門守》　　　　満常《割書：城介》　　　教常《割書：左馬介》
　　　　《割書：千葉介文永十｜一年八月廿六日》
　《割書：五｜十》頼胤《割書：卒年三十七法名｜長春常喜》　満宗《割書：二郎左エ門尉｜義満将軍ニ属有功》　　　　　　澄胤《割書：将監》

　《割書：六｜一》宗胤《割書：千葉太郎新介｜大隅守建武二》　　　胤定《割書：長門守若州ニ蟄居ス後太平記｜四十一巻将軍義昭信長ト確執｜ノ段ニアリ》　胤時《割書：民部丞》
　　　《割書：年戦死於三井寺建｜武三年正月十六日三》　　胤親　　　　　　　　　　　胤晴《割書：左馬介》
　　　《割書：井寺戦千余キニ将｜トシテ一二ノ木戸ヲ破細》　基胤　　　　　　　　　　　胤在《割書：若狭権介》
　　　《割書：川郷定禅カ六千ニ囲｜レ手勢ノ三百百五十｜打ル》　　　　　胤貞《割書：大隅守属南朝従西征将軍赴九州領肥前｜建武三年三月多々良浜戦属尊氏｜イニ建武三年十一月廿九日住三河死四十九》

　《割書：六｜一》胤宗《割書：千葉介正和元年｜三月廿日卒四十五》　　　　　女《割書：宇都宮公綱妻》

　　胤重《割書：五郎》　　　　　　　　　胤高《割書：千葉新介建武三正十六三井寺戦死》

　《割書：七｜二》貞胤《割書：千葉介元弘三五十六日始テ｜義貞ニ属武蔵金沢貞》　　日祐《割書：法花宗再興下総中山創建肥前松尾山｜応安七十一十九七十三死》
　　　《割書：将ト武州鶴見ニ戦有功建武二十一》

【頭部】
一本胤宗作時胤
云時胤卒時頼胤
三歳故胤宗介トナル

　　　《割書：八日伐尊氏建武四年正十二日北国｜下降義貞ノ後陣トナル五百キニテ》　　　胤鎮《割書：千田弥二郎》
　　　《割書：打ケルカ雪ニ道ヲ迷ヒ御方ニハナレ敵｜陣ヘ迷ヒ出尾張守高経インキンニ使》　　胤継　　　　胤朝《割書：肥前守》
　　　《割書：ヲツカハスユヘニ高経ニ属スト参考太｜平記十七巻八十九十ニ出観応二正》　　干法師　　　胤盛
　　　《割書：朔卒年六十一法名喜阿弥陀仏｜号淨徳寺》

　《割書：八｜三》氏胤《割書：千葉介天龍寺供養為随｜兵善和歌新千載集ニノス》　　　　　乙法師　　　次郎
　　　《割書：貞治二九十三日病卒於美濃年｜三十一イニ康永四八廿九日于時号｜新介》　　　　経胤　　　　九郎

　　　酉誉上人《割書：幼名徳千代了｜誉上人弟子》　　　　　　胤盛　　　　元胤
　　　　　　　《割書：武州伝通院｜開山》　　　　　　　　　　　　　教胤

　《割書：九四》満胤《割書：千葉介応永丗三六八日卒年六十四｜法名道山弥阿弥陀仏号｜常安寺》　　胤資　　　　　　胤勝

　　　氏満《割書：千葉次郎》　　　　　　　　　興常《割書：実胤盛子》　　　胤繁

　　常光《割書：原次郎》　　　常重《割書：原次郎大夫》　　　善胤　　　胤治

　　清常《割書：五郎大夫》　　　胤重《割書：三郎左衛門》　　胤頼《割書：実太宰少弐資光三男》

　　重綱《割書：三郎兵衛》　　　政常《割書：三郎大夫》　　　胤誠　　　　勝利《割書：大和守》

　　常尊《割書：三郎左衛門》　　貞常《割書：原新左衛門》　　　長良《割書：刑部太輔》　家良《割書：大炊介》

　《割書：五》兼胤《割書：千葉介修理大夫永享二年六十七｜日於鎌倉卒年三十九法名喜山》　　　　常氏《割書：対馬守》
　　　《割書：眼阿弥陀仏有四家老原円城寺｜牛尾　高城也》　　　　　　胤氏《割書：多古》

　《割書：十》康胤《割書：馬加陸奥守法名相常応｜享徳中源成氏与両上杉戦》　　　　　　胤清《割書：千葉右京大夫延文四七月筑後新｜少弐忠資ニ属》
　　　《割書：属成氏有功任千葉介康正二十一朔｜戦死上総八幡村年五十九首八》　　　　　義胤
　　　《割書：送京梟東寺四塚》　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胤満《割書：法名日円》　胤春《割書：千田｜応永十七日卒》

　《割書：イニ》満胤《割書：常安寺殿》　　　　　　　　胤幸《割書：千田弾正》　　胤仲《割書：千田 力（中ヵ）務丞》

　　　兼胤　　　　　　　　　　　胤範《割書：千田｜法名道範》　　胤親《割書：千田喜兵衛》

　　　胤直　　　　輔胤《割書：介道号｜禾野寺》　　　胤嗣《割書：千田｜法名日嗣》

　　　自秀《割書：七郎千葉｜介法名元三》孝胤

　　　実胤　　　　守胤　　　　　　高胤《割書：小太郎｜千葉介》　　　　　胤房

　　　　　　　　　　　　　　　　　胤連《割書：千葉常陸介｜九州住》　　　　胤平

　　　胤直《割書：千葉介康正元八十五日為古河｜成氏自殺於下総多湖年四十二》　　胤親《割書：介》
　　　　《割書：法名常瑞臨阿弥陀号相応母管｜領上杉右衛門佐氏憲禅秀女》　　　宗杲上座
　　《割書：六》賢胤《割書：中務丞同先死母同｜法名了心》　　　　　光胤《割書：原豊前　寛正七二七卒》

　　　実胤《割書：千葉介後遁世卒於美濃｜上杉政実ノ婿》　　　胤房《割書：越後守》

　　《割書：七》自胤《割書：千葉介　文明十年攻下総｜臼井城取之遂領下総海上》　　胤真《割書：式部大夫》　　　胤栄《割書：大蔵丞｜豊前守》
　　　　　《割書：武蔵葛西石浜赤塚》
　　　　　　　　　　　　　　　胤将《割書：早世新介》

　　《割書：八》盛胤《割書：武州千葉中務｜母上杉弾正》　　　　　宣胤《割書：五郎享徳四八十三日総州多胡阿弥｜陀堂ニテ自殺》

　　《割書：九》良胤《割書：同次郎｜号松月院》

　　《割書：十》惟胤

　　胤持《割書：康正二年六十二日卒年二十三｜法名大覚興阿弥陀仏》

　　輔胤《割書：竹処岩橋殿　按ニ兼胤弟養子イニ介｜延徳四二十五日卒年七十三法名常阿弥陀仏イニ明応元二五日七十七》
《割書：十一》孝胤《割書：千葉介　文安元生　永正二八十九日卒年六十二イニ三法名常輝眼阿弥陀仏｜康正二父戦死ノトキ十三也按ニ輔胤ノ子カ孝胤ノ生輔胤ノ二十八ニ当ル》

　《割書：　｜十二》
　　勝胤《割書：千葉介享徳五五廿一日卒六十三法名常歳其阿弥陀仏有三家老原鳴矢木木内也》

　　幹胤《割書：文明四生永正年四十二当ル｜常陸人鹿島左エ門尉養子　　兵法名人》

　　勝清《割書：常陸人椎崎五郎養子》

　　久胤《割書：勝胤同母生半身偏枯｜家臣公津左近大夫養子》　　信胤《割書：公津平内左衛門》

　《割書：　｜十三》　　　　　　　　　　　　《割書：　｜十四》
　　昌胤《割書：千葉介天文十五正七卒年五十一｜法名常天法阿弥陀仏》　　利胤《割書：千葉介弘治三八月七日卒年三十一法名｜常賀覚阿弥陀仏》

　　胤定《割書：千葉鳴戸八郎｜兵部少輔》　　利胤《割書：大永五生》　　親胤《割書：元亀三生》

　　　　　　　　　　　胤富《割書：享禄四生｜実利胤第三弟》　良胤《割書：千葉介多病ニ｜ヨリ弟ニユツル》　　当胤　　知胤

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邦胤　　　　　　　重胤

　　親胤《割書：千葉介天正七五四為北条氏政害ラル年十七法名常円イニ依原逆心生害利胤第四弟｜イニ舅小田原氏政命家臣生害》
　《割書：　｜十五》
　　胤富《割書：千葉介天正十三五七日年五十五イニ三イニ利胤第三弟七年五月四日法号重アミ｜イニ富胤》

　　邦胤《割書：千葉介｜天正十六五月乗酔家士鍬田万五郎還テ創ラル病創死》

　　重胤《割書：千葉介介母上野岩松氏寛永十年六十六日卒江戸五十二》

　　女《割書：母小田原北条氏》

　　　相馬

　　師常《割書：相馬小次郎》

　　義胤《割書：五郎》　　　　胤綱《割書：小次郎｜イニ継》　　　　胤継《割書：同》

　　常家《割書：矢木六郎》　　　胤家《割書：矢木式部大夫》

　　行常《割書：戸張八郎》

　　春胤《割書：民部大夫入道》　　　　《割書：四》忠胤《割書：九郎左エ門尉　上野介子二人》

　　頼泰《割書：次郎左エ門尉》　　　　《割書：三》時綱《割書：七郎》

　　胤盛《割書：四郎左エ門尉》　　　　《割書：二》胤景《割書：六郎左エ門尉》　　胤宗

　　胤経《割書：五郎　佐兵衛尉｜法名茂林》　　　《割書：一》胤村《割書：相馬孫五郎左エ門尉永仁二年卒｜仕将軍頼嗣宗尊》

　　　　　　　　　　　イ《割書：胤氏　　胤忠　下総相馬祖｜師胤　　重胤　奥州相馬祖》
　　胤氏《割書：次郎左エ門尉下総相馬｜又作氏胤》

　　胤顕《割書：彦三郎》　　　　　　　胤基《割書：次郎兵衛》

　　胤重《割書：四郎》　　　　　　　　胤重《割書：四郎左エ門尉｜射手》

　　有胤《割書：五郎》　　　　　　　　胤忠《割書：次郎左エ門尉　下総相馬祖｜上野介》

　　師胤《割書：松若丸彦二郎奥州相馬祖｜左エ門尉》　　胤長《割書：小次郎左エ門尉》

　　胤朝《割書：八郎》　　　　　　　　忠重《割書：四郎左エ門尉勢兵精射建武二年｜山門之役属官軍与本間孫四郎源資｜氏同射賊兵大顕名》

　　胤実《割書：十郎》

　　胤通《割書：余市》　　　　　　　　胤宗《割書：小次郎左エ門尉》　　資胤《割書：上野介｜月桂》

　　胤門《割書：彦五郎》　　　　　　　胤儀《割書：左エ門尉法名在桂》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胤高《割書：左近大夫法名幸山｜上野介》

　　行胤《割書：弥次郎》　　　　朝胤《割書：次郎兵衛》　　　胤実《割書：弾正忠左エ門尉法名正安》

　　女《割書：号鶴夜叉治胤母也》　　　　　　　　　　胤興《割書：三郎三田弾正常陸介　家紋巴》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胤徳《割書：小次郎　下総守号宝珠庵　三子アリ》

　　重胤《割書：弥五郎孫五郎胤門養子建武｜二年国司合戦属斯波三郎於》
　　　　《割書：▢葦堂忠死法名鉄叟》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胤勝《割書：三田弾正武州三田庄将門宮建立》

　　親胤《割書：出羽守》　　　　　　　　　　　　　興秀《割書：師岡次郎》

　　光胤《割書：弥次郎｜建武二五月奥州打死》　　　　　　　　　胤定《割書：三田弾正》　　　政定

　　胤頼《割書：治部少輔松鶴丸｜讃岐守》　　　　　　　　　　胤広《割書：修理亮因幡守法名天桂》

　　憲胤《割書：千代王治部少輔法名洞岩》　　　　　胤貞《割書：小次郎法名花桂世々総州相馬住》

　　胤弘《割書：孫次郎　讃岐守　法名道空》　　　　胤清《割書：小次郎左近大夫｜玉案》

　　重弘《割書：長門守》　　　　　　　　　　　整胤《割書：小次郎天正十七六月十八日為家臣生害｜法名玉宗実山》

　　高胤《割書：出羽守法名大雄》　　　　　　　　治胤《割書：左近大夫法名了山｜天正ノ頃》

　　盛胤《割書：大膳大夫》　　　　　　　　　　秀胤《割書：小次郎法名春山仕家康公｜天正十八年召出サレ五千石》

　　顕胤《割書：讃岐守｜天文十八二二死雄公莫宗》　　　　　胤信《割書：信濃守法名中岩》

　　盛胤《割書：弾正》　　　　　　　　　　　　盛胤《割書：小次郎法名天崇斉》

　　義胤《割書：長門守》　　　　　　　　　　　政胤《割書：小次郎｜大坂御供》

　　利胤《割書：大膳大夫》　　　　　　　　　　貞胤《割書：同》　　　　　某《割書：小平二》

　　義胤《割書：大膳亮｜慶安四三五日卒三十二》

　　勝胤《割書：長門守実土屋民部少輔｜忠直次子後改忠胤》

　　貞胤《割書：出羽守》

　　　武石

　　胤盛《割書：武石三郎》　　　　　　　　胤重《割書：次郎入道》

　　広胤　　　　　　　　　　　胤村《割書：二郎左エ門》

　　朝胤《割書：三郎左エ門　文応ノ比》　　　　長胤《割書：小二郎竜七郎入道｜相模守時頼逝去弘長ノ比千葉介頼胤同時》

　　胤氏《割書：四郎左エ門》　　　　　　　　宗胤《割書：弥四郎｜イ肥前守佐々木遠江守氏信女嫁》

　　五郎

　　胤継《割書：孫四郎　左エ門尉｜奥州船廻人戦討死》

　　胤道《割書：武石五郎　但馬守》

　　　大須賀　　　旗紋【紋様二種描く】　幕紋《割書：スヽキ｜鹿》【紋様描く】

　　胤信《割書：大須賀四郎　建暦年和田義盛乱有功賜甲州井上庄》
　《割書：　｜イニ道》
　　通信《割書：太郎左エ門尉｜早世》

　　胤季《割書：多部田次郎左エ門尉｜イ秀》
　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：　｜イ胤朝》
　　胤村《割書：荒見小四郎》　　　　　　　　朝胤《割書：同太郎》　　　　朝村《割書：又五郎》
　　　《割書：　｜イ胤》　　　　　　　　　　　　　《割書：　｜イ胤》
　　重信《割書：奈古谷七郎左エ門｜宝治ノ乱三浦党於法花堂自害》　　　信常《割書：太郎｜　》　　　　泰胤《割書：孫四郎》

　　範胤《割書：成毛八郎改君島十郎左エ門嗣胤｜移下野》　　貞康《割書：二郎左エ門尉》　　貞宗《割書：左エ門太郎》
　　　《割書：宝治乱泰村打後奔下野依宇都宮頼｜綱居本州君島郷改氏弘長元年辛酉》　　時綱《割書：四郎左エ門尉　法名宝蓮》
　　　《割書：八月七日卒五十八法号道昌》　　　　胤光

　　　《割書：　｜一本成胤元則泰アリ》
　　成胤《割書：左エ門尉三浦行泰女｜永仁三乙未四四十二法号道忻》　　　常光　　　胤泰　　　胤元

　　貞範《割書：祖母井左京介》　　　　　　　　胤兼《割書：五郎左エ門尉｜法名宝胤》　　　　宗兼《割書：又五郎》

　　　　　　　　　　　　　　　　　師胤《割書：弥五郎》　　　　　　胤親《割書：左エ門四郎》

　　胤時《割書：十郎　正六位備中守六郎》　　　　　胤春《割書：彦四郎》
　　　《割書：建武二十一月参河矢作戦 改（歿ヵ）義貞賜｜感状暦応元八月十六日五十六卒号長基》　　又五郎

　　富高《割書：岡本信濃守｜六月十七日越後芳賀禅賀ニ属》　　　　光胤《割書：三位房》
　　　《割書：足利基氏ノ兵岩松持国ヵ郎等金井新｜左エ門ト組テ刺違死》
　　　　　　　　　　　　　　　　　胤時《割書：掃部左エ門尉四郎》

　　綱胤《割書：備中守母宇都宮時綱女》　　　　　　胤連《割書：四郎左エ門尉》　行胤《割書：左エ門太｜郎》　胤義《割書：同｜次郎》
　　　《割書：観応二年薩唾山戦属尊氏有賜感｜状十二月与桃井直常長尾左エ門尉戦死》　　遠康　　　　　　　　　　　　氏胤《割書：同｜四郎》
　　　《割書：上野那和郡死三十三号道慶》

　　胤重《割書：風見新右エ門尉》　　　　　　頼孝《割書：孫四郎｜イ秀》　　胤頼《割書：四郎二郎》

　　胤景《割書：大宮兵部少輔》　　　　　　　貞泰《割書：五郎》　　　　行泰《割書：四郎》

　　胤光《割書：延生二郎左エ門尉》　　　　　　胤継《割書：左エ門二郎》　　　　朝胤《割書：孫二郎》

　　女《割書：薬師寺三川守紀綱之妻》　　　　　胤頼《割書：六郎》　　　　　　　良胤《割書：郷房》

　　　　　　　　　　　　　　　　春胤《割書：四郎》　　　　　　胤盛《割書：又次郎》

　　泰胤《割書：四郎　従五位下備中守｜母宇都宮氏家盛綱女》　　　　氏頼《割書：金房丸｜弥二郎》
　　　　《割書：延文三正月廿日二十八才卒道謹》

　　知胤《割書：四郎備中守母益子出雲守紀貞正女｜明徳二十二月三十日四十一号道慶》　胤継

　　　　　　　　　　　　　　　　胤房

　　胤元《割書：四郎備中守母備中守綱経妹｜応永廿二六月十三日三十二号道清》　　胤氏《割書：次郎右エ門尉法名信連 寛文（△△）五丁未六六日｜上総介打手大将上総一宮大柳館ヲ攻秀胤｜ヲ打取》

　　秀胤《割書：平次郎備中守母宇都宮基綱妹｜応永三十四九月三日卒五十一号道喜》　　師氏《割書：次郎》

　　貞久《割書：祖母井信濃守》　　　　　　　　時通

　　光胤《割書：三郎備中守母梶原弾正女｜長禄元五月十日四十九号道哲》　　　　信康《割書：五郎左エ門》　　宗常《割書：四郎左エ門》

　　女《割書：長山修理亮忠好妻》　　　　　　　　為信《割書：六郎左エ門》　　為胤《割書：二郎左エ門》

　　茂胤《割書：八郎備中守母塩谷左エ門大夫義孝女｜文明十四三月十八日三十五聖高》　　景氏

　　定胤《割書：七郎備中守母今泉但馬高光女｜永正四六月廿四日四十二道白》　　　　頼氏　　　　　　　　朝泰《割書：左エ門尉》

　　胤家《割書：六郎備中守母壬生上総介義雄女｜大永七七月八日三十二道高》　　　　　　　　　　　　　顕朝

　　女《割書：神山下総守綱藤妻》　　　　　　　　朝氏《割書：新左エ門尉法名信円》

　　広胤《割書：太郎左エ門尉母壬生美濃守高宗女｜天文十八九月廿七日那須戦死於》　　　胤泰　　　　　　朝泰
　　　　《割書：五月女坂年三十三道栄》　　　　　　時朝《割書：二郎左エ門尉法名禅信》

　　慶繁《割書：僧宇都宮光明寺及桂連寺開山》　　　　宗朝《割書：下野前司｜法名信宗》　　　宗時《割書：下総守》

　　女《割書：戸祭下総守妻》　　　　　　　　　　宗信《割書：越後守｜法名生応》　　　憲宗《割書：左馬助》

　　高胤《割書：五郎備中守母芳賀刑部大輔清高女｜慶長二六月十五日五十八号道山》　　　　高晴《割書：三（六）郎｜慶長中於上三河戦死》

　　高範《割書：左馬亮》　　　　　　　　　　　　晴胤《割書：久次郎｜寛永元十月十三日三十八｜道聚》

　　胤次《割書：太郎左エ門尉》

　　女《割書：益子左京亮妻》　　　　　　　　　　　照胤《割書：熊之介｜母桜井氏》

　　興胤《割書：大須賀十郎｜母高橋氏》

　　胤方《割書：君島六郎》

　　　国分
　　胤通《割書：国分五郎》　　　　　　常通《割書：同次郎》　　　　　　常朝《割書：小次郎｜法名悟連》

　　有通《割書：小五郎　号村田》　　　　　　重常《割書：小次郎》

　　常義《割書：同六郎　　大戸矢作領主》　　　朝胤《割書：孫二郎　号松沢》

　　胤実《割書：太郎》　　胤長《割書：又太郎》　　　朝俊《割書：孫四郎》

　　常氏《割書：六郎》　　　　　　　　　光胤《割書：孫五郎》　　　　　胤秀《割書：又五郎》

　　胤義《割書：平太｜号大戸川》　定胤《割書：平太六郎》　　胤盛《割書：孫三郎》

　　行常《割書：六郎五郎》　行泰《割書：五郎七郎》　　泰朝《割書：弥五郎》

　《割書：十》七郎五郎　　亀王丸　　　　胤門《割書：六郎》　　　　　胤貞

　　竹王丸《割書：彦五郎》　　　　　　　弥五郎　　　　　鶴金丸
　　長胤《割書：又六法名了性》　　　　　　朝綱《割書：弥五郎｜松沢惣領》

　　胤村《割書：彦次郎就外戚所領》　　　　余五

　　泰胤《割書：号春社彦六郎号矢作惣領》　　胤重《割書：余五｜法名蓮性》

　　通泰《割書：八郎》　　　　　　　　道光《割書：僧》

　　胤氏《割書：孫六》　　　　　　　　理法

　　治時《割書：十郎》　　　　　　　　事法

　　氏胤《割書：余一》　　　　　　　　胤連《割書：彦五郎｜法名宗常》

　　胤任《割書：小六郎》　　　　　　　明鑑《割書：郷阿闍梨｜又号公一》

　　幹胤《割書：太郎》　　　　　　　　　　頼覚《割書：大進房｜本名浄一》

　　胤幹《割書：彦二郎》　　　御房丸

　　信胤《割書：五郎太郎》

　　師泰《割書：孫五郎》

　　朝通《割書：彦五郎｜法名信聖》　　　　　　　　　盛村《割書：小五郎》

　　胤幹《割書：六郎》　　　　　　　　　　小六郎

　　頼泰《割書：七郎》　　　　　　　　　　又五郎

　　胤頼《割書：孫七郎》　　　　　　　　　宗通《割書：彦六郎》

　　頼通《割書：十郎》　　　　　　　　　　胤朝《割書：孫五郎》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　胤頼《割書：孫六》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　乙若丸

　　　　　　　　　　　　　　　　　　千代若丸

　　東

　《割書：一》胤頼《割書：東六郎大夫イニ従五位下》

　《割書：二》重胤《割書：太郎兵衛尉法名覚然イニ平太武者所兵衛尉入道｜太納言為家右大臣実朝歌道伝授》

　　《割書：元久二《割書：乙丑》正月廿二日畠山重忠討伐ノトキ大将北條義時先陣葛兵衛尉後陣堺平二 人（ム）常秀｜大須賀四郎胤信国分五郎胤通相馬五郎義胤与重胤武蔵国二俣川ニ戦有功》
　　《割書：壬四月廿七日父弱冠ヨリ祗候ノ例ヲ以致望勤仕建保二甲戌七月廿七日大倉石大慈寺供養随｜兵六年戊午五月廿七日右大将鶴岡拝賀随兵七年己卯正月廿七日将軍右大臣拝賀随兵》

　胤朝《割書：木内下総守承久二年六月十四日戦有功但馬磯部在淡路由良庄惣領号次郎》

　胤康《割書：風早四郎入道｜承久二六十四宇治有功》　　　　康常《割書：太郎左エ門｜康元二丁巳十月八日大慈寺供養随兵》

　胤光《割書：小見六郎》　　　　　　　　為康《割書：次郎》　　　　頼康《割書：孫四郎》

　真舜《割書：金蓮房》　　　　　　　　　貞泰《割書：彦四郎》

　栄尊《割書：胎蓮房》　　　　　　　　　時秀

　　　　　　　　　　　　　　　泰宗

　胤家《割書：木内次郎　磯部庄伝　寛元二甲辰八月十五日鶴岡供奉》　　　景胤《割書：弥次郎》

　胤時《割書：同四郎号小見由良庄伝　按下総四郎可考｜東鑑寛元四年ニ見ユ》　　　　　胤直《割書：同四郎｜法名道源》

　胤長《割書：同五郎》

　氏胤《割書：六郎号虫幡》

　胤盛《割書：本名時信号油田七郎法号道胤》

　胤俊《割書：八郎》　　　　　　　　　　　成胤《割書：八郎太郎》

　光胤《割書：九郎号田部》　　泰胤《割書：弥九郎｜法名一祥》　　公胤《割書：八郎二郎》　　九郎次郎

　胤定《割書：十郎》　　　　　　　　　　　胤持《割書：彦五郎》　　　　　胤祐《割書：余次郎》

　行胤《割書：同余一》　　　幹胤《割書：孫次郎》　　　惟胤《割書：彦次郎》　　　　　胤忠《割書：又次郎》

　信元　　　　　　　　　　　　　胤長《割書：十郎元弘三五月廿二｜日鎌倉葛西谷戦死》　満犬丸

　義胤《割書：七郎次郎》　　　　　　　　　胤元《割書：小六郎》

　胤継《割書：弥七郎未分配 田（△）立惣領》　　　　　胤信《割書：彦七郎》　　　　胤持《割書：弥七｜法名撰阿》

　定胤《割書：式部房》　　　　　　　　　　胤教《割書：孫八郎》

　胤清《割書：小六郎法名良清》　　　　　　　　　祐胤《割書：六郎》　　　　　胤貞《割書：又六》

　盛胤《割書：六郎四郎》　　　　　　　　　　　円胤《割書：少弐房》　　　　祐潤《割書：大夫阿闍梨》

　静胤《割書：郷房》　　　　　　　　　　　　胤光　　　　　　　胤顕《割書：孫八》

　胤次《割書：六郎太郎》　　　　　　　有胤《割書：四郎次郎》　　　　胤貞《割書：小六郎｜改胤勝》

　胤義《割書：又次郎》　　　　　　　　胤久《割書：六郎》

　胤成《割書：弥九郎》　　　　　　　円祐《割書：大輔禅師》

　　　　　　　　　　　　　楽胤《割書：弁禅師》

　妙然《割書：六郎入道左エ門尉｜黒衣》胤盛《割書：彦四郎》

　胤景《割書：七郎》　　　　　　　胤氏《割書：中務丞》　　　　　　　胤継《割書：六郎》

　宗源《割書：覚性房》　　　　　　貞胤《割書：六郎右エ門尉｜改清胤》　　　　　宣胤《割書：小次郎》

　胤家《割書：弥六》　　　　　　　胤宗《割書：三位房》

　胤勝《割書：八郎》　　　　　　　政胤《割書：八郎》

　政胤《割書：孫四郎》　　　　　　　　　胤国《割書：彦次郎》

　胤氏《割書：又四郎》

　胤行《割書：イニ従五位下為家歌道相伝東鑑建長四中務少輔胤重可考｜中務丞法名素暹イニ六郎中務入道｜承久三辛巳六十四宇治戦美濃国郡賞ラル》泰行《割書：図書介法名行暹建長五七十七日雖撰随｜兵先々帰国不如例》

　《割書：三》胤方《割書：海上次郎法名道胤建長四十二月十七日｜父子随兵胤方為後陣》　　　　義行《割書：四郎建長三年辛亥二所進発随兵》

　胤久《割書：四郎》　　　　　　　　　　　　　　　　素源《割書：六郎左エ門入道》

　胤有《割書：海上五郎　森戸領主》　　　　　　　　　　　顕信

　　《割書：安貞二戊子七月廿三日駿河前司義村田｜村庄渡御随兵寛元二甲辰八月十五日》　　　　　　　盛義《割書：六郎》
　　《割書：頼嗣鶴岡放生会御覧供奉仁治四年｜癸卯七月十七日御所詰番聚》　　　　　　　　胤義《割書：孫六》

　兼胤《割書：五郎九郎》　　　　　　　　　　　　　　　重義《割書：七郎》

　胤見《割書：孫六》　　　治胤《割書：六郎》　　　　　　九郎

　胤豊《割書：兵庫介》　　　　　　　　　　　胤景《割書：阿玉郷主海上弥次郎左エ門尉備中守｜建長四十二月十七日将軍鶴岡供奉先｜陣随兵弘長三八月八日来十月二｜日必定上洛ノ供奉随兵註文》

　《割書：四》盛胤《割書：本庄トモ東七郎　法名妙覚》

　長胤《割書：海上四郎》　　　　　　　　　《割書：一本》胤行

　行胤《割書：中務丞　号船木｜法名理一》　　　　　　　　胤朝《割書：木内下総次郎》　胤方《割書：海上亦次郎｜海上祖》

　胤世《割書：七郎太郎　法名良円》　　　　　　　胤康《割書：風早四郎》

　《割書：五》朝胤《割書：号辺田　六郎　法名慶胤》　　　　胤景《割書：弥次郎備中守》

　資胤《割書：高上弥七　法名理慶》　　　　　　　胤泰　　　　女《割書：佐竹遠江守貞義妻｜刑部大輔義篤女》

　胤基《割書：松本九郎　法名善覚｜建暦三五月三日和田義盛乱打死》　　　胤長　　　　成胤

　胤文《割書：馬場十郎法名見一》　　　　　　教胤《割書：横根郷主太郎左エ門》

　胤門《割書：弥十郎法名伴阿》　　　　　　　胤泰《割書：海上惣領六郎左エ門》

　胤郷《割書：又次郎》　　　　　　　　　　師胤《割書：筑後守法名理性》

　秀胤　　　　胤清　　　　　　　女《割書：佐竹義篤女》

　親胤　　　　　　　　　　　　公胤《割書：八郎法名理慶》

　有胤《割書：七郎左エ門尉法名成高》　　　　　憲胤《割書：筑後守応永禅秀乱｜属持氏有功》

　胤俊《割書：叔父理慶跡続》　　　　　　　　信濃守

　《割書：六》胤茂《割書：法名定意｜建武二宗胤ニ属為官軍有功》　　　胤貞《割書：長谷左エ門五郎》

　《割書：七》直胤《割書：中務丞法名秀海》　　　　　　胤忠　　　　　胤顕《割書：常陸介》

　《割書：八》胤名《割書：六郎中務少輔》　　　　　　胤広《割書：常陸六郎》　　　　幹胤《割書：弥七》

　胤国《割書：東孫太郎先父早世》　　胤勝《割書：権太郎》　　為胤《割書：小四郎｜信阿》　　　胤名《割書：四郎左エ門尉｜等阿》
　　　　　　　　　　《割書：　一￣ニ弟》
　高胤《割書：孫次郎下総守実阿》　　秀胤《割書：弥八郎掃部介宗永｜粟野郷領主》　　胤名《割書：弥七郎｜一《割書：ニ》香》

　朝胤　　　　　　　　有胤《割書：弥七郎左エ門尉成高｜叔父資胤養子》

　資胤《割書：高上弥七｜　理慶》　　　　　胤俊《割書：佐馬介｜祖父実阿跡》　　　広胤《割書：七郎又阿弥土丸童名｜阿土丸早世》

　胤基《割書：松本》　　　　　　胤家《割書：幸満丸｜甥広胤跡》

　胤文《割書：馬場承久元己卯｜右京權太夫義時大｜倉亭入御供奉随兵》　有胤《割書：七郎左エ門法名成高｜実高胤子》

　行長《割書：助二郎丹後守　先父死｜八月六日佐兵エ尉弘長三素暹追善懐紙ウラニ経ヲ書ス将軍夢想ニヨツテ也》

　胤長《割書：イ仲随兵ニ撰ルレトモ先帰国依テ不例》

　胤是《割書：中務》　　　　　　　　　　　　《割書：一本》胤行　　　　　　胤重《割書：中務少輔｜下野守素通｜後行氏》

　胤耀《割書：六郎》　　　　　　　　　　　　　　泰行《割書：図書介》

　胤秀《割書：次郎左エ門尉　■（ム）【「宏」の誤記とその注記ヵ】覚》　胤元《割書：左京亮■（ム）【前注に同じ】全》　義行《割書：四郎》

　胤氏《割書：出羽守》　　　　　　　　　　　　　氏村《割書：六郎左エ門入道素源》

　胤光《割書：六郎　本満胤》　　　　　　　　　　　女《割書：歌人前刑部少輔忠成朝臣室忠成三浦｜泰村一味毛利入道西阿為同意然レトモ｜胤行一宮ノ功ヲ賞シ当歳ノ小児トトモニ｜胤行ニ預ケラル》

　亀寿丸《割書：六郎》　　　　　　　　　　　《割書：一本》胤行

　行氏《割書：従五位下下野守｜古今相伝　素道》　　　時常《割書：素阿ミ｜新続撰作者》　　　常顕《割書：従五位下中務大輔下野守｜法名素英天龍寺供養供奉人｜》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：元弘三年四月六波羅籠城衆ニ東三郎左｜エ門尉氏時アリ可考淡河左京亮通時｜ニ属シ東寺西七條ニ陣シ赤松円心ヲ打》
　女《割書：歌人｜続拾遺作者》　　　　　　氏村《割書：平大　素源｜新続拾遺作者》

　師氏《割書：従五位下下総守明徳三相国寺供養随兵｜五人ノ内第二番応永廿九年卒》　　　　胤綱《割書：改益之従五位下式部少輔下総守｜素明》

　氏数《割書：従五位下下野守宗玄》　　　　　　元胤《割書：三郎早世｜妙童院》　　　　常慶《割書：下野守》

　常庵《割書：和尚木蛇寺》　　　　　　　　　氏胤《割書：中務宮内少輔｜素珃》

　常縁《割書：従五位下下野守素暁又素伝》　　《割書：一本｜　》時常　　氏村　　　　常顕　　　師氏
　《割書：総州東庄三十三郷并美濃郡上郡在城｜自承久二至文明応仁乱ノトキ関東下向ノ間》　氏数　　常縁　　　　常慶
　《割書：為斎藤妙椿攻落サル常縁詠和歌妙椿｜ニ送ル敵感之以城テ帰ス古今集令伝｜授公家無双歌人》　　　常縁《割書：前車後車語集ニ千葉｜常兼十三代》　尚慶《割書：下総守》

　頼数《割書：宮内少輔｜素光》　　　　　　　　　　頼数　　元胤《割書：六郎》　　常慶

　常和《割書：左近大夫》　胤氏《割書：素純歌人入集｜山里ハ心ツクシモ｜ナクサミモヒトツ》　女《割書：盛数妻》　　　　　　　胤縁《割書：遠藤新兵衛｜実盛数弟》
　頼房　　　　　　《割書：木ノ間ノ秋ノ｜夜ノ月》　　　盛数《割書：実遠藤新兵衛胤好子｜婿養子初東後遠藤》

尚胤《割書：　｜法名素経》　　常氏　　　胤基《割書：遠藤大隅守｜秀吉ニ仕文禄｜四年朝鮮ニ病死》　　胤直　　慶隆
　　　　　　　《割書：宮内少輔法名素山寿昌院｜自為家郷古今相伝至永禄｜年中十六代正統也》

【右丁】
千葉氏（ちばうし）故城（こじやう）　　　　　【落款ヵ】煙
址（し）の図（づ）　　　　　登戸村

【中央】
治承四年の菊月末の比武蔵国
勝呂の郷といへる所の住吉社に　　　　　　千葉町
神拝しけるとてよみて奉侍る
　　　　　　　千葉介平常胤

　あとたれて
　　　み世やふりぬ
　　すみよしの
　　　　　宮ゐそこゝも
　　　かみさひにけり

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猪鼻山

　　　琴後集
　　　こゝろあてに
　　　　　みし白雲は　　　　　寒川村
　　　　ふもとにて
　　　　　　おもはぬかたに
　　　　　はるゝふしのね
　　　　　　　　　春海

○千学集（せんかくしう）に大治元年丙午六月 朔（さく）はしめて千葉を立（た）つ凡（およそ）一 万（まん）【萬】六千 軒（けん）なり
　表（おもて）八千軒 裏（うら）八千軒 小路（こうち）表裏（へうり）五百八十余￣ノ小路（こうぢ）也 曽場鷹（そはたか）大明神より御達報（こたつほ）
　稲荷（いなり）の宮の御前（おんまへ）まて七里の間（あいた）御宿（おんしゆく）也曽場鷹より広小路（ひろこうし）谷部田（やへた）まて国中
　の諸侍（しよさむらひ）の屋敷（やしき）なり是（これ）は池田鏑木殿の堀内（ほりうち）有（あり）御宿（おんしく）は御一門（こいちもん）也 宿（しく）の東（ひかし）は円城
　寺 一門（いちもん）家風（かふう）おはしまし宿（しく）の西（にし）は原 一門（いちもん）家風（かふう）おはします橋【槗】より向（むかふ）御達報（こたつほ）まて
　は宿人（とのゐのひと）屋敷（やしき）なりこれによつて河向（かはむかふ）を市場（いちば）と申なり千葉の守護神（しゆこしん）は曽場鷹
　大明神 堀内（ほりうち）牛頭天王（ごつてんわう）結城（ゆうき）の神明（しんめい）御達報（こたつほ）の稲荷（いなり）大明神千葉寺の竜蔵（りうさう）【龍】
　権現（こんげん）是（これ）なり弓箭神（ゆみやかみ）と申は妙見八幡 摩利支天（まりしてん）大菩薩（たいほさつ）【𦬇】是（これ）なり千葉 御神事（こしんし）
　は大治二年丁未七月十六日より始（はしま）るなり常重（つねしけ）御代（おんたい）の事（こと）也 御幸（みゆき）仮屋（かりや）【假】は神（かん）
　主（ぬし）八人 社家（しやけ）八人 乙女（おとめ）四人 御祭（おまつり）の御舟（みふね）は宿中（しくちう）の老者（ろうしや）の役（やく）なり供物（ぐもつ）は千
　葉 中野（なかの）十三 貫（くわん）ところ也 同（とう）関銭（せきせん）諸侍衆（しよさむらいしゆ）上（あ）け申也 一関（いちのせき）は仮屋（かりや）【假】の供物（くもつ）を神
　主にとらせ一関（いちのせき）は老者（ろうしや）にとらせて御祭（おまつり）を勤（つと）め申也 結城舟（ゆうきふね）は天福（てんふく）元年

　癸巳七月廿日より始る也時胤の御代の事也御 浜下（はまおり）の御 送（おくり）の御舟なり
　結城（ゆうき）の村督（そんとく）に宍倉（しゝくら）出雲守（いつものかみ）と申もの永鏡（えいきやう）のために取立しもの也結城は今
　の寒川なり大治二年 御神事（こじんし）の始より天正二年甲戌まて凡三百四十三年也
○東路のつとに十四日十五日千葉の崇神（そうしん）妙見の祭礼とて三百疋の早馬を
　見物（けんふつ）也云々と見ゆ《割書：△千学集は信しかたきこともあれと当時｜千葉家の大概を観るに足るへけれはあけつるなり》
亀沢山（きたくさん）清光寺（せいくわうし）　元（もと）佐倉（さくら）村にあり寺領（しりやう）五拾石《割書：天正十九年｜辛卯十一月》浄土宗（しやうとしう）江府（こうふ）三縁山（さんえんさん）
末（まつ）なり本尊（ほんそん）は阿弥陀如来（あみたによらい）開山（かいさん）を月峰（けつほう）上人と云 寺（てら）の伝（つたへ）は天正中二世 無算師（むさんし）
大樹寺殿（たいじゆしてん）の御歯骨（おんはこつ）を負（おひ）関東へ下（くた）り所々（しよ〳〵）遍歴（へんれき）いたされし処（ところ）因縁（いんえん）ありて
当寺（とうし）に住（ぢう）せられ山内（さんない）清浄（しやう〴〵）の地（ち）を撰（えら）み埋葬（まいさう）せられける其後（そのゝち）　神君東金
へ鷹野（たかの）の節（せつ）無算和尚（むさんおしやう）当国（とうこく）在住（ざいちう）の由（よし）聞（きこし）召（め）され御尋（おんたつね）に付 即（すなはち）東金へ御 伺（うかゝひ）
に罷（まか）りいでゝ御歯骨（おんはこつ）此地（このち）へ埋葬（まいさう）の旨（むね）申上候処 御感（こかん）の上（うへ）東金（とうかね）より当山へ
御入りこれあり御一宿（ごいつしゆく）遊（あそ）はされ御歯骨（おんはこつ）御廟（こへう）御参詣（こさんけい）御墓（おんはか）しるしに厚（こう）

朴（ほく）を植（うゑ）させられハウの木は子孫長久の基（もとい）瑞祥（すいしやう）の霊樹（れいしゆ）なりと仰られ候
よしと云々 玉垣（たまかき）は慶長中土井家にて建立（こんりう）せられしより代々（たい〳〵）佐倉領主持と
なる《割書：域中大堀と字せる地に清水と云｜あり万千代殿供御の用にてありしと云》

　同（とう）所蔵仏（しよそうふつ）阿弥陀如来（あみたによらい）銅像（とうさう）背面識（はいめんのしき）《割書：長一尺｜六寸許》
　　　　橘氏女橘
願智光念菅厚円阿定阿道阿
■範并妙円感助■■【宗廮ヵ】《割書：手代　頓阿｜同氏　生阿》
　　　　　行阿来阿《割書：同氏》
正安二年九月日願阿　道円
　■【鋳ヵ】　モア　道阿

【中央下段】
同 観音（くわんおん）銅像（とうさう）背面識（はいめんのしき）《割書：長一尺一｜寸五分》
　　順阿
　　沙■【弥ヵ】西心
　　平氏女

　同所蔵古硯《割書：石質金眼アリ》
　　　ウラ銘
【三日月形の枠の中】
杉本友石作
【硯の図の上と右】
四寸二分　　　　八寸一分

常奯山（しやうくわいさん）勝胤寺（しやういんし）　大佐倉村にあり寺領（しりやう）廿石《割書：天正十九年｜辛卯十一月》禅宗（せんしう）曹洞派（さうとうは）土室（つちむろの）
祥鳳院（しやうほういん）末（まつ）なり本尊（ほんそん）釋迦如来（しやかによらい）開基（かいき）享禄元年千葉￣ノ介 勝胤（かつたね）《割書：天文廿一年｜五月廿一日卒》開（かい）
山（さん）華翁祖芳和尚（くわおうそはうおしやう）《割書：天文廿年十一月｜八日示戚す》域中（いきちう）千葉家代々の墓碑（ぼひ）数基（すき）あり勝胤（かつたね）以（い）
来（らい）のものなるべし鐫字（けいし）なけれは其詳（そのつまひらか）なることは知（し）るへからす　庭内（ていたい）小池（しようち）
あり千葉水と号（かう）す一（いつ）古松（こしやう）ありこれを掩（おほ）へり《割書：当時寺領七十五貫文附られしよし｜残欠の古簿にのすと佐倉風土記に見ゆ》
　　　　　　　　　　総之下州印播郡大佐倉村常奯山境内地蔵堂
　　地蔵堂鰐口識　　鰐口　　　　　　　　　　壱箇
　　　　　　　　　　正徳五《割書：乙｜　未》年六月吉日綿貫夏右衛門尉平政春　喜捨

　所蔵教授文　黄銅筐ニ入此三行ハ其一斑也
　八寸三分

【罫線で囲む】
　　　　教授文
　夫諸仏￣ノ大戒者￣ハ諸仏之所＿二護念￣スル＿一也《割書：玉？》￣リ有￣リ＿二仏-ヽ相
　授＿一有￣リ＿二祗ヽ相伝＿一嗣法超-＿二越￣シ於三際￣ニ＿一證 契（カイ）連-＿二綿（　メン）￣ス
　於古今￣ニ＿一吾￣カ大師釋迦牟尼仏陀附＿二授￣ス吾￣カ迦葉￣ニ＿一

千葉家（ちばけ）陣皿（ちんさら）《割書：地金真鍮｜至テウスシ》
【上段のお皿の説明】
真鍮八枚
二寸七分
径五寸五分
【中段容器の説明】
真鍮十枚
三寸三分
径五寸七分
【下段　お重の説明】
朱漆沈金三重ナリ高八寸径八寸
上唐絵楼閣人物中種々ノ絵アリ

組重

底
【八角形の枠の中】
　　従五位平朝臣
勝胤寺公用　径六寸
　　笏室置之

外ニ
　九穴貝　石浜栗　龍馬角
　天狗爪　染付細口等アリ

【箱の図の上部　逆様になっている文字】
千葉石
　此石者祖先
　　良文以来當
　　　家授受之重
　　　　器也天文壬
　　　　　辰之春勝胤
　　　　　　寄納之於當
　　　　　　寺爾来踰十
　　　　　　紀矣方今與
　　　　　　常住村学和
　　　　　　尚胥議而命
　　　　　　鋳工伊藤光
　　　　　　信新製銅函【凾は俗字】
　　　　　　蓮座而安石
　　　　　　於其中以奉
　　　　　　納焉聊表追
　　　　　　遠之万乙者
　　　　　　也且系譜并
　　　　　　石證文者収
【箱の図の天板部】
三寸九分

寄納常奯山勝胤寺
醍醐天皇勅号

千葉石

千葉介平正胤
千葉介平尚胤
【箱の右側板部】
在予家《割書：尚胤　自｜筆之》
寛文壬子仲春吉辰
千葉介平正胤
妻真壁氏女
嫡嗣千葉平尚胤
【箱の内側】
台【臺】座￣ノ裏
　千葉石　千葉石
　蓮座　　蓮座
　　五寸三分
　三寸九分
【蓋板の右】
蓋【盖は俗字】￣ノ裏
　寄納銅函弌箇
　千葉石
　　常奯山勝胤寺
【蓋】
無量寿仏

同木皿
【上部】
朱漆沈金《割書：径五寸》　　　六枚
【下部】
外六枚ハ底黒漆沈金絵亦異ナリ
　底
【丸の中】
　　　　鏑木長門
　勝胤寺
　　　　置之

　　　　径三寸二分

朱漆八枚《割書：径三寸四分》

底　　　径二寸六分
【丸の中】
勝胤寺
　巽
鏑木長門置之

鏡《割書：径三寸九分｜厚一分五厘》
【下部】
外ニ径一尺五寸ノ丸キ坐蒲団ノ如キ切レアリ当四銭形ノ
縫ツフシアリ祖芳ノ遺物ナリト云

【壷の説明】
瓶子　　　二尺
外径六寸五分
黄薬

【上段】
本佐倉町（もとさくらまち）正谷山（しやうこくさん）
長勝寺（ちやうしやうじ）鰐口（わにぐち）径八寸七分

福徳二年ハ延徳三年
ナリ頭白ハ常陸小田ノ
一族下総ニ掛錫シ香取
郡大根村ニ文明十八年
逆修ノ碑アリ頭白ノコト常
仙雑話ニ詳ナリ
或云瓜連常福寺過
去帳享禄元年戊子
三月朔日大田極楽寺
開山虚海寂￣ス虚海称
頭白上人トアルト和光￣ニ
院年代記ニ村松ヲ再
興セシトハ確説ナリ小田
ノ族タルコトハタシカナラズ
常仙雑話ハ東国戦記
ノ類ニテ証トハナシカタシ

【下段　円の外側】
下総国佐倉長勝寺鰐口　　天文二十《割書：辛｜井【ママ】》六月廿六日
大檀那吉岡源左衛門尉求之
【同　円の内側】
下総国　松沢大権現鰐口也
当社大工聖淨金福徳二年《割書：辛｜卯》八月日

大旦那　頭白上人

本佐倉村（もとさくらむら）千葉家（ちばけ）
故城址（こじやうし）の図（づ）

【右丁】
酒々井駅（しゆすゐゑき）の図（づ）

【左丁】
【落款】
雪堤

酒々井駅（しゆすゐえき）妙見社（みやうけんしや）傍（ぼうの）老松（らうしよう）
俗（ぞく）に肥前坂（ひぜんさかの）八抱松（やかゝへまつ）と云

【落款】
雪堤

印播沼（いんばぬま）《割書：沼にはあらす湖なり江也なと｜いへと姑く公行の文字に随ふ》郡名（くんめい）とおなしく沼（ぬま）の頭（ほと）りに稲葉（いなは）村あり《割書：物｜井》
《割書：川の川上に｜あり》是（これ）より負（おは）せたる名（な）也 源（みなもと）は数條（すてう）あり一（いつ）は戸神（とかみ）平戸（ひらと）の間（あいた）より来（きた）
り一（いつ）は神佐山（かみさやま）の間（あいだ）より来り共（とも）に舟尾（ふなを）の下（もと）にて会（くはい）し広（ひろさ）六町（ろくてう）ばかり東（とう）
南（なん）の方（かた）へ一里（いちり）ほど流（なが）れ師戸（もろと）にいたり鹿島橋（かしまはし）の下（もと）にて物井川（ものゐかわ）を容（い）れ
広（ひろさ）拾二町（じうにちやう）許（ばかり）となり是（これ）より東北（とうほく）の方（かた）へ一里半（いちりはん）ほど流（なか）れ平賀（ひらか）にいたり是（これ）より
北（きた）に折（を）れ弥（いよ〳〵）張大（ちやうだい）になり其広（そのひろさ）二里（にり）ばかり印播（いんば）埴生（はふ）の二郡（にくん）に亘（わた）り安食（あしき）の
地（ち）にて利根川（とねかは）へ入（い）る其 入川（いるかは）の口（くち）は凡（およそ）はゞ三十間（さんじんけん）と云（いふ）沼中（せうちゆう）噴水穴（ふんすいけつ）多（おほく）あり土人（どじん）
サクチ穴（あな）と云秋冬の交鯔魚（かうしぎよ）水（みづ）の温気（おんき）を好（この）み此（こゝ）に集（あつま）る故（ゆへに）名（な）つくと大なるは
吉高の下（もと）に二所（にしよ）安食（あしき）の下（もと）に七所（しちしよ）あり漁人（ぎよじん）試（こゝろみ）に竿（さほ）を竪（たて）にし力（ちから）を極（きは）めて投（とう）す
るに水（みづ）清（きよ）みおれとも其 影（かげ）を見さる程（ほど）しづみ暫（しばらく）して浮出（うかみいづ）といかにも余程（よほど）深（ふか）
きことゝ見（み）ゆ大さは孰（いづれ）も一二間（いちにけん）四方（よはう）なり常（つね）に水（みづ）をふき出（いだ）す事（こと）絶（たえ）され
ども水（みづ）の上（うへ）へ揚（あが）る程（ほど）にはあらす夏日（かじつ）淫雨（いんう）のをり沼上（せうじやう）に陰火（いんくわ）あり或（あるひは）聚（あつま）り

【右丁】
中川台（なかかはだい）【臺】より
印播沼（いんはぬま）を
望（のぞ）むの図（づ）

　苔清水
　　とゝまらぬ
　　　　水を見て
　　　　　　こそ
　　　しられけれ
　　　　淀むは
　　　　　　濁る
　　　　　はしめ也
　　　　　　　けり
　　　　　　　魚貫

【右下に落款】
雪堤

【左丁】
筑波山【四角で囲む】

中川【四角で囲む】
　此地毎家井水
　噴出清冽愛
　すべし

或（あるひは）散（ち）り忽（たちま）ち遠（とほ）く忽（たちま）ち近（ちか）く亦（また）一（いつ）奇観（きくわん）也
○佐倉風土記云江之為￣ル＿レ景不＿レ宜￣カラ＿二于平￣ニ＿一者蘆荻遮￣レハ＿レ望￣ヲ也而宜￣シ＿二于登覧￣ニ＿一矣其
　登覧者平賀￣ヲ為＿レ佳￣ト飯野次￣ク＿レ之烟￣リ-収￣リ水-澄￣ミ一-鑑萬-頃環-浦之山如＿レ揖￣スル如
　《割書：　｜レ》坐￣スル如＿レ走￣ル如＿レ駐￣ル翠屛画開￣スル者￣ハ平賀之望也浩々￣タル大江一條鎔￣シ＿レ銀￣ヲ以為￣ル＿二長
　帯￣ノ水匹練￣ト＿一沙禽飛鳴￣シ風和￣シ日斜￣ニ而面￣スル＿二富士峰￣ヲ于其千里表￣ニ＿一者￣ハ飯野之
　眺也凡￣ソ環￣スル＿レ江￣ヲ村三十￣アリ神也保品也青菅也先崎也臼井也土浮也萩
　山也飯田也大佐倉也柏木也下方也北須賀也八代也大竹也酒
　直也安食也俱￣ニ連￣シテ＿二印東￣ニ＿一而起￣リ＿二於乾￣ニ＿一繞￣ル＿二于兌離震￣ニ＿一以終￣フ＿二于北￣ニ＿一焉•船尾也
　松崎也吉田也巌戸也師戸也鎌刈也瀬戸也松虫也萩原也中根
　也笠神也皆連￣シテ＿二印西￣ニ＿一而起￣リ-終￣ニ回-＿二繞￣ス於印東￣ニ＿一焉
仏林山（ふつりんさん）浄泉寺（じやうせんじ）　印播￣ノ郡 伊篠（いしの）村にあり曹洞（さうとう）宗常陸￣ノ国多賀￣ノ郡 杉室（すきのむろの）大雄（たいゆう）
院（いん）に属（しよく）す開基（かいき）粟飯原（あいはら）胤光（たねみつ）開山（かいさん）断江周恩（たんかうしうおん）和尚（おしやう）《割書：明応四年乙卯｜七月八日寂》本尊十一面観

音は粟飯原（あいはら）豊後守（ふんごのかみ）胤光（たねみつ）《割書：一胤長に作る又左｜近将監と称す》か守本尊なり延徳二年庚戌八月
十八日 建立（こんりふ）す周恩をして寺主（じしゆ）たらしむ《割書：周恩は杉室の二世也｜小栗周心院に転住す》此寺（このてら）其をりは周心（しうしん）
院（いん）と云しを千葉輔胤（ちはすけたね）の時（とき）《割書：此時馬加康胤千葉の家事を取りしと見え文書も康胤より｜給りしなり康胤は明応四年乙卯十一月二十一日死年三十八法名月》
《割書：窓常輝｜大居士》僧（そう）の寿星（しゆせい）住持す《割書：此僧もと大雄院に住持す｜此をりより其末寺となると云》当時（たうじ）伊篠（いしの）は胤光（たねみつ）か居（を）りし
地（ち）と見（み）え胤光 死後（しご）子（こ）右衛門三郎 胤信（たねのふ）周心院を改（あらため）父（ちゝ）か法名（はふみやう）をもて寺号（しかう）とせ
しと云《割書：胤光永正五年戊辰十二月十一日死年五十七法名寒翁浄泉居士○明和七年寺記に｜本尊も寺号も小栗周心院より持来るよし識せり引寺なとにやそれゆへ周心院と号せしと見ゆ》
○伊篠の並木を杢￣ノ進並木と云《割書：此地杢￣ノ進新田と称す此人は｜土井家の代官なりしとぞ》
　延喜式諸国騎路￣ノ辺￣ニ植￣テ＿二果樹￣ヲ＿一令￣テ＿下＿二往環￣ノ人￣ヲ＿一得＿中休息￣ヲ＿上若無＿レ水処￣ハ量￣テ＿レ便￣ヲ掘￣シム＿レ井￣ヲ
　云々
○甲斐叢記《割書：巻｜三》北史韋孝寛為￣ル＿二雍州￣ト＿一改￣テ＿下路測一里置￣ク＿二 二土堠￣ヲ＿一処￣ヲ＿上植￣テ＿レ榎￣ヲ代
　焉周￣ノ文帝令￣ム＿二 天下￣ニ效￣ハ＿一＿レ之一里植￣ヘ＿二 一木￣ヲ＿一 二里植￣ヘ＿二 二木￣ヲ＿一百里植￣ユ＿二百木￣ヲ＿一

浄泉寺（しやうせんじ）所蔵（しよさう）銅雲版（とううんはん）《割書：竪一尺五寸七分｜横一尺四寸三分》

【雲版図の中】
　　　　応永二十二年
下野国那須栗山大雄禅寺
　　　　乙未十一月日

　 寛文十庚戌歳夷則日過去帳叙ニ天文廿三年甲寅七月吉日浄泉院寄進粟飯原イナノ
胤満開基寄附之守本尊之後世背ニ如是漆ニテ書付有之也トアリサレト今ハ差コミナシ

【本尊台座裏の拓本　右から横書き】
妙観禅尼
【拓本の左横】
台座ノ裏図ノコトキ
識アリ妙観ハ胤光カ
母堂ニヤ
【本尊右横】
長一尺許
【本尊下】
七寸許
【本尊左】
【図】背ニ図ノ如キ指口アリ
此処過去帳佐倉風土記等ニ挙タル識語ノ付シ
サシコミ有シナルベシ

【右側欄外】
所蔵文書
【枠内上段】
印東庄伊篠北方村事
粟飯原豊後入道浄泉
任申上旨周心院於被成
菩提所候次普光寺
二宗比丘尼如毎々可加
扶持候此儀於子々孫々
不可有相違之状如件
明応四
　　十一月九日常輝【花押】
　　　粟飯原豊後入道殿

【枠内下段】
相守実父左近将監遺
跡下金山并松崎郷神宮
寺任先例可令領知仍
広倉寺領伊篠北方之
事周心院《割書：江》寄進是
又不可有相違之状如件
　永正六年九月廿八日輪覚【花押】
　　　粟飯原右衛門三郎殿

【左側欄外】
成田参詣記巻四終　　　　　　　　竹口貞斎刻

【白紙】

【裏表紙】

【表紙　題箋】
成田名所図会　　【筆記体で】Simosa　　一

安政戊午春三月刻成
成田参詣記
　　新勝精舎藏版

【白紙】

成田名所図会《割書：全｜五｜冊》
【四角の囲みの中】
　　　《割書：名山閣｜玉山堂》発兌

【白紙】

【資料整理番号】
DON
■■1012

序
吾山は霊験すくれて炳尊けれは
貴賤渇仰の首を傾け遠近信
心の歩を運ひ今は世にかくれなき
讃仏場となりぬれといまた其故
よし開基の上人の御伝なとは記
せる書もあらさりけるを故人中路
定俊かあらかしめおもひ立ありし

にことはたさすして身まかりたりき
その真子定得父の志をつきこれ
かれといたつきもれたるをおきなひ
かけたるをくはへてかうやうの
草子とはなしぬこの定得は世にへつ
らはぬさかありてなへてのことゝも有を
あるとし無をなきとして古書を
徴としかの将門か凶威をふるひし

所のかみより伝へ来にし重宝の
あるかたちをさへ詳にうつし出
たるのみかは江考より此処まての
道すから神社仏寺の旧【舊】説をも
索りて露も浮たる事なく書
いてたるなりされは吾山はさるも
のにてその所々のたよりにさへそ
あるへき今此ふみのなれる悦に堪

ねは拙きをわすれて一言を巻の端に
添るになむ嘉永七年といふとしの五月
　　洛西嵯峨御所大覚寺宮御直末
　　　　神護新勝寺
　　　　　伝灯【傳燈】権大僧都法印照嶽
【落款】
新勝　　　照
寺■　　　岳
　　　石斎【齋】高橋圭書【落款】

　例言（れいげん）
一 此編（このへん）は先人 定俊（さたとし）か遺稿を増補し成田（なりた）のことを洩（もら）さす記（しる）すはじめに
　江戸（えと）より参詣（さんけい）の道中（たうちう）にある古跡（こせき）及（およひ）神仏（しんぶつ）の来由（らいゆ）雅俗（かそく）を論（ろん）せす路（みち）
　順（じゆん）に随（したか）ひ書（か）きしるしぬ其（その）取捨（しゆしや）は観（み）ん人（ひと）の意（こゝろ）にあるへし
一 正行（せいきやう）は寺社（じしや）の伝（つたゆ）る所（ところ）なり引証（いんしやう）【證】は一字（いちじ）を低（さけ）書（しる）すその間（かん）已（やむ）を得（え）さる弁説（べんせつ）
　も玉石（ぎよくせき）を論（ろん）するに非（あら）す事実（じじつ）の顛倒（てんたう）を正（たゝさ）んと欲（ほつ）するのみ
一 古器（こき）金石（きんせき）は真図（しんづ）を縮写（しゆくしや）し故城（こしやう）残塁（ざんるい）は其形勢（そのけいせい）の大略（たいりやく）を載（の）せて当時（とうじ）世（せい）
　体（たい）【體】の一斑（いつはん）を窺（うかゝ）ひ故人（こじん）の往蹟（わうせき）を尋（たつぬ）る便（たより）とす
一 江戸名所図会（えとめいしよづゑ）に載（のす）る所（ところ）の真間（まゝ）国府台（こふのたい）【臺】及（およひ）舟橋（ふなばし）等（とう）のこと彼書（かのしよ）に今（いま）の真（しん）
　図（づ）をあくれは此編（このへん）は古（いにしへ）の故事（こじ）戦闘（せんとう）をのせ彼書（かのしよ）に古来（こらい）の題詠（たいえい）を載（のす）れ
　は此編（このへん）は近代（きんだい）の詩歌（しか）を取（と）るさるは雷同（らいとう）の慊（けん）をさくるのみ覧者（らんしや）怪（あやし）む

一 古文書（こもんじよ）を多（おほ）く載（のす）るは当時（たうじ）の事実（じしつ）を睹（み）且（かつ）其年（そのとし）を追（おひ）てちりぼひ行（ゆか）んも
　歎（なけかは）しけれは也 中山（なかやま）舟橋（ふなばし）等（とう）の世（よ）に知（し）られたる所（ところ）は其書（そのしよ）数（かず）多（おほ）く又（また）散逸（さんいつ）
　の憂（うれい）も少（すく）なけれは其要（そのえう）なる物（もの）を採（と）り其他（そのた）は目録（もくろく）のみをあぐ
一 引書（いんしよ）の孫引（まこひき）は本意（ほんい）ならねと書（しよ）に乏（とほし）けれは止（やむ）ことを得（え）ざるは其（その）引（ひき）た
　る人の名（な）を挙（あ）く考証（かうしやう）【證】の書（しよ）大同小異（たいどうせうい）は数書（すうしよ）を挙（あけ）すして一書（いつしよ）にしたがふ
　其（その）繁（はん）に過（すき）て観者（くはんしや）の煩（わつらは）しきをおもひてなり《割書：鄙案は△をしるして｜諸説に別つ》
一 一社（いつしや）ことに伝（てん）つくり一寺（いちじ）ことに由来（ゆらい）をかくは限（かき）りもなけれは顕（あらはれ）たる所（ところ）
　のみをあく典故（てんこ）は先哲（せんてつ）の既（すて）に引出（ひきいて）たるも尋常（よのつね）のは名氏（めいし）を標（ひやう）せす誰（たれ）
　も引（ひく）へきものなれはなり創見（さうけん）の考（かんかへ）は片語（へんご）にても必（かならす）名氏（めいし）を挙（あ）けつと
　めて人（ひと）の美（び）を成（な）すを要（えう）す元（もと）より疑（うたかは）しき事跡（じせき）は姑（しはらく）舎（おく）先輩（せんはい）の謬誤（びやうご）
　はつとめて省（はぶ）き弁駁（べんはく）を好（この）ます傷徳（しやうとく）を恐（おそ）れはなり
一此編（このへん）は棠陰翁か下総旧【舊】事沢【澤】田氏か埴生郡明細記等を多（おほ）く取（と）れり

されと例（れい）の煩（わつら）はしきをいとひて亦（また）名氏（めいし）を標（ひやう）せす体裁は名所図会に　
倣（ならへ）とも考証【證】は一條も俗書（ぞくしよ）を挙けす且文外の余意は看官の
見解（けんかい）を仰のみ
　　　　　　　　　　　　　　　　　中路定淂【注】識

【注　コマ107に「定得なる人物が出ている。「得」の崩し字に「淂」が有るのでここは、或は「得」で同一人物か。】

蔵経乎不経
存用乎無用
　　澤俊卿題

成田参詣記巻一目次

　小松川村【四角で囲む】
　　浮洲（うきす）浅間社（せんげんのやしろ）《割書：天平（てんひやう）十一年 八幡古鏡（はちまんのこきやう）　千葉国胤（ちばのくにたね）所（よする）＿レ寄（ところの）古鏡（こきやう）》
　　善照寺（ぜんせうじ）　《割書：薬師菩薩（やくしぼさつ）　天平宝字（てんひやうほうじ）四年　光明皇后墓板（くはうみやうくわうごうのぼはん）》　

　市川駅【四角で囲む】
　　国府址（こくぶのあと）　《割書：養老（やうろう）五年￣ノ府印（ふいん）》　市川（いちかはの）￣ノ城址（しろあと）　《割書：古戦場（こせんじやう）》　総寧寺（そうねいじ）　《割書：什物目録（しうもつもくろく）　小笠原侯（をかさはらこうの）￣ノ碑（ひ）》
　　弘法寺（くはふじ）《割書：什物目録（しうもつもくろく）　古文書目録（こもんしよもくろく）　古文書（こもんしよ）｜菊池武房（きくちたけふさ）旗（はた）　古碑（こひ）》　真間（まゝの）￣ノ浦（うら）　《割書：継橋（つきはし）　真間井（まゝのゐ）　手児奈墓（てこなのはか）》

　須和田村【四角で囲む】
　　六所明神社（ろくしよみやうじんのやしろ）《割書：貞治（ぢやうぢ）二年￣ノ経箱（きやうばこ）｜古文書（こもんしよ）》　国分寺（こくぶんじ）《割書：釈迦如来（しやかによらい）　古瓦（こくわ）　礎石（そせき）　古笈（こきう）｜古文書（こもんしよ）》

【系図に引かれているような線は略す】
○日本橋《割書：ヨリ市川ヘ｜四里》逆井￣ノ渡￣シ《割書：武蔵葛｜飭￣ノ郡》
　東小松川村　　　　　千住駅【四角で囲む】　　新￣イ宿駅【四角で囲む】
　小岩村　　　市川￣ノ渡￣シ
　市川村《割書：ヨリ八幡ヘ｜一里》須和田村《割書：以下下総葛｜飭￣ノ郡》
　八幡駅【四角で囲む】《割書：ヨリ舟橋ヘ｜一里十八丁》行徳駅【四角で囲む】【左ルビ：八幡ヨリ行徳へ一里九丁】《割書：ヨリ三里｜八丁》小網町
　中山村　　　　　　　　【八幡駅と船橋駅を結ぶ横線の側に記載】舟橋ヨリ行徳ヘ二里八丁
　栗原本郷村
　船橋駅【四角で囲む】《割書：ヨリ大和｜田ヘ三里九丁》
　正伯新田《割書：以下千｜葉郡》　　　　　　　前原村
　大和田駅【四角で囲む】《割書：ヨリ臼井ヘ｜二里》
　萱田駅【四角で囲む】
　下市場村《割書：以下印｜播郡》

　井野新田
　上座村
　臼井駅【四角で囲む】《割書：ヨリ酒々井ヘ｜一里廿八丁》
　角来村
　佐倉【四角で囲む】
　本佐倉町
　酒々井駅【四角で囲む】《割書：ヨリ寺台ヘ｜二里八丁》
　中川村　　　　　　　　　　下岩橋村
　上岩橋村　　　　　　　　　公津村
　伊篠村　　　　　　　　　　船方村
　成木新田《割書：以下埴｜生郡》
　成田村【四角で囲む】
　寺台駅【四角で囲む】

【白紙】

成田参詣記巻一
浮洲浅間社（うきすせんけんやしろ）　東小松川村（ひがしこまつかはむら）浅間崎（せんけんさき）と云（いふ）地（ち）にあり社領（しやりやう）六石（ろくこく）《割書：慶安元年十月廿四｜日 武蔵（むさし）の国（くに）と記（しる）す》
《割書：是（これ）より以前（いぜん）は伊（い）｜奈氏（なうじ）の墨付（すみつき）也と云》毎年（まいねん）五月（こくわつ）晦日（みそか）の神事（じんじ）あり神宝（しんはう）に古鏡（こきやう）二面（にめん）を蔵（ざう）す《割書：下に｜見ゆ》祠官（しくわん）
を杉山主膳（すきやましゆぜん）と称（しやう）す《割書：此家（このいへ）鴻台合戦（こうのたいかつせん）のをり里見氏（さとみうじ）の味方（みかた）某（それかし）をかくまひ｜北条氏（ほふしやううじ）に滅（めつ）せられしか寛永（くわんゑい）二年に再興（さいこう）すと云》
○或（あるひと）云（いふ）兵部式（へうぶしき）尾張国（をはりのくに）駅馬津（こまつ）今（いま）は松川（まつかは）と里諺（りけん）に云（いへ）るによれは小松川（こまつかは）は
　駒津川（こまつかは）なるへし《割書：△相馬郡（さうまこほり）に配松（はいまつ）村あり配松（はいまつ）は駅馬津（はいまつ）なるへし小貝川（こかいかは）によりし村なり又（また）常（ひ）｜陸風土記（たちふとき）に榎浦之津（ゑのうらのつ）便置（えきか）＿二 駅家（をおく）＿一と見ゆ是（これ）も川添（かはそひ）の地（ち）なり》
　別当（へつたう）善照寺（ぜんせうじ）に鈴森八幡（すゝもりはちまん）と云（いふ）社（やしろ）あり駅路鈴（えきろのすゝ）に因（ちなみ）ある事（こと）ならん又（また）湊（みなと）村
　にも善照寺（せんせうし）と云（いふ）寺（てら）ありて古鈴（これい）を蔵（さう）せり原（もと）は此（この）善照寺（せんせうし）の退老（たいらう）の寺（てら）にて
　もありしなるへしそれ故（ゆへ）古鈴（これい）を伝（つた）へしと見（み）ゆ《割書：△湊（みなと）村 善照寺（ぜんせうし）の古鈴（これい）は故（ゆへ）ありて｜今（いま）は北沢（きたさは）の森巌時（しんかんし）にありとそ》
　又延喜式（えんきしき）駅馬（えきば）浮島（うきしま）五疋（ごひき）又（また）浮島（うきしまの）牛牧（うしまき）とあるは此地（このち）の事（こと）なるにや船堀村（ふなほりむら）
　の南（みなみ）を浮洲（うきす）と云（いふ）も元（もと）は此村（このむら）の内（うち）にてありしならんと云（いへ）り《割書：猶（なほ）江府（こうふ）近郊（きんかうの）古（こ）｜昔（せき）駅程（ゑきてい）地理（ちり）は》
　《割書：巻四（くわんのし）に見（み）ゆ｜見合（みあは）すへし》

【右丁】
小松川村（こまつかはむら）　　　　　　　　　　　【落款】雪堤
浅間（せんげん）の図（づ）

《割書：浅茅集》
のとかなる　　　　　　　　　　善照寺【四角で囲む】
　　御代のためしに
　ひきもみよ
　　小松の川の
　　　はるの
　　　　すかり【注】は　祠寒官杉山氏【四角で囲む】

【注　すがり＝盛りが過ぎて衰えかかること。】

【左丁】
　　浅間社【四角で囲む】

社蔵（しやさう）古鏡図（こきやうのつ）
【以下の文は見出しの下に書かれているがフォントサイズを小さくせず、行を改めて記載す。】
或云扶桑略記ニ延喜二年五月四日宇佐託宣《割書：云々》名曰大自在王菩薩トアリ是ヨリ四十四年前ニ大菩
薩トアルハ疑ハシ続紀ニモ天平十二年ノ条ト勝宝元年ノ条ト皆八幡大神トアリテ菩薩トハナシト云一ワタ
リハサルコトナカラ此ハ天平己卯ニモノセシニテハナク後ニ鋳テ寄セシモノナルヘシ天平己卯ハ其祀リシ年ヲク
リ上ケ識ルセシモノト見ユ日本紀ノ国々ノ名ナトモ後ノ分国ノ名ニテ当時ノコトヲ記シ古事記ト
合ヌナトノ類ナラン因リ按ニ八幡村ノ八幡鐘識ニ宇多天皇ノ寛平中石清水八幡ヲ移シ祀レルヨシ
ヲ識ルセリ此鏡モ其時ナト寄セラレシニヤ字体ノ模様鎌倉以後ノモノトハ見エサルナリ

【上部鏡】
　径七寸厚二分弱
　背

南瞻部州大日本
総州葛飾郡府西
医王山国分尼寺
妙法華薬王品院
鎮守八幡大菩薩
天平己卯齊祀所

浅間ノ社ノ祀官ニテ八幡エ寄セシ鏡ヲ偽造モスマシナホ神
職ノ身ニテ菩薩ノ字ヲハ枉テモ用ユマシキヲシカ識ルシアルハ
モトノマヽナルベシト或云リ

【下部鏡】
背

涇七寸厚一分許《割書：耳オレカ｜エリナシ》

【鏡の下部外側】
此トコロキリコミ図ノコトキ識アリ

　　　　　　　　　　　　胡粉塗厚
　　　　　　　　　　　　一寸五分許

底ノホリコミノ識　四寸六分

【囲みの中】
　永禄十二《割書：己｜巳》年
　　　　　　　　千葉介平国胤
　　正月吉日

【囲みの上部】
一寸三分

○南瞻部州（なんせんぶしう）は翻訳名義集（ほんやくめいきしう）に西域記（さいいきゝに）云 南瞻部洲（なんせんふしう）旧（もと）曰（ゑんぶ）＿二閻浮提洲（たいしうといふ）＿一云々 蔵鈔（さうせうに）
　云（いはく）瞻部（せんふ）此土（このとには）無（さう）＿二相当（たうなし）＿一故（ゆへに）不（ほん）＿レ翻（せす）唯（たゝ）西域記（さいいきゝ）音中（おんのうちに）翻（ほんして）為（ゑい）＿二穢樹（じゆとす）＿一南瞻部洲（なんせんふしう）北広（きたにひろく）南狭（みなみはせまし）
　三辺（さんへん）量等（りやうとう也）其相（そのさう）如（くるまの）＿レ車（ことしと）云々 洲（しう）を州（しう）に作（つく）れるは省文（せいぶん）なり」府西（ふさい）は此地（このち）国府（こくふ）の西（にし）に
　在（あ）れはなり今（いま）は葛西（かさい）と称（しやう）す府西（ふさい）とはめつらしき書（かき）さまなり」医王山《割書：云々》
　解（かい）後（のち）に見（み）ゆ」鎮守（ちんじゆ）は北山抄（ほくさんせう）に鎮守明神（ちんじゆみやうしん）位階封戸（いかいほうこ）の事（こと）と見（み）え加茂社（かもやしろ）桜（さくら）
　会（ゑ）縁起（えんき）に朝家（てうか）鎮守皇（ちんじゆくわう）大明神なと見（み）えたり」八幡（はちまん）は続紀（しよくき）に天平勝宝（てんひやうしやうはう）元
　年十二月丁亥奉＿二 八幡大神 一品（いちほんを）＿一と見（み）え《割書：△是神（これかみ）に位階（いかい）を｜授るの始（はしめ）なり》海東諸国記（かいとうしよこくき）に　孝謙（かうけん）
　天皇（てんわう）《割書：云々》 天平勝宝（てんひやうしやうはう）八年丙申 有（あり）＿レ虫（ちう）蠱（はちまん）＿二 八幡神祠殿柱（しんしのてんちうをこす）＿一 為（てんか）＿二 天下大平之字（たいへいのしをなす）＿一とも
　見（み）えたり当時（たうし）此神（このかみ）を崇敬（そうけい）ありしこと推知（おしし）らる」大菩薩（たいぼさつ）は延喜式（えんきしき）神名帳（しんみやうちやう）
　に筑前国（ちくせんのくに）那珂（なか）￣ノ郡（こほり）八幡大菩薩（はちまんたいぼさつ）筥崎宮（はこさきのみや）《割書：名神｜大》と見（み）ゆ又（また）常陸国（ひたちのくに）鹿島（かしま）の郡（こほり）大（おほ）
　洗（あらひ）磯前薬師（いそさきくすしの）菩薩 神社（しんしや）《割書：名神｜大》ともありて神号（しんかう）にも菩薩（ぼさつ）の字（し）を用（もちひ）られたり」
　天平（てんひやう）己卯（きほう）は十一年なり前（せん）の続紀（しよくき）に載（の）する所（ところ）より二年 以前（いぜん）なり寄田（きてん）の

　ことはなけれとも国分（こくぶん）両寺（りやうし）の建立（こんりう）ありしは早（はや）くよりのことく見（み）え同書（とうしよ）
　に神亀（しんき）五年十二月 己丑（きちう）金光明経（こんくわうみやうきやう）六十四帙（ろくじうよちつ）六百四十巻（ろくひやくしじつくわん）頒（しよこく）＿二於諸国（にわかつ）＿一国別（こくへつ）十
　巻（くわん）天平（てんひやう）十二年六月 甲戌（かうしゆつ）毎（くに）＿レ国（ことに）法華経（ほけきやう）十部（しうぶ）并（ならひに）建（しち）＿二 七重塔（ちうとうをたつ）＿一焉と見（み）えたれは
　是（これ）より先（さき）既（すて）に定（さため）たることなるべしさて此 鏡（かゝみ）の葛（かつ）を■【脚部を「タ」にする】に分（ふん）を■【「分」の頭部を「ハ」のようには開けないで閉じて書く】に薩（さつ）を■【「産」の部分の垂れ(丿)を省いた形】に齋
　を■【「齊」の最終画「二」に縦棒「丨」を引いた形】に作れる類字体（るいしたい）今（いま）のものともおもはれすと或人（あるひと）は云（いへ）り猶（なほ）よく考（かんかう）
　べし《割書：△此社（このやしろ）今（いま）は鈴森八幡（すゝもりはちまん）とて善照寺字（せんせうじ）域中（いきちう）にある｜小祀なるとそ鏡（かゝみ）は故（ゆへ）ありて浅間社（せんげんのやしろ）へ納（おさ）むと云》
○千葉介（ちはのすけ）国胤（くにたね）《割書：或邦胤｜に作る》は胤富（たねとみ）か長子（ちやうし）なり初（はしめ）新介（しんすけ）と称（しやう）し後（のち）千葉介（ちはのすけ）を襲（おそ）ひ
　称（しやう）す天正（てんしやう）十三年 乙酉（おつゆう）五月朔日 家臣（かしん）鍬田萬五郎（くはたまんごろう）か為（ため）に刺（さゝ）れ是歳（このとし）七月
　五日 竟（つい）に創（さう）を病（や）んて死（し）す年二十九 大佐倉（おほさくら）村 勝胤寺（しやういんじ）に葬（ほうむ）る法号（はふごう）傑心（けつしん）
　常林法阿弥陀仏（しやうりんはふあみだぶつ）《割書：一云 快楽院殿（くはいらくいんてん）｜安清浄岸（あんせいしやうがん）》と千葉大系図（ちばおほけいづ）関東古戦録（くわんとうこせんろく）佐倉風土記（さくらふどき）等（とう）に
　見（み）えたり
○本土寺過去帳に七日千葉介邦胤鍬田孫五郎狂乱シテ御額ヲキリツケ

　天正第十三《割書：乙》酉五月廿九歳逝去《割書：或云鏡識ノ国胤邦胤ト同人ナラハ永禄十二年ハ十三歳｜ニテ父ノ富胤丗九ノ時ナリ未タ家督セス千葉新介トアルヘキハ》
　《割書：ツナリ｜ト云》
医王山（いわうさん）薬王院（やくわういん）善照寺（せんせうし）　同所（とうしよ）にあり《割書：浅間社（せんけんやしろ）の東北｜六七丁 許（はかり）にあり》続紀（しよくき）に載（のす）る所（ところ）の下総国（しもふさのくに）
国分尼寺（こくふんにし）は即（すなはち）此寺（このてら）のことなり《割書：国分寺（こくふんじ）の條｜見合（みあは）すへし》天平（てんひやう）の昔（むか）し　聖武天皇（しやうむてんわう）の勅願（ちよくくはん）
にて建立（こんりう）ありし毎国（まいこく）一宇（いちう）の霊場（れいしやう）なり開山（かいさん）を全照尼（せんせうに）と云（いふ）《割書：銅牌（とうはい）の識（しき）に見（み）えたり善｜照寺と云は此尼の法号を》
《割書：寺号とせしならん全（せん）と善（せん）とは一韵（いちいん）の転（うつ）りなり｜○此寺（このてら）中興（ちうこう）は大永中隆範（たいえいちうりうはん）上人なりとそ》本尊（ほんぞん）の薬王菩薩（やくわうぼさつ）は天平（てんへう）の安置（あんち）なり
《割書：何（いつれ）の比（ころ）にや住持（ぢうじ）の僧（さう）其（その）古雅（こが）なるを嫌（きらひ）て是（これ）を末寺（まつし）の正徳寺（しやうとくじ）といふ寺（てら）に送（おく）り別（へつ）に新（あらた）に｜造（つく）り替（かへ）たれと旧物（きうふつ）も今（いま）に存（そん）せり秘仏（ひふつ）なりとて容易（いようい）に見（み）せしめす》新義真（しんぎしん）
言宗（ごんしう）にて京師（けいし）醍醐（だいご）の三宝院（さんはういん）に属（しよく）す今（いま）は此地（このち）の浅間社（せんけんしや）の別当（へつたう）を兼（かね）勤（つと）む
《割書：按（あんする）に此寺（このてら）寺号（しかう）もかはらす銅牌（とうはい）も域内（いきない）より出（いて）たる｜よしなれは寺地（しち）も元のまゝなること推知（おしし）らる》
　文政十年丁亥七月寺普請に付地中を掘しに取出せしといふ墓版長一
　尺二寸闊【濶は俗字】三寸厚五厘許《割書：按に皇朝金石編に船￣ノ史王￣ノ墓版を載たり銅牌長九寸七分｜闊【濶は俗字】二寸二分厚五厘と当時墓版の制約略相似たり》
　　銅牌墓版図

或云皇大后ト云大夫人ト云ハ重言ノ上貴賎混合ス大法師ト云尼トアルハ男女分ラス捧腹スヘシト云々サレトコレカ当時ノ

【墓版】
　【梵字】天平応真仁正皇大后正一位大夫人光明尊霊

真面目ナルベシモシ偽造ナラハコレホトノ間違ニ心付サルコトハアルマシキ也

【墓版】
　　　　　　　　　　下総国々分寺薬王品院
　旦那堟銘天平宝字四年六月経王万部結願供養
　　　　　　　　　　別当伝灯大法師全照尼奉

○【梵字】ハ梵（ほん）の阿字（あじ）なり大日経疏（たいにちきやうそ）に阿字（あし）是（これ）一切（いつさい）法教之本（はふきやうのもと）凡（およそ）最初（さいしよ）開口之（かいこうの）

　音（いん）皆（みな）有（あせ）＿二阿声（いあり）＿一云々 故（ゆへに）為（しゆ）＿二衆声之母（せいのはゝたり）＿一と此（こゝ）に阿字（あし）を冠（かむら）せるもさることにや」続紀（しよくき）
　正統記（しやうとうき）等（とう）の書（しよ）を参考（さんかう）するに太后（たいこう）名（な）は安宿姫（やすかへひめ）法号（はふがう）光明子（くわうみやうし）藤原不比等（ふぢはらのふひと）の
　女（しよ）なり母（はゝ）は正一位（しやういちい）県犬養（あかたのいぬかひ）橘三千代（たちはなみちよ）　聖武帝（しやうむてい）東宮（とうぐう）のをり年十六にて
　妃（ひ）となり神亀（しんき）元年 帝位（ていい）に即（つく）に及（およ）んて正一位を授（さつけ）らる大夫人（だいふしん）となり　高野天皇（こうのてんわう）及（およひ）
　太子（たいし）を生（う）む天平（てんへう）元（くわん）年立て皇后となる《割書：△皇朝金石編に藤氏家牒を引て母は正四位下加茂｜朝臣比売初県犬養宿祢東人に嫁し故ありて大》
　《割書：帰す天平元年八月立て皇后となる｜時年二十九とあるは異なる伝へなり》東大寺（とうたいじ）及（およひ）天下国分寺（てんかこくぶんし）は　聖武帝（しやうむてい）の建立（こんりう）なれ
　と皆（みな）太后（たいかう）の勧（すゝ）むる所（ところ）なり　高野天皇（たかのてんわう）受禅（じゆせん）宝字（はうし）二年に尊号（そんかう）を上（たてまつ）り天（てん）
　平応真仁正皇太后（ひやうおうしんしんしやうくわうたいかう）と称（しやう）す天平宝字（てんひやうはうし）四年六月 薨（こうす）年六十《割書：△聖武帝遜位のをり｜帝と共に落飾す》
　是月（このつき）癸卯（きばう）大和国（やまとのくに）添上郡（そふのかみこほり）佐保山（さほやま）に葬（はうふ）る」　光明（くわうめう）は金光明最勝王経（こんくわうみやうさいしようわうきやう）より取（と）　　
　れる号（かう）なるべし然（しかる）に元享釈書（けんかうしやくしよ）光明子（くわうみやうし）の伝（てん）には体貌姝麗（たいはうことにうるはしく）以（くわう）＿レ有（えうあるを）＿二光耀（もての）＿一故名焉（ゆへになつく）
　とは附会（ふくわい）のことならむ」旦那（たんな）は檀那（たんな）の省文（せいふん）なり翻訳名義集（ほんやくみやうきしう）に檀那字（たんな）秦（しんに）言（ふせ）＿二布（と）
　施（いふ）＿一若（もし）内（うち）有（しん）＿二信心（〴〵あり）＿一外（ほか）有（ふく）＿二福田（でんあり）＿一有（さい）＿二財物（もつあり）＿一 三事（さんじ）和合（わかふし）心（こゝろ）生（しやはふ）＿二捨法（をしやうじ）＿一能（よく）破（けんどん）＿二慳貪（をやぶる）＿一是（これを）為（たん）＿二檀（なと）

【右丁】
光明皇后（くわうみやうくわうこう）
千人（せんにん）を浴（よく）す
る図（づ）

【左丁】
大日本史天平￣ノ初僧￣ノ
玄昉自＿レ唐還￣ル帝賜￣テ＿二
紫袈裟￣ヲ＿一以為￣ス＿二僧正￣ト＿一
安置￣ス＿二内道場￣ニ＿一后甚
寵異￣ス頗有＿二醜声＿一云云
当時のこと想ひ
やられたり

小中村清矩云続紀廿二《割書：廿八｜丁》に光明
皇后正一位を授らるゝよしみえ
たれと誤なり其証は同書十《割書：五｜丁》
に神亀四年十一月賜従三位藤原
夫人食封一千戸とみゆ同《割書：廿三｜丁》天平
元年八月詔立正三位藤原夫人
為皇后とあり皇后に立たまひ
し時正三位也△皇后に立玉ひし
とき正三位なれは聖武帝即位
のをり正一位を授られしは誤
りなること明けし天平宝字に
至り正一位に進しを混したる
謬りなるへし

【左下　陽刻落款】

　那（なす）＿一《割書：云々》此旦那（このたんな）は光明皇后（くわうみやうくわうこう）を指（さす）なるへし」塚（つか）は桑滄（さうさう）の変（へん）にて平地（へいち）となりしにや
　又（また）は塚（つか）といふは名（な）のみにて元（もと）よりの平地（へいち）にや」銘（めい）は韻（いん）あるものを云（いふ）是（これ）は誌（し）とか
　識（しき）とかあるへきを昔（むか）しより金石（きんせき）に識（しる）せるものは一概（いちかい）に銘（めい）と心得（こゝろえ）しと見（み）え
　てかく識（しる）せり」経王（きやうわう）とは法華経（ほけきやう）の事（こと）なり《割書：一部八巻｜廿八品》其（その）第（だい）廿三 薬王菩薩本（やくわうぼさつほん）
　事品（しほん）に此経（このきやう）諸経中（しよきやうちう）王（わう）の語（ご）あり是（これ）より出（いで）しならむ」下総国（しもふさのくに）国分尼寺（こくふんにし）は類（るい）
　聚三代格（しうさんたいかく）に天平（てんひやう）十三年二月十四日《割書：続紀十三年｜三月條同》の勅（ちよく）に毎（くに）＿レ国（ことに）僧寺（そうじ）施（こ）＿二封五（じつこを）
　十戸（せほうし）￣ヲ＿一水田（すいでん）十町（じつちやう）尼寺（にしにも）水田（すいてん）十町（じつちやう）僧寺（そうじ）必（かならず）令（にじつ）＿レ有（そう）＿二 二十僧（あらしむ）＿一其寺（そのてら）名（なつけて）為（こん）＿二金光明四天（くわうみやうしてんわう）
　王 護国之寺（ごこくのてらとなす）￣ト＿一尼寺（にし）一十尼（いちしうに）其寺（そのてら）為（ほつけ）＿二法華滅罪之寺（めつざいのてらとす）＿一両寺（りやうし）相去（あいさり）宜（よろしく）￣シク＿レ受（きやうかい）＿二教戒（をうくへし）＿一
　《割書：云々》《割書：皇朝金石編に勝宝感神聖武天皇￣ノ銅版｜詔書を引￣キ并￣ニ写＿二 法蓮華経十部￣フ【ママ】＿一と見ゆ》続紀（しよくき）に天平（てんひやう）十六年六月 甲申詔（かうしんのせうに）曰（いはく）
　畿内（きない）七道諸国（しちとうのしよこく）国別（こくへちに）割（せい）-＿二取（せい）￣リ正税四万束（しまんそくをわりとり）￣ヲ＿一入（そうに）＿二僧尼両寺各二万束（りやうしおの〳〵にまんぞくをいれ）￣ヲ＿一毎年（まいねん）出挙（しゆつこし）￣シ
　以（その）＿二其息利（そくりをもつて）＿一支（えい）＿二永造寺用（そうじようにさゝへよ）＿一とあり然（しか）るに延喜式（えんきしき）には国分寺（こくふんし）料（りやう）五万束（こまんそく）とある
　は天平（てんひやう）のをりよりは又（また）一層（いつそう）の冗費（しやうひ）を加（くわ）へしことく見（み）ゆ」薬王品院（やくわうほんいん）は前（まへ）に

　あけたる薬王菩薩本事品（やくわうほさつほんしほん）に女人成仏（によにんじやうぶつ）の文（ふん）あり此品（このほん）をとり院号（いんかう）と
　せしならん」別当（へつとう）は一寺（いちし）の統領（とうりやう）にて寺職（じしよく）なり下文（かふん）伝灯大法師（てんとうたいはふし）は僧官（そうくわん）な
　り分別（ふんへつ）して観（み）るへし冠位通考（くわんいつうかう）に続紀（しよくき）を引（ひい）て天平宝字（てんひやうはうじ）四年七月 庚戌（かうじゆつ）
　大僧都（たいそうづ）良弁（りやうべん）等（ら）か請（こい）により四位（しい）十階 階（かい）の制（せい）を定（さため）らる伝灯（てんとう）修行（しゆきやう）誦持（じゆぢ）と
　三色（さんしき）に分（わか）たれ各（おの〳〵）法師位（はふしい）満位（まんい）住位（しうい）入位（しゆい）の四階（しかい）あり別（へつ）に大法師位（たいはふしい）あり
　て以上（いしやう）十三階（しうさんかい）なり」大法師位（たいはふしい）は四位（しい）の極位（こくい）にて法師位（はふしい）大法師位は勅授（ちよくしゆ）
　満位（まんい）住位（しうい）入位（しゆい）は奏授（そうしゆ）なれは当時（とうし）大法師位（たいはふしい）の尊（たつとき）ことしるへし此尼（このに）の
　位記（いき）は此制（このせい）の立（たち）し月（つき）より一月（いちけつ）前（ぜん）なり」　全照尼（せんせうに）のこと考得（うかへえ）す《割書：古鏡の条と｜此条とは或記》
　《割書：を摘取｜せしなり》
国府址（こくふあと）　国府台村（こふのたいむら）にあり《割書：今（いま）総寧寺領（そうねいじりやう）百石の地を国府台（こふのたい）村と称（しやう）すれと元（もと）は市川村の｜内なり古書（こしよ）に小符代（こふたい）鴻岱（こうたい）高野台（かうのたい）等に作（つく）るもあれと共に非なり》
今（いま）国府台（こふのたい）と称（しやう）する地（ち）是（これ）なり《割書：豆相記に険岸高聳下帯＿二大河＿一 と｜は此地の形勢を尽せり》
○江戸名所図会（えどめいしよつゑ）に国府（こくふ）葛西（かさい）の地にあり永正六年 宗長（そうちやうの）記行（きかう）東土産（あつまみやけ）に

　隅田川（すみたかは）の河舟（かはふね）にて葛西（かさい）の府（ふ）の内（うち）を半日（はんにち）はかり葭（よし）あしをしのき今井（いまゐ）と
　云（いふ）津（つ）より浄土門（しやうともん）の寺（てら）浄興寺（しやうこうし）に立（たち）よりてとあり証（しやう）とすへしと云《割書：△是は庄（しやう）を府（ふ）｜と読（よみ）あやま》
　《割書：りし｜なり》
○葛飾浦（かつしかうら）名勝志（めいしやうし）に葛西（かさい）を下総￣ノ国府（こふ）と云（いひ）たるよし然（しかれ）とも東鑑を考（かんかう）るに
　頼朝卿（よりともきやう）下総の国府に九月十九日より十月二日まて御陣（ごぢん）を居（すえ）られ夫（それ）よ
　り太井（ふとゐ）隅田（すみた）の両川（りやうかわ）をわたるとあれは国府（こくふ）は利根川（とねかは）より東（ひかし）の方（かた）なるへし
　又（また）同書（どうしよ）に治承四年九月十七日不＿レ待＿二広常￣カ参入￣ヲ＿一令￣メ＿レ向￣ハ＿二 下総国￣ニ＿一給￣フ千葉￣ノ介
　常胤相＿二具￣シ子息六人￣ヲ＿一参＿二会￣ス于下総￣ノ国府￣ニ＿一《割書：云々》廿八日遣￣シ＿二御使￣ヲ＿一被＿レ召￣サ＿二江戸￣ノ太
　郎重長￣ヲ＿一廿九日昨日雖＿レ被＿レ遣＿二御書￣ヲ＿一不￣ル＿レ参￣ラ間被￣ル＿レ遣￣ハ＿二 中四郎惟重￣ヲ於葛西
　三郎清重之許￣ニ＿一 十月二日済￣ル＿二太井《割書：利｜根》隅田￣ノ両河￣ヲ＿一精兵及＿二 三万余騎￣ニ＿一《割書：云々》
　《割書：△東鑑一 條（ちやう）は略文（りやくふん）なり名（めい）｜勝志（しよし）に引（ひき）たるまゝにあく》
○和名類聚抄《割書：巻五国｜郡部》下総￣ノ国《割書：国府在＿二葛飾郡＿一行程｜上三十日下十五日》管十一《割書：田二万六千四百三十二｜町六段二百三十四歩正》

　《割書：公各四十万束本稲百二万七｜千束雑稲二十二万七千束》葛飾（カトシカ）《割書：加止｜志加》千葉《割書：知｜波》印幡（インハ）匝瑳（サフサ）海上（ウナカミ）《割書：宇奈｜加美》香取（カトリ）《割書：加止｜里》埴（ハ）
　生（フ）《割書：波牟｜生》相馬（サウマ）《割書：佐宇｜馬》狭島（サシマ）《割書：佐之｜万》結城（ユフキ）《割書：由不｜岐》豊田（トヨタ）《割書：止与｜太》○《割書：延喜民部式上に大国とし｜遠国とす拾芥抄に田数》
　《割書：三万二千卅八町に作る豊田郡の下￣ト旧岡｜田延喜廿年豊田に改む又千田郡あり》
○延喜民部式下に下総￣ノ国《割書：布一千五百九十端啇布一万一千五十段鹿革｜廿張皺文革十張紫草二千六百斤櫑子四合》
　主計式上に調￣ハ絁二百疋紺布六十端縹布卌端黄布卅端自余￣ハ輸￣ス＿レ布￣ヲ
　庸￣ハ輸￣ス＿レ布￣ヲ　中男￣ノ作￣リ物麻四百斤紙熟麻紅花○主税式上に正税公廨各
　卌万束国分寺料五万束薬師寺料三万五千束文殊会料二千束
　薬分料一万束修理池溝料四万束救急料七万束俘囚料二万束
　兵部式に健児一百五十人○馬牛牧《割書：高津￣ノ馬牧大結￣ノ馬牧本島￣ノ｜馬牧長洲￣ノ馬牧浮島￣ノ牛牧》駅馬
　《割書：井上十疋浮島川曲各｜五疋茜津於賦各十疋》伝馬《割書：葛飾￣ノ郡十疋千葉｜相馬郡各五疋》典薬式進年料雑薬卅六
　種　青木香一斤八両芎藭八斤前胡蓮翹黄精白芷藁【稾】本白薇各
　二斤独活薺苨桔梗木斛白鮮大戟各五斤枸杞松脂各十斤白朮

【左丁　左上】
真間（まゝ）国府台（こふのたい）
略図（りやくづ）
　《割書：当時国府ノ形勢｜ヲ観ルカ為ニ今目｜撃スル所を出ス》

【右丁　上部】
大学寮（たいかくりやう）
釈奠図（せきてんのつ）

釈菜ハ孔子顔
子ノミヲ祭ルト云」
弘安中釈奠供
物図ハ丹鶴叢
書ニ見ユ

　　　　　　　学生《割書：十一｜人》【四角で囲む】

【同　下部】
江次第五巻《割書：二｜丁》仁平三年八月台記先聖先師九哲￣ノ像
巨勢￣ノ金岡所＿レ写也《割書：云々》延久四年三月十四日甲午権大納言
源￣ノ隆俊卿着＿二仗坐＿一被＿レ奏＿下大学寮先聖先師九哲等￣ノ庿像
可＿レ被＿レ修補日時勘文＿上 四月三日壬子￣ノ時也件￣ノ像￣ハ元慶四年
巨勢￣ノ金岡以＿二唐本＿一所＿二図絵＿一也《割書：云々》
又或説曰吉備￣ノ大臣入￣リ＿レ唐￣ニ持￣テ＿二弘文館之画像￣ヲ＿一来朝￣シ安
置＿二【「安-＿二置」の誤記ヵ】大宰府学書院￣ニ＿一大臣又命￣テ【二点脱】百済￣ノ画師￣ニ＿一奉＿レ図￣シ＿二彼本￣ヲ
置＿二大学寮￣ニ＿一《割書：云々》

　　　　　兵士【四角で囲む】

【左丁　上段】
兵士【四角で囲む】

【同　中段】
執羃　執篚　　　　　冪
執罍　執尊【この四語を田の字に囲む】

大祝《割書：二｜人》【四角で囲む】
賛引《割書：五｜人》【四角で囲む】

【同　下段】
南門【四角で囲む】
館官【四角で囲む】

学官【四角で囲む】

【右丁　上段】
庭燎【四角で囲む】

東門【四角で囲む】

【同　中段】
謁者《割書：三｜人》
　　　　掃部寮【四角で囲む】
　　　　大蔵省【四角で囲む】
終献　大学博【四角で囲む】　大膳職【四角で囲む】
亜献　大学助【四角で囲む】　廟　司【四角で囲む】
初献　大学頭【四角で囲む】　郊社令【四角で囲む】
　　　　　　　　　　　　　　　郊社令【四角で囲む】

【同　下段】
学生【四角で囲む】

楽懸【四角で囲む】
　　楽工【四角で囲む】

【左丁】
其二
新葉集
　妙光寺内大臣
から人のむかしの
かけをうつしきて
仰けはたかき秋の
夜のつき

郊社令【四角で囲む】　賛者《割書：二｜人》【四角で囲む】
　　　　　　　　　　　奉礼郎【四角で囲む】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雅楽寮【四角で囲む】

　　　　　　　　　　　　　　東階【四角で囲む】
　　　　　　　　　　　　　　西階【四角で囲む】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弾正忠【四角で囲む】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弾正疏【四角で囲む】

【右丁】
其　　　協律郎【四角で囲む】
三

【四角の枠の中】
冉有　季路
仲弓　宰我
伯牛　子貢
閔子　子游
先師　子夏
先聖

【左丁】
菅家文草
　讃岐聖廟釈奠有感
一趨一拝意如＿レ泥
罇俎蕭疎￣トフ礼用迷　　　　　　　　　　　　　　巌松斎再臨【陽刻印】
暁雨春風三献￣ノ後
若￣シ非￣レハ＿二供祀￣ニ＿一定￣テ児啼

　三斤五両藍漆五斤𫇩茄一斤芍薬十両瞿麦六斤地楡十四両白
　頭公九斤伏苓六斤 続断（ヤマアサミ）四両瓜蔕三両■【蒲ヵ】黄二斤榧子大一斗薯
　蕷桃仁各一斗麦門冬蜀椒各四升附子大五升荏子二升地膚子
　一升 獺肝（ウソノキモ）二具
○同雑式に諸国釈奠二座《割書：先聖文宣王先師顔子但太宰｜府者先聖先師閔子騫三座》祝文
　維某年歳次月朔日守位姓名敢￣テ昭￣ニ告￣ク＿二于先聖文宣王￣ニ＿一維￣レ王固￣ト天￣ノ攸
　《割書：　｜レ》縦￣ス誕降生知経＿二緯￣シ礼楽￣ヲ＿一闡＿二揚￣ス文教￣ヲ【一点脱】余烈遺風千載是仰￣ク俾￣ム＿二茲￣ノ末学￣ニ依￣リ
　《割書：　｜レ》仁￣ニ遊￣ハ＿一＿レ芸￣ニ 謹￣テ以＿二制幣犠齊粢盛庶品￣ヲ＿一祗￣シテ奉＿二旧章￣ヲ＿一式￣テ陳￣ヌ＿二明薦￣ヲ＿一以＿二先師顔子￣ヲ＿一
　配￣ス尚￣クハ饗￣ヨ【左に「乚」の印あり】維某年歳次月朔日守位姓名敢昭￣ニ告＿二于先師顔子￣ニ＿一爰￣ニ以＿二仲
　春￣ヲ＿一《割書：仲秋》率￣ヒ＿二遵￣ヒ故実￣ニ＿一敬￣テ修￣ス＿二釈奠￣ヲ于先聖文宣王￣ニ＿一惟子庶幾￣クハ体￣シ＿二 二徳￣ニ＿一冠￣タリ＿二 四
　科＿一服￣ス＿二道￣ヲ聖門￣ニ＿一実￣ニ臻￣ル＿二壺奥￣ニ＿一謹￣テ以＿二制幣犠齋粢盛庶品￣ヲ＿一式￣テ陳￣ス＿二明献￣ヲ＿一従祀配
　神尚￣クハ饗￣ヨ《割書：△古は国々釈奠の礼ありしとみえ雑式にかく見えたり今は跡方もなく其ありし｜　事さへ知れる人なしそれに引替堂塔は依然として現存す世体とは云なから》

　《割書：歎かはしきことならすや猶釈奠のことは｜大学寮式西官記北山抄江家次第等￣ニ見ゆ》
○三代実録￣ニ曰￣ク貞観二年十二月八日新￣ニ修￣シ＿二釈奠式￣ヲ＿一頒＿二 下￣ス七道諸国￣ニ＿一＿レ【レ点は不要ヵ】或
　書に云菅家文草に仁和二年正月十六日任￣セ＿二讃岐守￣ニ＿一られしとき
　州￣ノ廟￣ノ釈奠有＿レ感の詩あり一趨一拝意如￣シ＿レ泥￣ノ蹲俎蕭疎￣シメ礼用迷￣フ暁漏
　春風三献￣ノ後若非＿二供祀＿一定￣テ児啼又慕京集に二月の釈菜金沢文庫
　にて行ふよし三好日向守勝元の許より申こされけれは隣家￣ノ梅花
　といふ題を聖供にそへてつかはし侍るとて。はなゝれやよく友垣の近
　きには遠きもなるゝ梅の下風。と見えたるはその頃静ならさりし
　世￣ノ中にてたま〳〵釈菜行はれし事のいとめつらしくなんある新葉
　和歌集に妙光寺内大臣の年中行事三百六十首の中に釈奠をよめる
　歌。から人のむかしのかけをうつしきて仰げは高き秋のよの月。年
　中行事歌合に二位中将《割書：四辻善｜成卿》の釈奠をよめる。唐びとのかしこ

　きかげをうつしとめひじりの時とけふまつる也。と見えたり
○後花園院康正元年《割書：乙｜亥》八月十四日《割書：丁｜亥》行＿二釈奠￣ヲ＿一
　寛永十年癸酉二月十日始釈＿二菜￣ス于忍岡孔廟￣ニ＿一　幕府釈菜之典肪￣ス＿二
　於此￣ニ＿一○旧儀称￣ス＿二釈菜￣ト＿一寛政丙辰改￣テ称￣ス＿二釈奠￣ト＿一昌平志云釈典旧儀据＿二明
　制＿一《割書：云々》今儀《割書：寛政庚申｜所＿レ定》雖￣モ＿三専倣￣ト＿二【傚は倣の俗字】唐礼￣ニ＿一而廟殿仍用￣ニ＿二明制￣ヲ《割書：云々》要￣ニ＿レ之￣ヲ均￣ク是￣レ
　一代￣ノ制作也所＿レ謂旧儀亦止謂＿二寛政庚申以前￣ヲ＿一已如￣ハ＿二寛文元禄諸儀￣ノ＿一
　則旧之又旧￣ナル者○今儀専用￣ユ＿二延喜式￣ヲ＿一然￣トモ自＿二謚号配享＿一以至￣テハ＿二祝文薦品￣ニ＿一
　其従￣ヒ＿二時宜￣ニ＿一且仍￣ル＿二旧貫￣ニ＿一者尚多￣シ今儀者寛政庚申二月始行之礼而未＿二
　更￣ニ審定＿一者也○学校及釈奠之因年詳見于昌平志＿一
○大学寮（たいがくりやう）唐の国子監（こくしかん）に准（しゆん）して帝都の御学問所也遠近の諸生こゝに集
　り食物 薪（たきゝ）等は　朝廷より賜（たま）ふ寮（りやう）の内には東西の二 曹（さう）あり東曹は
　菅丞相の御流義なり西曹は大江維時（おほえこれとき）の流義也職原鈔￣ニ曰大学寮は

　四道￣ノ儒士 出身（しゆつしん）の処也和漢 最（もつとも）重職（ぢうしよく）たり紀伝（きでん）明経（みやうきやう）明法（みやうほふ）算道（さんだう）これを四道（しだう）
　といふ又 当寮（たうりやう）には先聖（せんせい）先師（せんし）九哲（きうてつ）を安置（あんち）し春秋二仲に釈奠す東西の
　二曹は菅江（くわんこう）の二家其曹の主たり諸氏出身の儒道を此二家に訪（と）ふ
　寮の頭（かみ）は儒中の撰（せん）也当寮の長官（ちやうくわん）を大学￣ノ頭（かみ）といふ《割書：唐名｜国子監》助（すけ）《割書：唐名国｜子司業》允（しよう）《割書：大少唐名｜国子丞》
　博士（はかせ）《割書：一人　唐名｜大学博士》助教（じよきやう）《割書：二人｜大学助》直講（ぢきかう）《割書：二人｜直学士》音博士（おんはかせ）《割書：二人｜音韻￣ノ儒》書博士（しよはかせ）《割書：二人｜書学博士》明法博士（みやうほうはかせ）
　《割書：二人｜律学博士》算博士（さんはかせ）《割書：二人｜算学博士》学生（がくしやう）《割書：四百｜人》文章生（もんしやうしやう）《割書：二十人》得業生（とくこふしやう）《割書：十人》算生（さんしやう）《割書：三十人》《割書：云々》
　延喜式￣ニ曰大学寮の博士に夏冬時服を給ふと《割書：云々》むかしは国毎（くにこと）に学
　問所あり博士医師各《割書：々》一人其 学生（がくしやう）大国は五十人上国は四十人中国は三十人
　下国は二十人《割書：ツヽ》也 医生（いしやう）は五分の四を減る《割書：大国は十人上国は八人｜中国は六人下国は四人》と或書に見ゆ
○制度通《割書：巻十｜一》に本朝之制毎歳春秋二仲上￣ノ丁￣ノ日釈＿二奠￣ス于大学寮￣ニ＿一祭￣リ＿二先聖
　先師￣ヲ＿一従＿二祀￣ス九哲￣ヲ＿一釈奠のこと　文武天皇大宝元年二月丁巳の日はしめ
　て行ふ是より以来御代々修し行はれて文明の比まてこれありと

　云へり　続日本紀　光仁天皇宝亀六年冬十月右大臣吉備公薨《割書：云々》
　先￣キ＿レ是￣ヨリ大学釈奠其儀未備￣ハラ大臣依＿二稽￣シ礼典￣ヲ＿一器物始￣テ修￣リ礼容可￣シ＿レ観￣ル ト云々
　《割書：小中村清矩云此文は　孝謙帝の頃を指て云るなるへし然るを或書に宝亀三年の頃と｜するは誤り也吉備公宝亀元年に大将を罷られ二年致仕されたるをや》
　釈奠ノ式ハ享ノ日未明五刻ニ郊社会ソノ属及廟司ヲ率テ先聖ノ神座
　　　　　　　　　　ヲ廟堂ノ内ニ中楹ノ間ニ設ク先師顔子ヲ首座トシ
　　　　　　　　　　閔子騫以下冉有マテヲ併テ四座文宣王ノ東ニ設
　　　　　　　　　　テ西ヲ上座トス又季路已下子夏マデノ五座ヲ文
　　　　　　　　　　宣王ノ西ニ設テ東ヲ上座トス合テ十一座何レモ南ニ
　　　　　　　　　　向フ其牲ハ三牲并ニ兎アリ　三牲《割書：大鹿。小鹿。豕
。各五｜加＿二 五臓＿一莵醢料》
　　　　　　　　　　漢土ニテ三牲ト云ハ牛羊豕ナリ
　　　　　　　　　　皇国ニテハ右ノ通リニ替用ヒラル又二仲ノ丁￣ノ日園￣ノ韓￣ノ
　神并ニ春日祭ノ前ニアタリ又ハ某日ニ当レハ三牲並ニ莵ヲヤメラレテ

【囲みの中　上段右から】
本朝釈奠先聖先師九哲図
【同　中段】
　　　冉有
　　　仲弓
　　　冉伯牛
　　　閔子騫
【縦線あり】
　先師顔子
先聖文宣王
【縦線あり】
　　　季路
　　　宰我
　　　子貢
　　　子游
　　　子夏
【囲みの中　下段】
高野天皇
神護景雲
元年十二月
大学助
教膳大
丘上疏言
云々勅＿二号
夫子＿一称＿二
文宣王＿一

　五寸以上ノ鯉鮒五十隻ヲ用ヒラル三牲並ニ魚イツレモ六衛府ヨリコレヲ進ム
　又ソノ日国忌祈年祭日食ノ変ニアタレハ次ノ丁日ヲ用ユ諒闇ノトシニハ遺詔
　吉服ニ従フノ類モ享ヲ停ラルヽナリ
○続日本紀に大宝三年七月甲午正五位上上毛野￣ノ朝臣男足￣ヲ為＿二 下
　総守￣ト＿一《割書：△大宝三年より和銅元年にいたり在任六年なりこれ本州任守の首￣メなり是より｜先にも国司のこと見ゆれと《割書：清寧紀遣＿二 播磨国司｜伊与部小楯＿一求＿二供物＿一》臨時の宰官也後来守介掾目ともに通して
》
　《割書：国司と｜称す》
○類聚三代格五《割書：五十三｜左》に太政官謹奏￣ス諸国￣ノ守介四年￣ヲ為＿レ歴￣ト事
　右謹￣テ撿＿二選叙令￣ヲ＿一初位以上長上官￣ノ遷代皆以￣テ＿二 六考￣ヲ＿一為￣ス限￣ト慶雲三年二
　月十六日改￣テ定￣ム＿二 四年￣ニ＿一大同二年十月十九日更￣ニ拠￣ル＿二令文￣ニ＿一弘仁六年七
　月十七日復￣ス＿二慶雲格￣ニ＿一 天長元年八月二十日令￣ム＿三介以上別処￣セ＿二 六年之
　秩￣ニ＿一夫吏者民￣ノ之所＿レ帰￣スル民者吏￣ノ之所＿レ本￣ツク頃年良吏之風希￣ナリ＿レ【「也」とあるが入力出来ず】聞￣コト窮民之憂
　不＿レ息￣マ臣等以為￣ク善人三年尚可＿レ勝＿レ残￣ニ四凶九載難￣シ＿二復致＿一＿レ功￣ヲ然￣ラハ則治之

【右丁】
千載集雑下旋頭歌
　　下総のかみにまかりけるを任はて
　　のほりたりけるころ源の俊頼の朝臣
　　につかはしける　　　　源仲正
　あつまちのやへのかすみをわけきても
　君にあはねはなほへたてたる心地こそすれ
　　　　　　　　　返し　　源俊頼朝臣
　　　　　　　　かきたえしまゝのつきはし
　　　　　　　　ふみ見れはへたてたる
　　　　　　　　霞もはれてむかへるが
　　　　　　　　こと

【左丁】
庁官（ちやうくわん）
国司（こくし）
に謁（えつ）
する図（つ）　　　　　　　　　　　　　　武陵【瓢形の陽刻印】

　能否非￣ス＿二年￣ノ遠近代之清濁￣ニ＿一賢将￣ヒ＿二不肖￣ヲ＿一伏￣シテ望￣ム国司之歴因＿二循￣シ慶雲￣ニ＿一 一￣ニ用＿二
　四年￣ヲ＿一《割書：云｜　々》承和二年七月三日
○濫觴抄￣ノ下に国司任限同六年乙未《割書：弘仁｜六》年定￣メ＿二諸国司￣ヲ＿一以￣テ＿二 四年￣ヲ＿一為￣ス＿二任
　限￣ト【一点脱】諸国￣ノ介仁明三年乙卯《割書：承和｜二》七月三日勅＿二諸国守介￣ニ＿一 四年為￣ス＿レ限￣ト但
　陸奥出羽大宰府等僻￣シテ在￣リ＿二千里￣ニ＿一書来￣ル多￣シ＿レ煩￣ヒ不＿レ可＿二更￣ニ定￣ム＿一
【印の説明】
下総国印（しもふさのくにのいん）　養老五年戸籍（やうろうこねんのへふた）　集古十種（しふこじつしゆ）《割書：印章￣ノ部￣ノ二》
　　　　　　　　　　　　　　　　　下総国印
【「下総国印」の印影二種】

　右見＿二京師穂井田忠友埋麝発香一《割書：印部｜一》　　　《割書：天平勝宝三年五月廿一日｜下総国々司解所印》

市川故城址（いちかはこじやうのあと）　　国府台（こふのたい）村なる総寧寺（そうねいじ）の域（いき）是（これ）なり
○鎌倉大草紙（かまくらおほさうし）に《割書：巻｜二》上杉憲忠（うへすきのりたゝ）より今度（こんと）中務入道了心（なかつかさにうたうりやうしん）の子息（しそく）実胤（さねたね）自（より）
　胤（たね）二人（にゝん）を取立（とりたて）下総国（しもふさのくに）市川（いちかは）の城（しろ）に楯籠（たてこも）り康正（かうしやう）二年正月 南図書（みなみづしよ）梁（やな）
　田（た）出羽守（ではのかみ）其外（そのほか）大勢（おほせい）指遣（さしつかわ）し数度（すと）合戦（かつせん）して同十九日 終（つひ）に城（しろ）を攻落（せめおと）す
　梁田河内守（やなたかはちのかみ）は関宿（せきやと）より打（うつ）て出（いて）武州足立郡（ふしうあたちのこほり）を過半（くわはん）押領（あふりやう）し市川（いちかは）の城（しろ）を
　とる云々《割書：△市川城（いちかはしやう）又（また）国府台城（こふのたいしやう）と称（しやう）せり然（しか）るを江戸名所図会（えとめいしよつゑ）に市川城址（いちかはしろあと）は今（いま）知るへ｜からすとあるは国府台（こふのたい）ももと市川（いちかは）の内（うち）なるを知（し）らさるの誤（あやまり）なり○義経記（きけいき）に治（ち）》
　　《割書：承（しやう）四年九月十一日 武蔵（むさし）と下総（しもふさ）の境（さか）なるまつとの庄（しやう）市河（いちかは）と云所（いふところ）に着（つき）たもふとあり○市川（いちかは）は国（こく）｜府（ふ）の辺（ほとり）にある地名（ちめい）と見（み）えて常陸府中（ひたちふちう）の傍（かたはら）にも市川（いちかは）といふ名（な）見（み）えたり其外（そのほか）にも猶（なほ）ある》
　　《割書：へし○夏目記（なつめき）景勝（かけかつ）利家（としいへ）奥羽（おうう）両国（りやうこく）検地（けんち）の事條（ことのてう）に武蔵（むさし）と下総（しもふさ）之 堺（さかい）｜市川（いちかは）之 渡（わたり）を越（こえ）とあり此等（これら）により考（かんこうる）に江戸 川（かは）の西（にし）を武蔵（むさし）と称（しやう）せしも古（ふるき）き【ママ】ことゝ見（み）ゆ》
○東鑑《割書：巻｜一》治承四年九月十七日丙寅不＿レ待＿二広常￣ノ参入￣ヲ＿一令＿レ向￣ハ＿二 下総￣ノ国￣ニ＿一給￣フ【ヲは誤記ヵ】
　千葉介常胤相-＿二具子息太郎胤正次郎師常《割書：号相｜馬》三郎胤成《割書：武｜石》四郎

【右丁】
源右大将（げんのうたいしやう）
下総国府（しもふさのこくふ）
に到（いた）るの
　　　　図（つ）

【左丁】
依古図
　　　板橋貫雄筆【陽刻印　都良乎】

　胤信《割書：大須｜賀》五郎胤道《割書：国｜分》六郎大夫胤頼《割書：東》嫡孫小太郎成胤等￣ヲ【一点脱】参＿二会￣ス
　于下総￣ノ国府￣ニ＿一従軍及￣フ＿二 三百余騎￣ニ＿一也常胤先￣ツ召￣シ＿二覧￣シ囚人千田￣ノ判官代親
　政￣ヲ＿一次献＿二駄餉￣ヲ＿一武衛令￣メ＿レ招￣カ＿二常胤￣ヲ於座右￣ニ＿一給￣フ須￣ク＿下【左ルビ：ヘキ】以￣テ＿二司馬￣ヲ＿一為￣ス＿上＿レ父￣ト之由被￣ル＿レ仰￣セ《割書：云々》
　常胤相￣ヒ＿二伴￣ナヒ一￣ノ弱冠￣ヲ＿一進￣テ＿二御前￣ニ＿一云￣ク以￣テ＿レ之￣ヲ可￣シ＿レ被￣レ＿レ用￣ヒ＿二今日￣ノ御贈物￣ニ＿一《割書：云々》是陸奥￣ノ
　六郎義隆￣ノ男号￣ス＿二毛利￣ノ冠者頼隆￣ト＿一也著￣キ＿二紺￣ノ村濃￣ノ直垂￣ヲ＿一加￣へ＿二小具足￣ヲ＿一跪￣ク＿二常胤
　之傍￣ニ＿一見＿二其気色￣ヲ＿一給￣フニ尤可＿レ謂￣フ＿二源氏￣ノ之胤子￣ト＿一仍感￣フ＿レ之￣ヲ忽￣チ請￣シ＿二常胤￣ノ之座上￣ニ＿一給￣フ
　父義隆者去平治元年十二月於＿二 天台山龍華越＿一奉＿下為＿二故左典厩＿一棄＿上
　《割書：　｜レ》命于＿レ時頼隆産生之後僅五十余日也而被￣レ＿レ処￣セ＿二件￣ノ縁坐￣ニ＿一永暦元年二
　月仰＿二常胤＿一配＿二 下総国￣ニ＿一《割書：云々》
　十月二日辛巳武衛相＿二乗￣リ于常胤広常等之舟棹￣ニ＿一済￣リ＿二太井隅田￣ノ両河￣ヲ＿一
　精兵及￣ヒ＿二 三万余騎￣ニ＿一赴＿二武蔵国￣ニ＿一《割書：云々》今日武衛￣ノ御乳母故￣トノ八田￣ノ武者宗
　綱￣ノ息女《割書：小山下野大■【掾ヵ】政｜光￣ノ妻号￣ス＿二寒川尼￣ト【一点脱】》相＿二具￣シ鐘愛￣ノ末子￣ヲ＿一参＿二向￣ス隅田￣ノ宿￣ニ＿一《割書：云々》

○相州兵乱記（さうしうひやうらんき）《割書：巻三小弓義｜明合戦ノ条》に小弓（をゆみ）の御所（ごしよ）義明（よしあき）の威勢（いせい）広大（くわうたい）に成（なり）しかは本（もと）より
　侈（おこ）る人（ひと）にて関東（くわんとう）を退治（たいち）して総領家（そうりやうけ）を差越（さしこし）関東（くわんとう）の長者（ちやうしや）となるべしと企（くはた）て
　玉（たま）ふ由（よし）きこゑけれは古河殿（こかとの）より氏綱（うぢつな）を内々（ない〳〵）御頼（おんたのみ）ありて小弓殿（をゆみとの）対治（たいち）あるべ
　きと也 氏綱（うちつな）も義明（よしあき）の威勢（いせい）強けれは吾（わ）か為（ため）まてもあしかりなんと兼（かね）て思（おも）はれ
　けれは則（すなはち）御請（おんうけ）を被（まう）＿レ申（され）分国（ぶんこく）の勢（せい）を合（あは）せ小弓（をゆみ）へ発向（はつかう）の用意（ようい）ありし処（ところ）に八州（はつしう）
　諸家（しよけ）傾（かたむ）け申（まうし）けるは義明（よしあき）と申（まうす）は近代（きんたい）無双（ふそう）の名大将（めいたいしやう）にて公方（くはう）の御跡（おんあと）をも継（つき）
　玉（たま）ふべき人（ひと）なれは御退治（こたいち）はいかゝあらん只（たゝ）和平（わへい）になされて末々（すえ〳〵）は御所（こしよ）に
　とり立（たて）鎌倉（かまくら）にすえ被（まう）＿レ申（され）候へと説（とき）けれとも氏綱（うちつな）終（つい）に用（もちゐ）給（たま）はす已（すて）に打（うち）
　立（たち）と聞（きこ）えけれは義明（よしあき）聞召（きこしめし）て急（いそ）【「き」は誤記ヵ】き中途（ちうと）に馳向（はせむかつ）て防（ふせ）けとて御舎弟（こしやてい）基（もと）
　頼（より）と御息（おんそく）小弓（をゆみ）の御曹司（おんさうし）を先駆（せんく）の大将（たいしやう）として里見義弘（さとみよしひろ）を副将軍（ふくしやうくん）に定（さた）
　め房州（はうしう）両総州（りやうそうしう）の軍兵（くんひやう）を催（もよほ）し同国（とうこく）鵠（こふ）の台（たい）に陣（ちん）を張（はり）て市川（いちかは）を前（まへ）にあてゝ
　待掛（まちかけ）たり此（この）国府台（こふのたい）の城（しろ）と申（まうす）は《割書：中｜略》近国無双（きんこくふそう）の城郭（しやうくわくなり）去（さんぬ）る文明（ふんめい）十一年七月

　十五日 上杉（うへすき）の家臣（かしん）太田道灌（おほたたうくわん）か臼井（うすゐ）の城（しろ）を責（せめ）しとき初（はしめ）て城（しろ）にとり立け
　るなり義明（よしあき）も御馬（おんうま）を被（いた）＿レ出（され）敵（てき）おそしと待玉（まちたま）ふ去程（さるほと）に氏綱（うちつな）は天文六年十
　月四日 小田原（をたはら）を打立（うちたち）江戸の城（しろ）につき着到（ちやくたう）を付玉（つけたま）へは方（はう）々より大勢（おほせい）馳（はせ）加（くはゝ）
　りて二万余騎（にまんよき）とそ記（しる）しける《割書：中｜略》去程（さるほと）に明日（あす）五日（いつか）の朝（あさ）合戦（かつせん）と定（さたま）りしかは
　先陣（せんちん）は宵（よひ）よりも河（かは）の端（はた）にしのひより明（あけ）なは松戸を越（こえ）んと堤（つゝみ）の下（もと）にそ
　ひかえける夜（よ）已（すて）に明（あけ）けれは小田原勢（をたはらせい）川端（かははた）に打望（うちのそ）む一陣（いちゝん）は箱根殿（はこねとの）を初（はし）め
　として松田（まつた）志水（しみつ）狩野（かの）笠原（かさはら）二陣（にちん）は遠山（とほやま）山中（やまなか）多目（ため）荒川（あらかは）金石斎（きんせきさい）以下（いか）の兵（へい）雲霞（うんか）
　の如（こと）く押寄（おしよす）る小弓勢（をゆみせい）の先陣（せんちん）椎津（しいつ）村上（むらかみ）堀江（ほりえ）唐島（からしま）以下（いか）川端（かはゝた）にひかえて
　待懸（まちかけ）たりしに物見（ものみ）の兵（へい）を御旗本（おんはたもと）へ参（まい）らせて申（まうし）けるは敵（てき）已（すて）に川（かは）を越（こえ）
　候 其勢（そのせい）雲霞（うんか）の如（こと）し二三 万（まん）と見（み）え候 味方（みかた）の御勢（おんせい）にて常（つね）の如（こと）くに対（たい）やう
　の御合戦（ごかつせん）叶（かな）ふべからす小（しよう）を以（もつ）て大（たい）を打（うつ）こと難（かなひ）＿レ叶（かたし）只今（たゝいま）急（きう）に御旗（おんはた）を動（うこか）し
　川中（かはなか）に勝負（しやうふ）を決（けつ）するか味方（みかた）引（ひき）やうにもてなし敵（てき）の先陣（せんちん）半（なかは）越（こ）さんとき

　急（きう）にとりひしき川（かは）へ押（おし）はめ候はゝ必（かならす）御味方（おんみかた）の勝（かち）なるへしと委細（いさい）に申つ
　かはしけれは諸軍（しよくん）此儀（このき）可（しかる）＿レ然（べし）と云処（いふところ）に義明（よしあき）きこしめし大（おほひ）に笑（わら）ひ玉（たま）ひ合（かつ）
　戦（せん）の習（ならひ）にて一足（ひとあし）も引（ひけ）は虎（とら）もねつみに成（なり）一足（ひとあし）もすゝめは鼠（ねつみ）も虎（とら）となると
　云（い）へり引（ひく）まねせんは敵（てき）に利（り）をつくる端（はし）なるへし其上（そのうへ）勢（せい）の多少（たせう）に依（よ）るべ
　からす兵（へい）の剛臆（こうおく）によるべし氏綱（うちつな）か武勇（ふゆう）我（わか）片手（かたて）にや及（およふ）へき何程（なにほと）の事（こと）か
　あるべき川（かは）を渡（わた）らせ近々（ちか〳〵）と引寄（ひきよせ）吾手（わかて）に懸（かけ）て氏綱（うちつな）を討取（うちとつ）て後（のち）に東国（とうこく）を
　安々（やす〳〵）と治（おさ）むへし歳月（さいけつ）の本望（ほんもう）爰（こゝ）にあり氏綱（うちつな）をにかすべからすと扇（あふき）を打振（うちふり）
　り【語尾の重複】玉（たま）ふ運（うん）の尽（つき）ぬる浅間敷（あさましさ）さたとへていはん方（かた）もなし小田原（おたはら）の先陣（せんちん）一度（いちど）に
　颯（さつ）と馬（うま）を打入（うちいれ）て弓（ゆみ）の本弭（もとはつ）末弭（すゑはつ）取違（とりちかへ）て匹馬（ひつは）に流（なかれ）をせき上（あけ）て向（むかふ）の岸（きし）にそ懸（かけ）
　上（あか）る椎津隼人佐（しゐつはやとのすけ）鹿島（かしま）の郡司（くんし）以下（いか）散々（さん〳〵）に懸合（かけあはせ）命（いのち）を惜（おし）ます乱合（みたれあつ）て切（きつ）つ突（つき）つ
　火（ひ）を散（ちら）して戦（たゝか）ひけるか懸立（かけたて）られて引退（ひきしりそ）く処（ところ）に里見義弘（さとみよしひろ）逸見山城（えちみやましろ）以下（いか）
　強弓勢兵（つよゆみせいへい）おめき叫（さけん）て射立（ゐたて）けれとも小田原勢（おたはらせい）事（こと）ともせす進（すゝ）みけれは両方（りやうはう）

　より射（ゐ）る矢（や）に先陣（せんちん）数百人（すひやくにん）痛手（いたて）負（おひ）て進（すゝみ）兼（かね）たり是（これ）を見（み）て先手（さきて）の大将（たいしやう）小弓（をゆみ）の
　御曹司（おんさうし）と御所（こしよ）の御弟（おんおとゝ）基頼（もとより）おめいて切（きつ）てかゝり玉（たま）ふ氏綱（うしつな）御覧（こらん）して爰（こゝ）に
　深入（ふかいり）するは先手（さきて）の大将（たいしやう）の旗（はた）とみるそ入立（いりたつ）て討取（うちと）れや者（もの）ともと下知（けち）すれ
　は伊東（いとう）朝倉（あさくら）桑原（くははら）石巻（いしまき）の一人当千（いちにんたうせん）の兵（へい）とも両方（りやうはう）より取巻（とりまき）て散々（さん〳〵）に責（せめ）け
　れは大将（たいしやう）の馬（うま）の平頭（ひらくひ）二太刀（ふたゝち）切（き）られ犬居（いぬゐ）に伏（ふせ）は下立（おりたつ）て戦（たゝかひ）しか脇（わき）の下（した）内冑（うちかふと）
　吹返（ふきかへし）の迦の二（に）ヶ所（しよ）突（つか）れ気（き）尽（つき）力（ちから）たゆみて終（つい）に討死（うちしに）したまひける逸見入道（えちみにうたう）義（よし）
　明（あき）の御前（おんまへ）に参（まゐ）りて申（まうし）けるは今朝（こんてう）の軍（いくさ）に御味方（おんみかた）の軍兵（くんへい）其数（そのかす）討死（うちしに）仕（つかまつ）りぬ
　其上（そのうへ）先手（さきて）の大将（たいしやう）御馬（おんうま）しるしも不（み）＿レ見（す）候（さうろう）若（もし）わつて御通（おんとほり）か亦（また）御討死（おんうちしに）かと如（い）
　何様（かさま）味方（みかた）の負軍（まけいくさ）なるへし爰（こゝ）を落（おち）て重（かさね）て兵（へい）を催（もよほ）して今日（けふ）の恥（はじ）を清（きよ）め
　んと云（いひ）けれは義明（よしあき）先（さき）かけして強勢（かうせい）の程（ほと）を汝等（なんちら）に知（し）らせんとてまつ先（さき）か
　けて打（うつ）て出（い）つ其日（そのひ）の装束（しやうそく）には赤地（あかち）の錦（にしき）のひたゝれに桐（きり）のすそかな物（もの）
　を打（うつ）たるからあやおとしの鎧（よろひ）きて来国行（らいくにゆき）三尺二寸の面影（おもかけ）と云（いふ）太刀（たち）二尺

　七寸（しちすんの）赤銅作（あかゝねつくり）の重代（ちうたい）の御太刀（おんたち）二振（ふたふり）はいて法城寺（はうしやうし）の大長刀（おほなきなた）をくき短（みしか）に
　取（と）り鬼月毛（おにつきけ）と云（いふ）名馬（めいは）に御紋（こもん）の梨地（なしち）の鞍（くら）置（おき）て紅（くれない）の大（おほ）ふさかけ白（しろ）あわか
　ませ【注】唯（たゝ）一（いつ）しゆんに進（すゝん）てかけ玉（たま）へは佐々木（さゝき）少府（せうふ）二郎（じろう）以下（いか）馬廻（うままはり）二十四騎（にじうしき）を
　そろへてかけ出（いて）たり義明（よしあき）の御馬（おんうま）は奥州（あうしう）の葛西殿（かさいとの）より六郡一（ろくぐんいち）の名馬（めいば）
　とて去年（きよねん）進（まい）らせられたりける三戸（さんのへ）たちの早馬（はやうま）かけ馬（うま）の逸物（いちもつ）なれは
　主（しゆ）は本（もと）よりくつきやうの乗手（のりて）にて人（ひと）より一（いつ）たん計（はかり）先立（さきたつ）て敵軍（てきくん）へ馳入（はせいり）
　あぶみのはなへさはるを幸（さいはひ）と踏（ふみ）たふし切（き）り落（おと）す是（これ）そ大将（たいしやう）と見（み）てけれは
　前後（せんこ）より取篭（とりこめ）吾（われ）討（うち）とらんと責（せめ）けれとも本（もと）より馬（うま）強（つよ）なる打物（うちもの）の達者（たつしや）
　なれは自（みつから）武勇（ぶゆう）の人（ひと）に勝（すく）れたるを憑（たのみ）て軍立（いくさたち）大早（おほはや）りにて逃（にく）る敵（てき）を追立（おひたて）
　々々切（きつ）て落（おと）し味方（みかた）の兵（へい）もつゝかさるに大勢（おほせい）の中（なか）に懸入（かけいり）ける小田原勢（をたはらせい）の
　中（なか）に安藤（あんとう）と云者（いふもの）荒皮（あらかは）の黒（くろ）き鎧（よろひ）にくさりしころの甲（かぶと）に鍬形（くはかた）うつてき
　たりけるか大長刀（おほたち）を抜（ぬい）てさしかさし義明（よしあき）を目（め）にかけ近々（ちか〳〵）とよりける

【注　白泡嚙ます＝馬の口から白い泡を吹かせる。馬を勇みたたせるさまの形容。】

【右丁　右下】
探斎武一筆【陽刻印】武弌

【左丁】
小弓義明（をゆみよしあきら）
戦死（せんし）
　の図

　処（ところ）を義明（よしあき）御覧（こらん）して弓手（ゆんて）の方（かた）へおり立（たつ）て開（ひら）き打（うち）【注】にしとゝ打甲（うちかふと）のしこ
　ろのくさりをかけて首（くび）を丁（ちやう）と打落（うちおと）し余（あま）る太刀（たち）にて左（ひたり）に懸（かく）る敵（てき）を払（はら）ふ
　其（その）刃（やいは）に胸（むね）を冷（ひや）し敵（てき）敢（あへ）て不（ちかつか）＿レ近さりけれは岡（おか）に打寄（うちよつ）て続（つゝ）く御方（みかた）を待（まち）
　玉（たま）ひ鎧（よろひ）にあまる血（ち）を笠符（かさしるし）にて押拭（おしぬく）ひ息（いき）を休（やす）めて居（ゐ）たりける処（ところ）に義弘（よしひろ）
　以下（いか）の兵（へい）ともは大将（たいしやう）の行衛（ゆくへ）も不（しら）＿レ知（す）氏綱（うしつな）の旗本（はたもと）と懸合（かけあひ）けるか五十騎（こしつき）に
　打（うち）なされ東（ひかし）の山（やま）きはへすちかひに落行（おちゆき）けれは猶（なほ）帰（かへ）りて義明（よしあき）を助（たすけ）んとす
　る兵（へい）も少（すく）なしこはいかにと見（み）る処（ところ）に小田原（をたはら）の中（うち）に八州無双（はつしうふそう）の強弓（つよゆみ）と聞（きこえ）た
　る横井神助（よこゐしんすけ）と云者（いふもの）其比（そのころ）三浦（みうら）の城代（しやうたい）なりけれは初（はしめ）め【語尾の重複】より房州勢（はうしうせい）と相戦（あいたゝか）
　ひ手（て）の者（もの）多（おほ）く討（うた）れ不（やす）＿レ安（からす）思（おも）ひて義明（よしあき）を目（め）にかけあやませ寄（よせ）けるか先度（せんと）
　の合戦（かつせん）に先（さき）かけの兵（へい）義明（よしあき）に懸立（かけたて）られ魚鱗（きよりん）にも不（すゝま）＿レ進（す）鶴翼（くわくよく）にも不（かこま）＿レ囲（す）して
　辟易（へきえき）して見（み）えける時（とき）いや〳〵此敵（このてき）を唯（たゝ）討（うち）とらんとせは討（うち）もらしなんよく〳〵
　射（ゐ）て落（おと）さんとて馬（うま）より飛下（とひをり）て笠符（かさしるし）をかくし畔（くろ）を伝（つた）ひ藪（やぶ）をかたとり

【注　開き討ち＝離れたところから攻撃すること。】

　近付寄（ちかきよつ）て三人張（さんにんはり）【注①】十三束（しうさんそく）【注②】忘計（わするゝはかり）に引（ひき）しほり是（これ）は三浦（みうら）の守護代（しゆこたい）横井神助（よこゐしんすけ）と申（まうす）
　者（もの）にて候 受（うけ）て御覧（こらん）せよと云（いひ）もはたさす丁（ちやう）と射（ゐ）る義明（よしあき）のせんたんの板（いた）【注③】を
　かけて射通（ゐとほ）し矢先（やさき）三寸あまり射貫（ゐぬき）けれはさしもの猛将（もうしやう）なれとも一筋（ひとすじ）
　にて目（め）くれ太刀（たち）を杖（つえ）につき立（たち）すくみにこそ死玉（しにたま）ふ横井（よこゐ）うつほをたゝいて
　矢（や）さけひ【注④】し敵（てき）の大将（たいしやう）をは射留（ゐとめ）たりと叫（さけ）ひける処（ところ）に御所（こしよ）の御馬廻（おんうままわ）り三騎（さんき）
　馳来（はせきた）り神助（しんすけ）を討（うち）とらんと切（きつ）てかゝる神助（しんすけ）か同心（とうしん）小林平左衛門（こはやしへいさゑもん）と云者（いふもの）馳来（はせきた）り
　馬（うま）より飛下（とひお）り向敵（むかふてき）一騎（いつき）討（うつ）て落（おと）し二人を追散（おひちらし）ける間（あいた）に神助（しんすけ）馬（うま）にうちのり
　打（うち）つれてこそ切合（きりあひ）ける其間（そのあいた）に松田弥二郎（まつたやじろう）直違（すぢかひ）に馬（うま）を馳懸（はせかけ）て一太刀（ひとたち）打（うつ）て
　当倒（あてたふ）し義明（よしあき）の首（くび）をば取（とつ）てけりさしもの大将（たいしやう）なれとも運（うん）尽果（つきはて）てやみ〳〵【注⑤】と討（うた）
　れ給ふ佐々木四郎（さゝきのしろう）逸見（えちみ）八郎 佐野藤三（さのとうさう）町野（まちの）以下（いか）御馬廻（おんうままわり）深入（ふかいり）して戦（たゝかひ）けるか
　大将（たいしやう）の御討死（おんうちしに）と聞（きゝ）て今（いま）は誰（た）れか為（ため）にか軍（いくさ）をすへきと各々（おの〳〵）馬（うま）を乗放（のりはな）し大（たい）
　将（しやう）の死骸（しかい）を枕（まくら）とし自害（じかい）する外（ほか）の事（こと）あらしと各々（おの〳〵）馳行（はせゆく）処（ところ）に逸見山城入（えちみやましろにふ）

【注①　三人がかりでなければ弦（つる）を張ることのできないほどの強弓。】
【注②　両手で交互につかんで十三を数える長さ。ふつう矢箆（やがら）の長さをはかる呼称に用いる。】
【注③　鎧の右肩から胸に付ける板。】
【注④　矢叫び＝矢が命中した時にあげる射手の歓声。】
【注⑤　あっけないさま。】

　道（とう）右（みき）のひぢきられくさずりに立（たつ）矢（や）少（せう）々おりかけ馳来（はせきたり）て申（まうし）けるは皆々（みな〳〵）自害（じがい）し
　給ふ処（ところ）武士（ふし）の本望（ほんまう）なり然（しか）れとも小弓（をゆみ）に残（のこ）し置（おき）し若君達（わかきんたち）をは誰（たれ）かは隠（かく）し申（まうす）
　べき定（さため）てやみ〳〵と生捕（いけとられ）申（まうし）て名将（めいしやう）の御一跡（ごいつせき）を匹夫（ひつふ）のひつめにかけん事（こと）口惜（くちおし）
　かるべし歎（なけ）きてもあまりあり此度（このたひ）の命（いのち）を全（まつたう）し君達（きんたち）を落（おと）し申（まうす）謀（はかりこと）をなし時（じ）
　節（せつ）を見合（みあは）せ先君（せんくん）の恨（うらみ）を死後（しこ）に報（ほう）し玉（たま）はゝ君（きみ）もうれしく思召（おほしめす）へしと理（り）を
　尽（つく）て申（まうし）けれは此（この）人々（ひと〳〵）一同（いちとう）に申（まうし）けるは口惜（くちおしき）ことを宣（のたま）ふ物（もの）かな爰（こゝ）をのかれ
　二度（ふたゝひ）誰（たれ）に面（おもて）を合（あは）すべき唯（たゝ）自害（じかい）せんと行処（ゆくところ）に山城（やましろ）重（かさね）て申（まうし）けるは是（これ）は各々（おの〳〵）
　のあやまりなり死（し）を一途（いちづ）に定（さたむ）るは近（ちか）ふして安（やす）し謀（はかりこと）を万代（ばんだい）に残（のこ）すは遠（とほ）う
　して難（かた）しと云へり唯（たゞ）とく〳〵と進（すゝ）められて此（この）人々（ひと〳〵）相伴（あひとまな）ひ小弓（をゆみ）へ帰（かへ）り若君（わかきみ）
　を御供（おんとも）申（まうし）御宝物（ごほうもつ）をとり御殿（ごてん）に火（ひ）をかけ房州（はうしう）へこそ落行（おちゆく）けり山城守（やましろのかみ）主（しゆ）
　従（しう）二騎（にき）義明（よしあき）の御死骸（おんしかい）の辺（ほとり）にて馬（うま）より飛下（とひお）り扇（あふき）を上（あ）け是（これ）は此（この）日比（ひころ）鬼神（きしん）の
　やうに申（まうし）つる鎮東（ちんとう）の将軍（しやうくん）源義明（みなもとのよしあき）と聞（きこ）えさせ玉（たま）ひし御内（みうち）の侍（さふらひ）逸見山城守（えちみやましろのかみ）

　と云者（いふもの）也（なり）小田原方（おたはらかた）に我（われ）と思（おも）はん者（もの）あらは押寄（おしよせ）て首（くひ）をとれと扇（あふき）を挙（あけ）て招（まね）き
　けれは小田原（をたはら）の住人（ぢうにん）山中修理亮（やまなかしゆりのすけ）と名乗（なのり）て近々（ちか〳〵）と寄（よせ）けれは山城（やましろ）馳寄（はせよつ）て御辺（ごへん）【注】は
　氏綱（うしつな）の家人（けにん）なにかしとみゆるそ吾首（わかくひ）とつて高名（かうみやう）にせよと打（うつ）てかゝる山城（やましろ）
　か郎等（ろうとう）主（しゆ）を討（うた）せしと馳（はせ）双（なら）ふるところに修理亮（しゆりのすけ）か郎等（ろうとう）あまた馳来（はせきたつ）て取籠（とりこめ）
　けれは終（つい）に山城守（やましろのかみ）修理亮（しゆりのすけ）に首（くひ）をとられけり彼（かの）義明朝臣（よしあきあそん）は久敷（ひさしく）両総州（りやうそうしう）に　　　
　振（きやくいを）＿二逆意（ふるひ）＿一諸人（しよにん）龍蛇（りやうじや）の毒（どく）を恐（おそ）れ万民（はんみん）虎狼（こらう）の害（がい）を歎（なけき）しに忽（たちまち）に被（ほろほ）＿レ亡（され）て一跡（いつせき）永（なか）
　く絶（たえ）しかは氏綱（うしつな）の武功（ぶこう）の程（ほと）感（かん）せぬ人はなかりける《割書：△法華経寺所蔵氏政文書に｜　甲之台一戦之砌成＿二陣所￣ト＿一 云々》
　《割書：十一月廿四日と見ゆ氏政｜此地へも出張せしにや》本土寺過去帳《割書：七｜日》に下総国相模台￣ノ合戦大弓上意御父子
　基頼御三人始￣メ申￣シ千余人之打死也《割書：天文七年十月申酉二時之御｜一戦也何茂為雖苦得楽而已》
○同書（とうしよ）《割書：巻四高野｜台合戦條》に武州（ぶしう）江戸（えと）の住人（しうにん）太田源六資高（おほたけんろくすけたか）其弟（そのおとゝ）源三郎（けんさふらう）源（けん）四郎と謀（はかり）
　て房州（ばうしう）の里見義弘（さとみよしひろ）と引合（ひきあひ）江戸（えと）の城（しろ）を責落（せめおと）し永（なか）く豊島郡（としまこほり）を知行（ちきやう）し先祖（せんそ）
　道潅（たうくわん）の跡（あと）をついて江戸の城（しろ）をとるべしと言合（いひあは）せ此程（このほと）の大事（だいじ）なれは左右（さう）

【注　貴殿。】

　なくは云（い）はしとて源六（けんろく）か菩提（ぼたい）の寺（てら）法音寺（はふおんし）と云（いふ）法華寺（ほつけじ）の番神堂（はんしんとう）に集（あつま）り神水（しんすい）
　を呑（の）み此事（このこと）思定（おもひさた）めぬれは二度（にと）返（かへ）すべからすと敬白（けいひやく）し扨（さて）同名（とうみやう）美濃守（みのゝかみ）入道（にふどう）三（さん）
　楽斎（らくさい）方（かた）へ此由（このよし）を云（いひ）つかはす三楽（さんらく）大（おほい）に悦（よろこ）ひ則（すなはち）房州（ばうしう）へ使者（ししや）を立（たて）て里見殿（さとみとの）を招（まね）きしかは
　義弘（よしひろ）一国（いつこく）の勢（せい）并（ならひに）総州（そうしう）の軍兵（くんひやう）を催（もよほ）して総州（そうしう）高野台（かうのたい）へ出張（しゆつちやう）すかゝりし程（ほと）に法（はふ）
　音寺僧（おんしのさう）太田兄弟（おほたきやうたい）か密談（みつたん）を聞（きゝ）て檀師（たんし）の好（よし）みを忘（わす）れ此由（このよし）を小田原（をたはら）へ注進（ちうしん）す
　依（これに）＿レ之（よつて）江戸城主（えとのしやうしゆ）遠山丹州（とほやまたんしう）太田（おほた）誅伐（ちうはつ）の討手（うつて）を賜（たまは）り已（すて）に押寄（おしよせ）ける間（あいた）源六兄弟（けんろくきやうたい）
　相図（あいづ）相違（そうゐ）して夜（よ）にまきれ岩付（いはつき）へ落行（おちゆき）ける氏康（うしやす）御父子（おんふし）不日（ふしつ）に打立（うちたち）玉（たま）ひ鵠（こう）
　の台（たい）へ御発向（こはつかう）ある江戸（えと）遠山丹波守（とほやまたんはのかみ）富永三郎左衛門（とみなかさふろうさゑもん）小金（こかねの）高城胤辰（たかきたねとき）小田原（をたはら）
　勢（せい）の不（みえ）＿レ見（さる）先（さき）に早（はや）からめき川（かは）の端（はた）まて押寄（おしよせ）てそなへたり永禄（えいろく）七年 五（正イ）月七日
　早朝（さうてう）氏康父子（うしやすふし）伊豆（いつ）相模（さかみ）中武蔵（なかむさし）の軍勢（くんせい）を引率（いんそつ）し押寄（おしよせ）玉（たま）へは暁天（きやうてん）に及（およ）ひ
　房州（はうしう）の先手（さきて）ふもとよりくり入（いつ）て中（ちう）だんに備（そなへ）たり富永（とみなか）遠山（とほやま）高城（たかき）等（とう）敵（てき）の引（ひく）とや
　思（おも）ひけんさしもに高（たか）き鵠（こう）の台（たい）を一文字（いちもんし）に押（おし）のほりて一息（ひといき）ついて見（み）へたり

　けれはわざと難所（なんしよ）に引請（ひきうけ）んと中（ちう）たんにそなへたり去程（さるほと）に江戸（えと）の遠山丹波（とほやまたんばの）
　守（かみ）父子（ふし）富永四郎（とみなかしらう）以下（いか）切（きつ）て入（いり）凱（とき）の声（こゑ）をあくるとひとしく責（せめ）のぼる房州方（はうしうかた）
　には柾木大膳（まさきだいせん）先駆（せんく）にて黒川権（くろかはこん）右衛門 川崎（かはさき）なと云 大力（たいりき）の兵（へい）今度（こんと）敵（てき）にな
　りし太田源六（おほたけんろく）同（おなしく）源五郎（けんころう）同（おなしく）源四郎（けんしろう）長南七郎（ちやうなんしちろう）なと云（いふ）はやりを【注①】の若（わか）ものとも一（いち）
　面（めん）に打（うつ）てかゝる小田原衆（をたはらしゆ）は敵（てき）をかさに請（うけ）次第々々（　したい〳〵　　）に追登（おひのほ）らんとす房州衆（はうしうしゆ）
　は敵（てき）を見（み）おろし大石（たいせき）を落（おと）すか如（こと）く一度（いちと）に叫（さけん）て切（きつ）て落（おと）す太田源六郎（おほたけんろくろう）遠山（とほやま）
　丹波守（たんはのかみ）か父子（ふし）の勢（せい）を能（よく）みしりて打（うつ）てかゝり遠山（とほやま）を初（はじ）め進（すゝ）む兵（へい）六騎（ろくき）切（きつ）て落（おと）
　し其比（そのころ）相州無双（さうしうふそう）の強兵（かうへい）ときこえし志水（しみつ）に渡（わた）り合（あひ）つけの棒（ぼう）にて太刀（たち）を打（うち）
　おられかいふひて【注②】にけのびける余（あまり）に無念（むねん）なれは又（また）太刀（たち）にて打（うた）ばおれぬへしとて鉄（てつ）の
　棒（ぼう）を八尺（はつしやく）に作（つく）り常（つね）に秘蔵（ひさう）しけるを後（のち）の軍（いくさ）にはとりよせ七寸（しちすん）まはりの大棒（たいぼう）を
　打（うち）ふり〳〵打（うつ）て廻（まわ）り如何（いか）にもして志水（しみつ）めを打落（うちおと）さんと乗（のり）り【語尾の重複】まはる処に志水（しみつ）
　終（つひ）に不（みえ）＿レ見（す）依（これに）＿レ之（よつて）口惜（くちおし）やとて甲（かふと）の鉢（はち）胴中（とうなか）をきらはすあたるを幸（さいわひ）に打（うつ）てまはる

【注①　逸り男＝血気にはやる若者。】
【注②　「搔き伏して」の変化した語。姿勢を低くして。】

【右丁　右下落款】
探斎武一筆　【陽刻印】武弌

【左丁】
其一

北條氏康（ほうでううじやす）里見（さとみ）
義弘（よしひろ）と国府台（こふのたい）
にて合戦（かつせん）の図（づ）

　渡頭雲気起軽
　雷濁浪北来勢
　欲頽鼓棹中流
　思往事満天風
　雨暗鴻台
　　　無名氏

　程（ほと）に人馬（にんは）多（おほ）く打（うち）ころさる太田下野守（おほたしもつけのかみ）と云人（いふひと）小田原勢（をたはらせい）の先手（さきて）なりしか源六（げんろく）
　かありさまを見（み）て是（これ）は吾婿（わかむこ）の源六（げんろく）なるとや思（おも）ひけむ乗（のり）り【語尾の重複】よせ如何（いかに）に【語尾の重複】源六（げんろく）
　は正（しやう）なき謀叛（むほん）をしけるものかな吾（われ）味方（みかた）にあれは如何（いか）にもして先非（せんひ）を悔（くひ）て降参（かうさん）
　せよ命計（いのちはかり）は助（たす）くべし亦（また）今日（けふ）の振舞（ふるまひ）いかめしやさりなから馬（うま）は何（なん）の科（とか）によりて
　打（うつ）そや人（ひと）こそ打（う）ため馬（うま）を多（おほ）く打倒（うちたを）す条（てう）罪作（つみつく）りなるべしと言葉（ことは）をかけれは
　いしくも【注①】宣（のたま）ふものかな人計（ひとはかり）打（うつ）べし請（うけ）て見（み）玉（たま）へと開打（ひらきうち）【注②】にしうとの下野（しもつけ）を丁（ちやう）と
　打（う）つ下野（しもつけ）も太刀（たち）にて打（うち）そむけんとしけれとも大力（たいりき）にうたれて何（なに）かはたまる
　べき前（まへ）なる深田（ふかた）へころひ落（お）つ是（これ）を初（はしめ）て柾木大膳（まさきたいぜん）以下（いか）切（きつ）て懸（かゝ）り突（つい）て入（いり）ける程（ほと）
　に富永三郎左衛門（とみながさふろうさゑもん）山角四郎左（やまかとしろうさ）エ（ゑ）門尉（もんのせう）中條出羽守（ちうてうてはのかみ）河村修理亮（かはむらしゆりのすけ）を初（はじめ）て小田（をた）
　原（はら）の先勢（さきせい）百四十 騎（き）討死（うちしに）し已（すて）に引色（ひきいろ）に成（なり）し処（ところ）に北條上総介（ほうてうかづさのすけ）地黄八幡（ちわうはちまん）の旗（はた）
　をなびかし横合（よこあひ）に切（きつ）てかゝる里見殿（さとみどの）の先陣（せんちん）荒手（あらて）に懸（かけ）たてられしとろに成（なつ）
　て引（ひい）て入（いる）二陣（にちん）入（いり）改（あらため）て切（きつ）て出（いつ）る処（ところ）に氏政（うしまさ）御覧（ごらん）して上総介（かつさのすけ）討（うた）すなつゝけと

【注①　よくもよくも。】
【注②　離れたところから攻撃すること。】

　声（こゑ）をかけ御馬（おんうま）を一（いつ）さん【注】に懸出（かけいだ）し玉（たま）へは上総介（かづさのすけ）猶（なほ）気（き）を得（え）て敵（てき）の中（なか）へ打（うつ）て入（いり）太（た）
　刀（ち）のつは音（おと）鉄炮（てつほう）の声（こゑ）山川（さんせん）に響（ひゞき）おひたゝし本（もと）より上総介（かづさのすけ）敵（てき）を目（め）にかけ猿（さる）の
　林（はやし）を伝（つた）ひ龍（りやう）の水（みづ）を得（え）たるか如（ごと）く四方八面（しはうはちめん）に当（あた）り戦（たゝか）ひけれは房州勢（はうしうせい）五十騎（ごしつき）
　計（はかり）討死（うちしに）し上総介（かつさのすけ）は木村（きむら）堀内（ほりうち）佐板（さいた）横江（よこえ）間宮（まみや）以下（いか）主従（しゆしゆう）十四五騎（しうしごき）に打（うち）なされ
　たりしかは鎧（よろひ）の袖（そて）甲（かふと）の吹返（ふきかへし）に矢（や）三筋（みすじ）をりかけにくるを追（おひ）て進（すゝ）みける氏政（うじまさ）自（し）
　身（しん）かけつけ玉（たま）ひ終（つい）に敵（てき）を追落（おひおと）し晩（はん）の戦（たゝかひ）には小田原勢（をたはらせい）打勝（うちかち）けるされとも
　朝（あさ）の軍（いくさ）に利（り）なくして遠山（とほやま）を初（はじ）め討死（うちしに）しけれは房州勢（はうしうせい）は悦（よろこ）ふ事（こと）かきりなし
　日（ひ）已（すて）に暮（くれ）けれは相引（あいひき）に引（ひく）く【語尾の重複】明（あく）る八日 房州衆（はうしうしゆ）は小田原勢（をたはらせい）定（さだ）めて昨日（きのふ）の戦（たゝかひ）
　に随分（ずいぶん）の侍（さむらひ）大将（たいしやう）とも討（うた）れぬ亦（また）若干（そくはく）手負（ておひ）ぬれは今日（けふ）休息（きうそく）して手負（ておひ）を
　助（たす）け明日（あす）こそ寄（よせ）んすらんとて油断（ゆたん）しけるに大将（たいしやう）より昼（ひる）の前（まい）は各（おの〳〵）鎧（よろい）ぬく
　べからす馬（うま）の鞍（くら）をおろすへからすとふれけれとも夕陽（せきやう）に及（およ）びしかは戦（たゝかい）は定（さだめ）
　て明日（あす）なるべしとて高（たか）ひほをはつして休（やす）みける大将（たいしやう）の陣屋（ぢんや）には小田原（をたはら）

【注　早く走ること。】

【右丁】
小田原方（をだはらかた）横江（よこえ）
忠兵衛（ちうべゑ）大橋山（おほはしやま）
城守（しろのかみ）里見（さとみ）の
陣中（ぢんちう）￣え忍（しの）び
入（い）る図（づ）

其
　二

【左丁　落款】
探斎武一筆　【陽刻印】武弌

　方（かた）の先手（さきて）富永（とみなか）遠山（とほやま）を打取（うちとり）目出度（めてたし）とて盃（さかつき）を出（いた）し酒盛（さかもり）半（なかは）なりし処（ところ）に小田（をた）
　原方（はらかた）の物見（ものみ）由井源三殿（ゆゐけんさうとの）の内（うち）横江忠兵衛（よこえちうへゑ）と大橋山城守（おほはしやましろのかみ）とてくつきやう一（いち）の
　忍（しのひ）の上手（しやうつ）にて敵陣（てきちん）へ忍（しのひ）に入（いり）此体（このてい）を懇（ねんころ）に見（み）て帰（かへ）り申上（まうしあけ）けれは大将軍（たいしやうくん）氏政（うしまさ）
　老軍（ろうくん）をめされ太公（たいこう）曰（いはく）兵勝之術（へいしようのしゆつ）密（みつに） 察（てき）＿二敵人之機（しんのきをさつし）＿一 而 速乗（すみやかにそのりに）＿二其利（しやうす）＿一復（また）疾（とく）撃（その）＿二其不意（ふいをうつ）＿一【「みつ」は誤記ヵ】と
　云（い）へり今（いま）敵（てき）昨日（きのふ）の勝軍（かちいくさ）に悦（よろこ）び油断（ゆだん）して居（ゐ）酒盛（さかもり）を初（はじ）めて最中（さいちう）也（なり）折節（をりふし）雨降（あめふ）
　り霞（かすみ）たなひき物（もの）の色（いろ）も不（み）＿レ見（す）はや打寄（うちよせ）て責落（せめおと）さは何（なん）の子細（しさい）もなく味方（みかた）
　の勝軍（かちいくさ）なるべし早々（はや〳〵）打立（うちたち）候（さうら）へとて氏康（うしやす）氏政（うしまさ）二手（ふたて）に成（なつ）て両方（りやうはう）より切（きつ）てか
　かり射立（ゐたて）ときの声（こゑ）をあけておめき叫（さけん）て責（せめ）玉（たま）へば案（あん）の如（ごと）く房州勢（ばうしうせい）只今（たゝいま）敵（てき）寄（よせ）
　んとは思（おも）ひもよらす多（おほ）く以（もつ）て油断（ゆだん）しける程（ほと）にあはてふためく亦（また）用心（ようしん）しける
　も有（あり）けれとも味方（みかた）の兵（へい）ともに引立（ひきたて）られ散々（さん〳〵）に懸負（かけまけ）里見民部少輔（さとみみんふせうゆう）同（おなしく）兵衛（ひやうゑ）
　尉（せう）柾木左近大夫（まさきさこんのたいふ）同（おなしく）平六（へいろく）同（おなしく）平七（へいしち）菅野甚五郎（すかのしんころう）切（きつ）て出（いて）突合（つきあひ）名乗（なのり）かけ一足（ひとあし）も
　不（さら）＿レ去（す）討死（うちしに）す小田原勢（をたはらせい）の中（なか）に山角伊予守（やますみいよのかみ）と云（いふ）もの申（まうし）けるは昨日（きのふ）の合戦（かつせん）に

　柾木弾正左衛門（まさきたんしやうさゑもん）と名乗（なのり）り【語尾の重複】て度（たひ）々 乗（の）り出（いた）し味方（みかた）の兵（へい）を多（おほ）く突落（つきおと）す条（てう）口惜（くちおしく）
　存候 今日（けふ）は柾木弾正（まさきたんしやう）が首（くひ）をとるべきものをとて皆々（みな〳〵）に語（かた）りけるが傍輩（はうはい）とも
　わかき人（ひと）はさやうの言（こと）をいはさるものなりと制（せい）しけるか果（はた）して柾木弾正左（まさきたんしやうさ）エ（ゑ）
　門（もん）か首（くひ）をとりける大将（たいしやう）義弘（よしひろ）散々（さん〳〵）に懸（かけ）なされ自身（ししん）太刀打（たちうち）し馬（うま）をも射（ゐ）られ
　かちたち【注①】に成（なり）玉（たま）ひけるを見（み）て安西伊予守（あんさいいよのかみ）と云（いふ）人（ひと）吾馬（わかうま）より飛下（とひお）り義弘（よしひろ）を
　乗（の）せ申（まうし）て歩立（かちたち）に成（なつ）てつき申（まうし）山中（さんちう）にあつまり上総（かつさ）の山（やま）へ落（おち）のびける義弘（よしひろ）の
　御馬（おんうま）御紋（こもん）の鞍置（くらおき）射殺（ゐころ）してありなから主（しゆ）は無（なか）りけれは大将（たいしやう）の討死（うちしに）とや
　思（おも）ひけん勝山豊前（かつやまふせん）秋元将監（あきもとしやうけん）加藤左馬允（かとうさまのせう）長南七郎（ちやうなんしちろう）鳥居信濃守（とりゐしなのゝかみ）子息（しそく）悪左（あくさ）エ（ゑ）
　門（もん）佐貫伊賀守（さぬきいかのかみ）【「かかのかみ」は誤記】多賀越後守（たかゑちこのかみ）引返々々（ひきかへし〳〵　）三千余人（さんせんよにん）討死（うちしに）雑兵（さうへう）以上（いしやう）五千余騎（こせんよき）こそ
　打（うた）れける今度（こんとの）張本（ちやうほん）太田美濃守（おほたみのゝかみ）同名（とうみやう）源六兄弟（けんろくきやうたい）のけ申（まうし）に戦（対ナシイ）とて薄手（うすて）【注②】少々（しよう〳〵）
　負（おひ）けれは東西（とうさい）に分（わか）れて引（ひい）て行（ゆく）今度（こんと）里見殿（さとみとの）の重代（ちうたい）の重宝（ちようはう）大（おほ）きつ方（かた）小（こ）き
　つ方（かた）と云（いふ）太刀（たち）此（この）合戦（かつせん）に失（うせ）にける此事（このこと）小田原（をたはら）に聞（きこ）えけれは分捕（ふんとり）の太刀（たち）刀（かたな）
　　
【注①　かちだち(徒ち立ち)＝馬に乗らないで徒歩で行動すること。】
【注②　うすで＝軽い傷。】

【右丁】
其三　　　　　　　　　　　　　　【落款】探斎武一筆　【陽刻印】武弌

【左丁】
如蘭詩集
城墟蕭寂￣タリ古禅宮
覇気消亡嵐気濃《割書：也》
徒見苔紋埋＿二石槨￣ヲ＿一
曽聞松樹掛＿二銅鐘￣ヲ＿一
菱花鏡暗龍池色
莎草茵留鶴駕￣フ？蹤
江水于＿レ今惆悵￣トシテ在￣リ
東流日夜咽￣テ淙々
　右国府台懐古
　　　　　友野子玉

　の内（うち）を様（さま）々 御尋（おんたつね）ありしかとも不（みえ）＿レ見（さり）けるとそきこえし若（もし）打折（うちをり）やしけん終（つゐ）
　に不（いて）＿レ出（ず）となり《割書：云々》《割書：節文△からめき川はからめてかはの誤ならん今国府台の裏道をからめ｜ての道と云此辺の川のことなるへし江戸名所図会に更級日記のかゝみの》
　《割書：瀬の誤かとす｜るは非ならん》
安国山総寧寺（あんこくさんそうねいし）　国府台村（こふのたいむら）にあり寺領（しりやう）百廿八石五斗余《割書：天正（てんしやう）十九年辛卯十一月 地（ち）は｜国府台村（こふのたいむら）と八幡村（やはたむら）とにあり》
禅宗（せんしう）曹洞派（そうとうは）関東総録司（くわんとうそうろくし）三（さん）ヶ寺（じ）の一員（いちいん）なり本尊（ほんそん）釈迦如来（しやくかによらい）開基（かいき）佐々木氏頼（さゝきうしより）《割書：永（えい）｜徳（とく）》
《割書：三年｜創建（そうけん）》開山（かいさん）通幻寂霊和尚（つうけんしやくれいおしやう）此寺（このてら）もと近江国（あふみのくに）馬場村（はゞむら）にありしを天正（てんしやう）三年 北條（ほうしやう）
氏政（うしまさ）のはからいにて関宿（せきやと）宇和田（うゝわた）の地（ち）に移（うつ）り《割書：今（いま）臨川庵（りんせんあん）と云（いふ）｜寺（てら）其址（そのあと）なり》元和（けんわ）三年 内町（うちまち）の地（ち）に
移（うつ）す然（しか）るに内町の地も屡（しは〳〵）洪水（こうすい）の患（うれい）ありけれは寛文（くわんぶん）三年 又（また）此地（このち）に移（うつ）れり
《割書：猶（なほ）創建（そうけん）以来（いらい）寺地（じち）の遷移（せんい）｜後（のち）にあけたる鐘識（しやうしき）に詳（つまひらか）なり》
○此地（このち）は往古（わうこ）国府（こくふ）の旧址（きうし）にて形勢（けいせい）斗絶（とせつ）境地（きやうち）広大（くわうたい）なり道傍（たうはう）に石（いし）の下馬（けは）
　札（ふた）あり佐々木氏頼（さゝきうしより）の賜（たまふ）ところと云（いふ）《割書：弘治（こうち）の高札（かうさつ）ありて遠山弥二郎（とほやまやしろう）と記（しる）しあるよし｜されと弘治には未（いま）た関宿（せきやと）に移（うつ）らす猶（なほ）熟（よく）考ふへし》小笠（をかさ）
　原左衛門佐（はらさゑもんすけ）某（それかし）の墓（ぼ）石あり《割書：今（いま）越前（ゑちせん）勝山（かつやま）｜の城主（しやうしゆ）なり》当時（とうし）関宿（せきやと）に封（ほう）せられしをり建（たつ）

　るところなり○後（うしろ）の山（やま）に石槨（せきくわく）あり往古（むかし）国司（こくし）の物（もの）なるへし昔時（むかし）一（いつ）貴人（きにん）石（せき）
　槨（くわく）を掘（ほ）らせ給ひしをり出（いて）たる茶釜（ちやかま）銀（きん）の鈴（すゝ）なと寺宝（じほう）になしあるよし
　或書（あるしき）に見（み）えたり○此地（このち）に大田道潅（おほたとうくわん）の植（うゑ）しと云（いふ）榎（えのき）の大木（たいほく）二株（いつちう）あり下馬（げば）
　石（いし）と相対（あいたい）せり
　房総遊覧志（ほうそうゆうらんし）に載（の）する所（ところ）の什物目録（しうもつもくろく）
　一南蛮鉄￣ノ茶釜　　　一金銀￣ノ鈴　　　　　一懐中￣ノ守毘沙門天
　一七宝焼￣ノ茶椀　　　一赤栴檀￣ノ釈迦　　　一青江下坂￣ノ鑓
　一白玉￣ノ水呑　　　　一豹皮￣ノ陣太鼓　　　一古法眼元信￣ノ画《割書：松竹梅｜三幅》
　一水府義公￣ノ書　　　一酒井雅楽頭某￣ノ書　一隠元禅師￣ノ書
　一西行法師￣ノ書
　大日本国東海路総之下州葛飾郡風早庄市川郷国府台村安
　国山総寧禅寺者

永平元禅寺六世￣ノ孫　通幻和尚開闢￣ノ陳迹四所之中￣ノ第三之道場
　也原￣ルニ＿二其濫觴￣ヲ＿一永徳三癸亥之歳佐々木六角判官氏頼創＿二建￣シ精舎￣ニ
　於江州新庄樫原￣ノ郷￣ニ＿一而屈＿二-請￣シ我　通幻和尚￣ヲ＿一住￣セシム焉百爾￣ノ器備￣リ僧宝
　競￣ヒ集￣ル矣物換￣ハリ星移￣リ至￣テ＿二 八世越翁￣ノ時￣ニ＿一佐々木氏族滅￣ス矣惟時諸国争￣ヒ
　《割書：　｜レ》国￣ヲ列国蜂￣ノ《割書：如》起￣ル因＿レ茲享禄三庚寅駿州今川氏之家臣朝比奈備中
　守教翁住￣スルコト＿二于遠州懸川乗安寺￣ニ＿一者年￣アリ＿二于茲￣ニ＿一是￣レ蓋￣シ【盖は俗字】避＿レ兵￣ヲ之謂歟至￣テ＿二 十
　一世義翁￣ニ＿一 天正三乙亥北條氏政仰￣テ＿二翁之道徳￣ヲ＿一於＿二本州関宿￣ニ＿一寄＿二付＿一【一点衍ヵ】
　梵地￣ヲ＿一越￣ニ聚￣メ＿レ材￣ヲ命￣シ＿レ工￣ニ殿堂玉￣ノ《割書：如ク》成￣リ再￣ヒ盛《割書：也》通玄道化大￣ニ振￣ヒ新￣ニ豊￣ス＿二玄風￣ヲ＿一至￣テ＿二 十
　七世骨山￣ニ＿一元和三丁巳初夏中旬洪水逆流￣シ陸＿二沈￣ス梵刹￣ヲ＿一也達￣シ＿二之￣ヲ
　台聞￣ニ＿一
台徳院殿大相国別￣ニ賜￣ヒ＿二梵地￣ヲ＿一賑￣スニ以￣ス＿二米俵千￣ヲ＿一於￣テ＿レ茲￣ニ重￣テ建￣テ＿二梵字￣ヲ＿一而倍￣ス＿二前規￣ニ＿一
　也然￣ルニ其境猶挟￣リ＿二于二州之間￣ニ＿一也洪水漲￣レハ則動 罹（カヽル）＿二馮夷之《割書：災》￣ニ＿一満堂毳

　侶造次￣モ愁￣ヒ＿レ之￣ヲ顛沛￣モ苦￣ム＿レ之衆中議云前軍覆轍夫盍＿レ鑑￣セ邪自＿レ非￣ル＿レ易￣ニ＿レ 地￣ヲ
　我果魚￣ナラン乎《割書：予》謂￣フ夫推￣ス＿レ己￣ヲ之心啻￣ニ匪￣ス＿二我
仏￣ノミニ＿一仲尼亦好￣ム＿レ之￣ヲ請￣フ移￣シテ＿レ 地￣ヲ而令￣ン＿二後之住者￣ニ＿一無￣ヲ＿レ愁便￣チ相攸於本州国府￣ノ台￣ヲ＿一【「国府台」から続く二点脱。どこに続くがわからない】
　訴￣フ＿レ之￣ヲ
征夷大将軍源朝臣家綱公￣ニ＿一於＿レ茲寛文三癸卯仲秋下浣　台恩飛
　下￣シ賜￣フ＿レ 地￣ヲ者方二里程為＿二此境＿一也舞￣シ＿二士峰於檐間￣ニ＿一臨￣ム＿二東海於階下￣ニ＿一杜
　翁所＿レ謂窓￣ニハ含＿二西嶺千秋￣ノ雪＿一門￣ニハ繫￣ク＿二東呉万里船￣ヲ＿一者也実一方￣ノ勝概也
　又境内有＿二法王坂＿一伝云往昔葬￣ル＿二法王於此地￣ニ＿一到￣リ于今￣ニ＿一石棺猶存也
　吁何￣ノ世邪雖＿レ無＿二伝記＿一口碑所＿レ伝夫豈空邪我室従来伝￣フ有＿二法王三
　昧￣ノ秘訣＿一憶天機後熟者乎衆与歓抃而移￣ス＿レ席￣ヲ矣夫￣レ以￣レハ
先仏所＿レ庵皆設￣ク＿二法器￣ヲ＿一鐘為￣リ＿二之先＿一拘＿二留￣シ石鐘￣ヲ祇園￣ノ金鐘寔￣ニ足￣ル＿二亀鑑＿一者也
　故《割書：予》欲￣ス＿レ建＿二立￣ント一宇￣ヲ＿一而預鋳￣ス＿二梵鐘￣ヲ＿一雖＿レ然単力以￣テ＿レ難＿レ弁￣シ普￣ク叩＿二真俗￣ヲ＿一以￣テ成￣ス＿二

　其功￣ヲ＿一叨￣ニ綴￣リ＿二俚語￣ヲ＿一以【㠯】充￣ツ＿二其銘￣ニ＿一云尓《割書：銘文｜略》
　　寛文三龍輯昭陽単閼黄鎮吉蓂
　　　　　　　　　前永平現総寧二十二世智堂叟《割書：光詔》謹誌
　　　　　　　　　　　　　　冶工　御釜屋　堀　山城守清光
真間山（まゝさん）弘法寺（くはふし）　真間（まゝ）にあり寺領（しりやう）三十石《割書：天正十九年｜辛卯十一月》日蓮宗（にちれんしう）池上本門寺（いけかみほんもんし）に属（そく）す
六門家（ろくもんか）の一（いつ）なり本尊（ほんそん）釈迦如来（しやかによらい）《割書：富城常忍（ときしやうにん）の作（さく）なり　楼門（ろうもん）の金剛力士（こんかうりきし）は｜運慶（うんけい）の作（さく）也 全体（せんたい）黒色（こくしよく）にして他（た）に異（こと）なり》開基（かいき）富城常忍（ときしやうにん）開（かい）
山（さん）は日頂上人（につてうしやうにん）《割書：伊与阿闍梨（いよのあしやり）山本坊（やまもとはう）と号（こう）す父（ちゝ）は橘伊与守定時（たちはないよのかみさたとき）母（はゝ）は駿州（すんしう）勢原弥四郎国重（せはらやしろうくにしけの）女（じよ）懐胎（くわいたい）の内（うち）定（さた）｜時（とき）死去（しきよ）し富城五郎胤継（ときころうたねつく）に嫁（か）す正安（しやうあん）元年（くはんねん）養父（やうふ）常忍（しやうにん）《割書：胤｜継》示寂（ししやく）す日頂（につてう）哀（かなしみ）に堪（たへ）すして》
《割書：八月十二日こゝを出（いて）さり終（つい）にかへらす其終（そのおは）る所（ところ）をしらす一説（いつせつ）に三月八日 弘通（くつう）の為（ため）に｜出（いて）て返（かへ）らすと孰（いつれ）か是（ぜ）なるや墓（はか）は富士北山（ふしきたやま）本門寺（ほんもんし）より西北（にしきた）二三丁 計（はかり）正林寺（しやうりんし）にあり》○《割書：弘法寺（くはふし）過去帳（くわこちやう）に日頂（につてう）上人｜嘉暦（かれき）三戊辰八月十二日 寂（しやく）》
《割書：年八十六｜と見ゆ》此寺（このてら）元は密家（みつか）にて空海（くうかい）の旧跡（きうせき）なり故（ゆゑ）に弘法寺（くはふし）と号（こう）す《割書：弘法大師（こうほふたいし）の像（そう）西（にし）｜新井（あらゐ）総持寺（そうちし）にあり》
《割書：改宗（かいしう）の頃（ころ）うつ｜せしなるへし》○《割書：真間（まゝ）の地（ち）も元（もと）は市川村（いちかはむら）の内（うち）とみえて文明（ふんめい）｜十一年 遠山某（とほやまなにかし）の文書（もんしよ）に市河（いちかは）の内（うち）真間（まゝ）とあり》
○元享釈書《割書：巻｜一》に釈￣ノ空海姓￣ハ佐伯讃州多度￣ノ郡￣ノ人父￣ハ田公母￣ハ阿部氏小字￣ハ貴
　物年十八上＿二大学￣ニ【一点脱】偶逢￣ヒ＿二沙門勤操￣ニ＿一受￣ク＿二虚空蔵求聞持法￣ヲ＿一延暦十四年登￣リ＿二東

【絵図の上部】
市川城址図
　康正中千葉実胤拠之
　或書ニ総寧寺ヨリ
　東ノ方往古国府
　五郎某ナル人ノ居
　城アリシカ《割書：云々》或云
　国分ハ奥州ノ在名
　ヲトレルナリ香取
　郡大崎村ニ国
　分五郎ノ城址
　アリコノ地方ト関
　係ナシ誤ナルヘシ」
○千葉大系図ニ
　下総国葛飾
　郡国分郷ヲ分
　与ストアリ何レ
　カ是ナルヲシ
　ラス

【絵図の下部】
相州兵乱記ノカラメテ川此コトヲ
云ナルベシ

鐘識ニ法王ヲ此ニ葬ル
ト見ユサレト法王ヲ葬リシ
ニテハナク逆修【注】ナルベシ当時
道鏡ニ媚テ国々国府ニ
ソノ逆修ノ墓ヲ建シナ
ラン可成談ニ国府台ト
云所ニ石槨アリカタワ
ラニ車塚アリ法王塚ト
所モノヽミ云ナラハセルハ
道鏡ナルヘシ云々

江戸名所ニ上世ノ人ノ墓トス国司
任所ニテ死セシ人ノ墓ナトニヤ

【注　ぎゃくしゅ＝生きているうちに、あらかじめ死後の冥福を祈って仏事を行うこと。】

【絵図左側本文】
或書に鎌倉以降戦争の衢となりて公家赴任も止果て優なることの葉も伝はらす文明に太田道灌城に取
立て臼井を攻るつなきとせり天文に小弓公方の軍後は北条に属し其家臣加次氏城主たり加次五郎有久の時に
豊公小田原の軍ありて後　御当家に属し御家人豊島某城主たり其後に今の安国山総寧寺を関宿
より此に移せり《割書：云々》これによれは国分五郎と云は千葉の一族のことにてなく加次氏のことを云るにや猶しらぶべし

《割書：左側》
　一世代置＿レ之　《割書：一世は通幼なり永徳年中のものと見ゆ｜近江より下総に運ひ来れるなるへし》
【碑文】下馬
【碑の左】四尺三寸許
【碑の台】一尺二寸
【碑の下側】
山城ノ井堤ノ
辺ニモ下馬石
アリト山州名跡
志ニ見ユ

伏￣テ以￣レハ　為￣ニ＿二本慶良然
大姉￣ノ＿一奉￣リ＿三造立￣シ＿二這￣ハ　塔
様￣ヲ＿一以￣テ至心￣ニ合＿二掌￣シ之￣ヲ＿一【「ラ」は誤記ヵ】至
心￣ニ恭＿二敬￣ス之￣ヲ＿一御願是￣レ地
依￣リ善￣ク巧￣ニ速￣キ＿二菩提￣ヲ＿一到￣ンコト＿二彼
岸￣ニ＿一必￣フ【「ス」とあるところ】信《割書：也》良￣ヤ久￣ク而白￣ス
中在￣リ＿二黄金＿一充￣ツ＿二 一国￣ニ＿一
于時寛永十八《割書：辛｜巳》暦卯月吉辰

【五輪塔の説明】
小笠原左衛門佐碑
　　　　　　　　碑高一丈許
空　風　火　水　地

外（ほか）一基（いつき）に為＿二正山端雲居士＿一とあり
左右（さいう）文字（もんし）分明（ふんみやう）ならす

　大寺壇￣ニ＿一受￣ケ＿二具足戒￣ヲ＿一 二十三年従￣ヒ＿二遣唐使藤加能￣ニ＿一到￣ル＿二長安城￣ニ＿一請＿二青龍寺東塔
　院内供奉慧果阿闍梨￣ニ＿一果喜￣ンテ曰我先知￣リ＿二汝来￣ヲ＿一相待￣コト久￣シ矣両部￣ノ大法秘密￣ノ印
　信皆悉付授￣ス又召＿二供奉画工李真等十余人￣ヲ＿一図￣ス＿二金胎諸曼荼羅一十舗￣ヲ＿一鋳
　工楊忠信等新￣ニ造￣リ＿二道具￣ヲ＿一集￣メテ＿二経生諸秘経￣ヲ＿一大同元年￣ニ帰朝￣ス承和二年三月廿
　一日入定￣ス年六十二
○類聚国史《割書：百八｜十》承和二年正月壬子大僧都伝灯大法師位空海奏￣シテ曰依￣テ＿二
　弘仁十四年￣ノ詔￣ニ＿一欲＿レ令￣ント＿下真言僧五十人住￣シテ＿二東寺￣ニ＿一修￣セ＿中 三密門￣ヲ＿上今堂舎已￣ニ建￣テ修講
　未＿レ創￣セ願￣ハ且割￣テ被￣テ＿レ入￣ㇾ＿二東寺官家功徳料￣フ封戸千戸￣ノ之内二百戸￣ヲ＿一《割書：甲斐国五十戸｜下総国百五十戸》
　以充＿二僧供￣ニ＿一為＿二国家￣ノ＿一薫修￣シテ利＿二済￣セシメ人天￣ヲ＿一許￣ス＿レ之￣ヲ《割書：△以上二書により考（かんかふ）るに下総（しもふさ）に寺を創（はしめ）しこと｜見（み）えされとも以＿二百五十戸＿一充￣ツ＿二僧供￣ニ＿一 といふ文あれは》
　《割書：其（その）報恩（はうおん）の為（ため）後（のち）に寺（てら）を建（たて）弘法寺（くはふし）とも名（な）つけ｜しにや此辺（このへん）古（いにしへ）の百五十戸の内（うち）ならん》
○御書《割書：三十｜七》真間釈迦仏御供養遂状
　釈迦仏（しやかふつ）御造仏（こそうふつ）の御事（おんこと）無始（むし）曠劫（くわうこう）より未（いま）た顕（あらは）ましまさぬ已心（いしん）の一念（いちねん）三千（さんせん）

　の仏（ふつ）造（つく）り顕（あらは）しましますか馳（はせ）参（まゐ）りておかみ参せ候はや欲＿レ令￣ント＿三衆生開￣カ＿二仏￣ノ知見￣ヲ＿一《割書：乃｜至》
　然￣ルニ我￣レ実￣ニ成仏已来は是也（これなり）但（たゝ）仏（ほとけ）の御開眼（こかいけん）の御事（おんこと）はいそき伊与房（いよはう）をもては
　やし参（まい）らせさせ給（たまひ）候へ法 華経（けきやう）一部（いちふ）御仏（おんほとけ）の御六根（ころくこん）によみ入（いり）参（まいら）せて生身（しやうしん）の
　教主（けうしゆ）釈尊（しやくそん）になし参（まいら）せてかへりて迎入（むかへいり）参（まい）らせさせ給（たま）へ自身（ししん）并に子に非さ
　れは何んかと存（そんし）候 御所領（こしよりやう）の堂（とう）の事等（こととう）は大進（たいしん）の阿闍梨（あしやり）かきゝて候かへす〳〵
　もおかみ結縁（けちゑん）しまいらせ候へしいつそや大黒（たいこく）を供養（くやう）して候し其後（そのゝち）より世
　間（けん）なけかすしておはするか此度（このたひ）は大海（たいかい）のしほの満（みつ）るか如（こと）く月（つき）の満（まん）するか如
　く福（ふく）きたり命（いのち）なかく後生（こしやう）は霊山（れいさん）と思（おほし）し【語尾の重複】召（め）せ　九月二十六日　日蓮　進上
　富木殿御返事《割書：△什宝目録に生身仏御厨子入｜高祖開眼富木殿造立と見ゆ》
　録外御書《割書：巻｜七》大黒送状　大黒供養料慥給候畢《割書：本文｜略之》三月十二日　日蓮　富木殿￣え
○大黒は大己貴（おほなむち）の音（おん）也（なり）袋（ふくろ）を負（お）ひ玉（たま）ふ事（[こ]と）は古（こ）事記に見え軍神たるは神功記
　にみえたり伊勢（いせ）に大黒 谷（たに）あり類聚本源（るいしゆほんけん）に大国玉（おほくにたま）也といへり○大黒天

　神（しん）は儀軌（ぎき）を考（かんこう）るに頭（かしら）に帽子（ほうし）を蒙（かふむ）り左手（さしゆ）に嚢（のう）をとり右手（うしゆ）に槌印（つちいん）をなすよ
　しみゆ摩竭持槌（まかつちつい）飢餲持袋（きかつちたい）といへは此（この）二鬼（にき）を合（あは）せたる也（なり）荷葉（かやう）に載（のら）しむ
　○大黒天（たいこくてん）の事（[こ]と）は南海寄（なんかいき）帰 伝（てん）【注①】仏祖通載（ふつそつうさい）【注②】等（とう）にくはしく新訳仁王経（しんやくにわうきやう）に祀塚（てうかん）
　間摩訶羅大黒天神（まか[ら]たいこくてんしんをまつる）青龍疏（せいりやうそ）に大黒天神（たいこくてんしん）闘戦神也（とうせんのかみなり）と或書（あるしよ）に見（み）ゆ
子院（しいん）十余（しうよ）あり覚了坊（かくりやうほう）大林坊（たいりんほう）真浄坊（しんしやうほう）養善坊（やうせんほう）亀井坊（かめゐほう）松本坊（まつもとほう）東坊（ひかしほう）善（せん）
林坊（りんほう）浄蓮坊（しやうれんほう）外（ほか）に華蔵院（けそういん）又（また）寒室（かんしつ）といふ地（ち）に龍泉坊（りやうせんほう）安立坊（あんりうほう）安国院（あんこくいん）玄授（けんしゆ）
院（いん）等（とう）の門末（もんまつ）あり《割書：△市川村（いちかはむら）の小字（こあさ）に根本（ねもと）といふ地（ち）あり此地（このち）に根本寺（こんほんし）あり元（もと）は弘法寺（くはふし）の支院（しいん）とみ｜永享（えいきやう）十二年 胤直文書（たねなほもんしよ）に真間（まゝ）根本寺（こんほんし）別当職（へつたうしよく）」享徳（きやうとく）五年 胤房文書（たねふさもんしよ）真間（ま）根本寺（こんほんし）》
《割書：同年（とうねん）輔胤書（すけたねしよ）真間（まゝ）法（ほつ）｜華堂（けとう）根本寺（こんほんし）と見ゆ》
○寺記（しき）に旧（もと）天台宗（てんたいしう）にてありしか権大僧都（ごんたいそうつ）了性（りやうせう）富木胤継（ときたねつく）の問難（もんなん）にまけ退（たい）
　院せしかそれより日家（につか）となるといふ○寺社鑑に身延派《割書：也》献上￣ハ巻数《割書：也》住職
　寺中《割書：并》末頭評議之上￣ニ相定￣ル住職御礼￣ハ無￣シ＿レ之￣レ年頭御礼大広間《割書：也》独礼座一
　同《割書：也》御暇￣ハ無￣シ＿レ之￣レ

【注①　『大唐南海寄帰内法伝』の略。唐代の僧義浄が著した東南アジア諸国の旅行記。】
【注②　『仏祖歴代通載』の略。古代より元統元年(一三三三)に及ぶ仏教編年史。】

【右丁】
日頂上人（につちやうしやうにん）本（ほん）
尊（そん）を授（さつか）るの
図（づ）

【左丁　落款印】　　都良
　　　　　　　　　　　乎

　　什宝目録抄《割書：要を｜摘む》
　大黒天《割書：高祖作｜厨子入》　頂師￣ノ剣　松虫￣ノ笙　袈裟《割書：往昔天台宗の時住僧権大｜僧都了性法師の所持なり》
　高祖一代五時之図《割書：二幅》　同御消息《割書：二幅》　同御消息《割書：五通》　尊師御
　消息《割書：一通》　十六羅漢￣ノ図《割書：晁殿司｜筆《割書：ト云》》　光圀卿￣ノ消息《割書：一通》　楓橋遺事《割書：一巻》　菊池
　武房￣ノ旗《割書：并》由緒書写二巻　源義家弓伝書
　　古文書目録《割書：此年次違へるもあれと姑く古きにより改す》
　元享三年五月一日下総国八幡庄蘇谷郷《割書：云々》　　　　　　　平花押【書】
　大永七年卯月廿日古来之檀那之事《割書：云々》　　　　　　　　　沙弥祥仙　　
　天文四年乙未菊月三日於当寺家以後々迄《割書：云々》　　　　　　沙弥常舜
　永禄十二己巳年二月十九日制札　　　　　　　　　　　　花押【書】
　無年号十月十三日制札　　　　　　　　　　　　　　　　胤則
　無年号辛巳九月十九日制札　　　　　　　　　　　　　　胤辰
　無年号丙子二月十四日制札　　　　　　　　　　　　　　胤辰
　享徳五年六月廿日下総国八幡之庄真間弘法寺《割書：云々》　　　　胤房
　享徳五年六月廿日下総国《割書：云々》散地如前々《割書：云々》　　　　　　胤房
　享徳五年十月廿五日下総国八幡庄真間法華堂根本寺領事　平輔胤
　延徳四年九月一日下総国八幡庄之内《割書：云々》　　　　　　　　勝胤
　天文二年五月一日当寺之散地之事《割書：云々》　　　　　　　　　胤隆

　天文七年六月廿八日下総八幡之庄之内《割書：云々》　　　　　　祥仙
　　　　　　　四月廿日御門前之御手作《割書：云々》《割書：天文八年己亥｜ナルベシ》　　遠山
　無年号四月廿八日真間山弘法寺　　　　　　　　　　　原式部大夫胤清
　無年号卯八月十五日真間御寺下之草刈《割書：云々》　　　　　　杉左之外四人連名
　無年号六月一日還往国府真間法堂事《割書：云々》　　　　　　　貞胤
　嘉暦参年三月十四日真間御寺御寄進田地《割書：云々》　　　　　左衛門尉
　観応元年七月十一日奉寄進下総国千田庄《割書：云々》　　　　　平胤継
　　　三年卯月四日蘇谷郷秋山村内《割書：云々》　　　　　　　　大隅守平胤▢
　康暦三年二月二日国府真間法花堂地等事《割書：云々》　　　　　平花押【書】
　永享十二年十月廿五日下総国真間根本寺別当職《割書：云々》　　胤直
　享徳五年六月十四日下総国葛飾郡八幡庄之内《割書：云々》　　　胤房

　古碑七株　《割書：正和亖年《割書：乙｜卯》七月日　　暦応第五天　　文和三年《割書：甲｜午》七月　　明応八天《割書：己｜未》六月廿三日日隆｜天文断碑　　建武二年《割書：太才｜乙亥》卯月　　明徳三《割書：壬｜申》五月七日》
真間浦（まゝのうら）《割書：又（また）入江（いりえ）。浜（はま）。井（ゐ）。於（お）｜須比（すひ）。なといへり》継橋（つきはし）より上（かみ）真間にそひ須和田（すわた）へ打廻（うちまわ）しある所（ところ）の沼沢（しやうたく）是（これ）古（いにし）
への真間の浦なり此（こ）の南（みなみ）の方（かた）に細流（さいりう）あり細流より猶（なほ）南の汚田（うてん）も昔（むかし）は真間
の浦の内（うち）なるべし《割書：△此辺（このへん）の村（むら）々も其（その）あとなりと云（いふ）説（せつ）は非（ひ）なるへしむかしのさまは土地（とち）を践（ふん）て論（ろん）すへきあり｜○太井川（ふとゐかは）の川下に欠真間村（かけまゝむら）あり此地（このち）と因（ちなみ）あるにや○此地（このち）に溜井（ためゐ）あり行徳領（きやうとくれう）十》
《割書：二ヶ村に分注（ふんちう）す此（この）溜井（ためゐ）の東（ひかし）の方（かた）を堰向村（ゐむかふむら）と称（しやう）す元（もと）の字は｜笹塚（さゝつか）と云（いふ）しよし旧（もと）千戸（せんこ）の住居（すまゐ）ありしとそ》
　紅塵集上春部　真間の江や玉もかりけん面影もほのかにうかふ春のよの月　千蔭

　同秋部　　　鳰とりのかつしかわせ【注①】のにひしほり【注②】くみつゝをれは月傾きぬ　　真淵
　琴後集秋　　月にこそおもかけうかへむかしみし真間の入江の秋のうらなみ　春海
真間継橋（まゝのつきはし）　弘法寺（くはふし）の下（もと）の細（ほそ）き流（なかれ）に打渡（うちわた）せる二（ふた）ツの橋（はし）の中なる真間（まゝ）へよりし小橋（こはし）
なり《割書：△南留別志（なるべし）に継橋（つきはし）を継橋と云（いふ）は継をまゝとよむゆへなるへしと云（い）へりされと摂津（せつつ）に淀（よど）の継橋（つきはし）｜真野（まの）の継橋 越後（えちご）に奈（な）古の継橋の類（るい）もあれはやはり真間（まゝ）の継橋なるべし》
万葉集（まんようしふ）の安能於登世受（あのおとせす）と云 歌（うた）の意（こゝろ）にては馬（うま）なとも往来（ゆきゝ）せしことく見（み）ゆれは
古（いにし）へは余程（よほと）大（おほき）なる橋（はし）なりしにや
○安能於登世受（あのおとせす）由可牟古馬母我（ゆかんこまもか）可都思加乃（かつしかの）麻末乃都芸波思（まゝのつきはし）夜麻受可欲（やますかよ）
　波牟（はん）《割書：万葉十四相聞往来歌○略解に足（あし）の音（おと）せす也川の狭（せま）きには板（いた）一（ひと）ひらうち渡（わた）して足（た）れと｜少（すこ）し広（ひろき）には川中に柱（はしら）をむかへ立てそれに横木（よこき）をゆひて板を長（なか）く継（つい）て渡すを継橋（つきはし）と云》
　《割書：めり其橋（そのはし）をわたりて忍（しのひ）て妹（いも）に行（ゆか）んに｜足音（あしおと）せす渡（わた）らん馬（うま）もかなと云 願（ねか）ふ也》
　紅塵集秋　　しら浪に玉もかりけん人はいさ月すみわたる真間の継はし　　　枝直
　　　　　　　いまも猶忍ひそわたるをとめ子かかよひ馴けんまゝのつきはし　千蔭
　《割書：春台文集｜巻三》継橋記《割書：江戸（えど）名所図会（めいしよづゑ）《割書：之》里諺（りけん）によるのみ｜にして証（しやう）とするに足（た）らすと云り》

【注①　葛飾早生＝下総国葛飾地方でとれた早生の稲。】
【注②　新搾り＝新酒。】

【上】
去比申之御徳のたねの籾
弐石也遣候仏道をねかひ候上は
福智の二厳具足して菩提成熟
する斗にて候如此申候をはひとへに
十羅刹の仰と信仰せさせ給候て
いかに事かくる■【事ヵ】候とも此物をは
堅固の思をなして十年はけみて
御覧候へ長者とならせ給へく候
方便かけては世間むせ【元は「け（遣）」ヵ】かなひ
かたき事にて■【是ヵ】よく〳〵秘計を
めくらさせ給候はゝ当於今世
得現果報無疑候し穴賢〳〵
【下】
雖為富士門弟背大聖人
之御法心都【元は「門被」ヵ】立邪義候間
於彼門流為大聖人之御
本意下総真間之奉正
義帰伏之事【元は「処」ヵ】也仍帰伏之状如件
　康暦二年《割書：庚｜申》三月廿三日
　　　　　　　　砂門日什【花押】

【上右】
永仁五
　十二月三日　日常【花押】
　此籾ふへ候てのち三分にわせ【元は「け（遣）」ヵ】候て一分を
　もては身命をもあひたすけ候へり
　二分をは三夜仏事につかふへく候仍仏物と
　申て■■候後日のために此■【簡ヵ】を
　かきのするところ如何【件ヵ】
　此物所願のこと倍して日本国中の
　法花経信■【者ヵ】と供養すへし本■三更
【上左】
　　立申起請文事
右日樹にむきたてまつり相互に御
志不浅思召奉存といへとも尚も相■【互ヵ】に心
安おもはれ申思まいらせ候はんために起請
文をかきちかへまいらせ■【給ヵ】候事真言■【悦ヵ】
令存候向後は殊更日樹にむきまいらせて
うしろくらくはらくろなる事ある
【下】
【逆さ】
裏ニ《割書：菊池武房｜文永十一弘安四》
【縦寸法】一尺三寸
【横寸法】六尺
【右端】板
【長手方向】阿蘇大明神
　　　　　　八幡大菩薩
　　　　　　天満大自在天神
【矢羽三枚の図】
【左端下】《割書：足シ紙ニ織アリ｜・―切テ不見候也》
【裏】一ツ橋御殿
　　　　中川御女性　　　　

【上右】
ましく候又如仰若人なんとの讒言
の■【と】きは相■【互】にかくさす見参に■【入ヵ】候事■【被ヵ】■【乞ヵ】
可奉明者也若此よし■【と】も偽申■【候はゝヵ】
法花経十羅刹大聖人の御罰を日祐身にあつく
深かふむり永々御無間違仍起請文状如件
　　正和八年卯月十二日　日祐【花押】
　　真間日樹へ
　　　　　　　参
【上左】
　此又匣便宜次第に可給候
口切とて引茶又豆腐五丁

【下】
玉勝間七三十三丁九代隆泰
の子菊池十代武房《割書：一説に｜康成》
文永弘安両度の合戦に
対馬筑前におゐて蒙古
人を討平け日本の武名
を異国に施せり十一代時
隆十二代武時法名寂阿十
三代武重十四代武士《割書：一説に｜武俊》
《割書：又武｜敏》十五代武光と見ゆ
【下底横倒し】
絹ノ名ハ目関文字ト云▢当家二十八代藤正仁■此御旗尺▢不知候享保十五年戌六月
【下左逆さ】
○―切テ云々ト此トコロニ横識ルシアリ
語長ケレハ姑ク竪ニシルス

【上】
祝着候早々賞翫可申候
尤持院【不明】罷立候由笑止千万候
此曼荼羅書札之通慥
　　　　　　　　守源院へ
御届頼申候安国論□廿一日よし【不明】
講談候へと日亮御申候間其通
領掌申候かしく
　　十六日　　　日乾
　　善艆坊
　　　　　几下
【下】
日頂上人所持剣
【剣の図】
一尺三寸七分
一尺六寸八分

　東都之東￣シ入￣ル＿二総州￣ニ＿一 四十里許￣リ其地￣ヲ曰＿二継￣ノ里￣ト＿一因￣リ＿レ橋￣ニ名￣ル也継之為￣ル＿二名区＿一尚￣シ
　矣自＿二山赤人橋虫生＿一歴世詞人皆詠＿二歌￣ス之￣ヲ＿一何￣ヲ咏歌￣スル詠-＿一【二点ヵ】歌￣ス氐胡￣ヲ＿一氐胡者
　何￣リ女子￣ノ名也曷￣ソ為￣ス＿三詠歌￣スルヲ＿二氐胡￣ヲ＿一其説未￣タ＿レ詳￣ナラ以￣スルニ＿二里人所￣ヲ＿一＿レ伝氐胡早喪￣フ＿レ母￣ヲ継
　母不＿レ慈氐胡事￣テ＿レ之￣ニ孝《割書：也》継￣ノ里瀕￣シ＿二海水￣ニ＿一井皆不＿レ食￣ハレ唯有＿二 一井＿一寒泉可＿レ食￣フ氐
　胡日汲￣ミ焉以養￣フ＿二継母￣ヲ＿一有＿二少年＿一見而従￣フ＿レ之￣ニ閟￣ス＿二其人￣ヲ＿一就￣テ闚￣フ＿二氐胡￣ノ家￣ヲ＿一者数￣ノミ矣
　継母覚￣シ＿レ之￣ヲ以為￣ス＿レ盗￣ト而氐胡為￣ニ＿レ之￣カ内応￣ス於＿レ是駆￣ス＿二【敺は駆の古字】氐胡￣ヲ＿一辞不＿レ釈駆￣スル＿レ之幾乎
　死￣ントス氐胡乃走￣テ自投￣ン＿二橋下￣ニ＿一而死￣ス里人哀￣ミ＿レ之￣ヲ収而葬￣ル＿レ之￣ヲ封￣スルニ＿レ土￣ニ樹￣へ＿レ松￣ヲ以識￣ス＿レ之￣ヲ
　謂＿二其橋￣ヲ＿一【送り仮名「フ」はヲの誤記と思われる】曰＿二継橋￣ト＿一謂＿二其井￣ヲ曰＿二継￣ノ井￣ト＿一以懲￣スル＿二継母之悪￣ヲ＿一也墓也橋也井也於
　＿レ今猶存￣ト云其後僧￣ノ空海東遊￣シ留￣シ＿二乎此里￣ニ＿一 人因￣リ造￣ル＿レ寺￣ヲ焉海謚￣ス＿二弘法￣ト＿一故号￣ス＿二
　弘法寺￣ト＿一後廃￣ス有＿二僧￣ノ日蓮＿一修￣ス＿レ之￣ヲ今見存継橋在＿二其下￣ニ＿一継￣ノ井与＿二胡￣ノ墓＿一皆在￣リ＿二
　其東北百歩之内￣ニ＿一自＿二数百年之後＿一海変為＿レ田￣ト継￣ノ里今南去￣ルコト＿レ海￣ヲ可＿二 二十
　里＿一登￣ル＿二弘法寺￣ニ＿一則平野漫々東方不＿レ見＿二其所￣ヲ＿一＿レ極￣スル西望＿二東都￣ヲ＿一則城市人煙

　廼在＿二目中￣ニ＿一実勝概也弘法之西北有￣リ＿二総寧禅寺＿一官刹也未￣タ＿レ至＿二弘法￣ニ＿一里
　所有＿二関河＿一焉東岸赤壁数仭可＿レ観￣ル矣余与＿二藤東壁＿一以＿二 丁酉之十月￣ヲ＿一遊￣フ＿二
　継￣ノ里￣ニ＿一東壁之季父為￣リ＿レ僧￣ト在￣リ＿二弘法寺￣ニ＿一因宿￣シメ＿二其房￣ニ＿一而帰￣ル既悉￣ス＿二故事￣ヲ＿一矣於＿レ是
　乎記《割書：△或云此遊係＿二｜　享保二年＿一》

　　鈴木長頼（すゝきなかより）所（たつる）＿レ立（ところの）碑銘（ひめい）《割書：△長頼（なかより）は当時（たうし）日光奉行（につくはうふきやう）を勤（つと）めしと云（いふ）日家（につか）の信者（しんじや）｜　と見（み）ゆ其（その）子孫（しそん）今（いま）要人（かなめ）と称（しやう）す高（たか）五百石 山伏井戸（やまふしゐと）に住（ぢう）す》

【四角い囲みの中】
　　　継紀奥廃　維文維橋　　　　　　　　鈴長頼立碑勒銘【注】
　継橋　　　　　　　　　　　　　　　元禄九丙子仲春
　　　詞林千載　万葉不凋　　　　　　　　　　住持上人日貞識

真間井（まゝのゐ）　同所（どうしよ）北（きた）の山陰（やまかけ）に鈴木院（れいぼくいん）と云（いふ）草庵（そうあん）の傍（かたはら）にあり古（いにしへ）のものなりや詳（つまひらか）

【注　ろくめい＝銘文を金属や石に彫り付ける。】

ならす《割書：△手児奈（てこな）明神（みやうしん）略縁起（りやくゑんき）に亀井坊（かめゐはう）｜　の境内（けいたい）にありいま亀井（かめゐ）と称（しやう）すとみゆ》

【囲みの中】
　　　　　瓶甕可汲　固志何傾　　　　　　　　鈴長頼立碑勒銘
　　真間井　　　　　　　　　　　　　　　　元禄九丙子仲春
　　　　　嗚呼節婦　与水冽清　　　　　　　　　　　住持上人日貞識

　名所今歌集上《割書：五十｜一》　かつしかや亀井の清水万代にくむともつくることあらめやも　　春郷
　同　　　　　　　　さみたれはくむ人もなしかつしかやにこりそめたるまゝのゐの水　　芦【蘆】庵
手児奈墓（てこなのはか）　或書（あるしよ）に継橋（つきはし）より百歩（ひやくほ）許（はか）り東（ひかし）の方にあり墓表（ぼひやう）に松樹（まつのき）一株（いつちゆ）存（そん）せり
後（のち）に傍（かたはら）に祠（ほこら）を立（たて）手児奈明神（てこなみやうしん）と号（こう）す毎年（まいねん）九月九日を祭日（さいしつ）とすとあり何（なに）により
たる事にや相伝（あいつた）ふ文亀（ふんき）元年九月九日 弘法寺（くはうし）在住（さいちう）日興（にちこう）《割書：一作｜與》上人（しやうにん）此祠（このほこら）を創（はしめて）
建（たて）られし因（ちなみ）により其日（そのひ）を祭日（さいじつ）とすと云
○手児奈別記（てこなへつき）に抑（そも〳〵）てこなか入江（いりえ）に身（み）を沈（しつめ）たるはいつの時代（じたい）にや有（あり）けん

【左丁】
手児奈（てこな）
真間（まゝ）の
入江（いりえ）に
　身（み）を投（なぐ）る
　　　　　図（づ）

桂園一枝拾遺《割書：野寒｜草》
かつしかの
　昔のまゝの
　　女郎花
そのかけ
　　さへも
かれし
　野辺かな
　　景樹

【右下　落款】　広信【印】

【左丁】
　万葉集巻￣ノ九
鶏鳴（トリカナク）吾妻乃国爾（アツマノクニヽ）古昔爾（イニシヘニ）有家留（アリケル）
事登（コトト）至（イマ）＿レ今（ヽテニ）不（タエ）＿レ絶（ス）言来（イヒクル）勝牡鹿乃（カツシカノ）真（マ）
間乃手児奈我（マノテコナカ）麻衣尓（アサキヌニ）青衿著（アヲオヒツケ）【注①】直（ヒタ）
佐麻乎（サヲヽ）裳者織服而（モニハオリキテ）髪谷母（カミタニモ）掻者（カキハ）
不（ケツ）＿レ梳（ラス）履乎谷（クツヲタニ）不（ハカ）＿レ着（ズ）雖（ユケ）＿レ行（トモ）錦綾之（ニシキアヤノ）中（ナカ）
丹裹有（ニツヽメル）斎児毛（イハヒコモ）妹尓（イモニ）将（シカ）＿レ及（メ）哉（ヤ）望月（モチツキ）
之（ノ）満有面輪二（タレルオモワニ）如花（ハナノコト）咲而立有者（ヱミテタテレハ）
夏虫乃（ナツムシノ）入火之如（ヒニイルカコト）水門入尓（ミナトイリニ）船己（フネコ）
具如久（クコトク）帰香具礼（ヨリカクレ）【注②】人乃言時（ヒトノイフトキ）幾時（イクハク）
毛（モ）不（イケ）＿レ生（ラヌ）物乎（モノヲ）【注③】何為跡歟（ナニストカ）身乎田名（ミヲタナ）
知而（シリテ）浪音乃（ナミノトノ）驟湊之（サワクミナトノ）奥津城尓（オクツキニ）妹（イモ）
之臥勢流（カコヤセル）遠代爾（トホキヨニ）有家類事乎（アリケルコトヲ）昨（キノ）
日霜（フシモ）将（ミ）＿レ見（ケン）我其登毛（カゴトモ）所（オモホ）＿レ念（ユル）可聞（カモ）
　　　　　　　　　　高橋連虫麿

蓑笠もとりあへぬ
　　　　　　まの
　　　　夕立は
　しとゝにぬるゝ
　　まゝの継はし

　　　よみ人
　　　　　しらす

【注①　創元社刊『新校萬葉集』では「あをえりつけ」と振り仮名あり。(一八〇七)】
【注②　前記書には「ゆきかぐれ」とあり。】
【注③　前記書に「いけらじものを」とあり。】

　と尋（たつぬる）に万葉考（まうえうこう）六に赤人（あかひと）か手児奈（てこな）をよめる歌（うた）はならの朝（てう）に至（いた）りて天下（てんか）の
　始（はじめ）の頃（ころ）の歌（うた）なるを其歌（そのうた）に古（いにしへ）にありけんなといひしからは此少女（このをとめ）は飛鳥岡（あすかのをか）
　本（もと）の宮（みや）の頃（ころ）に有（あり）し成（なる）へしと云（いひ）て　舒明帝（しよめいてい）の時（とき）と治定（ちちやう）せり《割書：その証（しやう）【證】は巻十四 葛飾（かつしか）｜のまゝの手児奈（てこな）をま》
　《割書：ことかもわれによるとふまゝのてこなをといふ歌（うた）をてこな在世（さいせ）の時（とき）の歌（うた）として岡本（をかもと）の時（とき）と｜治定（ちちやう）せり岡本（をかもと）の宮（みや）は　舒明天皇（しよめいてんわう）なりその元年（くはんねん）より天平元年（てんひやうくはんねん）にいたりて一百一年なり》又（また）万葉略（まんようりやく）
　解（げ）に本居（もとおり）か説（せつ）を挙（あく）るには此歌（このうた）はてこな在世（さいせ）の時（とき）の事（こと）にあらす古（いにし）へのまゝの
　てこなを吾（われ）に似（に）たりと人（ひと）のいふはまことかと悦（よろこ）へる女（をんな）の歌（うた）なりといふこの此説（このせつ）
　のことくなれは古縁起（こえんき）に　允恭帝（いんきやうてい）の時（とき）にてこなは入江（いりえ）に身（み）を沈（しつめ）たりといふ
　によく叶（かな）へり《割書：此（この）うたの様（やう）はいかにも飛鳥岡本（あすかのをかもと）の宮（みや）の頃（ころ）の調子（ちやうし）なれは　舒明帝（しよめいてい）の時（とき）の哥（うた）と定（さた）｜めその元年より　允恭帝（いんきやうてい）元年（くはんねん）にさかのほれは二百十八年なりいにしへのてこな》
　《割書：といはん事よく｜聞（きこ）ゆるなり》又（また）そのかみ手児奈（てこな）か身（み）を沈（しつめ）たる時（とき）は此山（このやま）既（すて）に寺地（てらち）にや有（あり）けん
　又（また）在家（さいけ）の地（ち）にや有（あり）けんと千載（せんさい）の後（のち）より千載（せんさい）の昔（むかし）を尋（たつぬ）るは実（まこと）に知（し）りかた
　きことにはあれとも桑田碧海須臾（そうてんへきかいしゆゆ）にあらたまるは世（よ）の中（なか）の有（あり）さまにて
　地主（ちぬし）度々（たひ〳〵）かはる時（とき）は墳墓（ふんぼ）もすかれて田畑（たはた）となりやすしいかて千載（せんざい）不（ふ）

　改（かい）の地（ち）あらんされはてこなか身（み）を沈（しつめ）し已前（いせん）より此山（このやま）は寺地（てらところ）にてこそありけ
　めと思（おも）はる《割書：推古帝（すいこてい）廿四年 帝（てい）不予（ふよ）【注】也 太子（たいし）精舎（せうしや）を営（いとなみ）て祈（いの）る｜帝（てい）疾（やまひ）愈（いゆ）百僚（ひやくりやう）多（おほ）く寺塔（じたう）を建（たつ）といへり》推古三十三年に至（いた）りて寺（てら）
　は僅（わつか）に四十六ヶ所（しよ）僧（そう）は八百十六人 尼（あま）は五百六十九人也といへる葛飾（かつしか）の真間（まゝ）は古（いにしへ）の
　国府（こくふ）なり《割書：和名鈔（わみやうしやう）五（こ）《割書：七｜ウ》下総国（しもふさのこく）国府（こくふ）在（かつしかに）＿二葛飾（あり）＿一 と云（いふ）今（いま）真間山（まゝさん）より一丁（いつちやう）ほとへたちて府中（ふちう）六所（ろくしよ）といふ社（やしろ）あり｜また国府台（こふのたい）といふ所（ところ）あり五丁ほとへたちて国分村（こくふんむら）国分寺（こくふんし）ありいつれ真間山（まゝさん）も古（いにし）へは府中（ふちう）》
　《割書：なること｜しるし》国府（こくふ）は県（あかた）にて朝廷（ちやうてい）の御料地（こりやうち）なれは居付（ゐつき）て国政（こくせい）をとる国造（こくそう）県主（けんしゆ）な
　とあれとも又（また）都（みやこ）よりも諸役人（しよやくにん）の往来（わうらい）することあれは鄙（ひな）にても至（いたつ）て繁華（はんくわ）の
　所（ところ）にて《割書：古事記（こじき）　成務天皇（しやうむてんわう）の御代（みよ）に建内宿祢（たけのうちのすくね）為（たいしん）＿二大臣（とし）＿一定（おほ）-賜（くに）＿二大国（をくにの）｜小国之国造（みやつこをさためたまふ）＿一亦（また）定（くに〳〵の）＿二賜国々之堺及大県（ さかいおよひお[ほ]かた）小県之小県（をかた[のをかた]ぬしを）＿一【この一点衍字ヵ】主（さためたまふ）＿一とあり》遠（とほき）朝廷（ちやうてい）とも鄙（ひな）の都（みやこ）とも
　いふほとの土地（ところ）なれは《割書：略解（りやくげ）三上《割書：廿七｜ウ》遠（とほき）朝廷（ちやうてい）は其（その）国々之（くに〳〵の）国府（こふ）又（また）西国（にしのくに）にては太宰（ださい）｜府（ふ）をさす同十八《割書：十七｜ウ》越前之（えちせんの）国府（こふ）を鄙（ひな）の都（みやこ）とよめり》推古（すいこ）卅三年
　の後（のち）はもはや此山（このやま）寺地（てらち）となりしなるべし《割書：国史略（こくしりやく）　孝徳天皇（かうとくてんわう）の下（もと）に　推古（すいこ）以来（いらい）仏教（ふつきやう）壊（れいを）｜礼（くわいし）礼典（れいてん）漸（やうやく）廃（はいす）とあるも一証（いつしやう）【證】とするにたる　推古（すいこ）》
　《割書：三十三年　舒明（しよめい）元年｜にいたり五年なり》或（あるひ）は　推古帝（すいこてい）の時（とき）はいまた寺地（てらところ）とはならすといふとも
　聖武帝（せうむてい）の天平九年（てんひやうくねん）の後（のち）寺地（てらところ）となりしことは大地（たいち）を指（さす）かことし《割書：聖武帝（せうむてい）の天（てん）｜平（ひやう）九年三月 詔（しやうす）》
　《割書：毎（しう）＿レ州（ことに）造（じやう）＿二丈六釈迦像及菩薩像（りくのしやかそうおよひぼさつのそうをつくり）＿一并（ならひに）写（たい）＿二 大般若経一部六百巻（はんにやぎやういちふろくひやくくわんをうつさしむ）＿一是（これ）国分寺（こくふんし）の 権輿（はしめ）なりとありされは｜此頃（このころ）よりはなへて諸国（しよこく）に寺（てら）も多（おほ）くなりしことしるし　舒明帝（しよめいてい）元年より天平（てんひやう）九年にいたり一》

【注　ふよ＝天皇・上皇の病気。】

　《割書：百九年｜なり》　推古帝（すいこてい）以来（いらい）漸々（やうやく）に僧尼（そうに）もおほく寺院（じいん）もあまたになり行（ゆけ）とも唯（たゝ）々
　仏教（ふつきやう）を弘通（くつう）する霊場（れいじやう）にて何宗（なにしう）と治定（ぢしやう）したる事（こと）はなかりとみゆ当山（たうさん）も
　延暦（えんりやく）二十四年の後（のち）に天台宗（てんたいしう）と定（さたま）りけんがその以前（いせん）何宗（なにしう）と定（さたま）りし事（こと）はなかり
しとみゆ《割書：今（いま）謂（いふ）手児奈（てこな）か身（み）を沈（しづめ）たるは　允恭（いんきやう）の時（とき）とせは天平（てんひやう）九年に至（いた）り三百十六年なり｜推古（すいこ）の時（とき）に寺地（てらところ）となるとも三十六年より　允恭（いんきやう）にさかのぼれは二百十七年也 地主（ぢぬし）定（さたま）》
　《割書：らすして二百年 余（よ）の久（ひさ）しきをへて墳墓（ふんぼ）を守（まも）り失（うしな）はさらんことはいかゝあらんされは両説（りやうせつ）のうち　舒明（しよめい）｜の時（とき）とするを勝（すく）れたりとすべし身（み）没（ぼつ）して百七十七年をへて此山（このやま）天台宗（てんたいしう）となり又四百六十 年（ねん）をへて法（ほつ）》
　《割書：華宗（けしう）となる《割書：延暦（えんりやく）廿四年より文永（ふんえい）元年｜に至り四百六十年なり》また二百三十八年を経（へ）て当山（たうさん）の守護神（しゆこしん）となる抑（そも〳〵）　舒明（しよめい）元年よ｜り文政（ふんせい）十三年に至りて一千二百二年なりなへての人（ひと）は腐肉（ふにく）いまたつきさるに其名（そのな）はやく朽（くち）はつるを》
　《割書：手児奈（てこな）かこときはひなにうまれて身（み）にまとふ衣（ころも）たにも乏（とほし）かりし少女（をとめ）なるかかく千載（せんさい）の後（のち）まても人（ひと）にし｜られあふきたふとまるゝこと貞婦（ていふ）の徳（とく）とはいひなから豈（あに）凡人（ぼんにん）の及（およ）ふ所（ところ）ならんや千載（せんさい）の後（のち）名（な）をうし》
　《割書：なはさるは実（じつ）に金仙（きんせん）【注】の道（みち）を得（え）たり｜とす豈（あに）たふとまさらんや》
　真間（まゝ）の手児奈（てこな）かおくつき所（ところ）《割書：楼門（ろうもん）に向（むか）ひて右側（みきのかたはら）に古松樹（こしやうしゆ）あり是（これ）てこなかおくつき所（ところ）のし｜るし也ひとたび枯（かれ）て植替（うゑかへ）しにや今（いま）ある所（ところ）の松（まつ）は八百年もへぬ》
　《割書：らんと｜見ゆ》万葉集（まんようしふ）巻（くわん）￣ノ三（さん）山部宿祢赤人（やまへのすくねあかひと）の歌（うた）に吾毛見都（われもみつ）人尓毛将告（ひとにもつけん）勝牡鹿之（かつしかの）
　間間能手児奈之（まゝのてこなの）奥津城処（おくつきところ）《割書：万葉考（まんようかう）にてこなは果子（はてこ）のはを略（はふ）ける也といふ又（また）てこは愛児（あいじ）の｜意（こゝろ）ほめたる称（しやう）なりなもほめていふ詞（ことは）也 略解（りやくけ）にてこなははて》
　《割書：こと云（いふ）意（こゝろ）なは女（をんな）也 本居（もとおり）の説（せつ）てこは東（あつま）の方言（はうけん）にて三四才より人に嫁（か）するまての少女（おとめ）の通称（つうしやう）なり｜菅麻呂（すかまろ）の説（せつ）てこは男女（なんによ）に通（かよは）して幼稚（ようち）の子とも母（はゝ）の手（て）をさらぬほとをいふ母（はゝ）の跡（あと）をおひ慕（した）ふも》

【注　仏の別称。】

　《割書：のなれは手児（てこ）のよひ坂（さか）といふも有（ある）にてしるべしまたてこは男女（なんによ）に通（つう）する称（しやう）なれは女（をんな）にはなをつけて｜よふへしまゝのてこなこれ也されともおほく通（つう）してよふ故（ゆゑ）石井（いはゐ）の手児（てこ）ともよめり○清矩云おく》
　《割書：つき古事記伝にオクトハ地下ヲ云也ツハ助字也キトハ死人ヲ蔵ムル処ノ名也紀に｜棺槨ノ字ヲキト訓シ和名抄ニ四声字苑云棺所＿二以盛＿一＿レ屍也和名此止岐トミユ》
六所明神（ろくしよみやうしんの）社（やしろ）　同所（とうしよ）にあり《割書：此辺（このへん）金領（こかねりやう）風（かせ）｜早庄（はやのしやう）といふ》社領（しやりやう）十石《割書：天正（てんしやう）十九年 辛卯（しんほう）十一月 此（この）朱印（しゆゆん）もと｜は印旛（いんは）郡 須和田（すわた）村とあり延享（ゑんきやう）十四》
《割書：年八月十二日より葛（かつ）｜飾（しか）￣ノ郡（こほり）と改（あらた）まる》社（やしろ）の伝（てん）は正殿（せうてん）は大己貴命（おほなむちのみこと）合殿（あひてん）伊弉冉尊（いさなみのみこと）素戔嗚尊（すさのをのみこと）大宮売（おほみやめの）
尊（みこと）布留之御魂（ふるのみたま）彦火瓊々杵尊（ひこほにゝきのみこと）なりと云（いふ）　景行天皇（けいこうてんわう）四十一年五月五日の鎮坐（ちんさ）
なり九月十九日二十日と両日（りやうじつ）の神事（じんじ）あり祠官（しくわん）を桑原和泉（くははらいづみ）と云《割書：市川（いちかはの）内根本 国分（こくふんの）内 六（ろく）｜反田（たんた）須和田（すわた）村共に氏子なり》
○東鑑《割書：巻｜一》治承四年十月十六日￣ノ条に相模￣ノ国府六所￣ノ宮《割書：云々》《割書：△常陸（ひたち）六所（ろくしよ）￣ノ社（やしろ）は国府（こくふ）よ｜　り三里（さんり）許（はかり）南（みなみ）の方（かた）筑（あ）【「つく」の誤記ヵ】》
　《割書：波（は）￣ノ辺（へん）にあり甲斐（かひ）の六所（ろくしよ）￣ノ社（やしろ）は府中（ふちう）より十四五 里（り）をへたつと云｜山州名跡志（さんしうめいせきし）巻五に六所社（ろくしよのやしろ）は諏訪（すは）稲荷（いなり）由木（ゆき）等（とう）の神（かみ）なり云々》
　総社伝記考証（そうしやてんきかうしやう）【證】に六所（ろくしよ）￣ノ社（やしろ）号（かう）は寛文（くわんふん）三年 卜部（うらべ）￣ノ朝臣（あそん）兼蓮卿（かねつらきやう）より書（かい）て給（たまは）りし
　ことあり云々《割書：和訓栞（わくんかん）に式（しきの）佐賀郷（さかのごう）六所（ろくしよ）の社（やしろ）は豊後国（ふんこのくに）海部郡（あまへのこほり）にあり早吸（はやすい）｜日女神社（ひめのしんしや）にして神代紀（しんたいのき）の六神（ろくしん）を祭（まつ）るなりとみゆ猶（よく）よく考（かんこう）へし》

　　香取郡（かとりのこをり）並木村（なみきむら）神宮寺（しんぐうじ）大般若経（たいはんにやきやう）箱（はこ）《割書：文字（もんじ）は切付（きりつけ）なり三箱（みはこ）ともおなし外（うち）二箱に｜三百￣ノ内六百￣ノ内とあり○按に府中（ふちう）六所（ろくしよ）￣ノ社（やしろ）》
　　　《割書：の社領（しやりやう）の朱印（しゆいん）に　有徳公（ゆうとくこう）まては印旛郡（いんはこほり）と記（しる）しありと此 塩古（しほこ）と因あること｜なるへし塩古は印旛郡根古谷（ねこや）御門（みかと）用草（もちくさ）岡田（をかた）四ヶ村の地を称せり》
　　　　　　　　　　　　貞治二年【秊】《割書：癸｜卯》六月　日

【箱の図の説明】
【蓋】
角は皆布キセ漆塗ノハケタルナリ
二尺五分

【身】
貞　一尺五寸五分　　一尺三寸
　　　　　　　　初百内
　　　　　　　　　　　　　　此処
　　　　　　　　　　　　　　見ア
　　　　　　　　　　　　　　リシ
　　　　　　　　　　　　　　アト
　　　　　　　　　　　　　　アリ
　　　　　　　　二百内
　　　　　　　下総国白井庄
　　　　　　塩谷六所社壇

　　今度小田原御普請并牛久御番同時被
　　仰付候間御普請之儀様々御侘言申上候処仰出趣
　　大切之儀ニ候間　早雲寺様をはしめ古来不入之所迄
　　無残所あひせ候ひ候其寺事も可為如此由被仰出候残之
　　当郷人足相へり候中に痛間敷候へ共当庄にはいくわい
　　の者は無拠何世も頼候遂分別無相違可走廻事
　　簡要に候尚口上に申付候以上

　　　　　　　　　　　　五月十五日【印】胤吉

　　　　　　　　　　　　　須和田
　　　　　　　　　　　　　　寺社中

【下部】
牛久城番ハ天正ノ末ナリ

胤吉ノ印ナレドモ代々用シト
見ユ常陸江戸氏ノ文書ニ
モソノ例アリ
春村云印二顆アリシト見エ一ハ
小一ハ大ナリ共ニ胤則代ニ通
シ用ヒラレタリ

　　　　制札
　　於于下総国諏訪田当手
　　軍勢甲乙仁濫妨狼
　　藉之事
　右至于此旨違犯之輩者
　　可処罪科状如件

　《割書：　｜未》
　　九月十七日【印】里見

府中六所宮
　　　　　　神主

【下部】
里見義通永正十八年高城越前守胤
広ヲ打テ胤広父子其臣畔蒜彦五郎
田島図書助等打死ノコト本土寺過去帳
里見系図等ニアリ後此地北条氏ニトラレ
タリト見ユ

府中六所トアルニテ此地方ノ国府タルコト
瞭然タリ

　　　禁制
　右軍勢甲乙人等濫妨
　狼藉堅令停止了若背
　拉者有之者速搦捕御旗本へ
　参可申上候可処厳科者也
　仍如件
　　乙亥
　　　　　　　　　　　　　　奉之
　　　八月十三日　　　山角刑部左衛門
　　　下総府中
　　　　神主屋敷

【下部】
印文禄寿応穏

猶外ニ一通アリ同文ナレバ略ス但
名当ハ府中六所トアリ

　　六所之大明神御寄進之事
　右神主居屋敷四百五拾坪
　末代　令寄進者也仍如件
　　　　申
　　　　　拾月廿一日　　細井金兵衛
　　　　　　　　　　　　　　久光
　　　　　　　　　　　　細井喜三郎【良】
　　　　　　　　　　　　　　　正成【花押】
　　　　　須和田神主殿

【上部】　
　猶々御改替之
　儀も御貴丈へ改右
急度申入候仍而
　のろし【急報ヵ】申候御とくと公【公表ヵ】
六所之神主 被（こうむり）しは
　頼入候以上
御神領拾石之由
御朱印被相出
御地■之【頭元ヵ殿元ヵ】へ御改替
〆て送も可申候へ共
尽地寸無候之由

【下部】
今度木村善兵衛と申者
御手前御所持之松之木
所望申候処御ほらせ可
被成旨申聞候其段中納言
申達候処御領掌欣然
之至如此御座候先為
御礼の子方ゟ可申入旨
被申候近日ほりに可被遣
之条内々は御心得被成可
被下候恐惶謹言
　　　　杉代【氏ヵ】宇左衛【エ】門
　八月廿八日　　　　■【花押】

【上】
申候■【貴ヵ】所拾候上■【所ヵ】
の代にいゝ口【口上】記入候
地方御うけ取候はゝ
神主殿へ御わたし
頼申候■【是ヵ】又地■【頭ヵ】
者御【被ヵ】仰所候はゝ御意候
■【是ヵ】可■■【早従ヵ】候恐々
謹言
九月七日大生【花押】

【下】
ろくせうの宮
　御神主八左衛門様

此度小田原籠城候
付而為御立願来
夏野駒壱疋可奉
上者也仍如件
　刁【寅】
　　卯月十五日
　須和田
　神主殿
【欄外下】
天正十
八年也

【上】
　　　　自胤
中七拾
　　人々中

此度棟別之儀者在々
為安全之候間古来之
不入も不入東西如此被
申付候於向後者如前

【下】
中条殿之御知行之
時分其方え百姓役
被仰付候て迷惑之由
詫■【言ヵ】被申候間旦那へ
得其意与候へは
六所之宮にて御奉公
斗蔵【おさめ】候扨亦余方之
田多前々ゟ抱
被来候分は有月

【上】
代也六所大明神支配
門前迄如古来之可為
不入候為後日一札進之候
仍如件
《割書：己丑》九月廿七日　胤則【花押】
　神主殿《割書：　｜参》
【下】
御年貢被済尤に候
此上百姓役之儀
堅赦免之由候以上
酉　　　　吉左太代
　十二月五日吉佐内【花押】
【下枠外】
吉田佐太郎ハ国初ノ御代官也当時陣屋ハ欠真間村ニアリシ
トノ欠真間ノ条見合スベシ
【枠外左】
高城家略伝ニ小金城三代下野守胤吉法名伝照玄心大居士《割書：永禄八乙丑年｜六月十二日卒》四代下野守胤辰法
名関相玄酬大居士《割書：天正十壬午年｜十一月十六日卒》五代源二郎胤則法名庭室玄柏大居士《割書：慶長八癸卯八月十七日｜卒年三十三》
【左端本文】
国分山（こくふんさん）金光明寺（こんくわうみやうじ）　国分村にあり薬師堂領十五石二 斗（と）余（よ）《割書：慶安（けいあん）二年｜己丑（きちう）八月》新義真（しんきしん）
言宗（こんしう）京師（けいし）醍醐（たいこ）三宝院（さんほういん）に属（しよく）す《割書：元（もと）ハ支院（しいん）廿六｜宇（う）ありしとそ》本尊薬師如来《割書：立像（りふそう）六尺 余（よ）元地（もとぢ）ハ昔堂（むかしとう）と｜字（あさな）する地（ち）なり》

聖武天皇（しやうむてんわう）の勅寄（ちよくき）なり又（また）釈迦堂（しやかとう）に丈六（しやうろく）《割書：丈六の尺は唐の小尺なりその一尺｜は曲尺の六寸六分六厘に当る》の釈迦（しやか）の座像（ざそう）
并（ならひ）に左右（さゆう）の挟持（きやうち）二躯（にく）楼門（ろうもん）の上（うへ）の古（ふる）き釈迦（しやか）の像（そう）は共（とも）に此（この）　天皇（てんわう）の寄（よす）する所（ところ）と云
中興（ちうこう）は栄海法印（えいかいはふいん）と云《割書：寛永十八年十一月｜廿四日示寂す》○《割書：寺記（じき）に瑠璃尊像（るりそんそう）長（たけ）一丈なるものを置（おく）とあり｜続紀（しよくき）には観音菩薩像（くわんのんほさつのそう）一躯（いつく）高（たか）七尺と見ゆ》
　続日本紀に神亀五年十二月金光明経六十四帙六百四十巻￣ヲ頒￣ツ＿二
　於諸国￣ニ＿一国別￣ニ十巻《割書：中｜略》経到￣ノ日即令￣ム＿二転読＿一　天平九年三月詔￣ス毎￣ニ＿レ国令￣ム
　＿レ造￣ラ＿二釈迦仏像一躯挟持菩薩二躯￣ヲ＿一兼￣テ写￣サシム＿二大般若経一部一十巻￣ヲ＿一　十
　二年九月国別￣ニ観音菩薩￣ノ像一躯高七尺并￣ニ写￣シム＿二観世音経￣ヲ＿一　十三年
　正月故大政大臣藤原朝臣家返＿二 上￣ス食封五千戸￣ヲ＿一 二千戸返＿二賜￣ス其家￣ニ＿一
　三千戸施＿二入￣シ諸国分寺￣ニ＿一以充￣ツ＿レ造￣ルニ＿二丈六￣ノ仏像￣ヲ＿一　三月毎￣ニ＿レ国僧寺施＿二封￣ス五
　十戸水田廿町尼寺水田十町￣ヲ＿一其寺必令￣ム【レ点脱】有￣ラ＿二 二十僧＿一其寺名￣テ為￣ス＿二金光
　明四天王護国之寺￣ト＿一尼寺必令￣ム＿レ有￣ラ＿二 十尼＿一其寺名￣テ為￣ス＿二法華滅罪之寺￣ト＿一両
　寺相去￣リ宜￣ク＿レ【左に「シ」と傍記】受￣ク＿二教戒￣ヲ＿一若有＿レ闕者即補満￣セヨ其僧尼毎月八日必応￣ニ＿レ【左に「シ」と傍記】転＿二読￣ス最

　古笈（こきう）の図（づ）

此地昔堂ト字スル
林藪ノ中ニ夥シク
敗瓦ヲ山積スサレト
天平ノモノトハ見エス
又礎石各所ニ散在
ス其巨偉当時ノ
虚費想スルニ足レリ

可翁（かおう）滝見観音（たきみのくわんおん）
馬遠（ばゑん）花鳥（くはてう）
陶以政（たういせい）桃画（もゝのぐわ）

【古笈の説明　右肩】
長二尺七寸
【同　足元】
コノ観覚院ハ
中興ノ栄海ノ
コトニヤ

二尺
九寸

　勝王経￣ヲ＿一毎￣ニ＿レ至￣ル＿二月￣ノ半￣ニ＿一誦＿二戒￣シ羯摩￣ヲ＿一毎月六斎日公私不￣レ＿レ得＿二漁猟殺生￣ヲ＿一国司
　等宜￣ク＿三【左に「シ」と傍記】恒￣ニ加￣フ＿二検校￣ヲ＿一《割書：△四天王（してんわう）とは多聞（たもん）天王 持国（ちこく）天王 増長（そうちやう）天王 広目（くわうもく）天王なり｜持国（ちこく）は地名に残（のこ）れり其余（そのよ）の三所（さんしよ）は何方（いつかた）なりや今（いま）知（し）るへからす》十七年九
　月甲戌令＿三京師及諸国￣ニ写￣サ＿二大般若経合一百部￣ヲ＿一又造￣ル＿二薬師像七躯￣ヲ＿一高
　六尺三寸并￣ニ写￣ス＿二経七巻￣ヲ＿一　天平勝宝元年秋七月乙巳定￣ム＿二諸寺￣ノ墾田
　地￣ヲ＿一諸国分金光明寺寺別一千町諸国￣ノ法華寺別四百町　天平宝
　字二年秋七月戊戌勅￣ス国別￣ニ奉＿レ写￣シ＿二金剛般若経三十巻￣ヲ＿一尼寺十巻恒
　例金光明最勝王経並￣ニ令￣ム＿二転読＿一《割書：△今昔物語（こんしやくものかたり）二十六に今昔（いまはむかし）薬師寺（やくしじ）《割書：大和｜国》の最勝会（さいしやうゑ）を｜行（おこなは）んために弁源（へんのけん）某（それかし）と云（いふ）人（ひと）下りて七日 終（おは）りて京にか》
　《割書：へり登（のほ）るに《割書：云々》と見えたり｜当時のさまおもひやられたり》　又《割書：巻廿｜二》太后仁慈志在￣リ＿二救物￣ニ＿一創＿二建￣スル東大寺及天
　下国分寺＿一者￣ハ本￣ト太后之所＿レ勤￣ル也
○延喜主税式に国分寺料五万束薬師寺￣ノ料三万五千束文珠会￣ノ料
　二千束
○類聚三代格《割書：巻｜三》に国分寺￣ノ事　勅￣ス朕以￣テ＿二薄徳￣ヲ＿一忝￣ク承￣ケ＿二重任￣ヲ＿一未＿レ弘￣メ＿二政化￣ヲ＿一窹

　 𥦤【𥧌は辞書になし】多慙古之明主皆能光￣ニス＿レ業￣ヲ国泰￣ク人楽￣ム災除￣ケ福至￣ル何￣ヲ修￣メ何￣ヲ務￣ン能￣ク致￣ス＿二此
　道￣ヲ＿一頃者年季穀不＿レ登￣ラ疫癘頻￣ニ至￣ル慙懼交集￣ル唯労￣ス＿レ罪￣ニ＿レ己￣ヲ是以広￣ク為￣ニ＿二蒼生￣ノ＿一
　遍￣ク求￣ム＿二景福￣ヲ＿一故前年馳￣テ＿レ駅￣ヲ増＿二-餝￣ス天下神宮￣ヲ＿一去年晋￣ク令￣ム＿下 天下￣ニ造￣リ＿二釈迦牟尼
　仏尊金像高一丈六尺￣ナル者各一舗￣ヲ＿一【鋪】并￣ニ写￣サ＿中大般若経各一部￣ヲ＿上今春已来
　至￣リ＿二于秋稼￣ニ＿一風雨順序五穀豊穣此乃￣チ微誠￣ノ啓願霊貺如￣シ＿レ答￣ル載惶載懼
　無＿二以安寧＿一案＿レ経云若有￣ツ＿二国土￣ヲ＿一講宜読誦恭敬供養流＿二-通￣スル此経＿一王者￣ハ我
　等四王常￣ニ来￣テ擁＿二護￣シ一切￣ノ灾障￣ヲ＿一皆使￣ム＿二消殄￣セ＿一憂愁疾疫￣ハ亦令￣ム＿二除￣キ去￣ラ＿一所￣ハ＿レ願遂￣ゲ
　心恒￣ニ生￣スル＿二歓喜￣ヲ＿一者宜￣ク《割書：　｜四》天下諸国￣ニ各《割書：々》令￣ム＿三敬￣テ造￣リ＿下 七重￣ノ塔一区￣ヲ＿上并写￣サ＿二金光明最
　勝王経妙法蓮華経各十部￣ヲ＿一朕又別￣ニ擬＿レ写￣ニ＿二金字金光明最勝王経￣ヲ＿一毎￣ニ
　＿レ塔各令＿レ置＿二 一部￣ヲ＿一所￣ハ＿レ冀￣フ聖法之盛￣ハ与＿二 天地＿一而永￣ク流￣レ擁護之恩￣ハ被￣リ＿二幽明￣ニ＿一而
　恒￣ニ満￣ン其造塔之寺￣ハ兼￣テ為＿二国華￣ノ＿一必￣ス択￣ミ＿二好処￣ヲ＿一実￣ニ可＿二長久￣ナル＿一近￣ハ＿レ 人￣ニ則不＿レ欲＿二薫臭￣ノ
　所￣ヲ＿一＿レ及遠￣ハ＿レ 人￣ニ則不＿レ欲＿二労衆￣ノ帰集￣ヲ＿一国司等各《割書：々》宜￣ク＿三【左に「シ」と傍記】務在￣ル＿二厳餝￣ニ＿一兼￣テ尽￣シ＿二潔清￣ヲ＿一近￣ク感￣シ＿二

　諸天￣ヲ＿一庶幾￣ス臨護￣シ布＿二告￣シ遐邇￣ニ＿一令￣メヨ＿レ知＿二我意￣ヲ＿一又有￣ル＿二諸願等＿一条例如＿レ左
　一　毎＿レ国僧寺尼寺各可＿レ施￣ス＿二水田一十町￣ヲ＿一
　一　毎＿レ国造￣シ＿二僧寺￣ヲ＿一必令￣ヨ＿レ有＿二 二十僧＿一其寺名￣テ為＿二金光明四天王護国之寺￣ト＿一
　　　尼寺一十尼其寺名￣テ為＿二法華滅罪之寺￣ト＿一両寺相去￣リ宜￣ク＿レ【左に「シ」と傍記】受￣ク＿二教誡￣ヲ＿一若有
　　　＿レ闕者即須￣ク＿二【左に「シ」と傍記】補満￣ス＿一其僧尼毎月八日必応￣ニ＿レ【左に「シ」と傍記】転＿二-読￣ス最勝王経￣ヲ＿一至￣リ＿二月￣ノ半￣ニ＿一誦＿二
　　　戒￣セヨ羯摩￣ヲ＿一
　一　諸国置￣ク＿二 上件寺￣ヲ＿一者毎月六斎日公私不￣レ＿レ得＿二漁猟殺生￣ヲ＿一国司等恒￣ニ加￣ヨ＿二
　　　検校￣ヲ＿一
　一　願天神地祇共￣ニ相和順￣シ恒￣ニ将￣テ＿二福慶￣ヲ＿一永￣ク護￣レ＿二国家￣ヲ＿一
　一　願開闢以降先帝￣ノ尊霊長￣ク幸￣シ＿二珠林￣ニ＿一同￣ク遊￣へ＿二宝刹￣ニ＿一
　一　願太上天皇大夫人藤原氏及皇后藤原氏皇太后子已下親王
　　　及正二位右大臣橘宿祢諸兄等同￣ク資￣リ＿二此福￣ヲ＿一共￣ニ向￣へ＿二彼岸￣ニ＿一

　一　願藤原氏先後太政大臣及皇后先妣従一位橘氏大夫人霊識
　　　恒￣ニ奉￣シ＿二先帝￣ヲ＿一而陪＿二遊￣シ浄土￣ニ＿一長￣ク顧￣ミ＿二後代￣ヲ＿一而常￣ニ衛￣シ＿二聖朝￣ヲ＿一乃-至自＿レ古已来至￣リ＿二
　　　於今日￣ニ＿一身為￣リ＿二大臣￣ト＿一竭￣シ＿レ忠￣ヲ奉￣スル＿レ国￣ニ者及見在子孫倶￣ニ因￣リ＿二此福￣ニ＿一各継￣キ＿二前範￣ヲ＿一
　　　堅￣ク守￣ル＿二君臣之礼￣ヲ＿一長￣ク紹￣キ＿二父祖之名￣ヲ＿一広￣ク洽￣クシ＿二群生￣ニ＿一通￣シ該￣ス＿二庶品￣ヲ＿一同￣ク解￣シ＿二憂悩￣ヲ＿一共￣ニ
　　　出￣ヨ＿二塵籠￣ヲ＿一
　一　願￣ハ若￣シ悪君邪臣犯￣シ＿二-破￣ン此願￣ヲ＿一者彼人及子孫必遇￣ン＿二災禍￣ニ＿一世々長￣ク生￣ン＿下無＿二
　　　仏法＿一処＿上　天平十二年二月十四日
○鍾識（しやうしき）に　清和天皇之世権少掾貞世新￣ニ鋳￣シ＿二鴻鐘一口￣ヲ＿一以簨簴【注】而后秘
　密之教風盛￣ニ興￣ル《割書：云々》建長八年丙辰九月廿四日檀越平氏再￣ヒ獲＿二梵鐘￣ヲ＿一
　聖武之世以来千有余年鋳￣スル＿レ鐘￣ヲ三矣《割書：云々》宝暦三《割書：癸｜酉》年三月沙門亮
　英謹誌伝灯【燈】大阿闍梨法印勝快とあり古昔（こせき）香華（こうくわ）の盛（さかん）なること推知（おしし）
　るべし寺内（しない）に礎石（そせき）数箇（すか）あり昔（むかし）堂（とう）と称（しやう）する地（ち）より堀出（ほりいた）せしと云《割書：昔（むかし）堂（とう）は｜寺より》

【注　「簴は」「虚」に通ず。ゆえに簨簴(しゆんきょ)＝簨虚。鐘・磬・鼓の類を懸けるつり木。簨は横木、虚はたてばしら。】

【上段】
所蔵￣ノ文書

　　制札
右軍勢甲乙人等濫
妨狼藉事堅令■【停ヵ】止了
若違犯輩有之者速可
被処罪科者也仍状如件
　子正月十四日　遠山左衛門尉《割書：奉之》
　　　【印】
　　　金旧領
　　　　　　国分卿

金ハ小金ナルベシ　子ハ蓋天正六年ナラシ

【下段】
国分寺之事者一旦任置候上者毎事
仕置御堂之造営掃地勤行可被仰
付候然￣ニ対貴寺於違背之族者被遂
糺明不撰貴賎老善【若の誤記ヵ】追放可申候并如
前々守護不入之儀不可有相違候殊更
御祈念昼夜無怠慢有之而当庄磐栄
之御心懸専要候為後日以一札申展候
仍如件
　　天正十三年《割書：乙｜　酉》
　　　　二月三日　　　胤則【花押】
　　国分寺
　　　　　御同宿中

　　　以書付申条々
一国分寺之事者古跡之儀候然近年者
　御沙門之形儀無之一式をも不構庭之掃除
　以下も無之誠在家同意無是非候事
一御堂造営以下供分衣不被態念是亦
　大破之体候惣而伽藍所者思後代杉桧
　植立其構仕候然処自下地有之竹木致
　伐被下而聞届寔口惜存候事
一十二坊如前々可被立置候間断可被申事
　　付此外に古来其役々田畠可有之候間断可申事
一白玄厥当住仕付置被申候処漸一宗に
　仕置堅固所他をも付寺塔之修理在之由
　伝聞出此方満足候て当住建立候以然所

　なと旧冬引破此外不足之筋目共永届絶言語候事
一所他衣被付置又行事作法其上掃除以下迄
　厳密者且本尊之御威光且当庄御祈念
　為御寺中候然如此之儀無心入者不及分別事
一惣而十二坊御住不経公儀而間向に而被相定間敷事
一此上毎事当住之仕置違背之族或掃除
　等見除之方出家之形儀未断或寺塔者造営
　於無其稼者速疾追放可申候為其兼而
　申断候各為御塩味申候事
　天正十三年乙酉
　　　　　　　　二月三日　　　　　胤則【花押】
　　　　国分寺
　　　　　御門徒中
　　　　　　　　　　参

　《割書：二丁 程（ほと）西北の方に｜あり今（いま）畠（はた）となる》猶（なほ）残（のこ）れるもの散（さん）して隴圃（ろうほ）の中（うち）にあり当時（とうし）仏事（ふつし）の巨費（きよひ）想（そう）
　するに足（た）れり《割書：三善清行か意見封事に上下競￣テ傾￣テ＿レ産￣ヲ造￣リ＿レ寺￣ヲ捨￣テ＿レ田￣ヲ施￣ス＿レ丁￣ヲ極￣ル＿二 天平国分｜二寺￣ニ＿一各用￣ヒ＿二其国正税￣ヲ＿一而天下之費十之五とは言はれたることにこそ》持国坂（しこくさか）は国分（こくふん）
　寺（し）より真間（まゝ）へ行方（ゆくかた）の坂（さか）を云 古（いにしへ）此地（このち）に国分寺（こくふんし）の持国天（ちこくてん）の堂舎（とうしや）ありし所（ところ）
　なりといへり《割書：△貞世（さたよ）詳（つまひらか）ならす蓋（けたし）下総（しもふさ）の権少掾（こんしやうしやう）ならん｜平氏（へいし）は頼胤（よりたね）なるへし》



成田参詣記巻一《割書：終》　　　　　　　　　　　江川仙太郎　刻

【白紙】

【裏表紙】

【表紙　題箋】
成田名所図会　　二
【題箋の上に手書き文字】
Simo.Sa.
3

【白紙】

成田参詣記巻二目次

　　《割書：八幡駅》【四角で囲む　】
　　　八幡社《割書：元享元年古鐘　古文書｜正宗脇指　額字》八幡不知森
　　《割書：中山村》【四角で囲む】　　《割書：栗原本郷村》【四角で囲む】
　　　法華経寺《割書：古文書　富城常忍遺物｜古文書目録　日高上人碑》総社明神社《割書：式内卜｜社考》
　　　宝成寺《割書：成瀬侯碑｜葛飾六郷考》

【白紙】

成田参詣記巻二
八幡社（はちまんのやしろ）八幡（やはた）村にあり《割書：北（きた）の方（かた）に古八幡（こやはた）といふ｜村あり元地（もとち）なるへし》社領（しやりやう）五十二石《割書：天正（てんしやう）十九年｜辛卯十一月》社（やしろ）の伝（つたへ）は
宇多天皇（うだてんわう）の勅願（ちよくぐわん）にて寛平（くわんへう）中（ちう）石清水八幡（いはしみづはちまん）を移（うつ）し祀（まつ）られ《割書：或書（あるしよ）には　清和天皇（せいわてんわう）貞観（じやうぐわん）中（ちう）｜八幡宮（はちまんぐう）を宇佐（うさ）の宮（みや）より山城（やましろの）》
《割書：国（くに）石清水（いはしみづ）に鎮座（ちんざ）ある時（とき）六十余州（ろくじうよしう）国（くに）ことに総社八幡（そうしやはちまん）を置（おか）ると云○江戸（えど）名所図会（めいしよづゑ）に当社（たうしや）は国分寺（こくふんし）と同（おなし）｜く一国（いつこく）一宮（いちのみや）の八幡宮（はちまんぐう）にして往古（わうこ）府中（ふちう）におかれしなるへしと見ゆ○回国雑記標注（くわいこくざつきひやうちう）に八幡（はちまん）は源頼朝卿（みなもとのよりともけう）惣（そう）》
《割書：追補使（つひふし）として諸国（しよこく）に守護（しゆご）をおかれしとき源家（げんけ）崇敬（そうけい）の神（かみ）なれは六十余国（ろくじうよこく）に祭（まつ）られしものにや○｜駿河風土記（するがふどき）に神護景雲（じんごけいうん）三年九月に大宰府（だざいふ）の神主（かんぬし）阿曽麿（あそまろ）勅（ちよく）を奉（うけたまはり）て五畿【幾は誤記】七道（しちだう）に誉田（ほんた）先君（せんくん）の宮（みや）》
《割書：を置（おく）とのす○一説（いつせつ）には天長（てんちやう）元年九月 和気朝臣（わけのあそん）真綱（まつな）に勅（ちよく）して諸国（しよこく）に祭（まつ）ると云（いふ）以上（いじやう）数説（すせつ）｜孰（いづれ）か是（ぜ）なるを知（し）らされとも各（おの〳〵）拠（よ）る所（ところ）あるへし故（ゆへ）に並（ならべ）あけて参考（さんかう）にそなふ》建久（けんきう）
中（ちう）に至（いた）り源右将（げんのうしやう）修造（しゆそう）を加（くはへ）らる《割書：当社（たうしや）の伝（つたへ）は此（これ）を正説（しやうせつ）とす｜元享（げんかう）中（ちう）鐘銘（しやうめい）拠（よ）るべし》正月十五日 筒粥（つゝかゆ）の神事（じんじ）
《割書：預（あらかじ）め本年（ほんねん）の豊凶（ほうきやう）を卜（ぼく）｜するに必（かなら）ず験（しるし）ありと云》八月十五日 放生会（はうしやうゑ）の神事（じんじ）あり此日（このひ）神輿（しんよ）を出（いだ）せり《割書：つくまいと｜戯 戯（たはむれ）あり》
《割書：長（なが）き柱（はしら）に白布（しろきぬの）を巻（まき）其布（そのぬの）を結合（ゆひあは）せて足（あし）をかくる代（しろ）とし祈願（きぐわん）ある人（ひと）件（くだん）の柱（はしら）へ登（のぼ）り社（やしろ）の方（かた）を拝（はい）し｜次（つぎ）に四方（しはう）を拝（はい）し終（おは）りて下（くだ）る此事（このこと）猶（なほ）所々（しよ〳〵）にあり唐山（とうざん）の鞦韆（しうせん）に類（るい）なるべし勝鹿名所志（かつしかめいしよし）につく》
《割書：まいは筑波（つくば）より伝（つたへ）たる舞（まい）にて筑波をつめつくまいと云と《割書：云々》○八幡（やはた）まちは本州（ほんしう）香取神宮（かとりしんぐう）四月｜五日の祭事（さいじ）に次（つぎ）たる大（おほ）まちなり十四日より十八日まで前後（ぜんご）五日 男女（なんによ）雑踏（ざつとう）【沓】麕集（きんしう）す此町（このまち）多（おほ）く》
《割書：生姜（しやうきやう）を鬻（ひさ）ぐ故（ゆへ）に｜生姜町（しやうがまち）ともいへり》銀杏（いてう）の神木（しんぼく）あり《割書：粘合木（ねれあいぎ）と云 周囲（しうゐ）三丈（さんじやう）許（ばかり）此木（このき）｜のうろに白蛇（はくじや）多（おほ）く住（す）めり》別当（べつとう）法漸寺（ほふぜんじ）といふ《割書：天台（てんだい）｜宗（しう）寛（くわん）》
《割書：永寺（ゑいじ）末（まつ）なり本（ほん）｜地（ち）阿弥陀如来（あみだによらい）》祠官（しくわん）を鈴木主馬（すゞきしゆめ）と称（しやうす）
《割書：五石（ごこく）の配（はい）｜当（とう）あり》本社（ほんしや）の側（かたはら）に下馬札（げばふた）あり由来（ゆらい）を詳（つまびらか）

【右丁　落款】　武陵【印】
【左丁】
神功皇后（しんこうくはうこう）肥前（ひせん）松浦河（まつらかは）にて
鉤（つりはり）を投（な）け征韓（せいかん）の勝敗（しやうはい）を
預（あらはし）め卜（うらな）ひたまふの図（づ）

御髪ヲ海水ニヒタシ分チ束ネテ男装ヲ
成シ給ヒシハ橿日浦ニテノコトナレト此ニ其姿
ヲ画シハコトヲ省ケルナリ

　或云熊襲ハ㹮襲ニテ屡々反セシモ高
　麗新羅ノ外援ヲ頼ミマツロハサリシナリ　皇后
　コレヲ悟シ其根本ヲタチシナルヘシ当時史文
　曖昧特ニ　仲哀天皇ノ崩ノミナラスト云々ケニ
　イハレタルコトニコソ然ルニ史ニ財宝ヲ得ントテ
　他ノ国ヲ撃チシ趣ニ見エシハ大ニ非カコトナリ

【右丁】
神功皇后（じんぐうくはうごう）
征韓（せいかん）の図（づ）

住吉明神ノ神霊

【左丁】
御船ヲ守リ先駆【駈は俗字】シ
海中ノ大魚浮出テ
フチハタヲサシハサミ行キ
シ由史ニ見ユ当時
皇威夷狄ニカヽヤキ
謚シテ神功ト云モ
ユヘアルコトナリ

【右丁　挿絵　文字なし】
【左丁　挿絵　落款】武陵【印】

にせず或（あるひと）云（いふ）此祠（このやしろ）の右（みぎ）の方（かた）に駒止石（こまとめいし）と云（いふ）あり是（これ）昔（むかし）の下場所（げばしよ）にて今（いま）の下馬札（げばふだ）
はそれよりの故事（こじ）なりと云（いふ）《割書：蔵海代記録に延享五年二月三ヶ国御免勧化并￣ニ下馬札書替｜願のおり大岡越前守へ右下馬札差上候処古きものゝよく》
《割書：大切に可致旨被仰付云｜長二尺巾一尺五寸余》
○寛文三年法漸寺仙栄宮社再造記に蓋￣シ【葢】往古▢文￣ハ謂応安六年事始永
　和四年栄作而御遷宮有＿レ之達＿二 上聞＿一之時管領円城寺図書￣ノ頭源￣ノ氏政￣ノ時、
　侍所原孫三郎平￣ノ貞茂、同弾正左衛門尉平￣ノ氏春令＿レ所＿二当国之中六箇荘
　之棟別銭￣ヲ＿一為＿二毎月無尽＿一連々建＿二立之￣ヲ＿一畢￣ヌ時之入-足都￣テ而一千八十余貫文
　矣云云
○古鐘（こしやう）一口（いつこう）《割書：寛政（くわんしやう）五年の秋（あき）槻（けやき）の大木（たいぼく）風（かぜ）に吹倒（ふきたふ）れ枯木（こぼく）の根（ね）を穿（うが）ち堀出（ほりいだ）せり龍頭（りうづ）の側（かたはら）に応永（おうえい）｜云云と鐫（けい）【鎸は俗字。振り仮名は「せん」とあるところ】せり江戸名所図会に古昔（こせき）戦争（せんさう）のをり土人（どじん）掠奪（りやうだつ）せらるゝを恐（おそ）れ土中（どちう）へ》
　《割書：埋（うづめ）しときの歳月（さいげつ）なるべしと云されどそのをりなど年月をしるせるいとまありとも思はれず按に｜元享の鐘は火 災（さい）にかゝりて応永中 改鋳（かいとう）せし年月なるべし但（たゞし）識文（しふん）は原（もと）のまゝによられしならん》
八 幡（まん）不知森（しらずのもり）同所（どうしよ）南（みなみ）の方（かた）にあり方（はう）二十歩（にしつほ）許（ばかり）往古（わおご）八幡宮（はちまんぐう）鎮座（ちんざ）の地（ち）なりと云（いひ）
伝（つた）ふ《割書：今も法漸｜寺持なり》森（もり）の中（なか）に小石（せうせきの）祠（ほこら）あり稲荷（いなり）を祭（まつ）れり里人（りじん）云（いふ）若（も）し人（ひと）此中（このうち）に入（いる）時（とき）は

古鐘（こしやう）一口（いつこう）　　　《割書：東鑑治承四年十一月十日以武蔵国丸子庄｜賜葛西三郎清重此地ノ人ニヤ》


【鐘の図の外側上から】
七寸五分　　　三尺　　　径二尺一寸

【鐘の図　上から】
応永二十八
年三月
廿一日

敬
　奉冶鋳銅鐘
大日本国東州下総第一鎮守
葛飾【餝】八幡是大菩薩伝聞寛平
宇多天皇勅願社壇建久以来
右大将軍崇敬殊勝天長地久
前横巨海径連遠村魚虫性動
鳬鐘暁声人獣眠覚金啓夜響

永除煩悩証【證】菩提

元享元年《割書：辛｜酉》十二月十七日
　願主右衛門尉丸子真吉
別当法印智円

【上部】
　禁制
右軍勢甲乙人等濫妨
狼藉堅令停止畢若
背拉者有之者速からめ
取御旗本￣え参可申上候可処
厳科者也仍如件
　乙亥
　　八月十二日　　　　奉之
　　　　　　　　　　　　遠山

【下部】
　制札
右於寺内乱妨狼藉
横合等之儀堅令停止畢
若違犯背有之者速可処
罪科者也仍如件

　　《割書：子》正月十五日　　奉之
　　　　　　　　　　山角弥十郎【良】
　八幡
　　　別当坊

【上部】
下総国葛餝八幡宮別当
職事以大輔僧正上智
跡所被補任也者仰旨
如此仍執達畢
　正和五年閏十月五日　左馬権頭　花押
　　　　　　　　　　　武蔵守　　同

　　　大輔法印御房

【下部】
此文書は或人の所蔵なれと何方より
写せしにや出所を記さゝれは分明ならす
且原本と写の文字も違ひしやしるよし
なしされと河内の金剛寺文書を写せる
後にあれは是も同寺の所蔵にや原書を
見ん人正してよ○正和五年より元享元年ま
ては僅に六年なり鐘銘の智円と云し僧は
此上智の跡なるへし上智と云智円と
云も因あることに覚ゆ○左馬権頭は
高時也武蔵守は金沢貞顕也

法漸寺所蔵
　　　　　　　　　　　　　　　　　心三寸九分
　　刃長一尺一寸四分　　　　　　　　五○○【○は染め抜き模様】入道正宗
　　巾一寸一分
　　奉修○八○【○は染め抜き模様】播宮
　　　　　　　　　　　勅額ナリト云
光明皇后　経切　　　　　【勅額の文字】
伝教大師　同　　　　　　　　　八播宮
智証【證】大師　同　　　【額の上】一尺三寸五分
弘法大師　同　　　　　　【額の左側】二尺九寸許

必（かなら）ず神（かみ）の祟（たゝり）ありとて垣（かき）を繞（めく）らして入（いる）ことを許（ゆる）さず《割書：一説（いつせつ）に此森（このもり）の辺（へん）は幡（はた）の地（ち）｜にして森（もり）のみ行徳（ぎやうとく）の地（ち）なり》
《割書：故に八幡（やはた）しらすと云とそされとそれのみなれは垣（かき）を繞（めく）らして人（ひと）を入（いれ）さることやはある必（かならす）官社（くわんしや）｜の址（あと）か又（また）は国司（こくし）なとの塋域（えいいき）ならんか里説（りせつ）に昔（むかし）平将門（たいらのまさかど）の余類（よるい）の霊（れい）の土偶人（とくうじん）とあらはれたること》
《割書：ありしなと云（いふ）を思（おも）へは墳墓（ふんぼ）の地（ち）｜にて土偶（とくう）は殉葬（じゆんさう）のものなるべし》
八幡駅（やはたえき）は房総（はうそう）の路頭（ろとう）にて千住（せんしゆ）新井宿（にゐしく）八幡（やはた）の三宿（さんしゆく）は道中奉行（たうちうぶぎやう）の支配（しはい）なれは
昔（むかし）も駅場（ゑきば）にてありしならん今（いま）の古八幡（こやはた）を昔（むかし）の駅（ゑき）と見（み）れは延喜式（ゑんぎしき）の井上（ゐのうへ）も
是地（このち）なるべしそは船橋（ふなばし）を大日（おほひ）と称し《割書：大 井（ゐ）とも大 堰（ゐ）｜とも通ふなるべし》大日（おほひ）は大堰（おほゐ）にて古（いにし）へ真間（まゝ）
の浦（うら）を堰（せき）て用水（いようすい）とせしならんされは井上（ゐのうへ）とも呼（よび）しなるべし《割書：按（あんずる）に中古（ちうこ）以来（いらい）は日（ひ）｜と井（ゐ）と相（あい）混（こん）ず大（おほ）》
《割書：日河（ひかは）を大井河（おほゐかは）と云の｜類（るい）枚挙（まいきよ）に堪（たへ）へす》
　　辛酉随筆にゐといふは田にまかす【注①】料の水の事也《割書：今尾張国美濃国なとにて｜一《割書：ツ》水口より七村八村ほとツヽ》
　《割書：水を沃（まか）す【注①】其村を井組といひ其事につきたる雑費（ざつひ）を賄（まかな）ふ米を｜井料米といふそれを石高にわりつくるを井高といふ》さるは山田は山の尾さき
　と尾さきとの間を築（つき）とめてその山のたり水【注③】雨水なとをためて池として
　《割書：万葉集九につくはねのすそわ【注②】の田ゐと｜あるにても其さまをしるべし》ひの口より水をかよはして其下なる


【注①　まかす＝田や池などに水をひく。】
【注②　一七五八番　万葉集の裾廻(すそみ)を平安朝以後に誤読して「すそわ」が生じた。】
【注③　垂水＝したたり落ちる水滴。】

　田にそゝく事也《割書：哥に池水の言（イヒ）と｜かゝるはこれなり》これを池ともいひ沼ともいへり《割書：名所の池沼｜みな此事也》
　《割書：今も中国にては池といひ｜東国にては沼といふ》打まかせては池沼といふものなれと田に沃す料の
　水なるゆゑ井とも《割書：井ともとは｜所のこと也》山ゐとも田ゐともいふ也さて又平なる地にて
　は大井河なとやうの河をせきわけて《割書：ゐせきといふは川の底に杭をうち土石を｜あつめてそのかみに水のよとむやうにし》
　《割書：て其淀より水をせきわくる也田に｜まかす水をせきわくるゆゑゐせきといふ》細き渠（カハ）をほりてその流の末よりまか
　すなりその堤を井手といふ《割書：手は畷（ナハテ）のてなりていふ｜土手もその詞の遺れるか》今尾張美濃なとにて
　井桁といふ《割書：けたはゆけたのけたと同しかるべしこれは温泉を人のあむ｜へき浅深をはかりてつきとめし土手の事にやあらん》山城の井手
　もさる堤のありし故所の名にもおひし也玉川やかてその流なるべし
　飛鳥井もせかゐも数々の某（ナニ）井もみな此渠と池との事なるを近き世の
　先達は井を堀井戸のみの事と心えたるにやさては尾花ちるしつくの
　田ゐに雁かねも寒来鳴ぬ《割書：万葉｜九》【一七五七番】又伏見か田ゐに雁渡らし《割書：万葉｜九》【一六九九番】又朝霧の
　たなひくたゐも【「に」とあるところ】啼雁も【「を」とあるところ】《割書：万葉｜十九》なとあるを井戸の底にて雁のなかむ

　事いかゝとおもひて田つら【注①】の家の事とそいふなるさらは山里を山ゐ
　とも浦さとをうらゐともいふへきをさるたくひ一ツもきこえさるは
　いかゝすへて居の字をゐとよむは起居（タチヰ）の居なり居所の居はすまゐ
　と読へき意はへ也《割書：もしと訓とかたへはあひてかたへはあはさる常ある事也居の｜字古くすまゐとよみし事ありやなしやなとはおほえねと体》
　《割書：の語にてしかよ｜むへき意はへなり》ゐとよむへきよしなしもとゐといふ物をしらてしひ
　たる説なりゐを堀井戸の事としてかなはぬは田ゐに限りたる事
　かは飛鳥井にやとりはすへしもせかゐ【注②】の水をひさこもても似つかは
　しくもきこえす結ふての雫に濁る山のゐのとある堀井戸の水手
　に結ふへきやうもなく雫に濁らむやうもなし走井のこかや【小茅】よりも
　堀井戸の底にかやのおひんやうあらましや池と渠との事としては
　一も滞所なしさて又此田ゐといふ詞後々にはたゝ田の事と心えてよ
　めるか撰集にもいれり続千載集にあし引の山した水をひきわ

【注①　たづら(田面)＝田のほとり。】
【注②　水をせきとめてくむようにためた井。】

【右丁】
八幡駅（やはたゑき）
　の図
【同　右下落款】雪堤

【挿絵】
其二

　きわけしすそわの田ゐにさなへとる也新拾遺集につくはゐのしつ
　くの田ゐの秋の庵このもかのもにけふり立なり新千載集くれ竹の
　ふしみのころのかりのよにおもひしくれてもりあかすらむなとの類
　猶多かり《割書：亀井といふ井戸を真間井也と云説は｜此の一則にて弁をまたすして其非をしるへし》
○武蔵国の住人に葛西三郎清重といふ人ありよりて葛飾をむかしより
　武蔵国の属郡と心得たる人有そはあやまりなり和名鈔にも拾芥抄
　にも葛飾は下総の国に出たり吾妻鑑巻一に治承四年十一月十日戊
　午次＿二武蔵国丸子庄＿一賜＿二葛西三郎清重＿一今夜御止＿二宿￣ス彼宅￣ニ＿一と有されば清
　重を盛衰記に武蔵国の住人とかけり生国は下総の西葛飾なれど
　も武蔵の丸子の庄に居住せられし故武蔵国の住人とはいへり《割書：云云》
　《割書：野々舎｜随筆》○《割書：元享鐘識の右衛門尉丸子真吉は｜清重の子孫にや猶考ふへし》
正中山（しやうちうざん）本妙法華経寺（ほんめうほつけきやうし）《割書：応永二十七年千葉介兼胤文書云下総国は幡庄本妙寺法華｜経寺弘法寺三ヶ所寺務職《割書：云云》今は両寺の号を合せて本妙法華》

《割書：経寺と｜いふ》中山村にあり寺領（じりやう）五十石（こしつこく）一斗（いつと）余（よ）《割書：天正十九年｜辛卯十一月》日蓮上人（にちれんしやうにん）最初（さいしよ）転法輪（てんほふりん）の道（だう）
場（しやう）なり開基（かいき）土岐（とき）播磨守（はりまのかみ）はもと因幡国（いなばのくに）富城（とき）の産（さん）なり《割書：富城は因幡国巨濃郡の｜郷名なり和名類聚抄には》
《割書：罵城に作る或云罵は富｜にて草体の誤なるへし》此地（このち）に移住（いじう）して後（のち）鎌倉（かまくら）に仕（つか）へしが弘安（こうあん）の昔（むか）し日蓮上人（にちれんしやうにん）
に帰依（きゑ）し薙染（ちせん）して日常（にちじやう）と号（がう）す《割書：正安元年己亥三月二十日示寂｜年八十墓碑奥の院の地にあり》忽（たちま）ち己（おのれ）か居（きよ）
宅（たく）の地（ち）を喜捨（きしや）し《割書：或書（あるしよ）に云（いふ）太田（おほた）五郎左衛門（ころうざゑもん）乗明（しようみやう）日常（にちじやう）の教（をしへ）をうけ自（みづか）ら宅地（たくち）を転（てん）して仏宇（ぶつう）｜とし正中山（しやうちうざん）本妙寺（ほんみやうじ）と号（がう）すと云々 乗明（しようみやう）は中山（なかやま）民部少輔（みんぶのせうゆう）康連（やすつら）の子（こ）なり》
《割書：今（いま）の本堂（ほんどう）の地（ち）は此（この）乗明（しようみやう）か宅地（たくち）にて本妙寺（ほんみやうじ）址（あと）なり○法華（ほつげ）堂の元地（もとち）は東（ひかし）の方（かた）三町（さんちやう）程（ほど）にあり｜土手（どて）形（かた）猶（なほ）存（ぞん）す富城（とき）の宅地（たくち）なり今（いま）奥（おく）の院（いん）と称（しやう）せり此地（このち）にありし法華堂（ほつけたう）を俗（ぞく）に四貫堂（しくわんたう）と云（いふ）》
《割書：今（いま）は本堂（ほんたう）の｜後（のち）に移（うつ）せり》法流（ほふりう）広宣（くわうせん）の大道場（だいだうしやう）となしぬ二祖（にそ）を日高上人（につかうしやうにん）《割書：正和三年四月二十｜六日 示寂（ししやくす）年五十六》三（さん）
祖（そ）を日祐上人（にちゆうしやうにん）と云（いふ）《割書：大輪（たいりん）阿闍梨（あしやり）と称（しやう）す応安（おうあん）七年五月十九日 示寂（しじやくす）年七十八 今（いま）の本堂（ほんたう）より西（さい）｜南（なん）の方（かた）二 町（ちやう）程（ほど）に祐師山（ゆうしやま）と云ありその墳墓（ふんほ）なり此処（このところ）に二世 日高上人（にちかうしやうにん）の》
《割書：碑（ひ）も｜あり》其後十二世日珖上人のとき今の朱章は賜りしと云《割書：日珖は慶長三年戊戌八｜月二十七日示寂》
○鎌倉大草紙（かまくらおほさうし）《割書：巻下｜二十八丁》に千葉介（ちばのすけ）宗胤（むねたね）は三井寺にて討死（うちしに）し貞胤（さたたね）は北国 落（おち）まては宮方（みやかた）にて新田（につた）
　義貞（よしさた）の御 供（とも）にてありしか共 心（こゝろ）ならすして尊氏（たかうち）の味方（みかた）になりけるか弟（おとゝ）胤貞（たねさた）は宮方にて
　千葉（ちば）に有けるか宗胤（むねたね）の子息（しそく）日祐（にちいう）上人 法華宗（ほつけしう）学匠（がくしやう）にて下総国（しもふさのくに）中山（なかやま）の法華経寺（ほけきやうじ）

　の中興（ちうこう）開山（かいさん）なり是（これ）により胤貞（たねさだ）より中山（なかやま）￣ノ七堂（しちたう）建立（こんりう）あり五重（ごぢう）の
　塔婆（とうは）を建（たて）らる其後（そのゝち）胤貞（たねさだ）上洛（しやうらく）して吉野（よしの）へ参（まい）り西征将軍（さいせいしやうぐん）の宮（みや）御下向（おんけこう）の
　時（とき）御供（おんとも）して九州（きうしう）へ下（くだ）り大隅守（おほすみのかみ）に補任（ふにん）し肥前（ひせん）の国（くに）をも知行（ちきやう）しけり日（にち）
　祐上人（ゆうしやうにん）も九州（きうしう）に下向（げかう）し肥前国（ひぜんくに）松王山（まつをやま）を建立（こんりう）して総州（そうしう）の中山（なかやま）を
　引（ひき）て末（すえ）の代（よ）まて此所（このところ）を中山（なかやま）と両山一寺（りやうざんいちし）と号すと云々
支院（しいん）二十四（にじうし）あり《割書：浄光院法宣院本行院安世院○智泉院遠寿院○玄授院久城房陽雲｜房福寿房本光房正善房山本坊氏本房蓮経房本妙房善心房玉樹》
《割書：房善蔵房玄養房延寿房恵雲房｜清水房常経房等なり》
○寺社鑑云献上二束一本住職泉州堺妙国寺輪番付兼帯住
　職御礼無之年頭御礼大広間独礼坐一同御暇無之《割書：京都頂妙寺｜本法寺堺妙》
　《割書：国寺三ヶ寺三年｜代￣り 輪番住職》
　　所蔵文書目録
　《割書：天文十四年正月廿日一宗之元祖云云　　　　　晴氏｜十月六日制札　　　　　　　　　　　　　　　清原》

　《割書：二十四年六月廿三日千田北条両庄《割書：云云》　　　　　　　　胤貞｜永禄十二年二月廿三日制札　　　　　　　　　　　　　　印》
　《割書：無年号十一月廿四日当寺之事甲之台《割書：云云》　　　　　　　氏政｜無年号五月十日禁制　　　　　　　　　　　　　　　　　花押》
　《割書：天正七年六月末寺之仕置《割書：云云》　　　　　　　　　　　　原胤栄｜十五年十一月廿四日当寺内如先規　　　　　　　　　　　花押》
　《割書：天正十七年二月十四日今度法華経寺就訴状《割書：云云》　　　　評定衆｜十九年十一月日　日下御印》
　《割書：永禄七年正月廿五日於当寺横合非分之儀《割書：云云》　　　　　氏政｜無年号九月三日依遼遠《割書：云云》中山殿　　　　　　　　　　平胤泰》
　《割書：無年号十一月十六日真間本尊座光事《割書：云云》本妙寺　　　　前筑前守胤康｜無年号八月十三日肥前国小城郡《割書：云云》中山殿　　　　　　平高胤》
　《割書：無年号三月十八日日■【現ヵ】上人逝去《割書：云云》本妙寺　花押｜無年号夷則【注】廿五日硯到来《割書：云云》本妙寺　　　　　高基》
　《割書：無年号九月廿六日至于当鎌倉《割書：云云》　　　　　　　　　　義氏｜無年号正月廿七日為改年之祝儀《割書：云云》　　　　　　　　　義氏》
　《割書：無年号五月廿一日悃切被申之条《割書：云云》　　　　　　　　　晴氏｜無年号七月廿三日索麺一折《割書：云云》　　　　　　　　　　　印　太閤》
　　　《割書：以上二十葉》
　《割書：正和三年四月廿一日譲渡所々堂宮《割書：并》田地等事　　　　　日高胤貞｜四月廿一日譲渡三谷堂免壱町事　　　　　　　　　　　 日高胤貞》
　《割書：四月廿六日定置条々事　　　　　　　　　　　　　　　　平胤貞｜永享三年十二月廿四日為後証《割書：云云》　　　　　　　　　　花押｜元応二年十二月一日奉寄進十羅刹御神田壱町《割書：云云》　　　平胤貞》

【注　イソク＝陰暦七月の別名。】

　《割書：嘉暦四年七月八日依有要用云云　　　　　　　　　　　　沙弥寂恵｜元応二年十二月廿一日寄進妙見御神田令弐町事　　　　　平胤貞》
　《割書：嘉暦元年七月廿一日敬白立願之事　　　　　　　　　　　平花押｜四年七月八日奉寄進下総国八幡庄云云　　　　　　　　　沙弥寂恵》
　《割書：元徳三年九月四日　譲与下総国千田庄云云　　　　　　　平胤貞｜三年九月四日譲与師匠大輔阿闍梨日祐云云　　　　　　　平胤貞》
　《割書：建武元年十二月朔日譲与所領事　　　　　　　　　　　　胤貞｜二年二月六日八幡庄云云　　　　　　　　　　　　　　　貞胤》
　《割書：三年四月三日寄進中山御本尊云云　　　　　　　　　　　平胤貞｜無年号十一月十二日相伝仕候云云　　　　　　　　　　　僧昌▢》
　《割書：観応元年七月十一日奉寄進下総国千田庄云云　　　　　　平胤継｜三年卯月廿五日奉寄進中山本妙寺云云　　　　　　　　　大隅守平胤継》
　《割書：六月廿九日譲与所領事　　　　　　　　　　　　　　　　大隅守平胤継｜無年号二月廿九日御領中棟別事云云　　　　　　　　　┌左衛門尉行俊》【以下３名の頭部を線で繋ぐ】
　《割書：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　├左衛門尉氏俊｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└兵衛尉政秀》
　《割書：応安五年二月日下総国八幡庄云云　　　　　　　　　　　図書左衛門尉源胤朝｜永和二年六月六日八幡庄云云　　　　　　　　　　　　　氏政》
　《割書：三年三月十七日中山法花堂云云　　　　　　　　　　　　沙弥希朝｜同　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　希朝》
　《割書：康暦二年六月廿六日寄進本妙寺云云　　　　　　　　　　左衛門尉清貞｜同任此状　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平花押》
　《割書：三月四日奉寄付本妙寺下総国臼井庄云云　　　　　　　　平胤清｜永徳二年十二月晦日中山本妙寺弁法印日尊云云　　　　　平胤清》

　《割書：三年十二月廿四日下総国八幡庄云云　　　　　　　　　平満胤｜明徳五年六月廿九日中山本妙寺云云　　　　　　　　　平満胤》
　《割書：晦日下総国八幡庄云云　　　　　　　　　　　　　　　右衛門尉胤家｜七月二日下総八幡庄云云　　　　　　　　　　　　　　沙弥道窓》
　《割書：応永四年十二月廿三日治部卿大僧都日暹申云云　　　　氏満｜十七年三月二日畏令申候云云　　　　　　　　　　　　沙弥▢越》
　《割書：十三年五月七日合直銭三十二貫文者云云　　　　　　　千田道胤｜廿七年十二月廿一日中山本妙寺云云　　　　　　　　　兼胤》
　《割書：廿九年七月七日中山本妙寺雑掌申云云　　　　　　　　左衛門尉定忠｜八月晦日下総国八幡庄云云　本妙寺　　　　　　　　　修理大夫花押》
　《割書：永享三年十二月二十四日売渡申云云　本妙寺　　　　　原宮内少輔胤義｜八年五月九日下総国八幡庄云云　　　　　　　　　　　胤直》
　《割書：永正十一年二月七日▢▢卿総【惣】導師云云　　　　平胤隆｜永正十二年五月九日前々▢文云云　本妙寺　　　　　　右衛門尉隆敏》
　　　《割書：以上三十二葉》
　《割書：文永十年五月廿六日惟一云云　　　　　　　　　　　　日蓮｜自相州鎌倉云云　　　　　　　　　　　　　　　　　　日蓮》
　《割書：無年号正月廿七日大田入道殿御返事　　　　　　　　　日蓮｜無年号五月廿六日立正安国論云云　　　　　　　　　　日蓮》
　《割書：無年月下春十日曽谷入道殿太田入道殿　　　　　　　　日蓮｜慶長六年卯月七日此御遺状云云　　　　　　　　　　　本法寺日近》
　《割書：無年号七月二日八月分米云云　　　　　　　　　　　　日蓮｜文《割書：五》九《割書：廿》五小▢米　　　　　　　　　　　　　　　　六之介》
　《割書：無年号十月廿二日　今月十四日御札云云　　　　　　　日蓮》

　《割書：無年号十月廿二日今月十日云云　　　　　　　　　　　日蓮｜無年号十一月廿九日鵞目云云　　　　　　　　　　　　日蓮》
　《割書：正安四年三月日日蓮上人遺弟日高謹申｜文永六年十二月八日去見正嘉元年云云》
　《割書：文応元年立正安国論　　　　　　　　　　　　　　　　▢▢▢▢｜嘉元四年正月十三日日蓮上人云云　　　　　　　　　　沙弥道正》
　《割書：元応二年卯月廿六日故僧云云　　　　　　　　　　　　日明｜暦応二年十一月廿六日奉伝授大聖人云云　　　　　　　大法師日忍》
　《割書：康永四年二月二日大聖人御自筆云云　　　　　　　　　日遍｜至徳元年九月日弁法印日尊謹言上》
　《割書：慶長六年正月廿日大宝塔一幅云云　　　　　　　　　　日暁｜十二月廿七日右之入日記云云　　　　　　　　　　　　日通》
　　　《割書：以上二十一葉》

【次の手書き文書は『立正安国論』の跋文(奥書)で、かなり誤字脱字が多いです。】

　　　【一行抜け。略之。】
　　　文応元年■（　△）【訖の誤記ヵ】勘畢
　　去見正嘉元年《割書：太歳｜丁巳》八月廿三日戌亥

弐（　△）【別資料、之】尅大地震勘之【文は誤記】其後以【ハは誤記】文応元年
《割書：太歳｜庚申》七月十二日 月（△）【別資料、十六日】付宣 命（△）於向【別資料、宿谷禅門】奉故【概は誤記】
最明寺入道殿其後文永元年《割書：太歳｜甲子》
七月五日大明星之時弥々知此災根源
自文応元年《割書：太歳｜庚申》至于文永五年《割書：太歳｜戊辰》
後正月十八日 経（へ）于九ケ年自西方大
蒙古国可襲我朝之由牒状渡之
又同六年重牒状渡之既勘文時令【別資料、叶之】
浚（△）【準】之尽【別資料、思之】未来亦可然歟
止（△）【別資料、此】書 ■（△）厳（△）冬【別資料、有徴文也】進（△）【是】偏非日蓮之力

　　　法花経之真文所至感応歟

　　　　　文永六年《割書：太歳｜己巳》十二月八日写之
　　　　《割書：此書影写ニアラス原書ト字体違ヒシヤ知ルヘカラス》
○馭戎慨言《割書：下ノ｜上巻》に　亀山天皇の御世文永六年に蒙古の国の使 高麗（コマ）の使
　と共に参りて対馬に着て其王の書を奉るその程は征夷大将軍の相模
　国鎌倉にまし〳〵て天下の大御政（オホミマツリゴト）は申￣シ給ふ御代なりければ其書大宰府
　より鎌倉に奉りかまくらよりぞ　朝廷（ミカド）へは奉られける御答（ミコタヘ）あらんかなと
　いふさたも有しかどもかの書の詞例のゐや【注】なかりし故になくてやみにき
　同しき八年に又その国の使趙良弼といふ者参りて筑前国今津といふ

【注　うやまうこと。】

　所につきぬそも〳〵此時もろこしの国は此蒙古すでに金といふ国をほ
　ろぼしほと〳〵宋をもとらんとするころほひにてその王が名は忽必烈
　元の世祖といふ是也かたはらなる国々をもみなうちしたがへていみし
　くいきほひ盛（サカリ）なるあまりにおふ気なく皇国（ミクニ）をもうかゞふ心有てかく
　度々使をば奉りしなりけり元史を考るにまづこの世祖が至元三
　年といふに兵部侍郎黒的礼部侍郎殷弘といふ二人の者を使にさし
　て書を奉る其書にいはく大蒙古国￣ノ皇帝奉￣ル＿二書￣ヲ日本国王￣ニ＿一《割書：云｜　云》日本開
　国以来亦時￣ニ通￣ス＿二 中国￣ニ＿一至￣テ＿二於朕￣カ躬￣ニ＿一而無＿三 一乗之使以通￣スル＿二和好￣ヲ＿一《割書：云｜　云》冀￣クハ自＿レ今以
　往通￣シ＿レ問￣フ結￣ヒ＿レ好￣ヲ以相親睦￣セヨ《割書：云々》以至￣ランコト＿レ用＿レ兵￣ヲ夫￣レ孰￣レカ所￣ナラント＿レ好￣ム王其図￣レ＿レ之￣ヲ といへり高麗（コマ）
　国王にいひつけて此使をしるべせさせけるを高麗国王とかくいひの
　かれてみちびかさりしかばむなしくて帰りしを同五年に又しも
　おこせしかども御国に受入ざりしによりて又つしまよりいたづらに

　 かへりぬかの文永六年に参りしはこの使之此ほど高麗よりも度々つ
　かひを奉りなとして此事をとかくはからひけれ共大宰府にてとゞめて
　うけいれず同しき至元七年二月に又この趙良弼をおこせて書を奉る
　その書には云々如￣シ即￣チ発￣セハ＿レ使￣ヲ與＿レ之偕￣ニ来￣レ其或￣ラハ＿二猶予￣スルコト＿一以至￣ラン＿レ用￣ルニ＿レ兵￣ヲ往其￣レ審￣ニ図￣レ＿レ之￣ヲと
　いへり同八年九月に高麗の使此使をみち引て皇国に来りしといへ
　りすち【「な」の誤記ヵ】はち文永八年にあたれり大宰府のつかさ此使をめして
　蒙古国王より奉る書を見んといひしに京に参りてたゞに　天皇
　に奉らんといひて出さずされど蒙古の使京に入べきにあらず
　猶こゝにて奉れとしひてせめたれは別に写して出しけるを鎌
　倉におくり鎌倉より　皇朝に奉り給ひきこれを或人のもろ
　こしより御国の大将軍へ書おくれりといひ又此時の将軍は親
　王にまします故に国王と申せりといへるはひがこと也大将軍の御政

　申給ふ事は此時かの国にてはいまだしらぬほどなれはたゞ御国の
　君へとて奉れる也さて此蒙古か書のおもむきいみしくゐやなし
　とて御答なくしてまたかゝること申て参らんにはかならす命い
　けてはかへさじ此よしたしかに汝が王にかたれといひてかへされきか
　くてまかりかへりて かむ（上）の くだり（件）かたりければ其王いたく怒りて軍を
　おこし御国をおかし奉らんとぞ思ひかまへけるそも〳〵この趙良弼
　が参りしことは文永八年の十月にてかへしやりしは同九年の冬より十
　年の春までの間なるべし元史の此良弼が伝に居￣ルコト＿二日本￣ニ＿一歳余とあれば
　也さてその文永十年は蒙古の至元十年にてその五月にかの国には
　かへりつきしよし同伝に見え又世祖が本紀にも十年六月にかへれ
　るよししるせり然るを同じ元史のうちに日本伝には至元十年六月
　復使￣ス＿二日本￣ニ＿一と二度来しがごとくしるせるは帰れる事を誤りて又

　 つかはすよしにしるせる也その上（カミ）の詞を考るにはじめ来りてよりこ
　れまてかへれりとは見えず其間は御国にとゝまれりしさまに聞ゆ
　れは此日本伝はひがこと也又皇国の近き代の書ともにも文永八年と
　十年と二たび来つるよししるせるはかの日本伝によりて誤れるか
　又は年をこえて久しく筑紫にとゝめられゐたりたりしかば二度来つる
　がごと世には聞えしにも有べしさて同しき十一年十月五日に蒙古
　の船おほくむらがり来て対馬の浅茅が浦につきてあ た（寇）なふ其
　島のもののふ共ふせき戦ひしか共力及ばであまたうたれぬ同十
　三日あだ共壱岐島まで入たちけるをその島にてもふせきかねて
　同十九日の夜筑前国までせめ来つるをあくる廿日の日筑紫の
　ものゝふどもおほく出て戦ひけるにぞ あた（賊）の軍みたれて退き
　ぬるをりしも霜月廿一日の夜雨風いみしくおこりて其船と

　もあまたやふれぬるはもはら皇神（スメカミ）たちの御守り也けり一代要記には
　同廿日￣ニ始￣ム＿二合戦￣ヲ＿一宰府軍等敗北￣シ了￣ヌ爰￣ニ同日亥￣ノ刻 許（ハカリ）兵船二艘出来￣リ晴天￣ニ
　合戦￣ス非＿二凡慮之￣ノ所￣ニ＿一＿レ及側￣ニ知￣ル是神明￣ノ之化 儀（　　也）也即異国￣ノ軍兵退散￣スとしる
　せり元史に至元十一年三月忻都洪茶丘といふものらを将軍と
　して大小九百艘の船に一万五千のつはものをのせて日本をせめ
　しむ冬十月其国に入《割書：云々》といへるこれ也かくてあくるとしは
　後宇多天皇の御世建治元年其冬蒙古の国より杜世忠といふ者
　を使として書を奉りける此度も御こたへなく使をも京へは入れら
　れす また（翌）の年の正月に鎌倉にめさるその とも（従）人どもなどはみな
　大宰府にとゝめてつかひざね【注】四人と道のほどもたゝ とらへ（囚）人のこと
　くしてきひしく守りつゝゐてゆきて九月六日に鎌倉の龍の口
　といふ所にて殺して由井の浜といふに首（カウベ）を かけ（梟）られき元史に至

【注　使実＝使の中の主だった人。正使。】

　元十二年二月杜世忠何文著撒都魯丁を遣はし又書をいたす又こ
　たへなし同十七年二月日本殺￣ス＿二国使杜世忠等￣ヲ＿一といへる是也かの国の
　至元十二年は即建治元年にあたれりさて杜世忠を殺されしはそ
　の また（翌）の年なるを同十七年といへるはかの国にては此事を久しくし
　らさりしか始めて聞へたりし時也然るを皇国の近き代の書共
　に建治二年九月に蒙古の使を殺すとしるして又弘安三年二月
　に杜世忠を殺せるよししるせるはかの元史に至元十七年といへるを
　見てゆくりなく其年の事と思ひ誤れる物なりさて弘安四年六
　月蒙古の あた（ぞく）どもおびたゝしくおしよせ来つ皇国にも年ごろそ
　の心せられてふせきのまうけおごそかにてつくしの御軍（ミイクサ）所々にし
　て防さ戦ひければあたのいくさつよしとはいへども筑紫の国内（クヌチ）に
　入ことあたはず閏七月朔日　天皇神祇官に行幸まし〳〵中御門大

　納言経任卿を勅使として発遣せられ此事を大神宮に祈り申
　給ひ又国々の社々にも御いのり共有けるにそのしるしの御さとし
　共おほかりける中にも伊勢の風の神の御さとしなどいちじる
　かりしにすなはちその閏七月朔日の日の午の時ばかり あから（暴）
　しま（風）風おこりて あた（賊）の船三千五百艘たちまちに浪にたゞよひ
　うちやぶられておぼれ死き残れるあたども鷹￣ノ島といふ島に有
　て船をつくろひかへらんとせしをも又御軍おしよせてこと〳〵く
　うちたひらげてけり元史に至元十八年正月命＿二日本行省右丞相阿刺
　罕右丞范文虎及忻都洪茶丘等￣ニ＿一率￣ヒテ＿二 十万人￣ヲ＿一征￣ス＿二日本￣ヲ＿一《割書：云云》六月阿刺罕
　以￣テ＿レ病不＿レ能＿レ行￣クコト命￣シテ＿二阿搭海￣ニ＿一代￣テ総￣ヘシム＿二軍事￣ヲ＿一 八月諸将未＿レ見＿レ敵￣ヲ喪￣ヲ＿二全帥￣ヲ＿一以還￣ル乃
　言￣フ至￣リ＿二日本￣ニ＿一欲＿レ攻＿二大宰府￣ヲ＿一暴風破￣ル＿レ舟￣ヲ《割書：云々》未＿レ幾￣ナラ敗卒于閶脱￣レ帰￣テ言￣ク官軍
　六月入＿レ海￣ニ七月至＿二平壺島￣ニ＿一移￣ル＿二 五龍山￣ニ＿一 八月一日風破￣ル＿レ舟￣ヲ五日文虎等

　諸将各自択￣テ＿二堅好￣ノ船￣ニ＿一乗￣リ＿レ之棄￣ツ＿二子卒十余万￣ヲ于山下￣ニ＿一《割書：云々》七日日本人
　来戦￣フ尽￣ク死￣ス余￣ノ二三万為＿二其虜＿一《割書：云々》久￣シメ＿レ之￣ヲ莫青与＿二呉万五＿一者亦逃￣レ還￣ル十
　万之衆得￣ル＿レ還￣ヲ者三人 耳（ノミ）といへる此時の事也平壺島とは平戸島を云
　五龍山とはかの鷹島をいふなるべし鷹島はいま玄海といふ島也
　閏七月朔日の風を八月一日といへるは皇国と閏月のたがへる故也然
　るを皇国の書どもにもおほく八月しるせるは元史によりて誤
　れる物そさてかく俄にはげしき風のおこりてたやすく あた（賊）の軍（イクサ）
　のほろびうせぬるは世にも語り伝ることくまことに皇（スメ）神たちの御力
　也かくて此度のあやまちに深くこりて後はなく から（戎）国（狄）より
　いさゝかもえうかばすなりぬる神の御国の御 いきほひ（威徳）よかしこ
　しともたふとしともいへばさら也然るをもろこし人は此神の
　道の くしび（霊異）なることわりをばえしらで後世まで此 やぶれ（敗）を只（タヽ）

　あしき風の吹べきをりをはからはざりし故と思ひ ある（或）は蒙古 陸（クヌガ）
　の戦ひは得たれ共船いくさにつたなかりし故といひあるは御国の国（クニ）
　形（ガタ）の海をへだてゝおかしかたきことなどをのみ思ひをるはいとも
　おろかなりけり《割書：云々》《割書：弘安四年十月廿二日日蓮富城入道への返書に去後七月御状｜之内去鎮西には大風吹候て浦々島々破損船充満之間《割書：云々》是》
　《割書：歳七月置閏のこと益証すへし◦使者四人｜とするは撒都魯丁を二人と読違しなり全は三人也》


　　譲与
　　　下総国千田庄原郷阿弥陀堂職田地柒【七の代用】段在家壱宇
　　　同庄中村郷三谷堂職田地弐町五段在家壱宇同郷
　　　辻堂職田地五段在家壱宇同郷田地五段在家壱宇同
　　　庄金原郷内田地五段在家壱宇同国臼井庄島田村内

　　　又三郎名柒【七】段在家壱宇同真木野村神田五段在家
　　　壱宇同平戸村田地五段在家壱宇同古牟呂村以下所々
　　　神田同国八幡庄蘇谷郷秋山村内田地弐町在家参宇肥
　　　前国小城郡光勝寺職同妙見座主職同乙犬名等《割書：坪付別紙｜在之》
　　　本妙寺職所々《割書：注義別紙｜在之》等事
　右所々田畠等々ハ胤貞相伝私領也然彼所々堂職等《割書：江》為中山
　堂免師匠大輔阿闍梨日祐《割書：仁》永代奉譲処実也天長地久
　御祈祷《割書：於》能々可被懸御心代々殊者胤貞後生菩提《割書：於》可有御
　訪者也若子々孫々中致違乱競望退転法花経信心違背
　中山者為不孝仁胤貞跡《割書：於》壱分不可知行仍為後日譲状如件

　　　　　元徳三年九月四日　　　平胤貞【花押】

　千田の庄は香取郡に千田村あり其近辺は十四ヶ村を千田の庄といふ原の郷匝
　瑳郡に原方村あり中村の郷香取郡中村也金原の郷同郡に金原村あり臼
　井の庄印幡郡に臼井村あり其近辺二十ヶ村を臼井の庄といふ島田村真木野村平
　戸村小室村千葉郡にあり八幡の庄葛飾郡には八幡駅あり其近辺▢▢▢村を八幡　　
　の庄といふ曽谷村秋山村同郡にあり光勝寺は松尾山と号し日祐開山也事前に引
　ところ大草紙の条に詳なり本妙寺また前に見ゆ胤貞は宗胤の子千田太郎と
　称す大隅守となる元弘元年千葉介貞胤に従ひ肥州に進叢して軍功あり
　建武三年尊氏に従ひ関東に下向す途中病にけり参州に卒す年四十九法号俊徳
　院日叡と云三谷堂は香取郡法輪寺のことなり飯高村は根小屋谷中台谷松和田
　谷と三ツに分る所謂三谷なり


　　譲与所領事
　　　可令大輔僧都日祐領知下総国八幡庄内
　　　各中郷事

右当郷内於中山堂敷地并免田畠等者亡父胤貞
就猶子契約譲与畢仍被成公方之安堵上者
不及子細其外所【元は不ヵ】残一円《割書：但真間堂寄進八幡｜社家知行分除之》大輔僧都
日祐　永代所譲与実也是則且為訪代々之菩提
殊者為胤継現当二世所願成就也然者子々孫々等之
中至背此趣致違乱競望輩者永為所【元は不ヵ】孝之仁不
可知行胤継跡仍為後日譲状如件
　　　　観応三年壬辰六月廿九日
　　　　　　　　　　　　大隅守平胤継
　　　　　　　　　　　　　　　　　在判

　《割書：真間堂は弘法寺なり八幡社家知行分とあれは古は祠官ありし事しらる今は｜法漸寺と云寺にて別当職をつとむ社人あれと近来法漸寺の立るところ也胤継は》
　《割書：胤貞の子也》
○大僧正行基を菩薩といふはわたくし事也勅許にあらす続紀聖
　武巻《割書：天平勝宝元二月｜丁酉行基仏化の処》に豊桜彦￣ノ天皇甚敬重￣ス焉詔￣テ授￣ク＿二大僧正之位￣ヲ＿一并施￣シテ＿二
　四百人￣ヲ＿一出家￣セシム和尚霊異神験触￣テ＿レ類￣ニ而多￣シ時又号￣テ曰￣フ＿二行基菩薩￣ト＿一《割書：云々》され
　ども法徳あり衆人菩薩と称するは勅許よりも猶たふとし釈書に
　賜￣フ＿二号￣ヲ菩薩￣ヲ＿一とあるは非なり《割書：野々舎｜随筆》○《割書：此は国分寺の下に入るへきを｜余紙あれはこゝにのす》

　　中山本妙寺弁法印日尊申
　　　下総国八幡庄真間弘法寺本尊
　　　聖教御堂并敷地等事付諸末寺

　右日満背代々先師置文引分
門徒向背師匠之条希代所行也
所詮任去永徳二年十二月晦日
御教書之旨可沙汰付所持物所帯
於《割書：於》本妙寺之状如件

　　　明徳五年六月廿九日　　　
平　満胤【花押】

　《割書：日尊は中山四世応永六年九月七日示寂年七十七日満は弘法寺四世明徳四年正月十一日｜示寂年▢▢▢平満胤は氏胤の子千葉介と称す応永三十三年六月八日卒年六十四法名》
　《割書：道山徳阿弥陀仏常安寺と号す》

　中山本妙寺別当治部卿法印日暹雑掌申
　下総国八幡庄法花寺弘法寺三ヶ所寺務職
　同寺領谷中郷并北方村内田畠在家同庄曽谷
　郷田畠在家同郷秋山村内田畠在家臼井庄神保郷
　小室村同伊毛窪島田平戸真木野等村々田畠在家
　千田庄原郷内所々堂免同庄中村郷内田畠在家堂内
　同郷三谷村内田畠坊田慶光内千葉庄堀籠郷内屋敷

　壱ヶ所葛西御厨篠崎郷内田畠在家等事去元徳
　三年解題安堵去応安　永徳明徳証文以下並
　去応永四年三月廿三日　御判等明白上者領掌不
　可有相違之状如件

　　　応永廿七年十二月廿一日　　　兼胤【花押】

　　　　当寺別当御房

　《割書：日暹中山五世応永廿九年六月七日示寂年七十四谷中村北方村葛飾郡にあり神保村千葉｜郡にあり伊毛窪は同郡 神窪（イモノクボ）なり三谷村は香取郡飯高村なり千葉庄は千葉郡堀籠村は》
　《割書：匝瑳郡宝米村なるべし葛西篠崎は武蔵国葛飾郡にあり御厨の事神鳳抄東鑑等に見ゆ｜余は説前に出たり兼胤は満胤の子千葉介又修理太夫と称す永享二年六月十七日鎌倉》

　《割書：に卒年三十九法名喜山眼阿弥陀仏》

日常（にちじやう）所持（しよぢの）鞍（くら）鐙（あぶみ）太刀（たち）　日常（にちじやう）日祐（にちいう）等（とうの）法衣（ほふい）　古笙（こしやう）五管（ごくわん）《割書：一は加州侯より二は薩州侯よ｜り寄らるゝ所と云二は古来所伝也》
外（ほか）霊宝（れいはう）等（とう）数（かず）多（おほ）けれと容易（いようい）に見（み）ることを許（ゆる）さゝれは洩（もら）しぬ

　祐　師　山　日　高　上　人　碑　《割書：祐師山日高上人￣ノ碑は右の方にあり文字剝落して読難｜しからうして図の如きを読得たり好古の士の考証【證】の｜一端にもと全文を具録しぬ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：祐師の碑は正面にあり新碑なり古碑はいかゞなりしや｜○祐師は鬼越村常開寺にて示寂し火化して此地に葬ると云》
　　　　　　《割書：四尺四寸》
　　　　　　　大持国天王　【梵字＝不動明王】大広目天王
　　　　　　　《割書：南無无辺行菩薩　《割書：阿修羅王｜転輪聖王｜大日天王》　天照太神》
　　　　　　《割書：　南無上行菩薩　　第六天王　南無天台大師｜南無多宝如来　　大梵天王　鬼子母神》
　　　　　南無妙法蓮華経
　　　　　　《割書：南無釈迦如来　釈帝桓因天王　十羅刹女｜　南無浄行菩薩　大月天王　南無法王聖人　　　　　　　　　日祐筆之》
　　　　　　　《割書：南無安立行菩薩　《割書：明星天王｜八大龍王》　八幡大菩薩　　　　　　　　日源彫之》
　　　　　　　大毘沙門天王【梵字＝愛染明王】大増長天王

　日祐　　　　弁書日尊　沙弥妙法
豊前阿闍梨日礼弁口阿闍梨日施尼妙蓮
出雲阿闍梨日宗観照房日勝　道円
出羽阿闍梨日源　伊賀阿闍梨日栄妙円
円覚房日永　上総阿闍梨日心　三崎女
大成阿闍梨日昭浄顕房日仁　同叔母
伊予阿闍梨日礼式部房日政藤原氏室
大和公日用一円房日便　　　妙空
甲斐公日賢　安芸公日賀　妙性
日恵　日寂日禅日良　　源氏室
比丘尼妙日藤原氏女清原氏女
妙理　妙忍　日尊悲母　大相尼
藤原氏女尼妙性　　俗守吉氏女
覚祐　俗忠女　三郎二郎　是空
平氏女　平氏女源氏女源氏女大工貞弘
藤原氏女妙円　藤原氏女又三郎

【左下部横に】一尺八寸

　外に応永廿四天十一月八日延文六年辛丑三月三日正和三年十一月日の古碑あり四貫堂の後の方に建り

○御伝記（ごでんき）《割書：巻｜一》第廿四 下総（しもふさ）の国（くに）富木常忍（ときしやうにん）初（はじめ）て聖人（しやうにん）の旦那（だんな）と成事（なること）《割書：付》常忍（じやうにん）
　堂（だう）を作（つく）り聖人（しやうにん）を置（おき）奉（たてまつ）る事《割書：并》一尊（いつそん）四菩薩（しぼさつ）の事の条（でう）に下総（しもふさ）の国（くに）中山（なかやま）の住人（じうにん）
　富城（とき）の常忍（じやうにん）は本（もと）は因幡（いなば）のくに富城（とき）の人（ひと）なりしか後（のち）に中山（なかやま）に住（じう）し富木（とき）
　殿（どの）とそ申（まうし）けるしかるに常忍（じやうにん）鎌倉（かまくら）へ参勤（さんきん）の時（とき）来（きた）りすてに船（ふね）に乗（のり）今（いま）や
　漕出（こきいて）ぬらんとおもふ所（ところ）に聖人（しやうにん）もかまくらへ渡（わた）り給ふに常忍（じやうにん）か船（ふね）に打（うち）む
　かひなふ便船（びんせん）とそ仰（あふせ）ける下部（しもべ）の侍（さふらひ）安（やす）からすは思（おも）ひしか共 此（この）よし富木（とき）殿（どの）
　へ申入（まうしいれ）ければ出家（しゆつけ）のこと苦（くる）しかるまじきとゆるし給ひ船（ふね）のしりへにのせ
　奉（たてまつ）るもとより法花（ほつけ）弘通（ぐつう）の聖人（しやうにん）舟（ふね）にましませば龍神（りうじん）も加護（かご）有（あり）ける
　にや逆風（ぎやくふう）忽（たちまち）順（じゆん）に変（へん）し船（ふね）はほどなく鎌倉（かまくら）に着（つき）しかば皆々（みな〳〵）舟（ふね）よりぞ上（あが）
　りける聖人（しやうにん）もつゞいて上（のぼ）らせ給ひ此（この）ほとの御（おん）いたはりかたじけなく
　侍（はべ）ると互（たがい）によそほひ引（ひき）つくろひわかれ〳〵に成（なり）たまふしかるに常忍（じやうにん）は
　かまくらをつとめられ御（おん）いとま下（くだ）し給（たま）へば本国（ほんごく）中山（なかやま）にぞ帰（かへ）らるゝ

　日蓮（にちれん）上人（しやうにん）土岐（とき）常忍（しやうにん）
　か船（ふね）へ便船（びんせん）を乞（こ）ひて
　鎌倉（かまくら）より中山（なかやま）に到（いた）り
　給（たま）ふ図

　註画讃
たちわたる
　　身のうき
　　　　　雲も
　はれぬへし
　　たえぬは法の
　　　わしの山かせ
　　　　　　日蓮

【右下　落款】武陵【印】

【左丁　文字無し】

【右丁　陽刻落款印】亀？

【左丁】
日蓮（にちれん）上人法華堂（ほつけとう）
にて法談（はふだん）の図（づ）

　兼（かね）て用意（いようい）の船（ふね）なればすぐにとも綱（つな）をとき出（いだ）しけるに聖人（しやうにん）以前（いぜん）の舟（ふね）
　ともしろしめさず時（とき）あしゝてはせ向（むか）ひ便舟（びんせん）と仰（おふせ）有（あり）けれは常忍（じやうにん）これ
　を見（み）参（まいら）せあれこそいつそや舟（ふね）かしたりし客僧（きやくそう）也まことによの常（つね）な
　らぬえにしとて又（また）おなし舟（ふね）にのせ参（まい）らせ席（せき）ちかく招（まねき）奉（たてまつ）り折（をり）にふ
　れたる海士（あま）の舟（ふね）をのが友（とも）々あさりして浮世（うきよ）を渡（わた）る釣（つり）の糸（いと）浅（あさ）ましさよと
　打物語（うちものがた）り常忍（じやうにん）また聖人（しやうにん）にとひ参（まい）らする事（こと）あり御僧（おんそう）は此比（このころ）かまくらに
　渡（わた）らせたまふとやしからは日蓮（にちれん）と云 法師（ほふし）出（いて）かまくらの諸宗（しよしう）をさま〳〵に
　いひちらし法華経（ほけきやう）を説（とき）し事（こと）しろしめさんさあらはすこし其（その）趣（おもむき）を語（かた）
　らせたまへ我（われ）はしゆつしいとまなくとくと事（こと）をもしらぬで侍（はべ）ると有（あり）
　ければ聖人（しやうにん）聞（きこ）しめししからば聞（きゝ）覚（おぼ）えし物語（ものがたり）申入（まうしいる）べしと仰（おふせ）られ居（ゐ）だけ
　だかに座（ざ）を組（くみ）給ひ諸経（しよきやう）に法華経（ほけきやう）のすくれたること十界（しつかい）皆成仏（かいしやうふつ）のむね
　経（きやう）を引（ひき）論（ろん）を引（ひき）まことにふるな【注】のべんぜつをもつてこまやかに此（この）趣（おもむき）也（なり）

【注　富楼那＝雄弁をもって知られる、釈迦の十六人の弟子の一人。】

　と申（まうし）のべさせたまへば常忍（しやうにん）つく〴〵と御物語（おんものがたり）を聞（きゝ）わけ扨（さて）々しゆせうな
　るをしへかな其（その）日蓮（にちれん）はたゞ人にてはましまさじ先（まづ）は御僧（おんさう）もよく聞（きゝ）おぼへ
　られし物（もの）かなとしばらくかんじけるかいかゞおもはれけん其（その）日蓮（にちれん）はいかなる人
　とおもひしに正（まさ）しく御僧（おんさう）こそ日蓮聖人（にちれんしやうにん）にて御座（ござ）有（ある）らめ此世（このよ）ののりのえん
　くちずは我（われ）もまた彼岸（ひがん）へ御渡（おんわた）したまへとふかく御契（おんちぎり）を結（むす）びそめ舟（ふね）
　よりあがりそれよりも聖人（しやうにん）をいさなひ奉（たてまつ）り中山（なかやま）にうつし置（おき）参（まい）らせいと
　ねんごろに仕（つか）へける其後（そのゝち）聖人はたよりにつけ常忍（じやうにん）が宅（たく）にいらせ給（たま）へば有（あり）
　がたしと随喜（ずいき）し常（つね）の屋形（やかた）のうしろにまはり百間（ひやくけん）ばかり堤（つゝみ）を築（つき）其中（そのなか）に
　すこしたかく土（つち）をかさね堂（だう）をしつらひ聖人（しやうにん）の御まうけにそ立（たて）られ
　ける其時（そのとき）聖人（しやうにん）みづから一尊（いつそん）四菩薩（しぼさつ）を御（おん）きざみなされ此（この）所（ところ）に安置（あんち）し
　法華堂（ほつけだう）と名付（なつけ）百日（ひやくにち）の御法談（ごはふたん）なされしなりしかるに常忍（じやうにん）は聖人（しやうにん）入（にう）
　滅（めつ）の後（のち）出家（しゆつけ）し中山（なかやま）の開山（かいさん）富木日常（ときにちじやう）と申（まうす）なり

○高祖年譜に蓮師（れんし）姓（せい）は貫名（ぬきな）氏 安房国（あはのくに）長狭郡（なかさのこほり）小湊（こみなとの）人（ひと）なり父（ちゝ）は次郎重忠（じろうしげたゞ）
　母（はゝ）は清原氏（きよはらうじ）貞応（じやうおう）元（くわん）年二月十六日に生（うま）る名（な）は善日麿（せんにちまろ）年（とし）十二にて郡（ぐん）の清（せい）
　澄寺（ちようじ）に入（い）り道善（だうぜん）を師（し）とし学（まな）ふ名（な）を薬王麿（やくわうまろ）と更（あらた）む年十六 薙染（ちぜん）受戒（じゆかい）す
　名（な）は蓮長（れんちやう）字（あざな）を是生（ぜしやう）と号（がう）す後（のち）日蓮（ににちれん）に改（あらた）む真言義（しんごんぎ）を学（まなび）尚（なほ）諸宗（しよしう）の学（がく）を究（きわめ）
　んと欲（ほつ）し年（とし）十七 鎌倉（かまくら）に遊（あそ）ぶ年廿一 復（また）房州（ばうしう）に帰（かへ）る再（ふたゝひ）鎌倉（かまくら）に如（ゆ）き尊海（そんかい）に随（したかつ）
　て叡山（ゑいさん）に登（のぼ）り東塔（とうたう）の円頓房（えんとんばう）に住（じう）す留学（りうがく）十二年 此間（このあいだ）を以（もつて）京師（けいし）泉涌寺（せんゆじ）三（み）
　井寺（ゐでら）南都（なんとの）諸大刹（しよたいせつ）紀州（きしう）高野山（かうやさん）摂州（せつしう）天王寺（てんわうじ）科長（しなかの）聖徳太子堂（しやうとくたいしだう）男山八幡（おとこやまはちまんの）祠（し）等（とう）
　に遊（あそ）ひ各所（かくしよ）の所学（しよがく）を伺（うかゞ）ひ頗（すこぶ）る其（その）要領（えうれい）を得（え）たり時（とき）或（あるひは）儒家（じゆか）に就（つき）講説（こうせつ）を
　聴（き）き又（また）藤原（ふぢはらの）為家（ためいへ）に謁（ゑつ）して和歌（わか）を受（うけ）叡山（えいさん）に帰（かへ）る年（とし）三十一 其業（そのげう）既（すでに）成将（なりまさ）に
　房州（ばうしう）に帰（かへら）んとす伊勢（いせ）を過（すき）天照（あまてる）大神（おほんかみの）祠（みや）を拝（はい）して清澄寺（せいちやうじ）に帰（かへ）る時（とき）年（とし）三十二
　是歳（このとし）四月廿八日 初（はじめ）て法華（ほつけ）題目（だいもく）を唱（となへ）且（かつ）四言（しけん）の規（き）を建（たて）て云（いふ）念仏無間（ねんぶつむけん）禅天（せんてん）
　摩（ま）真言（しんごん）亡国（はうこく）律国（りつこく）賊邑主（ぞくゆうしゆ）平景信（たいらのかげのぶ）道善（たうせん）と謀（はか）りこれを逐（おふ）浄顕（じやうけん）義浄（きじやう）窃（ひそか）【竊】に青（せい）

　蓮房（れんばう）に寓（ぐう）せしむ五月 鎌倉（かまくら）に入（いり）十一月 台家（たいか）の僧（さう）成弁（じやうべん）投化（とうくわ）す日昭（につせう）と号（がう）
　す年三十三 日朗（にちろう）弟子（ていし）となる年三十七 父（ちゝ）を喪（もす）年（とし）三十九 鎌倉（かまくら）松葉谷（まつばがや）に在（あ）り
　立正安国論（りうしやうあんこくろん）を著（あらは）す是歳（このとし）八月二十七日の夜（よ）宗化（しうくわ）を憎（にくむ）の徒（と）僧（そう）俗（ぞく）数百人（すひやくにん）師（し）
　の丈室（じやうしつ）を襲（おそ）ひこれを焚（や）く師（し）傍（かたはら）の窟（くつ）に匿（かく）れて免（まぬが）る総州（そうしう）に遊（あそ）び富城氏（ときうち）に
　寓（ぐう）す一尊（いつそん）四菩薩（しぼさつ）と鬼子母神（きしもじん）とを手（てづから）刻（こく）す年（とし）四十 武州（ぶしう）恩田（おんだ）に如（ゆ）く吉田（よしだ）大祝（おほはふり）
　兼益（かねます）に就（つい）て神道（しんとう）の秘奥（ひおう）を問（と）ふ遂（つい）に鎌倉（かまくら）に還（かへ）る是歳（このとし）五月十二日 平長時（たいらのながとき）師（し）
　の異教（いきやう）を唱（となふる）を悪（にく）み豆州（づしう）伊東（いとう）に竄（ざん）す移（うつゝ）て和田（わだ）に居（お）る年（とし）四十二平時頼（たいらのときより）師（し）
　を赦（ゆる）して鎌倉（かまくら）に反（かへ）らしむ又（また）松葉谷（まつばがや）に居（お）る年（とし）四十三 宗教一策（しうかういつさく）を著（あらは）し
　法華（ほつけ）真言（しんごん）を優劣（ゆうれつ）す八月 房州（ばうしう）に帰（かへ）り母（はゝ）を省（せい）す華傍房（くわばう）蓮華寺（れんげじ）に寓（ぐう）す十一月
　師（し）小松原（こまつばら）にあり景信（かげのぶ）浄土（じやうと）を信（しん）じ党（たう）を率（そつ）して師（し）を囲（かこ）む弟子（ていし）鏡忍（きやうにん）これに死（し）
　す師（し）亦（また）傷（きづゝ）く天津（あまつの）城主（じやうしゆ）工藤氏（くとうし）来（きた）り救（すくつ）て闘死（とうし）す師（し）因（よつ）て免（まぬが）ることを得（え）たり年（とし）
　四十四 総州（そうしう）に如（ゆ）き常州（じやうしう）筑波（つくば）を過（す）き野州（やしう）那須（なす）の温泉（おんせん）に浴（よく）し宇都宮（うつのみや）にい

　たる再（ふたゝ）び総州（そうしう）に遊（あそ）ふ年四十六 母（はゝ）清原氏（きよはらうし）没（ほつ）す富木氏（ときうじ）の子（こ）祝髪（しゆくはつ）弟子（ていし）となる
　是（これ）を日頂（につてう）とす年（とし）四十七 蒙古（もうこ）の書信（しよしん）ありと聞（きゝ）て書（しよ）を鎌倉（かまくら）の士（し）宿屋（やとや）光則（みつのり）に
　托（たく）して外寇（ぐわいかう）あらんことを論（ろん）ず又（また）執権（しつけん）時宗（ときむね）に上書（じやうしよ）して諸宗（しよしう）の僧侶（さうりよ）と法問（ほふもん）
　の是非（しひ）を官庁（くわんちやう）に論（ろん）ぜん事（こと）を請（こ）ふ年（とし）四十八 甲州（かうしう）に如（ゆ）き相州（さうしう）に帰（かへ）る年五十
　極楽寺（ごくらくじ）良観（りやうくわん）等（とう）か訴（うつたへ）によつて師（し）を官（くわん）に召（めし）験問（けんもん）すその事（こと）を仏法（ぶつほふ）に託（たく）し
　国家（こくか）を乱（みだす）を以（もつ）て斬（ざん）に当（たう）す是歳（このとし）九月十三日 時宗（ときむね）家臣（かしん）頼綱（よりつな）に命（めい）して師（し）を
　捕（とら）へ街路（かいろ）に徇（とな）へ又（また）朗公等（ろうこうら）六人を囚（とら）へ即（そく）夜師（やし）を龍口（たつのくち）に斬（き）らしむ既（すで）にして
　赦（ゆる）して佐渡（さど）に謫（たく）す年（とし）五十一 佐州（さしう）大野（おほの）に在（あ）り四月 移（うつり）て石田郷（いはたのこう）一谷（いちのや）に居（お）
　る年（とし）五十三 是歳（このとし）三月 罪（つみ）ゆるされて二十六日 鎌倉（かまくら）に帰（かへ）る遂（つひ）に甲州（こうしう）身延山（みのぶさん）に退（たい）
　隠（ゐん）す法華取要（ほつけしゆえう）を著（あらは）す四方（しはう）の僧（さう）俗（ぞく）欽慕（きんぼし）来（きた）り帰（き）する者（もの）益（ます〳〵）多（おほ）く教化（きやうけ）日々（ひゞ）に
　盛（さかん）なり年（とし）五十八 弟子（ていし）日興（につこう）に命（めい）し駿州（すんしう）に行（ゆき）教化（きやうけ）せしむ宗（しう）を改（あらたむ）る者（もの）衆（おほ）し
　実相寺（じつさうじ）厳誉（けんよ）等（とう）妒忌（とき）して官（くわん）に讒（ざん）す官吏（くわんり）其徒（そのと）二十四人を捕（とら）へ鎌倉（かまくら）に送（おく）り

　地牢（つちのろう）に下（くだ）す師（し）書（しよ）を贈（おく）りてこれを諭（さと）す是歳（このとし）弟子（ていし）日法（につほふ）師（し）の像（さう）を刻（こく）して後世（のちのよ）
　に貽（のこ）さん事（こと）を請（こ）ふ像（ざう）成（な）る師（し）自（みづか）らて点眼（てんがん）【注】す年（とし）六十 身延山（みのぶさん）に新（あらた）に一堂（いちだう）を構（かま）へ
　身延山（みのぶさん）久遠寺（くおんじ）と号（がう）す年（とし）六十一四月 手（てづ）から宝塔会（はうたふのゑ）を図（づ）す師（し）素（もと）より書画（しよぐわ）
　を善（よく）す尤（もつとも）書（しよ）に工（たくみ）なりと云（いふ）此（この）秋風（あきかぜ）を患（うれ）ふ九月 諸徒（しよと）に告（つげ）て曰 吾（われ）思（おも）ふ所（ところ）あ
　りて武州（ぶしう）池上（いけがみ）に往（ゆか）んと即（すなはち）延山（えんざん）を発（はつ）し十八日 池上（いけがみ）の宗仲（むねなか）にいたる二十
　五日 安国論（あんこくろん）を講（こう）す畢（おはり）て衆（しゆ）に告（つげ）て曰三七日中 吾（われ）化（くわ）せんとす十月八日 上（しやう）
　足（そく）六人（ろくにん）胎（しやう）。朗（ろう）。興（こう）。向（かう）。頂持（ちやうじ）を定（さだめ）て衆（しゆ）に遺命（いめい）して六子（ろくし）を見（み）ること吾（わ）が如（こと）くせしむ
　十三日 衆（しゆ）と俱（とも）に方便品（はうべんほん）を誦（じゆ）し入仏（にうぶつ）知見（ちけん）道故（だうこ）の句（く）に至（いたり）て遂（つひ）に示寂（しじやく）す寿（じゆ）六
　十一 法臘（ほふろう）四十六 葬儀礼（さうぎれい）に遵（したが）ひ山中（さんちう）に闍維（とい）す十六日 遺骨（ゆいこつ）を収（おさめ）て遺命（ゐめい）を以（もつ）
　て延山（えんさん）に送（おく）る其（その）明年（みやうねん）正月 別（べつ）に一堂（いつたう）を営（えい）し遺骨（ゐこつ）を安（あん）す後（のち）七十年 暦応（りやくおう）中（ちう）
　詔（みことのり）ありて大菩薩（だいぼさつ）の号（かう）を賜（たま）ふ《割書：以上要｜を摘》
高石（たかいし）明神￣ノ社　高石村（たかいしむら）にあり神功皇后（しんくうくはうこう）を祀（まつ）れり神体（しんたい）石（いし）なりと云九月九日を祭（さい）

【注　正しくは「てんげん」。新たに出来上がった仏像などに入魂の作法をすること。】

　高石神（たかいしかみ）村に泰福（たいふく）
　寺（じ）と云（いふ）日家（につか）の寺（てら）あり
　此（この）寺（てら）に日寂（につしやく）の碑（ひ）あり
　域中（いきちう）朝比奈氏（あさひなうち）の碣石（かつせき）
　　　　　　　　　あり

《割書：竪三尺七寸二分横一尺一寸三分》
　　　　　　　　　　　　　　　　銘日祐書之【花押】
　　南無多宝如来　　南無法主聖人
　南無妙法蓮華経　《割書：為光師日寂｜聖霊成等正覚》
　　南無釈迦牟尼仏　　南無日高聖人
　　　　　　　　　元弘二年《割書：壬｜申》七月八日

日（じつ）とす別当（べつたう）泰福寺（たいふくじ）なり
○阿須波￣ノ神社　万葉集《割書：巻二十｜廿四丁》上総国防人歌に爾波奈加能（ニハナカノ）阿須波乃可美（アスハノカミ）
　爾（ニ）古志汶佐之（コシハサシ）阿（ア）■（レ）【示偏＋列　注】波（ハ）伊波波牟（イハヽム）加倍理久麻（カヘリクマ）■（テ）【イ偏＋弖】尓（ニ）　古事記に大年￣ノ神の子
　に庭津日￣ノ神次￣ニ阿須波（アスハ）￣ノ神《割書：云々》とありて竃￣ノ神也 祈年祭（トシコヒマツリ）祝詞に座摩（サノスリ）【「ヰカスリ」の誤記ヵ】の御巫（ミカムノコ）の
　称辞（タヽヘコト）《割書：竟奉》皇神等（スメカミタチ）《割書：能》前《割書：尓》白《割書：久》生井（イクヰ）栄井（サクヰ）津長（ツナカ）井阿【河は誤記】須 波（ハ）婆比支（ハヒキ）《割書：登》御名者白
　《割書：氐》云々と見ゆ是は庭の中に小柴もて神籬（ひもろき）をかり初に造るなるべしそれ
　をこしばさしとはいへりあれはは吾者也■【イ偏＋弖】元暦本に泥に作る」右一首

【注　『新校万葉集』(創元社)の四三五〇に、「例」とあり。】

　帳丁 若麻続部（ワカヲミヘ）￣ノ諸人（モロヒト）」　帳丁は主帳丁也按に此哥防人が父母か妻のよめる
　歌とみゆ諸人の下字の脱たるかと以上略解の説なり按に式神名帳に越
　前￣ノ国 足羽（アスハ）郡足羽￣ノ神社あり古事記伝に阿須波神名義未￣タ考得すされど嘗（コヽロミ）
　に強（シヒ）て云￣ハ ば足場（アシバ）の意にや、足（アシ）を阿須（アス）と云は、左に引￣ク地￣ノ名の足（アス）羽など是なり、
　凡て何処（イヅク）にまれ、人の足（アシ）踏立（フミタツ）る地を足（アシ）場と云、今￣ノ世の言にも、足場（アシバ）の好悪（ヨキアシ）き
　なと云此￣レ なり、さて凡て場（バ）と云は、庭（ニハ）の略（ハブキ）にて、大庭を意富婆（オホバ）と云類多し、
　又場￣ノ字をも尓波（ニハ）と訓￣ム こともあり、何（ナニ）にまれ事を為（ナ）す地（トコロ）を、某場（ナニバ）と云、さて
　某場（ナニハ）と云ときは、音便にて濁れども、もと尓波（ニハ）の略なれば、波（ハ）と清（スム）言なり、故￣レ
　此（コヽ）の神￣ノ名の波（ハ）は、清音に唱ふるなり、さて此￣ノ神は、人の物閉？ 行（ユク）とても、万￣ツ の事（ワ）
　業（ザ）をなすとても、足（アシ）踏立（フミタツ）る地を守￣リ坐￣ス神なるが故に、家毎（イヘゴト）に祭￣リ しにや、袖中
　抄に上￣ノ総￣ノ国に阿須波と申神おはすと云るは非なり又 尓波奈加（ニハナカ）を彼￣ノ国の
　地名とする説もわろし此￣ノ哥に庭中之（ニハナカノ）とよめるを以て当首（ソノカミ）民家（タミイヘ）の庭に

　竃￣ノ神などゝ共に此￣ノ阿須波（アスハ）￣ノ神をも祭しこと知￣ル へし云々さて右の哥は
　末二句を味（アチハ）ふるに彼￣ノ阿須波￣ノ神は己（オノ）が家に非（アラ）で行前（ユクサキ）の宿々（ヤト〳〵）の家に祭れ
　るを伊波比（イハヒ）つゝ行（ユカ）むとよめるなれば何国（イツレノクニ）にても家ことに祭事しられ
　たり」或云庭中之 麻（アサ）と云あの文字にかゝりし枕詞にて庭中に祭れるに
　てはなかるへし足羽は足早の義也 浪速（ナミハヤ）をなにはと云とおなし小柴は来（コ）
　といふもしにかゝれり一首の意足早くゆきて帰りこよと云義なるべし
　と云へりさて以上の説にては禁中に祭りし神を越前にも祭りまた国々
　にも祭れるならん上総とするは防人の歌によりしことく見ゆ歌林良材に
　下総とするは上を下と誤れるによられしなるべし上総下総の錯誤は
　往々物に見えたり江都名所図会に海神村の龍王のことくするはあたら
　ぬしひことなり《割書：阿須波￣ノ社は公津村麻賀多￣ノ神社の末社にあり｜此外も猶ありや識者の考をまつ》
○勝間田￣ノ池　万葉集《割書：巻拾六｜廿七丁》献＿二新田部親王＿一歌一首　勝間田之（カツマタノ）池者我知（イケハワレシル）

　蓮無（ハチスナシ）然言君之（シカイフキミノ）鬚無如之（ヒケナキカコト）【注】　左註に右或有＿レ 人聞＿レ之曰新田部親王出＿二遊于堵
　裡＿一御＿二見勝間田之池＿一感＿二緒御心之中＿一還＿レ自＿二彼池＿一不＿レ忍＿二憐愛＿一於＿レ時語＿二婦人＿一曰今日
　遊行見＿二勝間田池＿一水影涛々蓮花灼々可＿レ憐断腸不＿レ可＿二得言＿一爾乃婦[人]【注】作＿二此戯
　歌＿一專輙吟詠也とあり勝地吐懐編にも《割書：勝地吐懐編標注云《割書：蒿｜蹊》契沖説全袖中抄｜の意を略して挙られしなり美作下総》
　《割書：と云説も非なるよし｜彼抄にあり》今日遊行見＿二勝間田池＿一と云又出＿二遊于堵裡＿一御＿二見勝間田
　之池＿一とあり按に万葉集堵の字数所にあり皆都の字に通したり《割書：鈴屋云都堵｜の音通万葉》
　《割書：に往々あり古事記に復奏を覆奏書紀に｜復命を服命と書ける類ありと云々》然れは堵裏と云るは都裏にて奈良近
　き所なるへし今日遊行と云にて余国に出ぬこと知るへきなり奥儀抄歌
　枕名寄等の書には美作国なりとするは和名類聚抄に美作国 勝田（カツマタ）郡勝
　田郷あるによりしならん同書に加都多と訓すれと三代実録貞観二年八
　月の条に美作国勝間田郡とあり又遠江国蓁原郡勝田郷あり此段に
　は和名抄にも加都萬多と訓す勝田と書て加都万田と訓する事とみゆ

【注　『新校万葉衆』(創元社)　三八三五番】

　勝間田を勝田とのみ書は諸国郡郷の名二字に限るへき制め出しをり
　より後の事なるへし八雲御抄範兼郷上代集類聚名寄和歌集等の
　書には下総とす是は印播郡に勝田（カツタ）村《割書：上下に｜分つ》ありこれによられし説な
　らん《割書：斎藤氏の説に葛飾郡本郷の溜池｜とするは土人の率合（ヒキアハセ）ことを信せしなるへし》勝間田と云地につき歌なとよみ出ん
　は右の外にも其名ある地あらんにはあしきにはあらねと万葉集のは
　かならす大和の国なるへし
　勝間田の池を千載集にのする池もふり堤くつれて水もなしむへ勝
　間田に鳥も居さらんと云歌により水なき池とすれと万葉集の左
　注には水影涛々とあれは元より水なき池にあらぬなるへし伊能
　頴則云勝間田は籠（カタマ）田と云義にて今云さる田也たとつとは親しく通へ
　り其田より地名となり其地にある池をかつまたの池と云なるへし
　新拾遺集以下の集にも多く水なき池とよめるもこのこゝろなる

　へしと云へり
○盃の井へ藻塩草に東路にさしてこんとは思はねと盃の井に影をうつ
　して」とみゆ此歌秋の寐覚《割書：巻之｜六》に下総とす土人の伝に酒々井村の栄福
　寺の寺内にある井是なりと云《割書：今埋れて｜なし》或云千葉郡に坂月村あり此村
　にある堰のことなるへしと云共に顕証もなけれは何れとも定めかた
　し東路といへはひろきことはにて必下総ともおもはれねは疑をかくに
　しかされと姑く秋の寐覚により考るに坂月の方なるべし酒々井はしゆ
　すいと文字音によひさけゐとは言はすこはもと主水（モント）と云人なと居りし
　地なりし故ならんか猶思ふに懐中抄に水くきのうきなかせともなかれ
　ぬはふみまき川といへはなるへしと云歌あり是も寐覚に下総とし
　或人は文間（モンマ）川のことにて《割書：即小貝｜川なり》その文字音を訓によみふみまきと云
　なるへしと云《割書：松戸を更級日記にまつさとし印播沼を回国雑記には｜いなほのうみとするの類にてきもしをたしたるならん》この類にて酒々

　井を酒次井ともかきしをさかつきと訓（クン）よみにせしにや猶考ふへし
　盃の井の一条は酒々井駅の下に
　出すへきを叙なれはこゝにのす
総社（そうしや）明神社（みやうしんのやしろ）　栗原（くりはら）本郷（ほんごう）村にあり社（やしろ）の伝（でん）詳（つまびらか）ならす別当（べつたう）を神司院（しんしいん）万善寺（まんせんし）と
云（いふ）《割書：新義（しんき）真言宗（しんごんしう）小作（こさく）｜村 妙応院（みやうおういん）末（まつ）なり》九月十五日の神事（しんじ）あり社（やしろ）の東（ひかし）の方（かた）に稲荷（いなり）の祠（やしろ）あり此祠（このほこら）
の傍（かたはら）に葛（くず）の井（ゐ）と云（いふ）あり《割書：銘文（めいふん）後（のち）に｜見ゆ》何の謂（いひ）なるを詳（つまびらか）にせす
○或（あるひと）云（いふ）総（そう）【惣】社（しや）は昔（むか）し国守（くにのかみ）の其国（そのくに）の官社（くわんしや）を府中（ふちう）の辺（ほとり）り【語尾の重複】へ合祭（あはせまつ）られ参詣（さんけい）の便（たより）に
　せられしものなり武蔵（むさし）常陸（ひたち）上総（かつさ）等（とう）皆（みな）府中（ふちう）の辺（ほとり）に総（そう）【惣】社（しや）あり其外（そのほか）国々（くに〳〵）
　も同（おな）しことなるへしと云
○古本今昔物語集《割書：巻十九｜卅二段》今￣ハ昔￣シ陸奥￣ノ守トシテ平￣ノ維叙ト云者有ケリ貞盛朝臣ノ
　子也任国ニ始テ下テ神拝ト云事ストテ国ノ内ノ所々ノ社ニ参リ行キケ
　ルニ▢▢ノ郡ニ道￣ノ辺ニ木三四本有ル所ニ小サキ仁祠有リ云々是ヲ見テ共ニ
　有ル国ノ人々ニ此ニハ神ノ御（オハ）スルカト問ケルニ国ノ人ノ中ニ年老テ旧キ

　事ナド思ユラムカシト見ユル庁官ノ云ク此ニハ止事无キ神ノ御（オハシ）マシケ
　ルヲ昔シ田村ノ将軍ノ此ノ国守ニテ在マシケル時ニ社ノ祢宜祝ノ中ヨ
　リ思ヒ不＿レ懸ヌ事出来テ大ニ罷成テ公ケニ被＿レ奏ナドシテ神拝モウカレ
　朔幣ナドモ被＿レ止テ後社モ倒レ失テ人参ル事モ絶テ久ク罷成ニタル也
　ト祖父ニ侍シ者ノ八十許ニテ侍シカ然ナム聞シト申侍シ也云々守此ヲ
　聞テ極テ不便ナリケル事カナ神ノ御錯ニハ非ジ物ヲ此ノ神本ノ如ク
　崇メ奉ラント云テ云々其郡ニ仰テ忽ニ社ヲ大ニ造ラセテ朔幣ニ参リ
　神名帳ニ入奉リナトシケリ云々《割書：神拝のこと猶袋草子更科日記其外の書にも｜多く載たれと例の煩しさを厭ひて此のみをあく》
○東鑑《割書：巻｜六》に文治二年五月廿九日条￣ニ神社仏寺興行￣ノ事二品日-来思-食立
　由￣シ且所＿レ被＿レ申￣サ＿二京都￣ニ＿一也且於＿二東海道￣ニ＿一者仰￣セテ＿二守護人等￣ニ＿一被＿レ注￣セ＿二其国総社《割書：并￣ニ》国分
　寺￣ノ破壊及尼寺￣ノ顛倒￣ノ事＿一等￣ヲ是￣レ重￣テ被＿レ経＿二　奏問￣ヲ＿一随￣テ＿二事￣ノ体￣ニ＿一為￣メ＿レ被￣カ＿レ加￣ヘ＿二修造￣ヲ＿一也《割書：云々》
　同書《割書：巻廿｜六》貞応三年二月廿二日条云一昨日《割書：廿日》丑刻当国総社并￣ニ富士

　新宮等焼失￣ス神火《割書：云々》同書《割書：巻十｜二》建久三年八月九日条総社《割書：柳田》
○河内志志紀郡条に総社在＿二国府村￣ニ＿一古昔国府必建＿レ社￣ヲ有＿レ事＿二于国内官社￣ニ＿一
　則国司率＿二僚属￣ヲ＿一先修＿二典礼￣ヲ於此￣ニ＿一其儀猶￣ク＿二京師￣ノ神祇官￣ノ＿一然￣リ《割書：総社伝考｜証所引》
○総社伝記考証に国府の総社は朝廷の神祇官に擬したる一国の神
　祇官也といふよしは四時祭式上￣ノ巻二月祈年祭の条に祈年祭神三千一
　百三十二座大四百九十二座《割書：三百四座案上官幣一｜百八十八座国司所祭》小二千六百四十座《割書：四百卅三｜座案下官》
　《割書：幣二千二百七｜座国司所祭》と見え神名帳に入たる神社はすべて祈年祭に預り給はぬ
　はなしと《割書：云々》

高二尺八寸　　　　　　　　巾九寸
【四角い囲みの中】
葛羅之井
【囲みの上部　横向き】
横一尺

《割書：山州名跡志葛野郡葛井アリ上ニ社アリ明星天ヲ祭ルト云｜イカナルワケアルニヤ共ニ郡名ト因アルヤウニ思ハル》

《割書：右｜　》文化九年《割書：壬｜　申》春三月建
《割書：左｜　》下総葛鹿郷隷栗原神祀瓊杵
　地出醴泉豊姫所鑑神龍之淵
　大旱不涸湛乎維円名曰葛羅
　不絶綿々　　太田覃撰

○名所今歌集上《割書：五十｜一丁》葛飾《割書：野》
　野あそひ　　　　　　　いさけふは東をとめに立ましりかつしか野へに若菜つまはや　　古道
　秋のはしめの歌　　　　にほ鳥のかつしかわさ田露ちりてほのへに秋の初風そふく　　春郷
　雁【鳫】　　　　　　秋風に海山こえてにほとりのかつしかわせをかりそ鳴なる　　枝直
　冬のはしめのうたとて　しくれつゝあさち色つく鳰鳥のかつしか野辺に冬はきにけり　　茂子
○香取神宮（かとりのしんぐう）は香取（かとり）￣ノ郡（こほり）にあり○寒川神社（さんかはじんしや）は千葉郡（ちはこほり）三山村（みやまむら）にあり説本編（せつほんへん）に
　詳（つまびらか）なり○蘇我叱咩神社（そかひめしんしや）は同郡（どうぐん）蘇我野（そかの）村にあり璽地（じち）十石（しつこく）祠官（しくわん）中村氏（なかむらうじ）
　今（いま）家（いへ）絶（たえ）たり別当（べつたう）春光院（しゆんくわういん）○老尾神社（おいをのじんしや）匝瑳（さふさ）【𪻡は誤記ヵ　注】郡（こほり）生尾（おひを）村にあり祠官（しくわん）香取氏（かとりうし）別当（べつたう）
　神宮寺（しんぐうじ）今（いま）絶（たえ）たり西福寺（さいふくじ）にてつとむ○麻賀多神社（まかたのじんしや）印幡郡（いんばのこほり）公津（かうつ）台方（たいかた）村に
　あり祠官（しくわん）太田氏（おほたうじ）別当（べつたう）船方（ふなかた）村 薬師寺（やくしじ）○高橋神社（たかはしのしんしや）璽地（じち）三拾石（さんじつこく）下野国（しもつけのくに）都賀（つか）
　郡（こほり）高橋（たかはし）村にあり祠官（しくわん）持田氏（もちたうじ）別当（べつたう）神宮寺（しんぐうじ）　健田神社（こんたしんしや）結城郡（ゆうきのこほり）小塙（こはなは）にあ
　り祠官（しくわん）絶（たえ）たり別当（べつたう）乗国寺（じやうこくじ）○桑原神社（くははらじんしや）岡田郡（をかたのこほり）国生（こつちやう）村にあり今（いま）祠官（しくわん）別（べつ）

【注　「𪻡」は『大漢和辞典』には不記載。】

【右丁】
国司（こくし）部内（ふたい）の
官社（くはんしや）を祀（まつるの）図（づ）

延喜式神名帳　　　　　健田￣ノ神社
香取￣ノ神宮　　　　　　桑原￣ノ神社
寒川￣ノ神社　　　　　　茂侶￣ノ神社
蘇我比咩￣ノ神社　　　　意富比（オホヒ）￣ノ神社
老尾￣ノ神社　　　　　　螭螭（ミツチ）￣ノ神社
麻賀多￣ノ神社　　　　　式外三代実録
高椅（タカハシ）￣ノ神社　　　　　　小松￣ノ神社

【同右下　落款】武陵【印】

【左丁　挿絵文字無し】

　当（たう）とも絶（たえ）たり横関氏（よこせきうし）奉幣（ほうへい）せり○茂侶神社（もろのじんしや）璽地（じち）二十五石 葛飾郡（かつしかこほり）三輪山（みやま）
　村にあり説本編（せつほんへん）に詳（つまびらか）なり○意富比神社（おほひのじんしや）同郡（だうくん）舟橋（ふなばし）村にあり本編（ほんへん）に詳（つまびらか）なり
　○螭蛟神社（みつちのじんしや）相馬郡（さうまのこほり）立木（たつき）村にあり璽地（じち）五十石 祠官（しくわん）友野氏（とものうじ）海老原氏（ゑびはらうじ）別当（べつたう）
　神宮寺（じんぐうじ）○小松神社（こまつのじんしや）香取郡（かとりのこほり）神崎（かうさき）村にあり璽地（じち）二十石 祠官（しくわん）神崎氏（かうさきうじ）別当（べつたう）
　神宮寺（じんぐうじ）以上（いしやう）本国（ほんごく）官社（くわんしや）の大概（たいがい）なり其（その）詳（つまびらか）なることは拙著（せつちよ）下総式内神社考（しもふさしきないじんしやかう）
　にのす
茂春山（もしゆんざん）宝成寺（はうしやうじ）同所（どうしよ）にあり寺領（じりやう）三十石《割書：慶安（けいあ）元（ぐわん）年戊子七月 地（ち）は｜原木（はらき）村 印内（いんない）村にあり》禅宗（ぜんしう）曹洞派（さうとうは）臼井（うすゐ）
宗徳寺（そうとくじ）に属（しよく）す本尊（ほんぞん）正観音（しやうくわんおん）開基（かいき）成瀬（なるせ）伊豆守（いづのかみ）之成（ゆきなり）開山（かいさん）大誉（たいよ）和尚（おしやう）《割書：承応（しやうおう）元｜年壬辰》
《割書：九月十日｜示寂》《割書：此寺（このてら）印内（いんない）村 木戸内（きとのうち）にあり｜しか後（のち）今（いま）の地（ち）に移（うつ）れり》域中（いきちう）成瀬氏（なるせうじ）の碑（ひ）あり殉死（じゆんし）三人の名を題（だい）せり
○栗原本郷（くりはらほんこう）は和名類聚抄（わみやうるいじゆせう）に載所（のするところ）の栗原の郷（ごう）なるべし同書（どうしよ）に葛飾郡（かつしかこほり）の
　郷名六（こうみやうろく）を載（の）す度毛はトケにて今の戸（と）ヶ 崎（さき）なるべし《割書：今（いま）武蔵国（むさしのくに）葛飾郡（かつしかこほり）に属（しよく）す」｜伊勢（いせの）度会（わたらへ）はワタラヱと訓（くん）すれと》
　《割書：河内国（かはちのくに）古市（ふるいち）￣ノ郡（こほり）尺度（しと）￣ノ郷（ごう）はサカトと訓（くん）し駿河（するが）￣ノ国（くに）有度（うと）￣ノ郡（こほり）はウドと訓（くん）すれは此（これ）もトの訓なるべし毛（け）は｜モにてはなくケの訓（くん）ならん上毛（かみつけ）下毛（しもつけ）の類（るい）なるへし総社伝記考証に毛（け）は多（おほく）裳（も）の仮名（かな）に用（もち）ひたれ》

　《割書：と万葉（まんよう）四の巻（まき）に保抒毛友（ほとけとも）《割書：云々》七の巻（まき）｜に名毛伎世婆（なけきせは）《割書：云々》なと見（み）えたり》八島は京師（けいし）穂井田忠友（ほゐだたゞとも）の所蔵（しよそうの）養老（やうろう）五年の戸（こ）
　籍（しやく）に下総国（しもふさのくに）葛飾郡（かつしかこほり）大島郷（おほしまのこう）河和里（かはわのさと）《割書：云々》とあり忠友（たゝとも）の説（せつ）に和名抄（わみやうせう）の八（や）
　島（しま）は大島（おほしま）の誤（あやまり）ならんと云（い）へり大島村（おほしまむら）は杉戸（すぎと）の辺（へん）にあり是（これ）ならん《割書：伴（はんの）信（のふ）｜友（とも）云》
　《割書：江戸（えど）砂子六（すなごろく）に葛飾郡（かつしかこほり）本所（ほんしよ）に大島（おほしま）あり此（これ）かさらは八（はち）は大（たい）￣ノ訛（あやまり）なるへし云々 八（はち）を大の｜訛（あやまり）とするは忠友（たゞとも）の説と符合（ふがふ）すされと大島 町（ちやう）とするはいかゝあらん》 新居は新井宿（にゐしゆく）
　なるべしと或（あるひと）は云（い）へと新井（あらゐ）村なるべし武蔵国（むさしのくに）崎玉郡（さきたまこほり）の此村（このむら）へ近（ちか）き所（ところ）に
　中新井（なかあらゐ）下新井（しもあらゐ）新井新田（あらゐしんでん）等（とう）あり昔（むかし）は共（とも）に一郷（いちこう）にてありしならん桑原
　は桑崎新田（くはさきしんでん）と云 続（つゝ）きに本郷（ほんこう）村《割書：共に今（いま）武蔵（むさし）国｜葛飾郡（かつしかこほり）に属（しよく）す》あり是（これ）なるべし都（すへ）て旧郷（きうごう）の
　地（ち）を尋（たつぬ）るには本郷（ほんごう）といふ字（し）に心（こゝろ）を付（つく）べし栗原は栗原（くりはら）本郷村（ほんこうむら）なるへし《割書：武（む）｜蔵（さし）》
　《割書：国（くに）崎玉郡（さきたまこほり）の葛飾（かつしか）￣ノ郡（こほり）へ接（つゝき）し所（ところ）に栗原（くりはら）｜村と云（いふ）あれと是（これ）にてはなきなり》豊島は田島（たしま）村ならむ《割書：今（いま）武蔵国（むさしのくに）葛（かつ）｜飾郡（しかこほり）に属す》余戸（よこ）《割書：い｜ま》
　《割書：た考（かんがへ）｜得（え）す》駅家（ゑきか）《割書：今（いま）の新井宿（にゐしく）なるへし壬午￣ノ五月九日 直景文書（なほかけもんしよ）に《割書：壬午は天正十｜年なるへし》　《割書：江戸｜　》浅草《割書：葛西｜　》新井宿 是（これ）より臼井（うすゐ）｜まてとあり浅草（あさくさ）は今の千住（せんじゆ）ならん新井宿（にゐしく）は即（すなはち）新井宿也 鴻（こふ）の台合戦草紙（たいかつせんさうし）に▢▢》
　《割書：の宿みゆこは青戸（あをと）村なるへし新井宿と云｜名は青戸の新井宿といふことならん》

成田参詣記巻二終　　　　　　　　　　　　　江川仙太郎刻

【白紙】

【文字無し】

【白紙】

【右肩に外字】
GARDIEN1870

【白紙】

【見返し】

【見返し】

【裏表紙】

【冊子の背表紙】

【冊子の天或は地】

【冊子の小口】

【冊子の天或は地】

BnF.

【表紙　整理番号のラベル有り】
JAPONAIS　4322　3

【右丁　表紙裏　文字無し】
【左丁】
めのうちのけたかさあくまてあひきやうかましく
てなか〳〵に見さりせはとおほしてむねのけふり
はたちまさりてそおはしける正月のくわんにち
の日の事なるにてうはい【朝拝】のくきやう【公卿】参りあひ給
ひけりみかとはしゝいてん【紫宸殿】に御出ありけるかしよ
きやうてんの女御の御すかたまつみ参らせんとて
みすをひきあげのそき給へはひめきみ日ころは
なきほれいつとなく御かほをもばれうちしくれ【涙がこぼれる】
ておはしますにいまはけしやうはなやかにして
むめのにほひ十五にこうはい【紅梅…襲(かさね)の色目の名】のうちき【袿】にもゑき【萌黄色】の
ひとへにこきくれないの御はかまにはれらかにて

【右丁】
みかとのそかせ給へはあふきをさしかさしうちゑ
み給へはあくまてけたかくあひき【「さ」に見えるが「き」とあるところ】やうかましく【愛敬がましく＝愛くるしく魅力的である】
まみ【目見＝目もと】くちつき【口もとの様子】いかなるゑし【画師】がうつすともいかてか
ふてもおよふへきみかと御らんしてあふきかさ
しやうはいかにとてをしいらせ給ひぬとかふ【「う」とあるところ。「とかう＝とかく＝あれこれ】た
はふれさせ給ふほとにくわうきよ【皇居】の御出おそく
ならせ給へはとく来らんとて御出ありぬ御びん
のふくたみてわたらせた給へはうんかく【雲客＝殿上人】めをつけて
み見参らせけるさすかにかたはらいたく【見苦しく】おほしめし
けんいそきいらせ給ひぬたゝしきやうてんにの
みこもりいらせ給ひて大しんくきやうまいれと

【左丁】
も出もあはせたまはすさるほとにとうの中将お
はしまさぬ御ことをいかはかりなけき給はんすら
んとおもひまふけておはするにおといをめし
てこれなりし人はととはせ給へはおといさめ
〳〵とうちなきて中将殿の御出のゝちあけく
れ御なけきさふらひしかいつくへやらん御出さ
ふらひし御こひしさのあまりにたもともかはく
まもなしとなみたもせきあへす申しけれはなけく
御けしきはなくてゆき所ありけるよとはかり
おほせありて大しんのもとへ入せ給ひぬちゝはゝ
うちゑませ給ひてかゝりけるちきりをはしめあ

【右丁】
やにく【憎らしいと思われるほどに】なりつることよ何事もしゆくせ【宿世…前世の因縁】にてあり
けるとてよろこひ給ひけるいまたおさなきお
とい心のうちにつく〳〵とおもひけるはあはれひ
めきみはさこそはかりなくおほしめしゝものを
中将殿のかくおもひわすれ給へるかなしさよお
そろしの心やとおもひてそでをそしほりける
さてもしよきやうてんよりして御ふれいのこゝち
おはしけるか二月になり給へはかうをそはしめ
させ給ひけるとうの中将をはみかとのれいけいてん
をはすさめ【遠ざける】給ひていつとなくしよきやうてん
にのみこもりいらせ給へはめさましくおほえて

【左丁】
大り【内裏】へも参り給はす十らくかうにめせとも参り
給はねはみかとげきりん【天皇の怒り】ありてとうにてはいと
まなき事にてあるにいつとなくさとにのみゐ
たるよとおほせありけれは参り給ひけるはるの
夜の月くまなくしてかせものとけきはなさか
りおもしろかりしおりふしのどかにくるまをや
られしにさしぬき【注①】のうらにこはき【堅くごつごつしている】物そあたり
ける何やらんとて六ゐのしんをめしてみせられけ
るにとり出してみれはなかに五六すんはかりあ
るかたしろ【注②】にひ【注③】をふりあけて【振り上げて】くはしくこれをみ
れはおとことをんなとうちわらひていたきあ


【注①　「指貫袴」の略。裾のまわりに通した紐をくるぶしの所でしばるようにしたもの】
【注②　陰陽師、神主などが禊(みそぎ)または祈祷の時に用いる紙製の人形。これで身体を撫で、罪・けがれ・災いをこれに移して、身代わりに川」などに流した。】
【注③　髀(もも)或は腓(ふくらはぎ)と思われる。どちらも音は「ヒ」】

【右丁】
ひたるかたちなり身に物をそかきたるおとこの
身には大将のひめきみの事をそかきたり女御
の身にはとうの中将の事をそかきたる物なり
見るに身のけよたちおそろしくそおほゆる
これらのしわさにてとしころ【幾年かの間】ふるさとのことはわ
すれけり心うきかなやとおもひなみたこほれふ
るさとの人そこひしき此かたしろを見るにお
そろしとて心にうちすて給ふ六ゐのしん人に
みせんとてたとうかみ【畳紙…懐紙】につゝみて人にもたせた
りその夜十らくかうのありつるにこもりゐさせ
給ひて出もやり給はす中将はにはかに心に物

【左丁】
をおもひよろつなみたもれ出て何事もかなしか
りけれは心もすみわたりふくふえもおもしろし
みかとせんじあるやういつとてもさねあきらかふ
くふえのおもしろからぬことはなけれともことさ
らこよひこそおもしろくおほゆれ出やろくひる
むとてせいりやうてんのたなにこちく【胡竹】のふえあり
なをはをとまると申せしをめしよせてこれは
なたかきふえなりうしなふへからす
　　　　　　　　　　　　　とてにしきの
　　　　　　　　　　　　ふくろに入なから
　　　　　　　　　　　　　給はりけり

【右丁　絵画　文字無し】
【左丁】
めんほく【名誉】かきりなしとて中将はそのあかつきほけ
〳〵【いかにもぼうっとしたさま】としてちゝの大しんとのへ参り給ひぬゆうへ
のものとり出てひろうするにきたのかた御らん
して大しん殿はよもし給はしきたのかための
とのしわさにてあるらんかなはすはさてこそあら
めかやうのことをしつらん事こそほひなけれよく
〳〵おとなせそとてひそめられけり中将殿は御
かせの心ちありとてわかかたにさし入さしも出さ
せ給はすありし所のみすかうしおろし奉るを
あけ見た給へはさゝがにの【「ささがに」は蜘蛛の異名。「いと」にかかる枕詞】いとひきみたし【乱し】よりく
る人もなけれはちりはい【塵灰】のみつもりてさほに

【右丁】
かけたる夜のふすま【掛け布団】ならへしまくらのひとつになり
とりひそめたるけしきことびわもふきしふえも
ひとゝころにとりそへことのかしはかたのもとに
もひわのふくしゆ【注①】のもとにもふえのあなの中に
もうすやうにかきたる物ありとり出して見給へ
はありし人の手なりよみつゝけて見給ふに
なみたもさらにとゝまらすかすかにすみかれ【墨枯れ】
して
　　こちく【注②】てう【注③】ことそかなしきふえたけの
　　うきふし〳〵にねをのみそなく
　　つらからはわれもこゝろのかはれかし

【左丁】
　　なとうき人のこひしかるらん
人の御心をうらむへきにあらすたゝうき身のほと
そかなしきなとかゝれたりけれはことはりせめてか
なしさにふみをかほにをしあてゝなくよりほか
の御ことわたらせ給はすされともいつくへかゆくへ
きはつかしけれともかくてこそいつらめとおほせ
ありてわたらせ給ひしを大しんほかよりわらはを
御つかひにて中将はいまはこれへはくましき人
なり御つれ〳〵におほさは中将かめのとのかすが
かもとへわたらせ給へとおほせ候へはうけたまはり
ぬと御世事申させ給ひてのちひめきみなきか


【注①　覆手・伏手…琵琶の胴の腹板の下方に取り付けた板で、弦の下端を止める】
【注②　胡竹…竹の一種。笛の材料として用いた。和歌では此方来(こちく)に掛けていうことが多い。】
【注③　「てふ(ちょう)」に同じ。「という(といふ)」の変化した語】

【右丁】
なしみていつくをさしてたれをたのみていくへき
ゆきかたもなくなりぬる事のかなしさよふちせ
のそこへもいらはやとなきかなしみ給ひしかはわ
らはもしゝうもなくよりほかのことさふらはさりし
につきの日むかへの御くるま参りて出させ給ひし
にわらはも御ともに参りさふらはんとなけき申
せしをわれもうはのそらにいつる物なりいつく
にもおちつきところあらはよふへしとおほせ有
て御出さふらひしのちは何とならせ給ひて候
やらんゆくゑうけ給はらすとなく〳〵申けれは
中将殿これをきゝ給ひていとゝかなしくてきえ

【左丁】
入心そせられけるいかにわれをうらめしくそお
もひ給ひけんおもはぬほかのことにまよはされて
わかれぬるかなしさよたゝなくさむことゝてはおと
いにあひてかたり給ふはかりなりさるほとにこしゝ
う殿中将少将御かせのとふらひにいらせ給ひたれ共
出もあひ給はす大将殿のきたのかたおもはれさ
るはあわらこのことのあらはれたるやらんとて世に
はつかしくそおもはれける御めのとより
　　　　　　　　　　　　　　　　　あひては
　　　　　　　　　　　　たゝこの事をそ
　　　　　　　　　　　　　なけき給ひける

【右丁　絵画　文字無し】
【左丁】
中将殿はふししつみて大りへも参り給はすさ
すかにいのちきえもうせ給はすして三月にそな
りにけるさるほとに京中にさたしあひけるは
しよきやうてんの御なやみはへちの御事にてはな
かりけり御くわいにんにてわたらせ給ふとそ申あ
ひけるそのとき中将殿おほすやうたうじのしよ
きやうてんよにきこえておほえのいみしきはもし
わかうしなひし人にてやおはすらんみてもなく
さまはやとおほしてにはかに大りへ参給ふかせ
の心ちすこしよくなりひさしく参らねはたい
りへ参らんとておもふちゝはゝない〳〵いかなること

【右丁】
かあらんとおもひつるにはるゝ心ちおはすれはう
れしくおほしける中将殿は大りへ参りておは
しけれともれいのみかとはみすのうちにこもりいら
せ給ひて出もやり給はす日くらしまておはして
その日もくれけれはしよきやうてんのせいりやう
てんへいらせ給はんをみんとおもひてくわいりてん
のほそとのゝみすのきはにさしそひて中将のそき
給ふほとにせいりやうてんへおそくのほらせたまふ
とて御つかひの女はうたちゆきちがい参り給ひけ
れともとみにも【にわかにも】出給はすあまりにしきりなり
けれはことのほかにおほしてしよきやうてんは女

【左丁】
はうたち廿よ人御ともにてしつかにあゆみ出させ
給へりさきにしそく【紙燭】さしたる女はうしゝうにて
そありける中将むねうちさはく所に御きぬの
つまとりてさらにたちそひたる女はう二人はき
よみつにてひめきみをけうくん【教訓】せし御めのとおや
とおほえたりあふきさしかさし給ひし御はづ
れより御かほあさやかにそ見えけるわかいにしへ
のひめきみにておはせしかはむねうちさはき身に
たましゐもさたまらすあゆみいらせ給へはみかとま
ちかねさせ給ひてゆきむかはせ給ひあいのしや
うじを御手つからあけさせ給ひていらせ給へはよ

【右丁】
こさまにかきいたき給ひて御ざのうへにすへ御く
しをかきなてゝ何の御ようの候へはおそくはいら
せ給ふそ御さしあひの御いとまこそおもひやられ
候へとうちゑみておほせのありしかはしゝうも御め
のとの女はうもみな〳〵いならひてある御めてた
の御さいわゐやと見あけ参らするもことはりと
そおほえ侍る中将かくとみつるよりしてたうり
のくもへものほりちいろのそこ【千尋の底…非常に深い底】りうくうしやうへも
入たくあまりの心うさにしもゆきともたち所に
きえうせはやいきて物をおもふ身はいかなるつみ
のむくひそともたへこかれ給へとせんかたなしあ

【左丁】
まりにかなしくて
　　　　　　　　夜うちふけて
　　　　　　　　　　　　　なく
　　　　　　　　　　　　　　　〳〵
　　　　　　　　　　　　大りを
　　　　　　　　　　　　　　　出給ふ
　　　　　　　　　みちすから
　　　　　　　　　　　　おもひ
　　　　　　　　　　　　　つゝけ
　　　　　　　　　　　　　　　給ふ

【右丁　絵画　　文字無し】
【左丁】
過にし月のくわんさん【注】のあしたみすのきはをとを
りしにたき物【練香】たきてけふたき【煙たき】まてにあふきか
けしはしゝうかしわさにてありけりなさけなく
あたりおひいたしたれともわれはかくある物をと
ときめきたるけいきかなとおもはせけるほんふ【凡夫】の
身こそかなしけれひめきみのさこそ見たし給ひ
てつれなくみ給ひつらんたれか申てうちへ参り
給ひぬらん心うかりつる事かなかくしりたらは何
といまゝてなからへてかゝるうきめをみるらんつく
〳〵おもひつゝくれはこよひは御ふすまのうちに
御へたてなくこそ御とのこもり有らんとおもひ


【注　元三＝(歳・月・日の三つのはじめ(元)であるところから)正月一日のこと。又は正月一日より三日までの間のこと】

【右丁】
やられてかなしさよ心うしわれこの世になから
ふへしともおほえすおもひつゝけてわかゝたに
入おといをめしてふしきのことこそあれこれに
ありしひめきみをこそみつれとの給へはおといを
きあかりあらふしきいかゝして御らんしけるそ
はや御物かたりあれと申けれは中将なみたをお
しとゝめてあらふしきやたう〳〵ときめき給へ
るしよきやうてんは此ひめきみなりしゝうもふる
さとのめのとおやこもみなそひ参らせてありつ
るなり此日ころみいたしてさこそつれなくみ給
ふらめなさけなくおいいたさすはれいけいてんも

【左丁】
なりそらにはよもならしわれも物はおもはし
をといもよもなけかしあはれつらかりけるふた
りのおやの心やみなやみにまよひわか身もよき
心はましまさしわかこれにあらん事もけふと
あすとのほとなりわかあらんかきりはをといもめ
されしわかなからんのちはしゝうをたつねてしよき
やうてんへまいれなしみの事なれはおひ出したま
はし六ゐのしんにもたせたりしかたしろ【形代】のことを
も参りてありのまゝに申すへし物のまよはかし
の身と成てついにわかれ参らせこんしやうこそ
かくうすくともらいせにてはひとつはちす【注】の身と


【注　一つ蓮＝死後、極楽浄土で共に同じ蓮台の上に生まれること】

【右丁】
なり参らせんと申せなんちもわれにそい侍ると
おもいてしよきやうてんへ参りてつかうまつるへき
なりこれそわかれ成けれはこしかたゆくすへの
こともかたりてはなきそてもしほるはかりなりけ
れをといもあまりのかなしさにこゑをたてゝそ
なきける中将なみたのそこ【注】にの給ふやうみかと
より給はり候ひしこちくのふえわか身こそいて
てゆくとも子といふもの有ならはなとか此ふえ
ゆつらさらんつたふへき人もなけれはもとの御た
なにこそおかんすらめあはれこの世になこりもな
きわか身かなとてなき給ふつく〳〵おもひつゝ

【左丁】
けておもふもくるしいまは出なんとおほしてひさ
しく参らねは大りへ参らんとて参り給ひけ
るこれをかきりなりけれはをとい御たもとにと
りつき参らせてこゑもおしますなきかなしみ
けり中将せんかたなくはおほしけれともさた有
へき事ならねは御しやうそくはなやかにそめさせ
ける御くるまさつしき【雑色】せんくう【前駆】さふらひみすいじ
ん【御随身】にいたるまてきよげにて出させ給ふちゝはゝを
見参らせむこともゆめならてはみ参らせしとお
ほして御まへに参り給ひてゆふさりはとくか
へり候はんとそ仰られけるのちにおもひあはせ


【注　涙の底＝流す涙がつもってできた淵の底。悲しみの底】

【右丁】
てさいごの見はてなりけるすてに出給ふおとい
をめしていとま申てみな人はつらけれともなん
ち【汝】はかりは人のかたみおもへはなこりをしくこそ
おほゆれしゆつけせさらんさきに人にかたるへから
すちきりしこと〳〵しよきやうてんへ参れかへす
〳〵もなんちはいかならん世まてもわするましい
とま申とて出給ひぬおといは見をくり参らせて
人めにつゝむなみたのおそふるそてにあまるをさ
らぬ【そうではない】やうにもてなしてあやしの
　　　　　　　　　　ふしとにかへりてなくより
　　　　　　　　　　　　　ほかのことそなし

【左丁　絵画　文字無し】

【右丁】
中将は大りへ参り給ひてみかとをいま一と【一度】み参
らせんとおもひて一日ゐ給ひけれともれいのしよ
きやうてんにこもりゐさせ給へはちからおよはす日
もくれけれはをとまるといふ御ふえをは御ふみ
かきそへてせいりやうてんのみたなにをかれけり
さてくわいりてんのほそとのゝみすのきはにたち
そひて見給へはしゝうしそく【紙燭】さしておもふ事なく
とをりけれは中将うれしくおほしめしはかま
のこしをひかへたりしゝうたれなるらんしりかひに
ひかふるとおもひてたちとゝまりてみれは中将殿
なりけりきも心もまとひしらせけるよとあき

【左丁】
れてそありけるさてもとおもひいかに候そと申
けり中将殿とうくわんでんのひかしへわたらせ給
へ大事に申へきことありとそおほせ有けれはしゝ
うもちたるしそくをうちすてゝとうくわんてんの
大ゆかをひんかしへむきてあゆみゆく中将殿はな
んてい【南庭】をひんかしへむきてあゆみ給ふせんとうの
ましはりもいまはかりなんていのさくらくまなき
月のかけをみるにもいまをかきりなるへしもゝし
きのうちをあゆみいさこ【砂子】にひゞくくつのおとゝこ
れをいさことおもふになみたをおしとゝめてつ
ゐにたふさ【髻…もとどり】をきられけりとうくわんてんのひんかし

【右丁】
うらにてしゝうにゆきあひけり中将なみたもせ
きあへ【しっかりと堰き止め】給はすなをし【なほし】のそてをかほにあてゝさめ〳〵
となき給へは何となくあさましういかなる事な
るらんとむねうちさはきてかなしきに中将ふと
ころにうすやうにつゝみたる物とりいたししゝう
にそとらせけるなみたのひまにおほせありけるはち
きりはくちせぬことなれはみ山のおくへまかりいり
ことのふしきのありさまはをといくはしく申すへ
し物のまよはかしの身となりたぐひなきわかれ
のせめてしのひかたけれはうき世をいまはすては
て侍るへしこんしやうこそかくうすくともごしやう

【左丁】
はかならす一つはちすの身となり参らせんたいり
せんとうをまかり出ぬる身なれはなとかはおほし
わすれさせ給ふへきうき身のとかはこのゝちこせ
のたもとをしほりかねいつの世まてもわすれし
つゆもおろかなるましまたおといもこひかなし
み参らせ候事かきりなしめしよせてわかかたみと
おほしめしてつかはせ給へかへす〳〵御なこりこそ申
つくしかたく候へと申させ給へはしゝうこれをう
ちきゝせんかたなくてたゝなくよりほかの事そな
きしゝうなみたをとゝめ申やうなれちかつきまい
らせてはなれ参らすへしともおほえす候しに

【右丁】
おもはぬほかにとをさかり参らせて候へともよそ
にても見参らすれはたゝそひ参らせたるこゝち
して候つるにこれをかぎりとおほせ候へは心う
くかなしくこそ候へとてもたへこかれけれともさて
有へき事ならねはすてに月かけにしの山のはに
かゝりけれは中将いとま申とてなこりをそてに
つゝみてつゐに出給ふしゝうもたいけいもんまて
あゆみ出侍るすてにくるまにめしけれは月かけ
くるまの物みよりさし出てあはれをすゝめけれ
は中将殿せいかいのよるの月いゑ〳〵のおもひと
ゑいしてくるまをやり出し給ふしやうもんのま

【左丁】
へにふしまろひかなしみけりすてにくるまとをざか
りけれはこしよりやうてう【腰より横笛】ぬき出しふき給ひけ
れはくるまのとをさかるにしたかひてふえのをと
とをくなりけるさるほとに夜もはやほの〳〵とあ
けゝれはしゝうもかへり侍りけり中将殿はせきさ
ん【赤山禪院…京都市左京区修学院にある延暦寺の別院】にゆきくるまをはみやこへかへされけり六ゐの
しんとたゝふたりひえの山【比叡山】へのほりてよかは【横川】といふ
ところにとしころ【多年】しりたるひしり【聖】をたつねておは
してしゆつけせんとありしかはひしりおほきに
さはきてみやこへかくと申さら〳〵【決して】かなふましき
よし申けれはひしりをしるといふことはかやうの

【右丁】
ときのようにてこそあれ何のせんかあるへきと
のたまへはそのときひじりけにもとてちからな
く御ぐしをそり侍りきそのうゑ御たふさ【髻＝もとどり】をははや
みやこにてきりてのほり給ひけれは
　　　　　　　　　　　　ひしりも
　　　　　　　　　　　　　　　このうへは
　　　　　　　　　　　　　いなみ【拒否する】申に
　　　　　　　　　　　　　　　　およはす
　　　　　　　　　　　　　　かいをさつけ
　　　　　　　　　　　　御ころもをそ
　　　　　　　　　　　　　　　　　参らせける

【左丁　絵画　文字無し】

【右丁】
御とし廿二六ゐは二十三をしかるへきよはひなり
はなのたもと【花の袂＝華やかな衣服】をひきかへこきすみぞめに身をやつ
しをこなひすまし給ひけりさるほとにゆうへう
すやうにつゝみて給はりつる物をけさひめきみに
参らせけるをひろけてみ給へはみとりのたふさ【髻＝もとどり】
なりけりよのほとの事なれはらんしや【蘭の花と麝香(じゃこう)とを合わせた香料】のにほひく
んし【薫じ】てうたをそかゝれける
　　かすならぬうき身のとかをおもはすは
　　ちきりしことをとゝなひてまし
　　きみゆへに身はいたつらになりぬとも
　　あはれをたにもおもひをこせし

【左丁】
またしゝうことのよしを申けれはひめきみしゆつけ
せんといひしかけに出給ひけるかとよあさまし
やとうちおもふまゝにれいのなみたもれ出てつゝ
ましくおもひ給ふ所にみかと入せ給へはとりひろ
けたる御たふさをしまきてふところに引入さら
ぬやうにてたちのきぬみかと仰ありけるはあはれ
なる事こそ出き候へさ大しんのひとり子にとう
の中将さねあきらといふものみめもよく心はへ
もさか〳〵しく【いかにもしっかりしている】人にすくれたるかこぞ【去年】よりさ大将
のむこにてきら〳〵しくふるまひれいけいてんに
はあになれはゑてふるまひつるものをきのふ

【右丁】
一日これに有しはなにのようそとおもへはわれを
みんとおもひけりとらせたりしふえをもふみかき
そへてもとのたなにおきてゆふへひえの山へのほ
りしゆつけしたるとつげたりそのおもひのつゐて
にれいけんてんもたゝいま出つるなりあはれよか
りつる物をなに事にしゆつけしつらんいかに
ちゝはゝのなけくらんとおほせなみたくませ給へは
ひめきみさてはよそなからもいまはみ侍らし
とうちおもふまゝにつゝむなみたをせきかねてこ
ゑをたてゝわつとなき出給ふその時みかとおほす
やうひめきみのこの日ころなきしほれ給ひし

【左丁】
をあやしくとおもひつるにこれにて有けりと
きつとおもひあはせ給ひけるさてもなをなけき給
はんといたはしさにさねあきらかゆへともとはせ
給はすしらぬやうにてついたゝせ給ひけるさ大将
のひめきみはわれをはにくむよとしりなからさて
有へきにあらされはかみをおろし給ひけるだい
しんとのもたゝぬおもひのかなしさに御しゆつけあ
りてさてしも世をはたれにゆつらんとかなし
み給ふさるほとにしよきやうてんはくわいにんのか
たちにさたまり給ひけれはみかとは四十にせよ
はせ給へともみやもわうしもいつれの御はらに

【右丁】
もわたらせ給はねはなのめならす【普通でない】よろこはせた
まひけり御さんじよはいつくにてもや有へきとの
給ひけれは御めのと申やういみしからん所は三条
殿を御しつらひありて入参らせ給へかしと申けれは
まことにさるへしとて三条殿を御しゆり有けり
くにをよせしよりやうをよせてつくらせ給へはほと
なくつくらせ給ひてさと【里】大うち【大内＝皇居の異称。内裏】とそ申けるさて
も御さんしよの御つれ〳〵いかゝせんみかとおほして
しよきやうてん三条殿へ入せ給へはありつけ参
らせんとてみかともみゆきなりけるかく三条との
のさかへさせたま給ふ時こそ大しん殿もくきやう【公卿】てん上

【左丁】
人【殿上人】もきんさねの中なこんのひめきみとはしりたり
けれさてやすらかに御さんならせ給ふわうし【皇子】にて
そわたらせ給ひぬめてたさかきりなしさておとい
をそめされけるむかしかたりにそてぬれてほしも
やらぬふせいなり中将のかたみとおほしめしけれは
つゆもをろかならすとてをといまちかくめされて
わうしの御めのとにそめされけるまたつゝきて
わうし出きさせ給ひけりそふしてこのはらに三
人ひめきみ二人出きさせ給へはかたしけなさかき
りなし三人のわうしの御そくゐけんふく有けるに
女はうたちみな〳〵くわんをそ給はりける御めの

【右丁】
とは大なこんのすけのつほねせうなこんはひやうゑ
のすけのつほねしゝうはさゑもんのすけのつほね
とてことに御はうしゆつありけりさておといは中
將殿の御ゆかりなれはなつかしくおほしけりそ
のうへわうしの御めのとにて御はうしん有けれは
大なこんの事かきりなくしてみやこはめてたか
りし事よかはまてもきこへて中将にうたう【入道】を
といかもとへかくそかきてをくり給ふ
　　いろめけるはなのたもともうらやまは
　　こけのころもそけには身につく
　　かしこくもはなのたもとをかはしける

【左丁】
　　きみかさかえをみるにつけても
とかきてをくられけるもまことのみちに入とおも
へはたつとくそおほし【或は「え」カ】けるひめきみかやうにわうし
御たんしやうなりてきさきのくらゐにならせ給へとも
つゆもうれしくおほさすたゝ御心のうちあはれち
きりしまゝに中将殿とおなしいほりにすまい
てうき世をすこさはいかにうれしかりなんとあ
けくれはおほしけりされともちからなくいよ〳〵
めてたくさかへ給へりひめきみの御くわほう中将殿
のまことのみちもこれみなきよみつのくわんおんの御
りしやう【御利生＝御利益】なりあはれめてたかりける御くわほうか

【左丁】
なとくきやうてん上人みうらやまさるはなかりけ
りかゝる事を見きくにつけてもいよ〳〵きよみつ
のくわんおんを
　　　　　　　しんすへし
　　　　　　　　　　　　〳〵

【両丁白紙】

【右丁　白紙】
【左丁　裏表紙の裏　文字無し】

【裏表紙　文字無し】

BnF.

【ラベル「JAPONAIS　215」】

【右上】
Japonais
215
【ラベル「JAPONAIS　215」】

【下側書き込み】
「Retour de restauration: Juillet 1999」

【白紙・文字なし】

【白紙・文字なし】

【白紙・文字なし】

【白紙・文字なし】

あわて此夜をすごすとは哥占（うたうら）あしやよし此若
ならはと将之助か膝（ひざ）によりかゝり我かおもひつゝみ
かねてそほに出る花橘（はなたちばな）の香（か）にめでゝと顔ををおゝふ
て寄そへば将之助はうつゝになり義理（ぎり）の心はどこへ
やらぐつと引よせ抱（だき）付は女はおもひの■（くし）はれて
今さら何とはづかしく膝にうちふし口なしの
はなれかたなき風情（ふぜい）也其時女を横にいたき
内股へ手を遣りみるにすべ〳〵ときめこまかに
て白羽二重（しろはぶたへ）にことならずもはやたまらすぐつと
手をさし入るれは待（まち）まふけ【設け】し事なれはそこら
あたりはぬら〳〵と熱気（ねつき）さかんの名玉門せかぬ

所よゆら〳〵と乗かゝり亀■ （かり）まて入れて七ツ八ツ
突（つき）廻せば〆付〳〵持上る心得たりと根本（ねもと）まて
ぬら〳〵と押入るれははつといふて絶（たへ）入る計【斗】
すゝり上ケ〳〵しめ付〳〵よがりなきにむづかりツゝ
丈（たけ）なる髪（かみ）を振（ふり）みたし雪のことき其 肌（はだへ）も汗水
流しよかりけれは将之助も爰也とおもふまゝに
ぬきさしするに実（げに）海鰾鮹陰（たこつび）とは是なんめり
すい込〳〵くわゆることくしまり有て出入りのたび
にすら〳〵と声のする程〆付られ二ツ続（つゞ）けてむし
かへしほつと云ふて起上るおよしはいとはづかし
けに将之助にいだき突き付難有し共嬉しゝとも

【白紙・文字なし】

【色紙・文字なし】

【白紙・文字なし】

【白紙・文字なし】

【白紙・文字なし】

【背表紙・文字なし】

【冊子背文字】
「KUWAI HON WA,」

【冊子の上側または下側からの写真・文字なし】

【冊子を閉じた状態の正面写真・文字なし】

【冊子の上側または下側からの写真・文字なし】

BnF.

《題：霞
の
引初》

【松、鈴、玉手箱、扇子の絵】

／霞（かすミ）の／引初（ひきぞめ）序
／大路（おゝぢ）ゆたかに／立渡（たちわた）したる／松竹（まつたけ）に／颯々（さつ〳〵）の／聲（こへ）
／春（はる）／深（ふか）く／四方（よも）に／霞（かすミ）のひきぞめは／千代（ちよ）の／子寶（こだから）
／一番鶏（いちばんどり）つゞいて／二（に）ばん／三番叟（さんばそう）よろこびありや
／有明（ありあけ）にぐつと／抱（だか）れてしめかざりうら白根枩（じろねまつ）
やぶかうじだい／大好（だいすき）の／御事（おんこと）ハはづむ／手鞠（てまり）の
ひようしよく／数（かず）もつきせずひゐふうミい／夜（よる）

／昼（ひる）なしに／鳥追（とりおい）や／来（く）る／門礼（かどれい）もうるさしと
／床（とこ）はかざりのすハり／交開（どりもの）／喰積（くひつミ）やよろこん／布（ぶ）
ちう〳〵口（くち）を／吸物（すいもの）の／鱈（たら）り〳〵と／淫水（いんすい）のたれはゞ
からず／喜悦聲（よがりごへ）たがひに／精（せい）のつゞくだけさつさ
おせ〳〵／腰（こし）もふな〳〵／見（ミ）ゆるハ〳〵／舩玉（ふなだま）につミこむ
／寶（たから）ハ／何（なに）〳〵ぞ／玉（たま）に／袋（ふくろ）に／笠蓑（かさミの）の毛（け）もつや〳〵と
／帆柱（ほばしら）おし／立（たて）／追風（おいて）につれてとりかぢやあれ／又（また）

いつそ／幾千代（いくちよ）かけて／交（す）れバするほど／長生殿（ちやうせいでん）と
いつも／老（おい）せぬ／若（わか）ミどり／賑（にぎ）ハふ／家（いへ）の／門（かど）かぐら
しゝの／出（で）る／頃（ころ）／起出（おきいで）て／祝（いわ）ふ／雑煮（ざうに）のいもとせは／実（げ）にも
／目出（めでた）たきためしなりと／吉例（きちれい）の／通（とほ）り／淫水亭（いんすいてい）が
／筆始（ふではじめ）の／新作新板（しんさくしんはん）／春（はる）の／始（はじめ）の／初（はつ）くばりとハなしぬ

　　　　　　　　　　　　立川笑山

【右上】
さほ／姫（ひめ）の／霞（かすミ）のど
かに／明（あけ）そめてけさ
しろ〳〵と／冨士（ふじ）の
かほうつるかゞミの
かげそへて松と竹
とのふた／柱（ばしら）

【その下】
〽アレかんざしへさわつちやア
いやざますよかミが
わるくなるとおいらんに
しから
れいす

【その左】
〽／瀬川（せがハ）さんの
ところへいつての
／花（はな）むらさき申んす
ア〳〵〳〵

【左頁】
【左上】
〽いちや明たら又かく
べつうつくしくなつた
〽あれさマアそふして
おいでなんし

【右上】
〽エヽどうもうらやましい
ねへわたしもあとでして
もらいたい
もんだ
いつそ
まへが【右下へ】
ぬら〳〵
して
きた

【その下】
／賑（にぎ）ハふ／春（はる）のおさな
ごと／門（かと）にやりはごす【？】める
／代（よ）に風ふくななをふく
なきんのうちハで追（おい）
ばねせうとおしやる
つくや／手（て）まりの
かぞへうた

【左下】
〽／明（あけ）の春ミないヽ男いヽ女と
いふ句のとおりこのこなんざァ
ぢたいがいヽうへヽかううつくしく
おつくりができてハどうもたまら
ねへさほひめでも弁天さまでも
かなふことじやァねへけふのやうないヽ
まハないからマアじつと
していなよ【右下へ戻る】
くれの内もどう
ぞ〳〵と
思つて
いたが
いヽ
まが
なかつた
／春（はる）ハ
あらう
ものだおいら
のねがひが
かなつてこん
なうれしいいヽ
事ハない
アヽいヽ〳〵〳〵

【左頁】
【下】
〽だれかきハ
しないかねへ
わたしやどん
なだらう
とおもつて
こハかつたが
いつそうれ
しいよこんな
事なら


いつまでも
かうしていて
おくれ
アヽもう
なんだか
いつそ【左上へ】
おかしな
こヽろもちに
なつて
きた

【右上】
ひとつといひてききよ
ぎの／種（たね）まく／小田（をだ）の
／神（かミ）まつりふりわけがミ
のいたいけに／緋（ひ）むくハ
つばき白むくハ梅の
つぼミの／風（かざ）ぐるま
くんるくる〳〵めぐる
／日（ひ）の

【その左】
〽おまへ
いつかわたしを
むりな事をして
おいてそれつきり
しらんかほをしていてにくらしい
わたしやァあの時はじめてだから
いたくつてくやしかつたがどうした
事かかんがへてミるとかんがへる
ほどおまへがかハいくなつて
【左頁へ】
まゐ【？】ばんよるねるとおまへの
ことばつかりおもつているな【？】
おまへハ
わたしを
なんとも
おもハない
から
くや
しいよ

【右頁下】
〽なにさそうじやァ
ねへが人めがあるからわざと
しらねへかほでいるのだ
わな どうしておめへ
よりおれのほうで【下へ】
おもつて
いる事ハ
どんなだか
しれねへ
まァなんに
しろひさし
ぶりだから
こゝでもいヽ
からちよいと
よこに
なんな
〽それだつて
こんな
とこで

【左頁左下】
〽はれ
ものと
／地色（ぢいろ）の
ちよん
のまハ
／所（ところ）
きら
わず
よ

／早鶏合（はやとりあわ）せ
雛（ひな）あそび
いもせ
かハらぬ
もろしらが

【右下】
〽いや
たかき
ひなに
あやかるめうと
ごと見てした
をだす
／供御（ぐご）の／蛤（はまぐり）
ひなの
ごち
そふに
ハ
／白（しろ）ざけ
を
出す
のが
き
まり
さ

【左頁下】
〽わた
しや
しろ
ざけに
よつて
せつ
ないよ

〽その
せいで
前
から
こん
なに
／白酒（しろさけ）
を
もどす
のだから
むかひ
ざけに
おれの白酒を
／下（した）の／口（くち）から
はらの／中（なか）へ
おもいれつぎ
こんでやらう

【左頁左上】
いたヾく／軒（のき）にあやめ
ふく／幟兜（のぼりかぶと）のいさましく
せうぶうちあふなり
ふりのたけきハなを
もいさぎよくひまゆへ
／駒（こま）のたけの／尾（を）に
むちをくれなハ／手（た）
／綱（づな）かいくりりん〳〵〳〵

【中段右】
アヽ
もう
そう
すいつかれ
てハこらへ
られぬ中の
どうぐかへのこへ
吸付てぬき
さしのたんびに
口もとまで
でるようだ
アヽもうたまらぬ
もういきそうだスウ〳〵〳〵〳〵
〽おまへのものが木のやうに
かたくなつて【左下へ】
そして
すじ
ばつて
一めん
に
ぞくり
〳〵
と

アヽ
もう
アヽ又
いく〳〵〳〵〳〵

／涼（すヾミ）に
いその
／蛍（ほたる）がり
／栁（やなぎ）の／水（みづ）の
／影（かげ）いそぐ

【中段右】
〽ヲヽかわいゝぼうだのう
いまにそれ〳〵いくからの
いゝ子だのう
ハア〳〵〳〵それそこだよ
アヽいゝヲヽいゝほたるを
とつてやらうのう
ヲ〻〻〻
ハア〳〵〳〵〳〵

【右下】
おつかちやん
ほたるをとつて
こゝにねんね
するのか
ちゝのミ
たい〳〵

【左頁】
【下】
〽いまに
ほたるを
とつてやらう
のうまづ
おつかァから
とつて
しまつて
それから
たんととつて
やりませう
ハア〳〵〳〵
フ〻〻〻
アヽいヽ子
だぞ

／手（て）に手をとりて
かさヽぎのあふせを
／渡（わた）す／天（あま）の／川（がハ）
／笹（さヽ）にひと／夜（よ）の
／散（ちら）し
がき

【右下】
〽おかミさん／御亭主（たいしやう）
がるすだといふに
ごうぎにはやく
おきなすつたね
〽なァにの夕べ
朝皃がたい
そうつぼミを
もつたから
どんなに
ひらひたかと
思つて
ミにきた
のだハ
な

〽ほんにねへ
がうてきに
よくひらきやし
たしかし／朝皃（あさかほ）
より朝まらの
【左頁へ】
ひらいた所を
ちよつとごらんな
さいまい朝〳〵
これにハこまり
やんす

〽これさ
ふざけな
さんな〽もし
／後生（ごしやう）になり
やすたつた一丁
〽ヱヽも此人ァ
わるい事を
ほんにおそ
ろしくひら
いた
のう【左頁右上へ】
こんなになつた
時ハこまるだらうよ
のうかわいそうにちよ
つと入物をかすから
はやくやわらかにして
□□【おし】まいな

つぶて■
またうち
／里（さと）の／子（こ）の
／踊（おどり）をくづす
／宵（よひ）の
／稲妻（いなづま）

【右下】
〽宵にハ
どうかひと
ふり来そう
だつたが
すつパり
はれて
いヽ月夜
に
なつた
踊くた
びれて
ねれた
ところを
ちよつと
お見まい
やしたい

〽アレ
およしよ
だれか
見ると
わるい
からさ

【左頁】
〽なんの
夜
ふけ
さ
ふけ
に
だれ
が
見る
ものが
あるものか

〽それでも
お月
さまが
見て
ござる
よ

〽かうまいばん〳〵日がくれると
／夜（よ）の／明（あけ）るまでいろ〳〵にして
たのしむがいつでもあき
ないものハ／米（こめ）の／飯（めし）と／女房（にようほ）
の／開（ぼヾ）だなめへも又ついぞ
あきた事がねへで身にひつ
かけてせいだすが／似（に）たもの
ふうふとハよくいつたもんだ
サア〳〵又いきそうになつて
たまらねへアヽいヽ〳〵〳〵フン〳〵〳〵〳〵

【左頁】
〽ア〻〻おまへもいヽかへわたしも
いヽよアヽウ〻〻フン〳〵〳〵〳〵ア〻〻
よくつて〳〵さつきからいきづめ
だよアヽどうせう〳〵よくつて〳〵
からだのしよふがないよハア〳〵〳〵〳〵




そのきせわたの
／菊重（きくがさ）ね
かほる／袖（そで）がき
／中（なか）も
よく

〽内でゆつくりとできるものをこんなきわどいところでこんな
事をするがたのミとハほんにこまりものだよのう


【左頁】
〽ハテ／内（うち）でするのハめづらしく
ねへいゝつけた／大平（おヽひら）のできぬ
うちにこちらの口を／吸（すい）
ものあんばいなまがいと松
／茸（だけ）ののつぺい平ハどふも
よつぽど
いヽあんばいだ
／此（この）うまミにやァ
／口（くち）とりも大平も
およバねへ【右下へ】
おらァ
／酒（さけ）の
／肴（さかな）にも
／飯（めし）のさい
にも
手めへの
／開（ぼヽ）せへ
ありやァ
なんにも
いら
ねへ

【中段左】
ほたけ／祭（まつり）の
とり〴〵に
／花（はな）をかざりしうち
かけ／匂（にほ）ふ
うぶ／神（がミ）まふで
／黒（くろ）かミに

〽たれも
きハ
しま
すまい
か
ねへ

【右下】
〽どうも
うちでハ
ふすまひとへの
所におやぢも
おふくろも
ねているから
いつも／思（おも）ふ
よふに
できぬ
からの
おもひ
いきでふゆ【？】
きぎして
きた
此雪の
／夜道（よミち）を
ふたりで
かへるこそ
さいわい
こゝで
ゑんりよ
なく
おもいれ
よがら
せて
やる【左頁へ】
つもり
さ

【左上】
をく／白雪（しらゆき）の
ふれやつもれや
つもれやふれや
まねくや
／年（とし）の
ミつぎもの

〽アヽ
もう此
よ
さハ
【左頁】
ほかに
るいなし
アヽいく〳〵〳〵
それ
いく〳〵〳〵

【左上】
たへず
かわらぬ
わらんべの
ちゝま／遊（あそ）びの
／千代（ちよ）
かけて

【その下】
〽わ
たし
も
こんな
に
うれしい
きミの
よい事ハ
ないアヽ〳〵
又いく〳〵〳〵

〽此ようなこゝちよいめでたいことハ【左下へ】
ない
のう
〽わた
くしも此
よふにうれ
しいよいきミな
おめでたい
事ハほかにハ
あります
まいとぞんじ
ますハ

【左上もどる】
／千代（ちよ）に／八千代（やちよ）に
さざれ／石（いし）の
うごかぬ
みよこそ
めでた
けれ

／霞（かすミ）の／引初（ひ?きぞめ）

　　　／廓（くるわ）の／春霞（はるかすミ）

ひと／夜明（よあけ）れバ／気（き）ものどやかにお／寶（たから）〳〵の／聲（こへ）ゆたかに／聞（きこ）ゆるころは
どこともなふ／春（はる）めきわたりそよ〳〵とさそふ／初東風（はつこち）も／心（こゝろ）うれしきに
ましてや／廓（さと）の／初春（はつはる）の／景色（けいき）／家〃（いへ〳〵）の／門錺（かどかざり）わけて／見事（みごと）にたてわたし
たる／仲（なか）の／丁（てう）の／茶屋（ちやや）がもとに／初買（はつがひ）の／初酒（はつさか）もり／相方（あいかた）のおいらんを
／向（むか）ふに／先（まづ）／才六（さいろく）／呑（のミ）そめて／御盃（おさかづき）を／大尽（だいじん）に／奉（たてまつ）れバ大尽ひとつうけ相方へ
□【わ】たす〽ちと／上（あげ）んせうと／呑（のむ）ふりして／半分（はんぶん）／廣蓋（ひろぶた）へこぼしゑびやへさかづき
まわるといなやおさへのあいのあいに／相生（あいおひ）の／松（まつ）のながしの／䑓（だい）の／物（もの）もんさく
にさゞめきわたるざゞんざの／聲（こへ）やヽありて／一丁目（いつてうめ）の／楼上（らうしやう）へうつ

／爰（こゝ）にも又〻／酒（しゆ）
／宴（ゑん）ありて／禿（かむろ）が
／酌（しやく）も／太平（たいへい）の／御代（ミよ）に
／出（で）るてふ／鳳凰（ほうわう）の／雛（ひな）の
／心地（こゝち）せられたり／扨（さて）
／御膳（ごぜん）／差出（さしいだ）せバ／大（だい）
／尽（じん）／少（すこ）し／召（めし）あがられ
／皆（ミな）うハ／調子（でうし）になりし
／頃（ころ）きてんの／才六（さいろく）お／床（とこ）
仕らんと／三（ミ）ッ重（がさね）の／天鵞（びらう）

／絨（ど）に／緋（ひ）ぢりめんの／鏡（かヾミ）
ぶとん／金襴（きんらん）の／夜着（よぎ）を
ひろげちとお／休（やすミ）と申上れバ
／大尽（だいじん）／上着（うハぎ）の／小袖（こそで）をぬぎ
玉へバ／新造（しんざう）たヽミてたん
すへ／入（いれ）る／大尽（だいしん）ハ／中形（ちうがた）の／下（した）
／着（ぎ）に／前帯（まへおび）の／横寝（よこね）ゆる
させさんしよのこヾへに／鼻（はな）うた
まじりほろ／酔（よひ）の／心地（こゝち）よく／枕（まくら）
をとりてうつら〳〵とする／所（ところ）へ

／白無垢（しろむく）のうへに／紫（むらさき）ちりめんのしごきうつくしく〽もう
お／休（やすミ）なんしたかへとひとつ／夜着（よぎ）のうちへ
そつと／入（い）り／足（あし）を／此方（こなた）の／足（あし）の
／上（うえ）へのせかけられた／所（ところ）ハ／実（げ）にや
／喜見城（きけんしやう）の／楽（たのしミ）とやいはん〽／是（これ）は
またきびしい／御用（ごようじん）心かなと
／紫（むらさき）のしごきをときかく
れバこなたの／一物（いちもつ）はねあがり
はやつッぱりかへり／入（いれ）ぬ
さきより／気（き）のとおく

なるほどおゆるにぞそのまヽ
わりこミそろ〳〵／腰（こし）をひねり
かけ／陰茎（へのこ）のあたまにて
／空割（そらわれ）のあたりをぬたくり
まハせバ〽あれさといゝつヽ
やさしきゆびにて／一物（いちもつ）を
／穴（あな）の／所（ところ）へのぞませ
すこしあたまを
はめかけざすれバ
よきほどのぬらつき

かげんにちときしむやうにおぼへ
しがぬら〳〵ト／半分（はんぶん）ほどはいりし
／心地（こゝち）よさま／事（こと）に何（なに）にたと
へんものもなしこなたハそろ〳〵
と／腰（こし）をつかへバスウ〳〵／鼻息（はないき）
しながら／下（した）より／持上（もちあげ）〳〵
／玉茎（へのこ）を／吸込（すいこむ）あんばい
だん〳〵ふかく／入（いり）／毛際（けぎわ）
までしつくりとおさ
まりし／気見合（きミあい）どうも
【左頁】
いへず／開中（かいちう）あたゝかく
／誠（まこと）に／持前（もちまへ）の上開（しやうかい）なかに
やわらかき／肉（にく）はりいで／抜（ぬき）
さしのたびへのこをもてなす
こゝろよさ／気（き）も／遠（とほ）くなる／思（おも）ひ
なり／下（した）よりハ／猶（なほ）はけしく
／持上（もちあげ）られこらへかねて／大（おヽ）
ごしにすかり〳〵と／腰（こし）を
つかへバいよ〳〵／鼻息（はないき）せハしく
スウ〳〵スウ〳〵ト／美（うつく）しき

／喜悦顔（よがりがほ）にこなたももうたまらず
へのこしこりきりてどこもかしこも
かづきたつほどよく
なつて／気（き）がいきかゝりし
／一物（いちもつ）が／開（ぼヽ）の／中（なか）にて
はびこれバ〽アヽどうも
フウ〳〵ト／両手（りやうて）でしつ
かりしがミつき／鼻（はな）
／息（いき）スウ〳〵／大（おヽ）よがり〽ヱヽ
じれつてへのうと／抱〆（たきしめ）る
【左頁】
はづミにどく〳〵どく〳〵〳〵こなたも
すつぱり／気（き）をやりしまいしバ
らくあつて〽ヱヽなんだか／毛（け）もなにも
びつしよりになつた
やうだとぬかうとするを〽アレナもう
ちつとかうしてとかぢりついて／口（くち）を
／吸（す）ひ〽いつまでもこうしていたう
おざりいすとぐつとしめられ
ぼんのうのまたも／気（き）ざして／一物（いちもつ）は
いれていながらしやつきりと／木（き）の／如（ごと）くに

おへかへりほか〳〵ずき／蒸（むし）かへしの／気味（きミ）よさ
うつヽのやうにて／惣身（そうしん）もうづきたつほど
こゝろよく／腰（こし）をはやめてつきこミ〳〵／一身（いつしん）
へのこに／入（い）れあげて／猶（なほ）おくふかく／毛際（けぎハ）を
つくし／根（ね）もとまでぐつと／入（い）れて／気（き）をやれハ
おなじくスウ〳〵はないきばかり／腰（こし）をもぢりて／持上（もちあげ）〳〵
ついに／二度（にど）めがまたどく〳〵どく〳〵〳〵トつとめの／身（ミ）も
すいた客にハ／誠（まこと）の喜悦（よ？がり）／大尽（だいじん）もふたつつゞけて
〽アヽ／大（おヽ）ぼねをおつた〽ヲホ〻〻／是（これ）におこり
なんせんで／又（また）きつときておくんなんし

　　　／沢邊（さわべ）の／蛍狩（ほたるがり）

からごろもきつゝなれにしつましあれどはる〴〵／遠（とほ）きみかハのくにゝ
さりがたき／用（よう）ありて／亭主（ていしゆ）が／旅行（りよこう）の／留守（るす）の間（ま）ハ／妻（つま）とおさなき／子（こ）
ともひとりなにする／事（こと）もなきものからたゞ／留守（るす）をたいせつに／明暮（あけくれ）
／子（こ）の／愛（あい）すのミかゝつらひさびしき／月日（つきひ）をおくりけるおりから／夏（なつ）も
なかば／過（すぎ）ことしはとりわけいつもより／暑（あつ）き／日影（ひかげ）も／夕暮（ゆふぐれ）ごろ
／常（つね）にしたしき／近（ちか）どなりの／獨身（ひとりもの）／世（よ）を／遊楽（ゆうらく）に／住（すミ）なせる／通人風（つうにんふう）の／色男（いろおとこ）
〽／時（とき）にお／暑（あつ）い／事（こと）ねぼうハよく／此（この）あつさにもめげないねへコレぼうや／今夜（こんや）
／田甫（たんぼ）へいつて／蛍（ほたる）をとつてやるからおぢさんと／一所（いつしよ）に／行（いき）な〽アイ／蛍（ほたる）をたんととつて
おくれと／早（はや）蛍かごを／持出（もちいだ）す〽ヲヽ／中（なか）に／二（ふた）ついるのもつとたんととつてやらうぞ〽お

ぢちやんはやくいかうよう〽どうしてぼうハいくのでハない
おぢさんがこくどとつて／来（き）ておくれだとよ
ぼうがいつしよだとおぢさんが
おこまりだから／内（うち）に／待（まつ）ておいで
〽いや〳〵いつしよにいくよ〳〵〽／此子（このこ）ハ
こまつた／子（こ）だぞまたおぢさんに
だつこしやうのおんぶせうのと
／道（ミち）でどんなにおこまりだか
しれないよ〽なにいゝわな
だましてあるかせるから〽なァに

あすこまであるけるこつちやァないわね
ま事にこまるよそん
ならわたしがそこまでいつしよにつれて
まいりますと子どもがせかむをよう〳〵たまし
／日暮（ひくれ）さう〳〵／戸（と）じまり
して／三人（さんにん）つれだち
／田甫（たんぼ）へ／行（ゆく）に／宵（よい）
／闇（やミ）の／小笹道（おざヽミち）／裾（すそ）さへ
しまるつゆけさにそこよ
／爰（こゝ）よとふたつ三つ／蛍（ほたる）を

とりてかごに／入（い）れる／子（こ）ども
のよろこび／大（おゝ）かたならず
〽おぢちやんもつととつて
おくれよ〽おい〳〵もつとたく
さんとつてやらうのとだん〳〵
／行（ゆく）ほどに／其子（そのこ）の／母（はヽ）も／子（こ）に
ひれてともに／跡（あと）よりついて
／行（ゆく）〽いつも／今頃（いまころ）ハ／蛍（ほたる）がりに
いくらも／出（で）るがよひ／闇（やミ）でくらいせいか
／人子（ひとこ）にひとりあわぬ〽ほんに

そうだねへしかし／人（ひと）のでないほうが
ぞつちらが■ないでこつちではがり
とるからかへつてよいかもしれない〽わたしも
／其気（そのき）さ／人（ひと）にとらせないでこつちでばかり／取（とり）たいと
おもふがとうもとらせそうもないからつまら
ねへのさと女の／手（て）をちよいとにぎる
／女房（にようぼ）ハ／思（おも）ひがけぬ／事（こと）ゆへはつとハ
／思（おも）ひしか／常（つね）から／我子（わがこ）をかわゆ
がりて／手（て）あそびそのほかいろ〳〵
の／物買（ものか）ふてくれる／心（こゝろ）ざしのにくからに

BnF.

【表紙】

【ラベル】
japonais
146

【文字なし】

【文字なし】

【表紙】
安達原

【文字無し】

Japonais No 146
【下に括り】
Jacobins ?t Honoze【eにアクサン・テギュ
【蔵書印赤】

Ce livre Contient 13 Doublets ouf【以下不明】

【次第】
旅の衣は篠懸の〳〵露けき
袖やしほるらむ【ワキサシ】是は那智の
東光坊の阿闍梨裕慶とは我事
なり【ワキツレ】それ捨身抖擻の行躰は
山伏修行の便りなり【ワキ】熊野の
順礼廻国は皆釈門の習ひなり

しかるに裕慶此間心に立る願
あつて廻国行脚に赴かんと
【上哥】我本山を立出て〳〵分引末は
紀の路方塩崎の浦をさし過て
錦の濱の折々は猶しほれゆく
旅衣日もかさなれはほともなく

名にのみ聞し陸奥の安達原に
着きにけり〳〵【ワキ詞】急候ほとに
是ははや陸奥の安達原に着きて候
あらせうしや日のくれて候この
あたりには人さともなく候あれに
火の光の見え候立寄やとを

からはやと存候【シテサシ】実わひ人の
ならひほとかなしきものはよも
あらしかゝる浮世に秋の来て
朝けの風は身にしめとも胸を
やすむる事もなくきのふも
むなしく暮ぬれはまとろむ

夜半そ命なる荒定めなの
生涯やな【ワキ詞】いかに此屋の内へ
案内申候【ワキ詞】そもいかなる人そ
【ワキ上カヽル】いかにや主聞給へ我等はしめて
陸奥の安達原に行暮て宿を
かるへき便りもなしねかはくは

我等をあはれみて一夜の宿を
かし給へ【シテ上カル】人里遠き此野への
松風はけしく吹あれて月かけ
たまらぬ閨のうちにはいかてか
とゝめ申へき【ワキ】よしや旅ねの
草枕今宵はかりのかりねせん

唯々宿をかし給へ【シテ】我たにも
うき此庵に【ワキ】たゝとまらむと
柴の戸を【シテ】さすかおもへは
痛はしさに【上同】さらはとゝまり
給へとて扉をひらき立出る
ことくさもましるかやむしろ

うたてやこよひしきなまししい
ても宿をかり衣かたしく袖の
露ふかき草の庵のせはしなき
旅ねの床そ物うき〳〵
【ワキ詞】今宵の御宿返々も有難う
こそ候へ又あれなる物は見馴

申さぬものにて候是は何と申候そ
【シテ詞】さん候是はわくかせわ【枠桛輪】とていやしき
賊の女のいとなむわさにて候
【ワキ】あら面白やさらは夜もすから
いとなふて御見せ候へ【シテ上カル】けに
恥かしや旅人の見るめもはちす

いつとなき賤かわさこそ物うけれ
こよひとゝまるこのやとのあるしの
情ふかき夜の【シテ】月もさし入
【ワキ】閨のうちに【次第詞】麻草の糸をくり
返し〳〵昔を今になさはや
【シテ一セイ】しつかうみそのよるまても

【上地】世渡るわさこそ物うけれ
【シテ上】あさましや人界に生を受けなから
かゝる浮世に明暮し身を苦し
むる悲しさよ【ワキサシ】はかなの人の
ことの葉や先生身をたすけて
こそ仏身をねかふたよりもあれ

かかる浮世になからへてあけくれ
ひまなき身【下】なりともこゝろたに
まことの道【下】に叶ひなは祈らす
とても終になと仏果の縁と
ならさらん【下クセ】唯是地水火風の
かりにしはらくもまとはれて

生死に輪廻し五道六道に
めくる事唯一のまよひなり
をよそ人間のあたなる事を
案するに人更に若き事なし
終には老と成物をか程はかなき
夢の世をなとやいとはさる我なから

あたなる心こそ恨みてもかひなかり
けり【上ロンキ地】扨そも五条あたりにて
夕顔の宿を尋ねしは【シテ上】日影の
糸のかふりきしそれは名たかき
人やらん【上地】賀茂の見あれに
かさりしは【シテ下】いとけのくるまと

こそきけ【上地】糸桜色もさかりに
さく頃は【シテ上】くる人多き春の暮
【上地】穂に出る秋のいと薄【シテ下】月に
よるをや待ちぬらん【上地】今はた賤か
くるいとの【シテ下】長き命のつれなさ
を【上同】なかきいのちのつれなさを

思ひ明石の浦千鳥音をのみ独
なきあかす〳〵【シテ詞】いかに客僧
達に申候【ワキ詞】承候【シテ】あまりに
夜寒に候程にうへの山にあかり
木をとりて焼火をしてあて
申さうするにて候暫御待候へ

【ワキ】御こゝろさし有難う候さらは
待申さうするにて候頓而御帰候へ
【シテ】さらはやかて帰候へしやいかに
申候わらはかかへらん迄此閨のうち
はし御覧し候な【ワキ】心得申候
見申事は有ましく候御心安く

思召れ候へ【シテ】あらうれしき候
かまへて御覧し候な此方の
客僧も御覧候な【ワキツレ】心得申候
【ワキ上カヽル】ふしきやあるしの閨のうちを
物のひまよりよくみれは膿血
たちまち融滌し臭穢は満て

胞脹し膚膩悉爛壊せり人の
死骸は数しれす軒とひとしく
つみをきたりいかさま是は音に
聞安達原の黒塚にこもれる
おにのすみかなり【ワキツレ】おそろしや
かゝるうきめを陸奥の安達原

の黒塚に鬼こもれりと詠しけん
哥の心もかくやらんと【上哥】こゝろも
まとひ肝をけし〳〵行へき
かたはしらねとも足に任せて
にけてゆく〳〵【後シテ】いかにあれ
なる客僧とまれとこそさしも

かくしゝねやのうちあさまに
なされまいらせし恨み申に来り
たり【上】胸をこかすほのほ咸陽宮
の烟氛々たり【上地】野風山風吹
落て【シテ上】なるかみいなつま天地
にみちて【上地】空かきくもる雨の

夜の【シテ上】鬼一口にくはんとて
【上地】歩みよる足音【シテ下】振揚る銕杖
のいきほひあたりを払ておそろ
しや【ワキ上】東方に降三世明王
【ワキツレ】南方軍咤利夜叉明王【ワキ】西方に
大威徳明王【ワキツレ】北方に金剛夜叉

明王【ワキ】中央に大日大聖不動明
王唵呼嚕呼嚕旋荼利摩登枳
唵阿毘羅吽欠娑婆呵吽多羅
咤干𤚥【上同キリ】見我身者發菩提心
見我身者發菩提心聞我名者
断悪修善聴我説者得大智恵

知我身者即身成佛即身成佛
と明王の磬縛にかけて責懸〳〵
祈りふせにけりさてこりよ
【シテ下】いまゝてはさしもけに〳〵怒を
なしつる鬼女なるかたちまちに
よはり果て天地に身をつゝめ

眼暗みて足もとはよろ〳〵と
たゝよひめくる安達原の黒
塚に隠れ住しも浅間に成ぬ
浅ましや恥かしの我すかたやと
いふ聲は猶物冷しくいふ聲は
猶冷しき夜嵐の音に立まきれ

失にけり夜嵐の音にうせに
けり
【左小字】あたち十三

【白紙】

【文字無し】

【白紙】

【白紙】

【裏表紙の見返し　文字無し】

【裏表紙】

【冊子の背】
【アルファベットの記載】
AN TATSU GEN.

【資料番号】
46

【冊子の天或は地の写真】

【冊子の小口の写真】

【冊子の天或は地の写真】

BnF.

【表紙】

【管理タグ】
JAPONAIS
389
1517 III F

【管理番号等】
No 2739
389
Oura-Sima

　うらしま
むかしたんごのくにゝ。うらしまといふもの
はんべりしに。そのこにうらしまらたう
と申て。としのよはひ二十四五のおのこ
あり。あけくれうみのうろくづをとりて
。ちゝはゝをやしなひけるか。あるときつり
をせんとていでにけり。うら〳〵しま〳〵
いりえ〳〵。いたらぬところもなく。つり
をし。かいをひろひみるめをかりなどし
けるが。ゑじまがいそといふところにて。か
めをひとつつりあげけり。うらしまた


【欄外・管理番号？】
No 2739

らう。此かめにいふやう。なんぢしやうあ
るものゝなかにも。つるは千（せん）ねんかめはまん
ねんとて。いのちひさしきものなり。たちま
ちこゝにていのちをたゝん事。いたはしけ
ればたすくるなり。つねには此おんをお
もひいたすへしとて。此かめをもとのう
みにそかへしける
かくてうらしまたらう。その日はくれ
てかへりぬ。又つぐの日。うらのかたへいでゝ
つりをせんとおもひ。みければ。はるかの
かいしやうにせうせん一そううかへり

あやしみやすらひみれはうつくしき女
はうたゞひとりなみにゆられてしだひ
にたらうがたちたるところへつきにけり
たらう申けるは御身いかなる人にてまし
ませはかゝるおそろしきかいしやうに
たゞ一にんのりて御いり候やらんと申
ければ女ばういひけるはさればさるかた
へびんせん申て候へば折ふしなみ風あ
らくして人あまたうみの中へはねい
れられしをなさけある人ありてみづ
からをはこのはしふねにのせてはな

されけりかなしくおもひおにのしまへ
やゆかんとゆきがたしらぬ折ふしたゞい
ま人にあひまいらせさふらふ事このよ
ならぬ御ゑんにてこそ候へさればとくおほ
かめも人をゑんとこそしさふらへとてさ
め〳〵となきにけりうらしまたらうも
さすがいは木にあらさればあはれとおも
ひつなをとりてひきよせにけりさて女
はう申けるはあはれわれらをほんごくへ
をくらせたまひてたひ候へかしこれにて
すてられまいらせばわらはゝいづくへ

なにとなりさふらふへきすてたまひ

候はゝかいしやうにての物おもひもおなし
事にてこそ候はめとかきくどきさめ〳〵
となきけれはうらしまたらうもあはれ
とおもひおなじふねにのりおきのかたへ
こぎいだすかの女はうのをしへにしたが
ひてはるか十日あまりのふなぢをを
くりふるさとへそつきにけるさてふね
よりあがりいかなるところやらんとおもへは
しろかねのついぢをつきてこがねのいら
かをならべもんをたていかならんてんじやう
のすまゐもこれにはいかでまさるへき

このにう【「によう」の「よ」の脱落か】はうのすみところことばにもを
よばれすなか〳〵申もをろかなりさて
女はうの申けるは一じゆのかげにやどり
一がのながれをくむ事もみなこれたし
やうのゑんそかしましてやはるかのなみ
ぢをはる〳〵をくらせたまふ事ひとへ
にたしやうのゑんなればなにかはくるし
かるべきわらはとふうふのちぎりをもな
したまひておなじところにてあかし
くらし候はんやとこま〳〵とかたりける

うらしまたらう申けるはともかくもおほせ
にしたがふへしとそ申ける

さてはかいらうとうけつのかたらひもあ
さからすてんにあらはひよくのとりち
にあらはれんりのえだとならんとたが
ひにえんわうのちきりあさからずし
てあかしくらさせたまふさて女はう
申けるはこれはりうぐうじやうとてた
のしみふかきところなり四ほうに四
きのさうもくをあらはせりみせ申さ
むとてひきぐしていでにけりまづ
ひがしおもてを見ければはるのけしきと
うち見えてむめやさくらのさきみだ

れやなきのいともはるかせになびきかす
みのうちよりもうくひすのねののきち
かくいづれのこすゑもはななれやみなみお
もてを見てあればなつのけしきとみえわ
たりはるをへだつるかきほにはうのはなや
まづさきぬらんいけのはちすはつゆかけ
てみぎはすゞしきさゞなみにみづとり
あまたあそびけり木ゞのこすゑもし
げりつゝそらになきぬるせみのこゑゆふ
だちすぐるくもまよりこゑたてとをる
ほとゝきすなきてなつをやしらせけん

にしはあきとうち見えてよものこすゑ
ももみぢしてませのうちなるしらきく
やきりたちこむるのべのすへまはきがつ
ゆをわけ〳〵てこゑものすきしかのねにあ
きとのみこそしられけりさて又きたを
なかむれはふゆのけしきとうち見えて
よものこすゑもふゆかれてかればに
おけるはつしもや山〳〵はたゞしろたへの
ゆきにむもるゝたにの戸にこゝろほそ
くもすみかまのけふりにしるきしつがわ
ざふゆとしらするけしきかなかくて

おもしろき事ともにこゝろをなぐさみ
ゑいぐわにほこりとしつきをふるほどに
三とせになるはほともなしうらしまた
らう申けるはわれに三十日のいとま
をたひ候へかしふるさとのちゝはゝを見
すてかりそめにいてゝみとせをおくり候へ
はちゝはゝの御事をこゝろもとなくぞ
むじ候あひたてまつりてこゝろやすく
まいり候はんと申ければ女はうおほせ
けるは三とせかほどはえんわうのふすま
のしたにひよくのちぎりをなしかたとき

見えさせたまはぬさへとやあらんかくや
あらんとこゝろをつくし申せしにいま
わかれなば又いつの世にかあひまいらせ候
はんや二世のゑんと申せはたとひこの
よにてこそゆめまぼろしのちぎりにてさ
ふらふともかならすらいせにてはひとつ
はちすのえんとむまれさせおはしまし
候へとてさめ〳〵となきたまひけりまた
やゝありて女はう申けるはいまはなにをか
つゝみさふらふへきみづからは此りうぐう
じやうのかめにて候がゑじまがいそにて御

身にいのちをたすけられまいらせて候
その御をんほうじ申さんとてかくふう
ふとはなりまいらせて候又これはみづからが
かたみに御らんじ候へとてひだりのわき
よりいつくしきはこをひとつとりいだし
あひかまへてこのはこをあけさせたまふ
なとてわたしけりゑしやぢやうりの
ならひとてあふものにはかならすわかるゝ
とはしりなからとめかたくて一しゆ
　日かすへてかきねしよはのたびころも
　たちわかれつゝいつかきて見ん

　　うらしまかへし
　わかれゆくうはのそらなるから衣
　　ちきりふかくはまたもきて見ん
さてうらしまたらうはたがひになごり
をおしみつゝかくて有へき事ならねは
かたみのはこをとりもちてふるさとへこそ
かへりけれわすれもやらぬこしかたゆくす
ゑの事ともおもひつゝけてはるかのなみ
ぢをかへるとてうらしまたらうかくなん
　かりそめにちきりし人のおもかけを
　　わすれもやらぬ身をいかゞせん

さてうらしまはふるさとへかへり見てあれ
ばしんせきたえてとらふすのべとなり
にけりうらしまこれを見てこはいか
なる事やらんとおもひあるかたはらを
見れはしはのいほりのありけるにたち
よりものいはんといひけれはうちより
八十はかりのおきないてあひたれにてわ
たり候そと申せはうらしま申けるは此
ところにうらしまのゆくゑは候はぬか
といひけれはおきな申やういかなる人
にて候へばうらしまのゆくゑをは御た

つね候やらんふしぎにこそ候へそのうら
しまとやらんはや七百ねんいぜんの事

と申つたへ候とかたりけれはたらうお
ほきにさはぎこはそもいかなる事ぞと
てそのいはれをありのまゝにかたりけ
れはおきなもふしきのおもひをなし
なみたをながし申けるはあれにみえて
候ふるきつかふるきせきたうこそその
人のびやうしよと申つたへて候へとて
ゆびをさしてをしへけりたらうはなく
〳〵くさふかくつゆしげきのへをわけ
ふるきつかにまいりなみたをなかし一
しゆかくなん

　かりそめにいでにしあとをきてみれは
　　とらふすのへとなるそかなしき
さてうらしまたらうは一もとの
まつのこかげにたちよりてあきれは
てゝそゐたりける太郎おもふやうかめ
があたへしかたみのはこあひかまへて
あけさせ給ふなといひけれともいまはな
にかせんあけて見はやとおもひみるこ
そくやしかりけれ此はこをあけて
みれば中よりむらさきのくも三すぢ
のほりけりこれをみれば二十四五の

よはひもかはりはてゝあはれなり

さてうらしまはつるになりてこ
くうにとびのほりけるそも〳〵
このうらしまがとしをかめがはから
ひとしてはこの中にたゝみいれに
けりさてこそ七百ねんのよはひをた
もちけるあけて見るなとありしを
あけにけるこそよしなけれ
　君にあふよはうらしまがたまてばこ
　　あけてくやしきわかなみたかな
とうたにもよまれてこそ候へ。し
やうあるもの。いづれもなさけをし

らすといふ事なしいはんやにんげん
におゐてをやおんを見ておんをしらぬ
はぼくせきにたとへたりなさけふか
きふうふは二せのちぎりと申がまこ
とにありかたき事ともかなうらしまた
らうはつるになりほうらいの山にあひ
をなすかめはかうに三せきのいはゐ
をそなへよろづ代をへしとなり
さてこそめてたきためしにもつる
かめをこそ申候へたゞ人はなさ
けあれなさけある人はゆくすゑめで

たきよし申つたへたりそののち
うらしまたらうはたんごのくにゝ
うらしまのみやうしんとあらはれし
ゆしやうさいど【「衆生済度」＝人々を迷いから救い、悟りを得させること】したまへりかめもおな
しところにかみとあらはれふうふ
のみやうしんとなりたまふめで
たかりけるためしなり


承應弐年

【裏表紙裏】
【白紙】

【裏表紙】

BnF.

【この資料(4322　3)は同じものが既に翻刻されている。】

めのうちのけたかさあくまてあひきやうかましく
てなか〳〵に見さりせはとおほしてむねのけふり
はたちまさりてそおはしける正月のくわんにち
の日の事なるにてうはいおくきやう参りあい給
ひけりみかとはしゝいてんに御出ありけるかしよ
きやうてんの女御の御すかたまつみ参らせんとて
みすをひきあげのそき給へはひめきみ日ころは
なきほれいつとなく御かほをもばれうちしくれ
ておはしますにいまはけしやうはなやかにして
むめのにほひ十五にこうはいのうちきにもゑきの
ひとへにこきくれないの御はかまにはれらかにて

みかとのそかせ給へはあふきをさしかさしうちゑ
み給へはあくまてけたかくあひさやうかましく
まみくちつきいかなるゑしがうつすともいかてか
にてもおよふへきみかと御らんしてあふきかさ
しやうはいかにとてをしいらせ給ひぬとかふた
はふれさせ給ふほとにくわうきよの御出おそく
ならせ給へはとく参らんとて御出ありぬ御びん
のふくたみてわたらせ給へはうんかくめをつけて
見参らせけるさすかにかたはらいたくおほしめし
けんいそきいらせ給ひぬたゝししよきやうてんにの
みこもりいらせ給ひて大しんんくきやうまいれと

も出もあはせたまはすさるほとにとうの中将お
はしまさぬ御ことをいかはかりなけき給はんすら
んとおもひまふけておはするにおといをめし
てこれなりし人そととはせ給へはおといさめ
〳〵とうちなきて中将殿の御出のゝちあけく
れ御なけきさふらひしかいつくへやらん御出さ
ふらひし御こひしさのあまりにたもともかはく
まもなくとなみたもせきあへす申けれはなけく
御けしきはなくてゆき所ありけるよとはかり
おほせありて大しんのもとへ入せ給ひぬちゝはゝ
うちゑませ給ひてかゝりけるちきりをはしめあ

やにくなりつることよ何事もしゆくせにてあり
けるとてよろこひ給ひけるいまたおさなきお
とい心のうちにつく〳〵とおもひけるはあはれひ
めきにはさこそはかりなくおほしめしゝものを
中将殿のかくおもひわすれ給へるかなしさよお
そろしの心やとおもひてそでをそしほりける
さてもしよきやうてんよりして御ふれいのこゝち
おはしけるか二月になり給へはかうをそはしめ
させ給ひけるとうの中将をはみかとのれいけいてん
をはすさめ給ひていつとなくしよきやうてん
にのみこもりいらせ給へはめさましくおほして

大りへも参り給はす十らくかうにめせとも参り
給はねはみかとげきりんありてとうにてはいと
まなき事にてあるにいつとなくさとにのみゐ
たるよとおほせありけれは参り給ひけるはるの
夜の月くまなくしてかせものとけきはなさか
りおもしろかりしおりふしのどかにくるまをや
られしにさしぬきのうらにこはき物そあたり
ける何やらんとて六ゐのしんをめしてみせられけ
るにとり出してみれはなかに五六すんはかりあ
るかたしろにひをふりあけてくはしくこれをみ
れはおとことをんなとうちわらひていたきあ

ひたるかたちなり身に物をそかきたるおとこの
身には大将のひめきみの事をそかきたり女御
の身にはとうの中将の事をそかきたる物なり
見るに身のけよたちおそろしくそおほゆる
これらのしわさにてとしころふるさとのことはわ
すれけり心うきかなやとおもひなみたこほれふ
るさとの人そこひしき此かたしろを見るにお
そろしとて心にうちすて給ふ六ゐのしん人に
みせんとてたとうかみにつゝみて人にもたせた
りその夜十らくかうのありつるにこもりゐさせ
給ひて出もやり給はす中将はにはかに心に物

をおもひよろつなみたもれ出て何事もかなしか
りけれは心もすみわたりふくふえもおもしろく
みかとせんじあるやういつとてもさねあきらかふ
くふえのおもしろからぬことはなけれともことさ
らこよひこそおもしろくおほゆれ出やろくひる
むとてせいりやうてんのたなにこちくのふえあり
なをはをとまると申せしをめしよせてこれは
なたかきふえなりうしなふへからす
　　　　　　　　　　　　　とてにしきの
　　　　　　　　　　　　ふくろに入なから
　　　　　　　　　　　　　　給はりけり

【挿画】

めんほくかきりなしとて中将殿そのあかつきほけ
〳〵としてちゝの大しんとのへ参り給ひぬゆふへ
のものとり出てひろうするにきたのかた御らん
して大しん殿はよもし給はしきたのかための
とのしわさにてあるらんかなはすはさてこそあら
めかやうのことを仕つらんことこそほひなけれよし
〳〵おとなせそとてひそめられけり中将殿は御
世の心ちありとてわかかたにさし入さしも出さ
せ給はすありし所のみすかう〳〵おろし奉るを
あけ見給へはさゝがにのいとひき見たしよりく
る人もなけれはちりはいのみつもりてさほに

かけたる夜のふすまならへしまくらのひとつになり
とりひそめたるけしきことびわもふきしふえも
ひとゝころにとりそへことのかしはかたのもとに
もひわのふくしゆのもとにもふえのあなの中に
もうすやうにかきたる物あいとり出して見給へ
はありし人之手なりよみつゝけて見給ふに
なみたもさらにとゝまらすかすかにすみかな
しく
　こらへてうことそかなしきふえたけの
　うきふし〳〵にねをのみそなく
　つらからはわれもこゝろのかわれかし

　なとうき人のこひしかるらん
人の御心をうらむへきにあらすたゝうき身のほと
そかなしきなとかゝれたりけれはことはりせめてか
なしさにふみをかほにをしあてゝなくよりほか
の御ことわたらせ給はすされともいつくへかゆくへ
きはつかしけれともかくてこそいつらめとおほせ
ありてわたらせ給ひしを大しん殿よりわらはを
御つかひにて中将はいまはこれへはくましき人
なり御つれ〳〵におほさは中将かめのとのかすが
かもとへわたらせ給へとおほせ候へはうけたまはり
ぬと御返事申させ給ひてのちひめきみなきか

なしみていつくをさしてたれをたのみていくへき
ゆきかたもなくなりぬる事のかなしさよふちせ
のそこへもいらはやとなきかなしみ給ひしかはわ
らはもしゝうもなくよりほかのことさふらはさりし
につきの火むかへの御くるま参りて出させ給ひし
にわらはも御ともに参りさふらはんとなけき申
せしをわれもうはのそらにいつる物なりいつく
にもおちつきところあらはよふへしとおほせ有
て御出さふらひしのちは何とならせ給ひて候
やらんゆくゑうけ給はらすとなく〳〵申けれは
中将殿これをきゝ給ひていとゝかなしくてきえ

入心そせられけるいかにわれをうらめしくそお
もひ給ひけんおもはぬほかのことにまよはされて
わかれぬるかなしさよたゝなくさむことゝてはおと
いにあひてかたり給ふはかりなりさるほとにこしゝ
う殿中将少将御かせのとふらひにいらせ給ひたれ共
出もあひ給はす大将殿のきたのかたおもはれさ
るはあわらこのことのあらはれたるやらんとて世に
はつかしくそおもはれける御めのとより
　　　　　　　　　　　　　　　　あひては
　　　　　　　　　　　　　たゝこの事をそ
　　　　　　　　　　　　　　なけき給ひける

【挿画】

中将殿はふししつみて大りへも参り給はすさ
すかにいのちきみもうせ給はすして三月にそな
りにけるさるほとに京中にさたしあひけるは
しよきやうてんの御なやみはへりの御事にてはな
かりけり御くわいにんにてわたらせ給ふとそあ
ひけるそのとき中将殿おほすやうたうじのしよ
きやうてんよにきこしておほえのいみしきはもし
わりうしなひし人にてやおはすらんみてもなく
さまはやとおほしてにはかに大りへ参給ふかせ
の心ちすこしよくなりひさしく参らねはたい
りへ参らんとて出給ふちゝはゝない〳〵いかなること

かあらんとおもひつるにはりし心ちおはすれはう
れしくおほしける中将殿は大りへ参りておは
しけれともれいのみかとはみすのうちにこもりいら
せ給ひて出もやり給はす日くらしまておはして
その日もくれけれはしよきやうてんのせいりやう
てんへいらせ給はんをみんとおもひてくわいりてん
のほそとのゝみすのきはにさしそひて中将のそき
給ふほとにせいりやうてんへおそくのほらせたまふ
とて御つかひの女はうたちゆきちがい参り給ひけ
れともとみにも出給はすあまりにしきりなり
けれはことのほかにおほしてしよきやうてんは女

はうたち廿よ人御ともにてしつかにあゆみ出させ
給へりさきにしそくさしたる女はうしゝうにて
そありける中将むねうちさはく所に御きぬの
つまとりてさらにたちそひたる女はう二人はき
よみつにてひめきみをけうくんせし御めのとおや
とおほへたりあふきさしかさし給ひし御はづ
れより御かほあさやかにそ見へけるわかいにしへ
のひめきみにておはせしかはむねうちさはき身に
たましゐもさたまらすあゆみいらせ給へはみかとま
ちかねさせ給ひてゆきむかはせ給ひあいのしや
うじを御てつからあけさせ給ひていらせ給へはよ

こさまにかきいたき給ひて御ざのうへにすへ御く
しをかきなてゝ何の御ようの候へはおそくはいら
せ給ふそ御さしあひの御いとまこそおもひやられ
候へとうちゑみておほせのありしかはしゝうも御め
のとの女はうもみな〳〵いならひてある御めてた
の御さいわいやと見あけ参らするもことはりと
そおほく侍る中将かくとみつるよりしてたうり
のくもへものほりちいろのそこりうくうしやうへも
入たくあまりの心うさにしもゆきともたち所に
きえうせはやいきて物をおもふ身はいかなるつみ
のむくひそともたへこかれ給へとせんかたなくあ

まりにかなしくて
　　　　　　　　夜うちふけて
　　　　　　　　　　　　　なく
　　　　　　　　　　　　　　　〳〵
　　　　　　　　　　　大りを
　　　　　　　　　　　　　　　出給ふ
　　　　　　　　　　みちすから
　　　　　　　　　　　　　　おもひ
　　　　　　　　　　　　　　　つゝけ
　　　　　　　　　　　　　　　　　給ふ

【挿画】

過にし月のくわんさんのあしたみすのきはをとを
りしにたき物たきてけふたきまてにあふさか
けしはしたうかしわさにてありけりなさけなく
あたりおひいたしたれともわれはかくある物なと
ときめきたるけいきかなとおもはせけるほんふの
身こそかなしけれひめきみのさこそ見たし給ひ
てつれなくの給いつらんたれか申てうちへ参り
給ひぬらん心うかりつる事かなかくしりたらは何
といまゝてなからへてかゝるうきめをみるらんつく
〳〵おもひつられはこよひは御ふすまのうちに
御へたてなくこそ御とのこもり有らんとおもひ

やられてかなしさよ心うしわれこの世になから
ふへしともおほらすおもひつゝけてわかくたに
入おといをめしてふしきのことこそあれこれに
ありしひめきみをこそみつれとの給へはおといを
きあかりあらふしきいかゝして御らんしけるそ
はや御物かたりあれと申けれは中将なみたをお
しとゝめてあらふしきやたう〳〵ときめき給へ
るしよきやうてんは此ひめきみなりしゝうもふる
さとのめのとおやこもみなそひ参らせてありつ
るなり此　　ろみいたしてさこそつれなくみ給
ふらめなさけなくおいいたさすはれいけいてんも

なりそらにはよもならしわれも物はおもはし
をといもよもなけりしあはれつらかりけるふた
りのおやの心やみなやみにまよひわか身もよき
心はましまさしわかこれにあらん事もけふと
あすとのほとなりわかあらんかきりはをといもめ
されしわかなからんのちはしゝうをたつねてしよき
やうてんへまいれなしみの事なれはおひ出したま
はし六ゐのしんにもたせたりしかたしろのことを
も参りてありのまゝに申すへし物のまよはかし
の身と成てついにわかれ参らせこんしやうこそ
かくうすくともらいせにてはひとつはちすの身と

なり参らせんと申せなんちもわれにそい侍ると
おもひてしよきやうてんへ参りてつかうまつるへき
なりこれそわかれ成けれはこしかたゆくすへの
こともかたりてはなきそてもしほるはかりなりけ
れをといもあまりのかなしさにこゑをたてゝそ
なきける中将なみたのそこにの給ふやうみかと
より給はり候ひしこちくのふえわか身こそいて
てゆくとも子といふもの有ならはなとか此ふえ
ゆつりさらんつたふへき人もなけれはもとの御た
なにこそおかんすらめあはれこの世になこりもな
きわか身かなとてなき給ふつく〳〵おもひつゝ

けておもふもくるしいまは出なんとおほしてひさ
しく参らねは大りへ参らんとて参り給ひけ
るこれをかきりなりけれはをとい御たもとにと
りつき参らせてこゑもおしますなきかなしみ
けり中将せんかたなくはおほしけれともさた有
へき事ならねは御しやうそくはなやかにてめさせ
ける御くるまさつしきせんくうさふらひみすいじ
んにいたるまてきよげにて出させ給ふちゝはゝを
見参らせむこともゆめならてはみ参らせしとお
ほして御まへに参り給ひてゆぐさりはとくか
へり候はんとそ語られけるのちにおもひあはせ

てさいごの見はてなりけるすてに出給ふ時おとい
をめしていとま申てみな人はつらけれともなん
ちはかりは人之かたみおもへはなこりをしくこそ
おほゆれしゆつけせさしんさきに人にかたるへから
すちきりしこと〳〵しよきやうてんへ参れかへす
〳〵もなんちはいかならん世まてもわするましい
とま申とておのかひぬおといは見をくり参らせて
人めにつゝむなみたのおそふるそてにあまるをさ
らぬやうにもてなしてあやしの
　　　　　　　　　　ふしとにかへりてなくより
　　　　　　　　　　　　ほかのことそなし

【挿画】

中将殿大りへ参り給ひてみかとをいま一とみ参
らせんとおもひて一日ゐ給ひけれともれいのしよ
きやうてんにこもりゐさせ給へはあからおよはす日
もくれけれはをとまるといふ御ふえをは御ふみ
かきそへてせいりやうてんのみたなにをかれけり
さてくわいりてんのほそとのゝみすのきはにたち
そひて見給へはしゝうしそくさしておもふ事なく
とをりけれは中将うれしくおほしめしはかま
のこしをひかへたりしゝうたれなるらんしりかひに
ひかふるとおもひてたちとゝまりてみれは中将殿
なりけりさも心もまとひしらせ給ひけるよとおさ

れてそありけるさてもとおもひいかに候そと申
けり中将殿とうくわんでんのひかしへわたらせ給
へ大事に申へきことありとそおほせ有けれはしゝ
うもちたるしそくをうちすてゝとうくわんてんの
大ゆかをひんかしへむきてあゆみゆく中将殿はな
んていをひんかしへむきてあゆみ給ふせんとうの
ましはりもいまはかりなんていのさくらくまなき
月のかけをみるにもいまをかきりなるへしもゝし
きのうちをあゆみいさこにひゞくくつのおと〳〵こ
れをいさことおもふになみたをおしとゝめてつ
ゐにたふさをきられけるとうくわんてんのひんかし

うらにてしゝうにゆきあひけり中将なみたもせ
きあへ給はすなをしのそてをかほにあてゝさめ〳〵
となき給へは何となくあさましういかなる事な
るらんとむねうちさはきてかなしきに中将ふと
ころにうすやうにつゝみたる物をとりいたししゝう
にそとらせけるなみたのひまにおほせありけるはち
きりはくちせぬことなれはみ山のおくへまかりいり
ことのふしきのありさまはをといくはしく申すへ
し物のまよはかしの身となりたぐひなきわかれ
のせめてしのひかたけれはうき世をいまはすては
て侍るへししんしやうこそかくうすくともこしやう

はかならす一つはちすの身となり参らせんたいり
せんとうをまかり出ぬる身なれはなとかはおほし
わすれさせ給ふへきうき身のとかはこのゝちこけ
のたもとをしほりかねいつの世まてもわすれし
つゆもおろかなるましまたおといもこひかなし
み参らせ候事かきりなしめしよせてわかかたみと
おほしめしてつかはせ給へかへす〳〵御なこりこそ申
つくしかたく候へと申させ給へはしたうこれをう
ちきゝせんかたなくてたゝなくよりほかの事そな
きしたうなみたをとゝめ申やうなれちかつきまい
らせてはなれ参らすへしともおほしす候しに

おもはぬほかにとをさかり参らせて候へともよそ
にても見参らすれはたゝそひ参らせたるこゝち
して候つるにこれをかぎりとおほせ候へは心う
くかなしくこそ候へとてもたへこかれけれともさて
有へき事ならねはすてに月かけにしの山のはに
かゝりけれは中将いとま申とてなこりをそてに
つゝみてつゐに出給ふしゝうもたいけいもんまて
あゆみ出侍るすてにくるまにめしけれは月かけ
くるまの物みよりさし出てあはれをすゝめけれ
は中将殿せいかいのよるの月いゑ〳〵のおもひ少々
ゑいしてくるまをやり出し給ふしやうもんのま

へにふしまろひかなしみけりすてにくるまとをさか
りけれはこゝよりやかてそぬき出しふき給ひけ
れはくるまのとをさかるにしたかひてふえのをと
とをくなりけるさるほとに夜もはやほの〳〵とあ
けくれはしゝうもかへり侍りけり中将殿はせきさ
んにゆきくるまをはみやこへかへされけり六ゐの
しんとたゝふたりひえの山へのほりてよりはといふ
ところにとしころしりたるひしりをたつねておは
してしゆつけせんとありしかはひしりおほきに
さはきてみやこへかくと申さら〳〵かなふましき
よし申けれはひしりをしるといふことはかやうの

ときのようにてこそあれ何のせんかあるへきと
のたまへはそのときひじりけにもとてあからな
くおぐしをそり侍りきそのうゑ御たふさをははや
みやこにてきりてのほり給ひけれは
　　　　　　　ひしりも
　　　　　　　　　このうへは
　　　　　　　　いなと申に
　　　　　　　　　　およはす
　　　　　　　　かいをさつけ
　　　　　　御ころもをそ
　　　　　　　　　　参らせける

【挿画】

御とし廿二六ゐは廿三をしかるへきよはひなり
はなのたもとをひきかへこきすみそめに身をやつ
しをこなひすまし給ひけりさるほとにゆふへう
すやうにつゝみて給はりつる物をけさひめきみに
参らせけるをひろけてみ給へはみとりのたふさ
なりけりよのほとの事なれはらんしやのにほひく
んしてうたをそかゝれける
　かすならぬうき身のとりをおもはすは
　ちきりしことをとゝなひてまし
　きみゆへに身はいたつらになりぬとも
　あはれをたにもおもひをこせし

またしたうことのよしを申けれはひめきみしゆつけ
せんといひしかけに出給ひけるかとよあさまし
やとうちおもふまゝにれいのまにたもれ出てつゝ
ましくおもひ給ふ所にみかと入せ給へはとりひろ
けたる御たふさをしまきてふところに引入さら
ぬやうにてたちのきぬみかと仰ありけるはあはれ
なる事こそ出き候へさ大しんのひとり子にとう
の中将さねあきらといふものみめもよく心はへ
もさか〳〵しく人にすくれたるかこぞよりさ大将
のむこにてきら〳〵しくふるまひれいけいてんに
はあになれはゑてふるまひつるものをきのふ

一日これに有しはなにのようそとおもへはわれを
みんとおもひけりとらせたりしふえをもふみかき
そへてもとのたなにおきてゆふへひえの山へのほ
りしゆつけしたるとつげたりそのおもひのつゐて
にれいけいてんもたゝいま出つるなりあはれよか
りつる物をなに事にしゆつけしつらんいかに
ちゝはゝのなけくらんとおほをなみたくませ給へは
ひめきみさてはよそなからもいまはみ侍らし
とうちおもふまゝにつゝむなみたをせきかねてこ
しをたてゝわつとなき出給ふその時みかとおほす
やうひめきみのこの日くらうなきしほれ給ひし

をあやしくとおもひつるにこれにて有けりと
きつとおもひあはせ給ひけるさてもなをなけき給
はんといたはしさにさねあきらかゆへともとはせ
給はすしらぬやうにてついたらせ給ひけるさ大将
のひめきみはわれをはにらむよとしりなからさて
有へきにあらされはかみをおろし給ひけるたい
しんとのもたらぬおもひのかなしさに御しゆつけあ
りてさてしも世をはたれにゆつらんとかなし
み給ふさるほとにしよきやうてんはくわいにんのか
たちにさたまり給ひけれはみことは四十にをよ
はせ給へともみやもわうしもいつれの御はらに

もわたらせ給はねてなのめならすよろこはせた
まひけり御さんじよはいつくにてもや有へきとの
給ひけれは御めのと申やういみしからん品は三条
殿を御しつらひありて入参らせ給へかしと申けれは
まことにさるへしとて三条殿を御しゆり有けり
くにをよせしよりやうをよせてつくらせ給へはほと
なくつくらせ給ひてさと大うちとそ申すけるさて
も御さんしよの御つれ〳〵いかゝせんみことおほして
しよきやうてん三条殿へ入せ給へはありつけ参
らせんとてみこともみゆきなりけるかく三条との
のさかへさせ給ふ時こそ大しん殿もくきやうてん上

人もきんさねの中なこんのひめきみとはしりたり
けれさてやすらかに御さんならせ給ふわうしにて
そわたらせ給ひぬめてたさかきりなしさておとい
をそめされけるむかしかたりにそてぬれてほしも
やらぬふせいなり中将のかたみとおほしめしけれは
つゆもをろかならすとてをといまちかくめされて
わうしの御めのとにそめされけるまたつゝきて
わうしおきさせ給ひけりそふしてこのはらに三
人ひめきみ二人出きさせ給へはかたしけなさかき
りなし三人のわうしの御そくゐけんふく有けるに
めのとかたりみな〳〵くわんをそ給はりける御めの

なとくきやうてん上人之うらやまさるはなかりけ
りかゝる事を見きくにつけてもいよ〳〵きよみつ
のくわんおんを
　　　　　　しんすへし
　　　　　　　　　　〳〵

BnF.

【表紙】

【見返し　資料整理ラベル】
JAPONAIS
　375

【見返し】

【白紙】

【白紙】

【白紙】

【題箋】
尾張名所図会《割書：前編》　一
【題箋に手書き文字】
owari

尾張名所
図会前編

　尾張名所図会序
　尾張之為＿レ邦也此極出＿レ 地三
　十有六度則得＿二緯度之中＿一￣ヲ
　者也勾芒之送＿二柔風＿一￣ヲ而滋＿二芳草＿一￣ヲ
　織＿二臙脂錦綉＿一￣ヲ而呈＿二富貴繁
　華之態＿一￣ヲ南陡之日煽＿二￣ヒテ炎熱＿一￣ヲ而

　蒸＿二嵂崒崣𡻣之雲峯＿一￣ヲ張＿二
　蔚密濃翳之林帷＿一￣ヲ清商之色＿二￣ニシ
　惨憺＿一￣ヲ気＿二￣ニス慄烈＿一￣ヲ木蘭之露芳菊
　之英山骨之稜々￣トシテ而出￣ル渓毛之
　瑟々￣トシテ而寒￣キ介者蟄￣シ鱗者濳￣ム其
　候之於＿二順序＿一￣ニ不＿レ有＿二 一￣モ差紊＿一是

　其験也又其為＿レ邦也東西不
　＿レ異＿二￣ニセ其里程＿一￣ヲ是得＿二￣ル
皇国経度之中＿一￣ヲ者￣ニシテ也其応也土
　壌之膏腴田野之衍沃
　神廟之憑＿二隆￣スル乎鬱林＿一￣ニ城楼之
　翼＿二然￣タル乎雲表＿一￣ニ伽藍之宏麗￣ニシテ而

清浄￣ナル衆庶之殿富闤闠之交
易爾乃山之奇則奚￣ンソ翅一凹
一凸￣ノミナラン哉矚＿二￣メ目￣ヲ乎此＿一￣ニ以愛＿二其翠
黛画屏＿一￣ヲ採＿二￣ツテ觚￣ヲ於彼＿一￣ニ而写＿二其
錦繍之心腸＿一￣ヲ者昉＿二￣ツテ于古人＿一￣ニ而全＿二￣タシ
乎今人＿一￣ニ焉水之美￣モ亦豈啻円折

方流而已￣ナラン詩＿二歌￣ニシテ其風景＿一￣ヲ以酬＿二
名区＿一￣ニ画＿二図￣ニシテ其勝概＿一￣ヲ追＿二旧蹤＿一￣ヲ者
自＿レ古不＿レ絶＿二其人＿一￣ヲ而於＿レ今観＿二其盡＿一￣ヲ矣
或人曰如＿三￣ハ子之所＿レ謂天之験￣ト与＿二￣ノ
地之応＿一則他邦￣ニモ亦不＿レ可＿レ謂＿レ無＿二￣ト其
比＿一焉曰然￣リ而￣トモ我挙＿レ 一以証＿レ￣セン之￣ヲ古

今之人物守＿二渾噩＿一￣ヲ而悠閑￣ナル謝＿二￣シテ
紛華＿一￣ヲ而鎮定￣ナルノ之徒恭倹推譲安
＿レ節￣ニ死＿レ￣スル義￣ニ之士及￣ヒ其姿之鸞鳳￣ナル
其寸之文章￣ナルハ則姑￣ラク舎￣ヒテ而不＿レ論焉
若夫￣レ掌＿二握￣シテ兵権＿一￣ヲ威武以一＿二変￣シ
天下＿一￣ヲ辟＿二易￣シ萬人￣ヲ於喑噁叱咤＿一￣ニ

殱＿二殪￣スル勍敲￣ヲ乎一戦之下＿一￣ニ策之奇￣ニシテ
而神速￣ナル瞬息￣ニシテ而成＿二大勲＿一￣ヲ者
六百有余年之際￣ニシテ而出＿二其三＿一￣ヲ曰
源右幕曰平右府曰豊太閤也
是豈非＿下 天之中￣ト与＿二 地之霊＿一之所￣ニシテ
＿レ産￣スル而其人￣モ亦傑＿上￣ナルニ乎哉或人唯々￣シテ而

退￣ク録＿レ￣シテ之￣ヲ以為＿レ序￣ト
天保十二年歳次辛丑長至
　尾張世臣　六十九翁香実深田正韶識
　　　　【落款　二つ】正韶　　字
　　　　　　　　　　　　之印　　子縄
　　　　　　　　　七十有三　柳沢維賢書
　　　　　　【落款　二つ】維賢　　景
　　　　　　　　　　　　　　之印　　甫

引
諸悪莫作衆善奉行吾業唯在＿二
此八字＿一￣ニ耳而￣シテ兪々自得以楽＿二居諸＿一￣ヲ【注】
覆載中之一閑人也閑人￣ニシテ而与＿二￣カル
間事＿一￣ニ不＿二亦因縁＿一￣ナラ乎此書也余得＿二 四
癖＿一￣ヲ以成￣ル焉文園性躭＿二読￣シ国書＿一￣ヲ

【注　㞐は居の古字。居諸(キョショ)は、月日、年月のこと。】

　以＿二有＿レ涯眼＿一￣ヲ窮＿二無＿レ涯書＿一￣ヲ而￣シテ蔵書積￣ンテ
　有＿二 一万巻＿一専精誦読年考不
　＿レ倦或￣ハ至＿二持竿漂麦＿一￣ニ人目￣シテ為＿二蠹魚￣ノ
　後身＿一￣ト是一癖也梅居稽＿二査￣シテ
皇和古今￣ノ人物＿一￣ヲ自＿二搢紳武林＿一至＿二￣マテノ僧
　儒隠畸＿一￣ニ之生卒出処無＿三 一￣モ不＿二

明了＿一￣ナラ又襯＿二想￣シテ宗祇法師￣ノ為＿一レ￣ヲ人常￣ニ
往＿二来￣シ于雲霞泉石＿一￣ニ風流￣ヲ為＿レ衣￣ト
好事￣ヲ為＿レ裳￣ト余曩￣キニ以＿二 地仙＿一￣ヲ与＿レ￣ルス焉￣ヲ是
二癖也貯書亦与＿二文園＿一等￣シ故￣ニ世
称＿二￣ス両家￣ノ二万巻＿一￣ト矣春江自＿レ幼善＿二
摹写縮図＿一￣ヲ而￣シテ目所＿レ覩之万物足

所＿レ到之百景無＿二収￣メテ不＿レ￣ルハ蓄￣ヘ焉然￣トモ未＿二嘗
有＿一レ師天資￣ノ至玅写＿二其微＿一￣ヲ則足＿下￣ル以
代＿二衛人＿一￣ニ而悦＿中￣ルニ燕王＿上￣ヲ可＿レ謂刻＿二彫￣スル衆
形＿一￣ヲ者￣ト又頗￣ル鉄脚￣ニシテ我尾山水￣ノ名霊
神祠仏刹縦横幾￣ント将＿レ￣ニ無＿下￣ント不＿レ容＿レ□￣ヲ【「𨅯」注】
之地＿上是三癖也瑞斉特￣トニ名＿二￣アリ臨池＿一￣ニ

【注　字面は「𨅯」ですが『大漢和辞典』に不記載。漢語サイトで「輦、輓車」と見えるので人が牽く車らしい。】

最工＿二于細字￣ニ＿一筆鋒￣ノ遒勁寸鉄打
＿レ 人￣ヲ其抽毫之際不＿レ知＿二酸寒苛熱￣ヲ＿一
旁￣ラ嗜＿二 八雲之道￣ヲ＿一是四癖也余￣カ有＿二
此四癖＿一猶＿三医￣ノ有￣ルカ＿二玉丹赤青＿一且春
江瑞斉之為￣リヤ＿レ 人￣ト也霊退温雅実￣ニ
瑩々￣タル無玷之双璧￣ニシテ而時々照＿二耀￣ス

吾暗宝￣ヲ＿一也曩￣キニ四癖来￣ツテ謀￣ル＿二諸￣ヲ余￣ニ＿一々
固￣リ不立文字之儒也何以当￣ン＿レ之￣ニ
囅然不＿レ応￣セ四癖頊々然於＿レ是￣ニ乃
曰卿等￣ニシテ而為＿レ之￣ヲ易￣シ＿二於以＿レ斉￣ヲ王￣ンヨリ＿一今
鎡基￣ト与＿レ時相待￣ツテ而来￣ル吾将￣タ乗￣ン
＿レ勢￣ニ歟四癖欣々余遂￣ニ為￣ニ＿レ之￣カ鼓

吹￣シテ以舞￣ハス＿二 四癖￣ヲ＿一歳去歳来爰竣￣フ＿二前
編苟完之功￣ヲ＿一此編雖＿三固￣リ属￣スト＿二稗史￣ニ＿一
此挙也不￣シテ＿レ出＿二 三歳￣ヲ＿一而其撰之精
詳綿密殊￣ニ覚＿レ有￣ヲ＿レ力果￣シテ知￣ル玉丹
赤青￣ノ能奏￣スルコトヲ＿二引年之效￣ヲ＿一矣嗚呼
夫￣レ太平之人￣ニシテ而写￣シ＿二太平之象￣ヲ＿一

以観￣メス＿二太平之人￣ニ＿一豈不￣ヤ＿二太平之一
楽事￣ナラ＿一哉抑《割書：々》四癖舞踏之力￣カ
耶将￣タ余￣カ鼓吹之功￣カ耶観￣ル者俟￣テ＿二他
日後編之苟美￣ヲ＿一辛丑冬十一月
　精一居士深田精一併書【印】《割書：深田精弌｜字号並精一》

尾張名所図会序
いにしへ国々に風土記とふ書ありて千種の
たなつもの【注①】はさらにもいはす其国々に
ありとありつるふること【注②】ゝも海山に
なりいつる金銀ものあらものもの
和物はたのひろものはたのさもの【注③】より
木草鳥むしにいたるまてあさち原【注④】
つはら〳〵【注⑤】にしるされたるを応仁の

【注①　稲の種。又は穀物の総称。】
【注②　古言＝言い伝え。】
【注③　鰭(はた)の広物、鰭の狭物。＝ひれ(鰭)の広い魚、ひれの狭い魚。すなわち大きい魚、小さい魚。】
【注④　「つばらつばら」にかかる枕詞。】
【注⑤　くまなく。まんべんなく。】

ころよりこなたうちつゝきたる都の乱に
皆うせはてゝ出雲一国の外はまたく
残れるはなくわか尾張風土記も中嶋
郡の纔にのこりて其余の闕失たるは
あかす【飽かず】口をしきわさなるをこたひ【此度】
精一ぬしの四人の癖人らのくせ〳〵をとり
あつめてえらはれたる此書と千早振
神代にありつることよりいまのうつゝの

年ふりまてやそのくま〳〵【注①】くまも
おちす【注②】すかのね【注③】のねもころ〳〵に【注④】書しる
されたるかの風土記やうのあかれる
世のさまにはあらていとけちかき【注⑤】物から
ふることゝもの世とゝもに朽せすなりに
たるこそ又なき功なりけれさるはわか
君のふとしき【注⑥】いませるおほ御城に和田
海の宮【注⑦】よりはろ〳〵にまい来てつかう

【注①　八十の隈々＝あちらこちらの隅々。】
【注②　曲も落ちず＝曲がり角ごとに。】
【注③　菅の根の＝枕詞】
【注④　入念に。】
【注⑤　気近き＝身近な】
【注⑥　天下を統治して】
【注⑦　わたつみのみや＝海神の住む宮殿。龍宮。】

まつれるさちとふ魚の天の下にいてり
かゝやける金の鱗にもをさ〳〵おとる
ましくこの書もいみしき御国の光とも
なりぬらんといとおむかしく【注】たふとく
てなむかくいふは上田仲敏

【注　おむがしく＝よろこばしく。】

ちかきとしころ名所図会といふもの
世におこなはれて五畿内はさらなりその
ほかの国々のもつき〳〵本にて世にもてはやすめり
さるはまたゆきみぬあたりの所のさまをも
ゆえよしをも居なからにしてくはしくしる
たのしさはさる物にてひとたひ物せし

あたりも年をへてさたかにおほえぬ所〳〵
あるはあないよくしりたる所のさまをも
こゝはとありかしこはかゝりなとまたさらに
行みるこゝちしてなほあかすかた〳〵たのしき
わさなれはなりけりこゝにこの尾張の国の
をも物せはやとおもひ立ぬるは今の

いうそくときこゆる岡田啓野口道直ら也
国のうちいたらぬ隈なく野山里〳〵行めくり
みありき所のよしをもとひ尋ねきゝたゝして
しるしあつめたるらうはみん人わきまへ
つへしふみあきひと【注】ともゝいかてはやく世に
ひろめはやといそきこふまゝになほこれ

【注　文商人＝書物や書画などを売買する人。】

かれとくはへ【加へ】もはふき【省き】もすへきことを
おほらかにしなして板にゑらせたるなり
かくいふは植松茂岳

　天保十二年丑十一月　　磯村千春書

　　　凡例
○此書の序次（じよじ）前編は府城（ふじやう）に筆を起（おこ）し　熱田宮（あつたのみや）に中（なか）し
　津島￣ノ社に終（をは）る則当国八 郡（ぐん）の中（うち）愛智（あいち）知多（ちた）海東（かいとう）海西（かいさい）の
　下（しも）四郡をもて前編七巻とし後編は中島（なかしま）春日井（かすがゐ）丹羽（には）葉栗（はぐり）
　の上（かみ）四郡を五巻となし　一の宮瀬戸犬山を始衷終（しちうじう）に序（つい）づ前
　後十二巻にしてその完（まつた）きをいたす
○当国は地勢 坦夷（たんゐ）にして山壑（さんかく）少（すくな）く土壌（どじやう）膏腴（かうゆ）にして五穀（ごこく）菜蔬（さいそ）
　はさら也 魚介（ぎよかい）に至（いた）るまで名産（めいさん）多く郷里（きやうり）戸口（こかう）も四隅（しぐう）に達（たつ）し古
　今の沿革（ゑんかく）少（すくな）からずといへども当初（そのかみ）の開肇（かいちやう）古（ふる）くして勝地（しやうち）名区（めいく）も
　亦 多（おほ）ければ中（なか）に就（つい）て尤（もつとも）著明（ちよめい）なるを出（いだ）し怪（くわい）【恠は俗字】譚（だん）俚語（りご）に属（ぞく）せるはすべて
　省（はぶ）くといへども其 説（せつ）の古きことのは稀（まれ）にのせ載（のす）るもあり　　
○神詞（しんし）梵刹（ぼんせつ）の興営（かうゑい）勧請（くわんじやう）等 新（あら）たにして旧説（きうせつ）古伝（こでん）なきものは
　悉（こと〴〵）く措（おい）て挙（あげ）ずといへども森然（しんぜん）として巨礩（きよしつ）高棟（かうたう）なるはまゝ是を載（の）せ

　小祠 支院（しゐん）の伝説（でんせつ）なきものはすべて登俎（たうそ）せず猶旧伝ある古社古寺
　の類の脱漏（だつろ）せるも少からねば後編 落成（らくせい）の後（のち）拾遺（しうい）を撰（ゑらみ）てこれを補（おぎ）
　なふ
○霊場（れいじやう）古蹟（こせき）の類 新古（しんこ）の諸説（しよせつ）紛擾（ふんじやう）にして一 定（じやう）しがたきものは多く
　正籍（せいせき）野乗（やじやう）をも参伍（さんご）錯綜（さくさう）して考拠（かうきよ）に便（たよ）りす
○熱田 真清田（ますみだ）の神宝（しんほう）大須（おほす）真福寺の古書籍（こしよじやく）妙興（めうかう）寺の古書 画（くわ）
　其余（そのよ）の神社 仏閣（ぶつかく）に什（じう）伝（でん）する所の古 証（しやう）【證】状（じやう）碑銘（ひめい）鐘（しやう）銘 及（およ）びあらゆる
　古 器物（きぶつ）の類 希世（きせい）の名品（めいひん）なる又当国は出凡（しゆつぼん）の人物を産（さん）せる事甚多く
　徳美（とくび）名馨（めいけい）の伝由（でんゆ）までいづれも汗牛充棟（かんぎうじうたう）にして悉（こと〴〵）く収録（しうろく）しがた
　ければ他日尾張 集古（しうこ）一 覧（らん）《割書：毎図（まいづ）｜縮模（しゆくも）【摹】》同（おなじく）人物（じんぶつ）一覧等の二書を綴（つゞ）り其
　埋没（まいぼつ）を彰（あらは）し此編の羽翼（うよく）にそなへ好事家（かうすか）に問（とは）んとす
○道場法師（だうじやうはふし）が南都（なんと）元興（ぐわんかう）寺にて霊鬼（れいき）を挫（とりひし）ぎ尾張￣ノ浜主（はまぬし）が清涼（せいりやう）
　殿（でん）前（ぜん）に和風（くわふう）長寿楽（ちやうじゆらく）を舞奏（ぶさう）し加藤 清正（きよまさ）が朝鮮（ちやうせん）に勇威（ゆうゐ）を

　振（ふる）ひし如（ごと）きの類を図画（とぐわ）に写（うつ）せば童稚（どうち）【穉】の眼（め）を悦（よろこ）ばしむるに足（た）ると
　いへどもかゝる他境（たきやう）に事蹟（じせき）を留（とむ）るは絶（たえ）て描（ゑが）かず
○秀吉公（ひでよしかう）微賎（びせん）の称（しやう）に小竹（こちく）或（あるひ）は藤吉郎と題（だい）し義朝（よしとも）に贈（ざう）内大（ないだい）
　臣（じん）あれば供養（くやう）の図（づ）上に公字（かうじ）を加（くは）ふる類すべてこれに倣（なら）【傚は俗字】ふ
編中に採摘（さいたく）し図上に配題（はいだい）する所の詩歌（しか）連誹（れんはい）当国はもとより
　古人は他邦（たはう）の百家をも取（と）るといへども浪（みだ）りに似類（じるい）せるものをもて
　附会（ふくわい）せず必（かならず）其地に実践（じつせん）允当（いんたう）せるをのみ騰録（とうろく）す今人の如
　きは他境の諸（しよ）家を雑（まじ）へず
○図画は春江の筆に成（な）るといへども或は同轍（どうてつ）一 軌（き）の展観（てんぐわん）に倦（うま）ん事
　を恐（おそ）れて諸家をして什（じう）が一二を補（おぎな）はしむ故（ゆゑ）に毎図に落款（らくくわん）し
　てこれを頒（わか）つしかれども他邦の人を借（かる）にあらず
○二十余年前熱田の深川忠豊（ふかがはたゞとよ）熱田名所図会を撰（ゑら）ばんとて其
　功（かう）半（なかば）に過（すぎ）しがいまだ業（ぎやう）を卒（お）へずして止（や）みしにこたび此編の木に鐫（ゑら）

　むことを聞て其 稿本（かうほん）をも見せけるまゝ中（なか）に就（つい）て真虎（まとら）が画（ゑが）き
　し一図を載（の）せて共（とも）に同志（どうし）を遂（とげ）さしむ故に此図のみ古人の筆
　なり其説（そのせつ）のごときを断取（だんしゆ）して三四の巻（まき）に収（おさ）めぬ
○編中 引用（いんよう）の群籍（ぐんせき）古事記（こじき）旧事紀（くじき）六国史（りくこくし）をはじめ殆（ほとん）ど千 部（ぶ）
　に至（いた）るも多くは全文（ぜんぶん）を抄出（しやうしゆつ）すしかれども文の長きは要領（ようりやう）を撮（とり）て
　裁截（さいせつ）するもありこは簡冊（かんさく）の多寡（たくわ）に限（かぎ）りあるを斟酌（しんしやく）するに
　よれり

尾張名所図会巻之一
　　　目録《割書：愛智郡》
　広井の官倉（くわんさう）に貢米（みつぎ）を納（おさむ）る図　　　　　　　　　地理（ちり）彊界（きやうかい）
　国号（こくがうの）濫觴（らんしやう）　　　神武天皇 東征（とうせいの）図　　　　　　　愛智郡解（あいちこほりのかい）
　赤染衛門（あかぞめゑもん）馬津（うまづの）駅舎（えきしや）に宿（やどる）図　　　名古屋 府（ふ）　　　府城
　那古野（なごやの）古城　　信秀（のぶひで）城中に矢狭間（やざま）を切開（きりひらく）図　　御宮《割書：別当尊寿院｜神主吉見氏》
　御宮 舞楽（ぶがくの）図　　魚棚（うをのたなの）賑合（にぎあひ）　　　御祭礼全図　　　将軍家 御霊屋（ごれいや）
　亀尾（かめを）天王社《割書：別当｜安養寺》天王祭 片端（かたは）試楽（しがく）　名古屋山三 宅址（やしきあと）　伊藤呉服店
　芭蕉翁の古事　　花井 臼（うす）古事　　　桜天満宮《割書：道麿碑》　植木（うゑぎ）市《割書：三臓円店｜大丸屋店》
　清正 普請場（ふしんばの）址（あと）　駅馬（えきば）会所《割書：十一屋店》　福生院　　　　　覚正寺
　烏犀円（うさいえん）店　　　広小路（ひろこうぢ）　　　　　柳（やなぎの）薬師　　　　朝日（あさひ）神明宮
　紫（むらさき）川　　　　　御旅所（おたびしよ）　　　　　若宮八幡宮　　若宮祭の図
　阿弥陀寺　　　木仏 涅槃会（ねはんゑ）の図　　　性高院　　　　朝鮮人 応答（おうとう）の図

　極楽寺　　　　　　大光院　　　　　　　烏瑟沙摩（うすさま）明王 縁（えん）日参の図
　総見（そうけん）寺　　　　　閩山（みんざん）和尚の古事　　　清寿院　　　　那古野（なごや）山
　大須（おほす）真福寺　　　　馬の塔（とう）の図　　　　七ツ寺　　　　　同境内茶屋の図
　善篤寺　　　　　　浄久寺　　　　　　　光真寺　　　　　西本願寺 掛所（かけしよ）
　二子山（ふたごやま）の古跡　　　妙善寺　　　　　　日置（ひおき）八幡宮　　　千本松
　延広寺　　　　　　東輪寺　　　　　　　犬御堂（いぬみどう）　　　　古渡（ふるわたり）
　稲荷社　　　　　　大泉寺　　　　　　　洞仙寺　　　　　南方鑷（なんばうけぬき）
　闇森（くらがりのもり）八幡宮　　古渡橋　　　　　　　川口屋 飴店（あめみせ）　　榊（さかきの）森
　元興寺　　　　　　道場（だうじやう）法師の伝　　　為朝（ためとも）塚

【本文右肩　遊印】
　有図無解以図無此
　解詳而有此図展玩
　初知一帙裡宛然八
　郡旧名区

　　　魯庵　石川嘉貞題【陽刻印】加貞
　　　　　　迂庵　丹羽輔之書【陰刻印】丹羽　【陽刻印】輔之

【右丁】
　広井（ひろゐの）官倉（くわんさう）に
　　　　貢米（みつぎ）を納（おさむ）る図

太閤秀吉公小田原の北条 退治（たいぢ）の時尾張
の国主織田信雄公加勢ありしが兵糧【粮】の
貯（たくは）へなくして用途（ようと）欠（かけ）たりとぞ福島
正則国守の時其先 蹤（しやう）にこりて数百
間の大なる蔵三 棟（むね）を清須の城内に
作りて多くの兵糧【粮】を納め置し
慶長十五年御 遷府（せんふ）の時其清
須の三ツ蔵を此広井
にうつし多くの蔵を
作りそへ給へりと
いへども猶其 旧名（きうみやう）
によりて今に至る
まで三ツ蔵と呼べり

【左丁】
　　尾張米（をはりこめ）
《割書：拾遺集》
　池をはり
　　こめたる
　　　　水の
　おほかれは
いひの
　　くちより
　あまる
　　なる
　　　　へし
　　　　輔相

【左下落款陽刻印】春江

抑当国は東海道に属（そく）して南海に依（よ）り大日本のうち東西の
　半《割書：東は松前（まつまへ）蝦夷（ゑぞ）に至りて三百余里｜西は大隅（おほすみ）薩摩（さつま）に至りて三百余里》にあり和名類聚抄に尾張国《割書：国府｜在＿二 中》
　《割書：島郡＿一行程上｜七日下四日》管八《割書：田六千八百二十町七反三百十歩正公各二十｜万束本稲四十七万七千束雑稲七万二千束》海部（あま）《割書：阿｜末》中島
　《割書：奈加｜之万【萬】》葉栗（はぐり）《割書：波久｜利》丹羽《割書：迩｜波》春部（かすがへ）《割書：加須｜我倍》山田《割書：夜万【萬】｜太》愛智（あいち）《割書：阿伊｜知》知多と見え
　延喜主税式（えんぎしゆぜいしき）に尾張国 正税（しやうぜい）公 廨（くわい）各廿万【萬】束 国分寺料（こくぶしれう）二万【萬】
　束 文殊会（もんじゆゑ）料二千束と記せり又 丹峰（たんはう）和尚が類聚往来
　慶長二年の板本易林が節用集日本国正 統（とう）図記（づき）等
　に尾張国《割書：云｜　云》地厚土 肥（こえ）種（たね）生（しやうずること）千 倍（ばい）里多 勝（すぐれたる）＿二日本国＿一大
　上国也と見え後々の書にも日本第一上国也と記せり
　《割書：類聚三代 格（かく）の仁寿（にんじゆ）三年六月八日の格に尾張居＿二 上国＿一 といひ官職秘抄職原｜抄拾芥抄等の古書にも尾張を上国なるよし記せるは職員令に諸国の広（くわう）》
　《割書：狭（けう）をはかりて大国上国中国下国と四等に｜分てる尾張は其上国に居れるが故なり》かく日本国の内にて勝れ
　たる上国也など褒賞（ほうしやう）せし事は此国地 肥（こえ）て五 穀（こく）菜蔬（さいそ）は
　いふもさら也 禽獣（きんじう）魚 鼈（べつ）材木 器皿（きべい）錦繍（きんしう）絹布（けんふ）其 余（よ）の万【萬】物

　に至るまで民用一も欠（かく）るものなく豊饒（ぶにやう）他国に勝（すぐ）れ殊（こと）に四方
　八達中 央（わう）の地なるが故なるべし
国号の起りは尾張風土記の残欠（ざんけつ）に尾張国者 経世（ふるよ）穂曽績（ほそつみ）
　古（こ）之所＿二領行＿一也　神日本（かんやまと）磐余彦（いはれひこの）天皇《割書：神武｜天皇》東征之時討＿二
　伏 湯貴首人（ゆぎのおふと）＿一帰化之場 海部佩室臣（あまのはぎむろのおみ）奉＿レ射＿二　天皇＿一 天種子（あまのたねこの）
　命以＿三 三角石弓（みすみのいしゆみと）及＿二玉太羽矢（たまふとはやとを）＿一射＿二-殺佩室臣＿一討＿二-終於 海部（あまの）氏
　姓￣を＿一因＿レ此号＿二其国＿一謂＿二於波里乃（おはりの）国＿一謂＿二尾張（をはりと）＿一者（ハ）音之 訛（よこなまれる）也とこ
　れ尾張国号の濫觴（らんしやう）也又 惺窩（せいぐわ）先生のかける職原抄の頭書
　に　日本武（やまとたけ[る]）征＿二東夷＿一而還＿二於尾張＿一所（はか）＿レ帯（せる）之 剣（つるぎ）在＿二熱田＿一熱
　田明神是此剣本自＿二大蛇之尾＿一張出（はりいづる）剣也此剣留＿二此国＿一
　故曰＿二尾張国＿一と見え又凡そ新治（にいばり）今（いま）治 小（を）治《割書：字書に墾￣ハ治｜也といへり》
　などいへるは田畑を墾開（はりひら）きしより起りたる地名にて今の春
　日井郡 小針（をはり）村は国の中央にありて延喜式に載（のせ）し山田

【右丁】
【右から横書き】
尾張 国号（こくがう）の濫觴（らんしやう）神武天皇 東征（とうせい）

【右下　落款】法眼梅山筆【印】某山

【左丁】
あからさまに京近き
所に下りけるをとく
のほらんと思ひけれと
いさゝかにさはる事あり
てえのほらぬに正月さへ
二ツありけるとしにて
いと春なかきこゝちして
なくさめかてらにこの
よにある国〳〵の名を
よみける

をはり　柿本人麿
《割書：歌集》
春たては
　　　うめの花かさ
　　　　　　鶯の
　なにをはりにて
　　　ぬひとゝむ
　　　　　　　らむ

【右丁】
赤染衛門（あかそめゑもん）馬津（うまづ）の
　駅舎（えきしや）に宿（やど）る図

【左丁　落款】高雅【印　陽刻角印】高雅【全体を四角で囲む】

　あり又同集に京いでゝ九日にこそなりにけれといひてかみ《割書：尾張守｜大江匡》
　《割書：衡朝｜臣》　みやこいてゝけふこゝぬかになりにけり　とありしかば　とう
　かの国にいたりにしかな　としるし又 現存（げんぞん）和歌六 帖（でう）にのせし前（さきの）
　摂政（せつせう）太政大臣の鷺（さぎ）の哥に　さきたてる沼田のわせをかり
　はてゝあゆちの水はあらはれにけり　とあるにてよき水のわ
　き出る事をしるべし《割書：この万葉集の長哥 小治田（をはりだ）と有べきを印刻（いんこく）本に｜小沼田（をぬまた）と書しごとく治田を沼田にあやまりし事》
　《割書：の古ければ此おとゞも｜かくよまれしなるべし》
名古屋府　名古屋 真福（しんふく）寺《割書：大須観音（おほすくわんおん）｜と称す》所蔵の弘法大師御入
　定 勘決（かんけつ）記の奥書に于＿レ時貞治第三暦 黄鐘（わうしやう）中￣ノ九日於＿二尾
　張国 那古野（なごや）￣ノ庄安養寺 壇所（だんしよに）＿一忍＿二寒気＿一書写 了（をはる）と見えしごとく
　昔は那古野とかきてわづかなる村里の庄園（しやうゑん）なりしが
　国君御居城の後は名古屋と書て広大 繁華（はんくわ）の一 都会（とくわい）
　となり東海道より美濃路へ通る本道其うちをつらぬきて

　熱田の突出（つきだし）町より下小田井の松原町まで三里が程 街衢（かいく）立（たて）
　つらね工商（こうしやう）軒（のき）をならべ西国北国の諸侯方参府帰国の
　往還（わうくわん）また京江戸上下の旅客（たびびと）常にたゆる時なくさながら
　三都にも劣（おと）らぬ名府なり《割書：府内の街衢多く愛智郡に属せり其｜うち大曽根（おほぞね）志水（しみづ）及び下小田井の三所は》
　《割書：春日井郡に属したれども町つゞ｜きなるゆゑ名古屋の部に出せり》
府城　足利家（あしかゞけ）の連枝（れんし）尾張守 高経（たかつね）の子孫 斯波（しば）氏当国の守（しゆ）
　護（ご）たりしより春日井郡 清須（きよす）にありしを二百余年の後慶
　長十五年清須の旧城（きうじやう）を廃（はい）して此名古屋に新城を御 営（えい）
　築（ちく）有りしかば　東照宮の仰を奉じて西国北国の諸
　侯二十人加賀侯《割書：松平筑前｜守 利光（としみつ）》筑前侯《割書：黒田筑前｜守 長政（ながまさ）》豊前侯《割書：羽柴｜越中》
　《割書：守 忠（たゞ）｜興（おき）》筑後侯《割書：田中筑後｜守 忠政（たゞまさ）》肥前侯《割書：鍋島信濃｜守 勝茂（かつしげ）》肥前 唐津（からつ）侯《割書：寺沢｜志摩》
　《割書：守 広（ひろ）｜高（たか）》豊後 佐伯（さえき）侯《割書：毛利伊勢｜守 高政（たかまさ）》豊後高田侯《割書：竹中伊豆｜守 重門（しげかど）》豊後 臼（うす）
　杵（き）侯《割書：稲葉彦｜六 典通（すけみち）》飛騨高山侯《割書：金森出雲｜守 可重（よししげ）》豊後 日出（ひので）侯《割書：木下右衛｜門大夫 延（のぶ）》

【右丁】
巾下（はゞした）新馬場（しんばゝ）より
御城を望（のぞ）む
　　　　図

　　　宣阿

《割書：水雲集》
　見るにその
　　国の
　　　ひかりか
　　夕つくひ【夕づく日＝夕方さす太陽。夕日。】
　かゝやく
　　　城の
　　高き
　　　うて
　　　　

【同右下　落款印】春江

【左丁】
《割書：防丘詩選》
烟花檻外低
百尺上＿二 天梯＿一
眺＿レ遠衆山小
憑＿レ高万木斎
呼＿レ雲封＿二谷口＿一
送＿レ影匿＿二林臍＿一
毎切＿レ廻＿二光照
超然思不＿レ迷

　　帰化明人
　　　　陳元贇







　

【挿絵　右丁　文字なし】
【同　左丁　上部】
　雲間城楼
　　　松平君山

《割書：弊帚集》
璚楼高架彩雲
開佳気中天黄
鵠廻為道登臨
好＿レ裁＿レ賦乾坤吾
党仲宣￣ノ才


　其二

【同　下部】
《割書：鈴屋集》
　菰枕（こもまくら）ふと高しらす
　高殿（たかどの）をふりさけ見れは
　雲井にそ高く見え
　ける大海（おほうみ）のいかれか魚の
　かしこきや鱐（さち）ちふ魚も
　　わたつみの空にあらねと
　　此殿につかへまつると海原（うなばら）
　　ゆ天翔（あまかけり）来（き）て鱗（いろこ）なす
　　瓦（かはら）のうへの頂（いたゞき）の左り右りに
　海（うな）ねつき風の吹日もたの夜もいゆき
　さしすて常鎮（とこしへ）に侍（さふら）ふみれは真菅（ますげ）よし
　これの尾張の国しらす
　君の御威稜（みゐづ）【注】は玉鉾（たまぼこ）の道行人も
　あはと見て驚くまてにいちしろく
　　　　　　目もかゝやきて
　　　　　　　　　あやにかしこし

　　　　　　　　　　本居宣長

【注　正しくは「御稜威」。「威」の音読み「イ」から誤記したものと推測される。御威光の意。】

【右丁　挿絵　文字なし】
【左丁】
【左上】其三
【左下】
張城壮麗壓＿二 三都＿一
金鴟層楼入＿二画図＿一
地接＿二蓬莱山島＿一近
仙郎済々五雲衢

　　　　　金龍道人

　《割書：俊》讃岐侯《割書：生駒左近｜大夫 正俊（まさとし）》土佐侯《割書：山内土佐｜守 忠義（たゞよし）》長門侯《割書：松平長門｜守 秀就（ひてなり）》阿波
　侯《割書：蜂須賀阿｜波守 至鎮（よししげ）》伊予侯《割書：加藤左馬｜助 嘉明（よしあきら）》肥後侯《割書：加藤肥後｜守 清正（きよまさ）》播磨侯《割書：池田｜三左》
　《割書：衛門｜輝政（てるまさ）》安芸侯《割書：福島左衛門｜大夫 正則（まさのり）》紀伊侯《割書：浅野紀伊｜守 幸長（ゆきなが）》知行高 総計（あはせて）六
　百三十八万七千四百五十八石三斗の衆大力（しゆだいりき）を以て普（ふ）
　請（しん）せらる五重の天守閣（てんしゆかく）は肥後侯《割書：清｜正》所望（しよもう）にて一手に造
　営ありし也高数十丈 碧銅（へきとう）の瓦（かはら）を以て葺（ふ）きかさね黄金（こかね）
　にて造れる丈余の鯱（しやち）を上層（じやうそう）の両 端（たん）に置（お）きけるが今に至
　るまで空（くう）に聳（そび）え日に映（えい）じて衆人の目を驚（おどろ）かす実（じつ）に無（む）
　双（さう）の壮観（さうくわん）にして海内第一の名城なり
那古野古城（なごやのこじやう）　《割書：今の御 築城（ちくじやう）以前にありて弘治の頃（ころ）より城主もなく｜終に廃（はい）城となりし其旧地は今の御城二の丸のあ》
　《割書：たり也その古城の始末は　　後柏原（ごかしははらの）天皇の御宇（ぎよう）に参河国 臥蝶（ふせんてう）の｜地頭大河内備中守 貞綱（さだつな）といふ人ありもとは吉良家（きらけ）の被官（ひくわん）なりしが》
　《割書：近年 自立（じりう）して威を振（ふる）ひ駿河の今川修理大夫 氏親（うぢちか）と合戦す　大｜河内は尾張の斯波（しば）治部太輔義達に援（すく）ひを乞（こ）ひて遠江の引馬（ひくま）》
　《割書：《割書：今の浜｜松なり》の城に楯籠（たてこも）る氏親一万余の軍兵を卒（そつ）し永正十年三月遠｜江へ発向あり又義達は大河内を援（たす）けて深嶽（みたけ）に出張ありしが今川の家》

　《割書：臣朝比奈十郎 泰以（やすもち）が為に敗軍す同十一年三月大河内 重（かさ）ねて引馬を取｜かへし又尾張へ出馬を請（こ）ひしかば義達 再（ふたゝ）び進発して大河内と共に》
　《割書：引馬に籠城（らうじやう）なり氏親又三万の兵にて同年六月城を取まき攻（せめ）撃（うち）け｜れば八月十九日 終（つゐ）に落城して大河内貞綱其弟 巨海（こぬみ）新左衛門尉道》
　《割書：綱以下千余人討死し義達は降人（かうにん）【注①】となり普済（ふさい）寺に入て剃髪（ていはつ）し《割書：法名｜安心》｜向後駿河に対して弓引まじきむね起請（きしやう）文を留めてぞ尾張へ帰国あ》
　《割書：りけるかくて義達は隠居し其子治部太輔 義統（よしむね）家督ありしが大永の｜はじめ氏親尾張の那古野に城を築（きづ）きて末子左馬助氏豊《割書：義元｜の弟》を入》
　《割書：れ置（おき）清須《割書：斯波義統｜の居城也》の押（おさ）へとし義統の妹（いもうと）氏豊に嫁（か）して東西 隔（へだて）なくし｜づまりぬ其ころ海東郡 勝幡（しよばた）の城主織田弾正忠信秀《割書：清須三奉行｜の一人なり》今川》
　《割書：氏豊と共に連歌を好みて互（たがひ）に贈答（ぞうとう）せしが或時小田井川の洪水（くわうずい）に使者 過（あやま）｜ちて連歌の懐紙（くわいし）を入れし文箱（ふはこ）を流失させたり両家 本意（ほゐ）なき事に》
　《割書：おもひ其後は互に会合（くわいがう）し信秀那古野の城中に至り一間の居所を乞（こひ）｜得て五三日或は十日程つゝ逗留（とうりう）し連歌茶湯などして遊ひける享禄五》
　《割書：年の春例の如く信秀 滞留（たいりう）ありしに本丸に向ひて窓（まど）を切開（きりひら）きしかば｜今川の家臣是を怪（あや）しみ客人として有りながら御館（みたち）に矢狭間（やさま）を切る》
　《割書：こそ心得ねと申せしかども氏豊聞入れず此人に限（かぎ）りて別心はあらじ｜大樹 覆（おほ）ひたる柳の丸のくらければ風流の窓にこそあらめとて更にとゞめ》
　《割書：さりける程に三月十一日信秀 俄（にはか）に大病と偽（いつは）り清須勝幡の家人を呼（よ）び集（あつ）｜めてひしめきけるを夜に入りて今市場（いまいちば）の方に火事ありとて城中さわぎ》
　《割書：立程に若宮社天王天永寺安養寺に火かゝりて火の子を城へ吹つけたり｜城の東南の方より勝幡の兵士 日置（ひおき）の城主織田丹波守と調（ちやう）じ合せ鯨波（とき）【注②】》
　《割書：を造（つく）りて攻寄（せめよ）せけるに柳の丸にも鬨（とき）の声（こゑ）を合せて火を放（はな）ち内外よりせ｜めければ今川の家士 不意（ふゐ）の夜討に戦ひ負（まけ）て皆討死す氏豊は薬師寺刑》
　《割書：部丞を以て助命（しよめい）を乞ひ母方の縁（えん）を便（たよ）りに上京しぬ信秀は計略（けいりやく）を以｜てたやすくのりとりやがて此城に移りけるが天文三年吉法師丸《割書：信長の｜幼名》誕（たん）生》
　

【注①　降参した者。】
【注②　合戦で、開戦に際し、士気を鼓舞し敵に対して、戦闘の開始を告げるために発する叫び声。鬨。】

【挿絵　右丁】
信秀（のぶひで）那古野（なごや）の城中に
矢狭間（やざま）を切開（きりひらく）図

【同　右下落款】華渓【陽刻印】華渓

【同左丁　文字なし】

　《割書：の翌年南の方 古渡（ふるわたり）に新城を築（きつ）きて信秀引移り那古野は信長の居城｜なりし同廿三年七月十二日清須の家臣織田彦五郎信友 斯波義統（しはよしむね）を》
　《割書：弑して猶清須にありしを翌弘治元年四月廿日信長兵を卒（そつ）して彦五｜郎を討取り其城にうつり那古野は信長の叔父（おぢ）孫三郎信光の居城と》
　《割書：なりしが其年の十一月廿六日信光もまた其家臣坂井孫八郎に弑せられて｜明（あ）き城となりしを林佐渡守信勝《割書：信長｜の臣》城代たりし同三年正月信勝もまた》
　《割書：叛（はん）心ありて信長に追はれし後終に廃（はい）城となりしよし那古野合戦記宗｜長 手（しゆ）記同 宇津山（うつのやまの）記遠山信春が総【惣】見記木村高 敦（あつ）が続武家閑談尾陽雑》
　《割書：記塩尻等に見えたるを参（さん）｜考略抄（かうりやくしやう）して是をしるす》
東照宮御宮《割書：御郭内（おくるわうち）の三の｜丸に御鎮座（ごちんざ）》　国祖源敬公大僧正天海《割書：号＿二南｜光坊＿一》を請（しやう）
　待（だい）し給ひ元和五年己未九月十七日此御宮を創建（さうけん）し給ひて
　中 央（わう）に　贈太政大臣正一位源朝臣家康公の御神像（ごしんざう）を
　安置（あんち）し奉り左に山王権現右に日光権現を配享（はいきやう）し給
　へり○御本社《割書：南｜向》祭文殿　渡殿（わたりどの）　中（ちう）門 瑞籬（みづがき）　御供所（ごぐうしよ）　鐘楼（しゆろう）　神輿（しんよ）
　殿（でん）　御宝蔵（ごほうざう）　御井（おんゐ）　鳥居（とりゐ）　楼（ろう）門　何れも善美（ぜんび）を尽（つく）し或は朱粉（しゆふん）
　丹青（たんせい）を施（ほどこ）し又は金銀 銅（とう）鉄（てつ）【銭は誤記ヵ】を鏤（ちりば）め荘厳（しやうごん）の美麗（びれい）いふばかり
　なし○御本地堂《割書：薬師及び脇士（きやうし）三 菩薩（ぼさつ）十二｜神将四天王の像を安置す》護摩（ごま）堂《割書：不動及び四天｜の木像十二天》

　《割書：の画像を｜安置す》御神宝《割書：御太刀三口国行正恒宗近又歌仙の色紙（しきし）三十六枚は青蓮（しやうれん）｜院（いん）法親王の御筆なり又 牛玉（うしのたま）一 顆（くわ）あり其外 数多（あまた）あれ》
　《割書：ども枚挙（まいきよ）に遑（いとま）あら｜ねばこゝに略す》御祭礼は毎年四月十五日三 基（き）の　神輿を祭
　文殿へ渡（わた）し神供（じんぐ）を奉り十六日神 饌（せん）を調進（てうしん）し早朝に舞（ぶ）
　楽（がく）を奏（そう）す同夜　御神前にて社僧（しやそう）論議（ろんぎ）あり十七日暁に御（ご）
　供（くう）を奉り罪人（ざいにん）行赦（ぎやうしや）の義（ぎ）ありて後 車楽（しやがく）及び町々の警固（けいご）
　を引渡しかくして　神輿三基 末広（すゑひろ）町の　頓宮（とんぐう）《割書：御旅所（おたびしよ）｜と称す》へ
　神 幸（かう）まします　神主（かんぬし）《割書：騎｜馬》社僧《割書：手（て）｜輿（ごし）》末寺の僧十人《割書：騎｜馬》御城下十
　社の神主まて供奉（ぐぶ）し警蹕（けいひつ）の官士前に二騎後に二騎其
　余 徒行（とかう）の諸官人に至るまで総【惣】て四千余人ありて善美華
　麗を尽（つく）すのみならず厳重（げんぢう）端正（たんせい）かくのごときは又他に比類（ひるい）稀（まれ）
　なる行粧（きやうさう）なり　神輿の前には楽人（がくにん）歩行（かち）ながら音楽（おんがく）を合奏（かつそう）
　し　神輿 通御（つうぎよ）の御道すがらは両 側（がは）に竹 矢来（やらい）を結（ゆ）ひて往
　来を禁（きん）じ家ごとに灑掃（さいさう）してもとより砥（と）のことく矢（や）の如き

【右丁】
三の丸
御宮の図

《割書：巵園集》
不＿レ数＿二桓文業＿一
能収＿二種蠡賢＿一
鼓行持＿二節鉞＿一【注】
蚕食尽＿二腥羶＿一【𦎬は誤記ヵ】
覇定尊＿レ周日
功成責＿レ楚年
宗臣陳＿二尽策＿一
勇士荷＿二戈鋋＿一盗
賊皆消＿レ胆蒼生得
＿レ息＿レ肩七奔鋒鏑乱
三捷檄書伝海内
風塵静台階日月懸
帳中修＿二典礼＿一閫外握＿二兵

【左丁】
権＿一寝廟丹青麗祠官祭祀
虔小人欽＿二盛徳＿一胆仰石壇
前
　　　　　　　　恩田蕙楼

【注　節鉞(セツエツ)＝節と鉞。節は旄牛(ボウギュウ　長い毛のある牛。やく。からうし。)の尾の毛などで編んで作った旗飾りや旗印。大将・使者などに賜る符信(しるし、証拠)。鉞(まさかり・おおおの)は古、天子が将軍に征討を命ずるときに、その符信として与えた大斧。】

　曠野集
　　貞享つちのへ辰のとし弥生
　　一日
　　東照宮の別当僧
　　正の御坊に慈恵大師
　　遷座執事法華
　　八講の侍るよし
　　尊き事なれは
　　聴聞にまかりて
　　序品の心を

　散る花の
　　あいたは
　　　むかし
　　　　はなし
　　　　　を

　　　越人

【右丁】
　四月十六日
　御宮 舞楽（ふがく）

塩尻
　今日神前に舞台（ぶたい）を張
て伶人（れいじん）是をつとむ警（けい）
固（ご）の諸列（しよれつ）階上（かいじやう）広庭（ひろには）に
候（かう）して威儀（ゐぎ）を厳（おごそか）に
す《割書：云云》貴賎の参詣
をゆるし給ふ
実に其 式（しき）あり
て参詣する
事に侍れ
ども今は
諸社の例
に准（じゆん）し其
制なきこそ
誠に尊くお
ぼへ侍れと
《割書：云云》

【同右下落款】春江

【左丁文字無し】

【右丁】
【右から横書き】
四月十六日夜魚（うを）の棚（たな）賑合（にぎあひ）

【同右下落款陽刻印】華渓

【左丁】
此辺数町の間両側の
家ごとに御祭礼付【附】町々
の弁当重詰を製する
よそほひ灯（とう）【燈】を張り燭（しよく）
を耀（かゝやか）して見物の群
集は老若男女僧俗
ともに引もきらず徹夜（てつや）
の賑合これに勝（まさ）るは
なし

　夏めくも
　　　余所よりはやし
　　　　　　魚のたな

　　　　　　　　黄山

　大道もさながら磨（みが）ける鏡（かゞみ）の面（おもて）に似たり両側の桟敷（さじき）には幕（まく）を
　張（は）り屏風（びやうぶ）を引立 毛氈（もうせん）などしきて拝見の男女貴賎少長
　となくおもひ〳〵に華美（くわび）を競（きそ）へるも太平のさまにて　神徳のか
　たじけなさ弥増（いやま）しぬ　神輿還幸ありて後は家ごとに我　後（おく）
　れじと矢来（やらい）を取 払（はら）ひ店々（みせ〳〵）のかざりを本へ復（ふく）するありさま又拝見
　の諸人老弱男女 打群（うちむれ）つゝ往来 狭（せば）しと押合（おしあ）ふ賑合（にぎあひ）までみな
　神恩の余沢（よたく）にして昇（しやう）平の瑞象（ずいしやう）上下万歳を謳（うた）ふ慶（よろこ）びいと
　尊くぞ覚ゆる猶御祭礼の首尾（しゆび）次序（じじよ）等 委（くわ）しき事は画図
　に譲（ゆづ）りてこゝに略す画者筆力の精詳（せいしやう）細密（さいみつ）至れり尽（つく）せり
　見る人思ひを潜（ひそ）め心を留（とめ）よかし
天長山尊寿院神宮寺《割書：御宮の別｜当なり》天海僧正の開基（くわいき）にして天
　台宗なり寛永四年神宮寺と号（なづ）け叡山（ゑいざん）の珍祐（ちんゆう）権
　僧正を以て別当とし山門の日蔵（にちざう）院及び当国春日

　井郡野田村の医王（いわう）山 密蔵（みつざう）院を兼帯（けんたい）し上乗院と名
　のれり其後世々僧正に任（にん）じ尊寿院を通称とす
神主 吉見（よしみ）氏　はじめ京都の人にして岡崎左近菅原 直勝（なほかつ）
　といひしが　勅（ちよく）によりて　東照宮の祠官（しくわん）となり姓名を
　改めて吉見宮内太輔 幸（ゆき）勝と号（ごう）し正五位下に叙し代々
　神主 職（しよく）たり
将軍家御代々御 霊屋（れいや）《割書：御宮の西｜に隣れり》
亀尾天王社《割書：御宮の東｜隣に鎮座》　醍醐（だいご）天皇の延喜十一年三月十六日
　勅によりて此地に鎮座ありしよし当社 縁起（えんぎ）に見えたり天
　文元年三月十一日 那古野（なごや）合戦の兵火に焼亡せしかば同八年
　再び造立（ざうりう）す慶長十五年御城御 営築（えいちく）の時 御郭（おくるわ）内に
　なりし故他に遷（うつ）されむとの議定（ぎぢやう）ありしかど神 慮（りよ）はかり
　がたかりければ　神君の思召にて神前にて御鬮（みくじ）をとりしに

【右丁】
　四月十七日
　御祭礼全図
　　　　　其一


　四月十七日観＿二
　神祖祭儀＿一

　　　深田厚斎
厚斎遺稿
　児女紛々早出＿レ城
　掌如街上雨初晴
　誰知往昔千戈
　事渾浴＿二恩波＿一観＿二
　太平＿一

【同右下　陽刻落款印】春江

【左丁】
　　　　　千秋

八十浦の玉
天皇（すめろき）のしきます国の
安国（やすくに）をいよゝます〳〵
安国とことむけまし
て神なからかみさひ
います　東照（あつまてる）神の命（みこと）
の御影はや月日と共
にとこしへにかゝやきまし
て天（あめ）の下（した）四方（よも）の玉はし
おたひしく【注①】たぬし【注②】くあり
けり此神のめくみあま
ねく食国（をすくに）にみちたら
はし【注③】て長き世にけふの
日ことにその御たまいつ
きまつると人みなの御かけ
たふとみうたけつゝわさを
き【注④】しつゝ神ほきまつる

すめろきの大食国東てる
神のみことそしつめまし
　　　　　　　　　　けり

【注①　おだひしく(穏ひしく)＝穏やかな感じである。】
【注②　「たのし(楽し)の「の」に当たる万葉仮名「努」などを「ぬ」とよみ誤って作られた語。江戸時代の国学者が多くこれを用いた。】
【注③　足らはす＝「足らふ」の尊敬語。欠けたところなく整っておられる。】
【注④　わざをき＝神意をうかがい寄せるために、神前で種々の芸をする事。】

【右丁】
　　十七日名古やにて
　　東照大神の御祭を見
　　奉りて

　　　　　稲掛大平

結捨たり枕の草葉
苅菰（かりごも）のみたれりし世
にかきかそふ三河の
国ゆ尊くもあれ
出まして　天皇の御
言のまにま【注①】天の下四
方の国内（くぬち）をはきき
よめ治めたまひて
下毛野（しもつけぬ）二荒（ふたら）の宮に
万代にしつまりいます
東照神のみことは
かしこきや同し御（み）
祖（おや）としら玉の尾
張の君のむしふ
すま【注②】なこやの
里の城（き）のちにも

【注①　従って。】
【注②　むしぶすま(苧衾)＝カラムシ(苧)の繊維で作った寝具。柔らかくて寝心地がよかった。】

【左丁】
いつきまつらしか
しこみてつかへた
まふと年ことの四月
のけふのたり日【注③】には
神のみゆきとゆき
とほる大路もとほ
　目かゝやく神輿（みこし）
つかへて諸人のい
ませまつろふけふのた
ふとさ

【注③　「たるひ(足る日)＝充足した、良い日。】

　　また

東照神の命の神
みゆきいませまつる
と里人のこゝた【注④】出たち
御まつりのいたしの
ものと引出る車を
見れはとりよろふたか
き屋形にわさをきの
人かたたてゝ人かたの立
舞ことに銭綾のきぬ屋
のうちゆつゝみうち笛ふき
ならし行とほる大路とよ

【注④　ここだ＝こんなにも多く。】

【右丁】
みてすき〳〵にひきゆくまにまうるはしく里の
わらはゝならひたちよそひつらねて御かりなす
鷹を手にすゑさつを【猟師】なす弓矢とりもち御（み）
鉾（ほこ）ともさゝけならはひはふりへ【祝部】も法師かともゝ
たち出て馬たきわたりつき〳〵に御
ともつかふる見るかたふとさ

　　また
むしふすまなこやの里のゆき
とほる大路はろ〳〵【「はるばる」に同じ】かしこき
や神の御幸（みゆき）とうるはしく
ねりゆく見ると里人もこと里
人もをちこちゆ袖引つらね
玉ほこの道のちまたにさす
き【注①】ゆひさはに【注②】つとひて大路
のや　ひたり　みきりに家こと
にうつくまりをり物見るとなみゐる見れはやす御代
の事なきみよとゆたけ
くもにきはへるかもかしこ
きや此大神のいそしきや
たけきみいつ【御稜威】に天の下く

【注①　さずき＝材木を綱で結んで仮に作った床または棚。】
【注②　たくさん。】

【左丁】
ぬちこと〳〵神代よりた
くひなきまてをさまれる
御世のさかえを見らくし
　　　　　　　　よしも

　　　　　　　　昭豊
さもこそ【注④】は
　　　神のこゝろに
　　　　　　かなふらめ
　打やつゝみの
　　　　　音のゆたけさ

　　　　　　　沙鴎
　御祭も
　　春も日和や
　　　土ほこり

【注③　クニウチの約。国の中。国内。】
【注④　そのようにこそ】

　其三

【右丁　上段】
其四
　伏見町
　淀町
　下御園町　《割書：天下泰平》
　御園片町　《割書：天下泰平｜天下泰平》
　上材木町
　下材木町
　元材木町
　納屋町
　塩町
　堀江町
　堀詰町
　戸田町

　已上
　七十五人

　　㊈【大きく】

神主
　吉見氏
【同　中段】
玉屋町
幟指具足者《割書：七十五人》
両替町
　子供鎧武者《割書：九人》

瀬戸物町
　頼政《割書：三人》

大津町
　弓鉄炮持《割書：十二人》

益屋町
　山伏大峰入《割書：九人》
【同　下段】

　㊀【大きく】

伝馬町
駿河町
　突袖子供《割書：五人》
外ニ
　羽織着子供
　　　五人略之
【左丁　上段】
御神馬三疋

御弓三張

御長刀三振

御鉾三振

素袍着
【同　中段】
関鍛冶町
　唐子《割書：十一人》

五条町
　順礼花荷《割書：十人》
和泉町
　同　　　《割書：十人》

上七間町
　寿老人
　鹿
　唐子遊《割書：十二人》

練屋町
　比丘尼《割書：十人》
㊇【大きく】

【同　下段】
伝馬町
　林和靖車

【右丁　上段】
其五
御太刀一振
御鷹匠二人
御矛十人
㊉【大きく】

楽師十人

御旗

御神輿
【同　中段】
島田町
　関羽十二人

小市場町
　羽織着子供六人

吉田町
　刀指子供八人
【同　下段】
上畠町
　雷車

【左丁　上段】
御旗

御太刀

　二ノ神輿
　　山王権現
【同　中段】
石町
　鉄炮持五人
　鹿狩子供十五人

小牧町
　追狩子供廿二人

西鍛冶町
　茸狩
　　三人
㊆【大きく】
【同　下段】
長者町
　二福神車

【右丁　上段】

其六
　御太刀
　
　御旗
　十一【大きく○で囲む】

三ノ神輿
　日光権現

【同　中段】
桶屋町
　唐子遊八人

諸町　
　鷹師十七人

【同　下段】
㊂【大きく】

桑名町
　湯取神子車

【左丁　上段】
別当
　尊寿院

末寺僧
　十人
　騎馬

【同　中段】
常盤町
　頼朝八幡詣
　　　　十人
呉服町
　普化僧
　　十四人

伊勢町
　泰官子供十三人

茶ヤ町
　唐人十八人
㊅【大きく】

【同　下段】
宮町
　唐子遊車

京町
　小鍛冶車

【右丁　上段】
其七
　十二【丸で囲む】

【同　中段】
大和町
　唐人二十一人

淀町
　指南車七人

伏見町
　中巻六人

上御園町
　刀指子供十三人

【同　下段】
㊃【大きく】
中市場町
　石橋車

【左丁　上段】
御行列畢

【同　中段】
下ミソノ町
　同　　　十二人

長島町
　武者大江山入
　　　十三人

福井町
富田町
　小母衣十一人

小桜町
　業平東下リ
　　　十五人
㊄【大きく】

【同　下段】
本町
　猩々車

大母衣二ツ

　他に遷り給はじとの御鬮再三下りしうへ往昔（そのかみ）　神君御
　若年の時此天王坊に三年ばかりがほどおはしませし其御
　したしみにより終（つゐ）に外へは遷地なくしてやみぬかくて御
　城 擁護（おうご）の鎮守（ちんじゆ）府下の氏神といはひ祭れり《割書：小児の髪置（かみおき）袴（はかま）｜着（ぎ）をはじめ詣（けい）人》
　《割書：常に絶る｜事なし》本社《割書：南向祭神｜素盞烏（すさのおの）尊》拝殿《割書：縉紳家三十六筆の歌仙の扁（へん）｜額（がく）を掲（かゝ）ぐ画は宮脇有慶也》中門
　瑞籬（みづがき）　御供（ごくう）所　宝蔵　御井　鳥井　摂社《割書：八王子社は本社の右 兵主（ひやうすの）社｜は本社の左にあり　寛永六》
　《割書：年巳己十一月十六日　源敬公 新（あら）たに御造営なり　瑞籬の外の末社は｜稲荷社　日神社　月神社　弥五郎社　白山社等　みな本社の右にあり》神木 公（い）
　孫樹（てう）《割書：拝殿の西にありむかし嫉妬（しつと）の婦人 咒詛（じゆそ）せんためしば〳〵この樹に釘（くぎ）を打｜し事の有しかば　国君の御はからひにて　寛文十二年樹の巡（めぐ）りに柵（さく）ゆ》
　《割書：ひまはせしより後木の本へ｜人の寄（よ）ることあたはず》神宝《割書：雪舟十六 羅漢（らかん）の屏風（べうぶ）周文花鳥の屏風等多｜くあり又織田弾正忠以下諸将の古証文（こしやうもん）寄（き）》
　《割書：進状（しんしやう）等数通其外神仏の画像多し拝殿の鰐口（わにぐち）は元亀元年八月廿四日の文字｜見え本地堂の鰐口には大永八年戊子正月日鋳＿レ之と彫（ゑり）たり又塩尻に天王》
　《割書：祠正体￣ハ鏡形面中画＿二牛頭天王￣ヲ＿一 上￣ニ画＿二婆利女（はりじよ）￣ヲ＿一左右￣ニ画＿二 八王子￣ヲ＿一裏￣ニ曰奉＿二施入＿一牛頭｜天王御正体勧進￣ノ沙門勝尊《割書：并》縁阿弥陀仏正安《割書：二｜二》年壬寅四月十一日とある》
　《割書：よし見｜えたり》例祭六月十五日の夜 片端御園（かたはみその）御門より東の方に車（だん）
　楽（じり）を置（お）き数多（あまた）の挑灯（ちやうちん）をかゝく又此祭にかゝはりたる町〳〵

　より小（ちい）さき山車を曳（ひき）来る是を見舞（みまい）車といふ其外府下の
　子供等（こどもら）が笹（さゝ）に小挑灯をつけて捧（さゝぐ）るありさま皎々（かう〳〵）たる月に
　映（えい）ぜる数千の紅灯白日を欺（あざふ）き貴賎（きせん）の群集 潮（うしほ）の湧（わく）が如
　し実に夜景の壮観（さうくわん）也又十六日朝前夜の車楽に能人形（のうにんぎやう）
　をかざりて引渡す児（ちご）の舞（まい）などありて古雅なる祭式也
亀尾山安養寺　天王の別当にして天王坊と号し真言宗
　にて京都仁和寺明王院を兼帯（けんたい）す伊勢国 多気（たけ）郡長
　松山安養寺同 派（は）にして開山 恵日（ゑにち）国師は禅（ぜん）密（みつ）兼学（けんがく）の
　知識（ちしき）なり《割書：後園（こうえん）の仮山（かさん）樹木（じゆもく）の位置（いち）自ら幽致（ゆうち）あり是古田織部の好にして｜唐土（とうと）廬山（ろさん）の風景をうつせり又 茶室（ちやしつ）も同人の好なるか今猶》
　《割書：存せり亀尾山の額（がく）は明人（みんひと）陳元贇（ちんけんひん）の筆安養寺の額は｜朝鮮人 雪峰（せつはう）の筆也 塔頭（たつちう）常林坊南坊西坊の三 宇（う）あり》
　　　　《割書：登＿二亀尾山＿一呈＿二如実上人＿一《割書：暢園詩草》　　岡田新川｜》　
　　《割書：瑜伽境在＿二大城間＿一緩歩乗＿レ春試一攀浴＿レ水文会含＿二荇｜帯＿一満＿レ園芳樹結＿二華鬘＿一香雲徧覆三摩地彩石嵌空九》
　　《割書：扨山幸有＿三闍黎憐＿二翰墨＿一優遊共得＿レ楽＿二余閑＿一》
名古屋 山三宅址（さんざのやしきあと）《割書：名古屋蔵人高信の屋敷跡三の丸の内西南の方｜の武士屋敷の内にありて湟（みぞ）土居（どゐ）などのあと今》

【右丁】
亀尾（かめを）天王社

　冷泉為村卿此社にて
　星祭りを修行ありし
　時奉納の懐紙（くわいし）に

　　年星のまもりを
　　いたゝきて

　　　　入道前大納言澄覚

つきせしな
　今年の星の
　　まもれなほ
　亀の尾なかき
　　山を
　　　ためしに

【左丁左下　陽刻落款】春江

【右丁】
天王祭
片端（かたは）試楽（しがく）


　　南宮大湫

高天月一点
平地灯千張
此夜都如＿レ画
【左丁】
人々来納＿レ涼


　　　　　　　春江
挑灯の山も
　　順よくあけに
　　　　　　けり
　もかさをまもる
　　　神の祭
　　　　　　は

【同左下　陽刻落款】春江

【右丁】
　京町通茶屋町
　伊藤呉服店

此家はもと尾張 本貫（ほんくわん）
の武士にして先祖
源左衛門　幼名　蘭丸（らんまる）
《割書：森蘭丸とは｜別人なり》贈太政大臣
信長公に官仕し天正十年
公 薨逝（かうせい）の後 浪人（らうにん）して
清須にありしが慶長
十五年の御 遷府（せんふ）より
名古屋の移住（いじう）し
万治二年より呉服
屋となる　江戸上野
広小路をはじめ諸国
に出店もありて家
富数代 繁栄（はんえい）す清
須山王の社の拝殿に
かゝりし古き猿画（さるゑ）の

【左丁】
扁 額（がく）《割書：俗に絵馬（えま）｜といふ》に奉＿レ懸
御神前慶長八《割書：癸卯》
歳伊藤蘭丸と見えたるは
則其 牢人（らうにん）たりし時の
寄付（きふ）なり

【同左下　陽刻落款】春江

　《割書：に残れり又 那古野（なごや）古図に名古屋三屋敷とあるも同じ所なり蔵｜人高信はふるき地侍（ぢさふらひ）にて今川氏豊の城主たりし時より以前の人なり》
　《割書：あるひは今川 麾下（きか）の士なりしともいへり山三はその一 族（ぞく）にて塩尻に名｜古屋因幡守敦順か子山三郎後九右衛門といふ母は織田刑部太》
　《割書：輔の女山三郎浪人の後出雲の巫子（みこ）くにといふ女を具し京都三条｜にて女 歌舞妓（かぶき）をなす其後大坂にて淀殿（よどどの）とも悪名の沙汰ありと《割書：云々》》
　《割書：と見えたり山三郎はじめ蒲生（がまふ）家に仕へ後森作州侯の家臣となり｜しなり森家の系図に森侍従忠広朝臣の母は名古屋山三が妹なるよしに》
　《割書：見えたる其縁によりて奉公せしなるべし山三後に井戸某が為に害（がい）せられしとも｜いふ又お国が哥舞世に名高く信長公豊太閤の御前にも出其余高貴の門に》
　《割書：入て態（わざ）をなせり其体天冠をいたゞき白衣を着（ちやく）し水晶（すいしやう）の珠数（じゆず）を首に掛（かけ）｜て舞ふ或時は男子の体に刀を帯（たい）し名古屋 帯（おび）に組糸（くみいと）を下（さ）げ或は》
　《割書：髪（かみ）を垂（た）れ仏号を唱（とな）へ鉦（かね）をならして歌舞せしとぞ凡そ山三お国が｜事雍州府志をはじめ近代の書ども諸説さま〳〵にして一 様（よう）ならざれども此》
　《割書：二人歌舞妓のわざをきを仕出し始しことは諸人のあまねくしるところなり》
芭蕉翁雪見の一 軸（ぢく）《割書：本町一町目書林風月堂が家に珍蔵す風月堂二代目｜の主孫助は蕉翁の門人にして夕道と号す貞享四年》
　《割書：十二月芭蕉翁此店に立よりしか折（をり）ふし雪の降（ふり）出ければ即吟の句を夕道に与（あたへ）しとぞ》
　　　　　　《割書：書林風月ときゝし其名もやさしく覚えてしはし立寄てやすらふ程に雪の｜降出けれは》
　　　いさ出む雪見にころふところまて　　はせを
　　　　　丁卯臘月初　　夕道何かしに贈る
　と見えたり其後 也有（やゆう）翁此一軸を見られし時
　　　　　　手の跡（あと）や雪の足あと見ぬ世まて

花井臼（はなゐうす）の古事
　《割書：本町一丁目の唐本屋《割書：氏は｜花井》といへる家に年久しく持伝へし臼のありしが　明和九｜年　春の頃　打わりて薪（たきゞ）とせしに異香（いきやう）四方（よも）に薫（くん）じければ近隣　皆 驚（おどろ）き　はせ》
　《割書：来りて　これを見るに赤栴檀（しやくせんだん）の上品なるものなり則 焚（たき）さしてこれを秘蔵（ひさう）し少し｜づゝ知音（ちいん）の方へも配分（はいぶん）せしを　森川某　故ありて　冷泉為村卿へ奉りければ其香を》
　《割書：夏衣（なつころも）と名づけ給ひ》
　　《割書：おほろ夜の　　　かけは霞（かすみ）の　　　うすものに　　こほれて匂ふ　　梅か香（か）の｜日数にうつる　　春くれて　　　　　夏立けふの》
　　《割書：うすころも　　　うす紫（むらさき）の　　　　あふちかけ｜すゝしき風に　　秋のたち　　　　　うす霧なひく》
　　《割書：初尾はな　　　　ほのかにうすく　　暮そめて｜まくこす高き　　山か是（[ぜ]）に　　　　月すむ秋の》
　　《割書：琴のこゑ　　　　夜寒のかりも　　　音（ね）をそへて｜そともの木々の　うすもみち　　　　いそく時雨の》
　　《割書：朝戸出に　　　　庭のうす雪　　　　めつらしな｜なけのなさけの　筆のあと　　　　　墨うすからぬ》
　　《割書：玉章の　　　　　契（ちぎり）はいつか　　　うすからむ｜うすきへたての　賤（しづ）か家（や）に　　　稲（いね）つく臼の　　槌（つち）　の　歌　　うたふ声〳〵》
　　《割書：おもしろや　　　　と御自筆にかきて給りぬ此うたに藤尾勾当 曲節（ふし）をつけて琴に》
　《割書：合せてうたひけるをきかせ給ひて又冷泉家より歌をよみて彼勾当に　給りける》
　　　　《割書：香木のうすといふ名によせてかきつけ見せしことはに藤尾勾当ふしをさへにたくみて｜琴にかきあはせしかは》
　　《割書：うたふ哥のふしにこゝろをつくし琴いとめつらしきしらへをそきく》
　　　　《割書：此勾当は尾張の国の人なりはる〳〵都にのぼりて此しらべをきかするも因縁（いんえん）の｜うすからぬ故ならし　　　澄覚》

　芭蕉翁の古事

風月か
　門てころ
　　　はむ
　　雪
　　　の
　　　　暮
　
　白図

【右下落款】玉渓【陰刻印と陽刻印】玉　渓

桜（さくら）天満宮《割書：小桜（こざくら）町本町西へ｜入南側にあり》織田備後守信秀つねに天満宮を
　信仰（しんかう）し或時京都北野へ参詣ありけるが一夜（あるよ）の夢（ゆめ）に菅神
　枕上（まくらがみ）に立給ひ我此梅松院にある事年久し今 汝（なんぢ）が住（じう）
　国（こく）にむかへよ諸民の安全を守らんと告給ひしかばいそぎ梅
　松院に至り其旨を語（かた）りしに梅松院も前夜に見し夢
　の霊告（れいこく）に苻合（ふがう）せしかば彼院の霊宝（れいほう）なる御自作の神像
　を信秀に付与（ふよ）しけるを天文九年こゝにうつし社を創建（さうこん）
　して安置（あんち）し万松寺の鎮守（ちんじゆ）とせしが慶長御遷府の時
　万松寺を今の所へうつされしかども御鬮（みくじ）の神慮（しんりよ）にまかせ此
　社は残（のこ）りてこゝにいませり《割書：入道前菅大納言のかゝれし縁｜起ありこの文と大同小異なり》神木に桜
　の大樹ありし故桜天満宮と称す別当桜花山霊岳院は
　曹洞宗にて則万松寺の末刹（まつせつ）開山は清庵宗仙首座也《割書：彼｜桜》
　《割書：樹は万治三年正月の大火に焼｜失して今は其名のみ残れり》本社《割書：菅神御自｜作の神像》薬師堂《割書：本尊 智證（ちしやう）｜大師の作》

【右丁】
　　　　霊岳院天満宮遷【迁は俗字】宮の節

酔中雅興集
　　御利生はあらたに造る御社へ
　　　うつすかはらや
　　　　　　　　　栄ふ神垣

　　　　　　　　　　　可吟

【同　中央部】
白太夫
大こく
ゑびす
庚申

【右丁】
【右から横書き】桜天満宮
【左中央】
　　　春日登＿二霊岳院鐘楼＿一
　　　　　　　　松永国華
麦浪詩集
　春満城南十万家登＿レ楼極
　＿レ目尽＿二烟霞＿一請看千里芙蓉
　雪乍入＿二鐘声＿一作＿二落花＿一

【左下　陽刻落款印】春江

【右丁】
本町三丁目
医学館（いがくくわん）直伝（ぢきでん）
三臓円（さんざうえん）店

二月桜天満
宮 植木市（うゑきいち）
の賑合
此辺数
町の間
殊に
多し

【左丁】
　　　伯馬

鳩杖集付録
　植木屋が
　　もてきさら
　　　　　きの
　　　御縁日
　一夜に
　　　こゝも
　　松の
　　　千本


　　　梅間
　十町も
　一かすみ
　　なり
　植木
　　　店

【左下　陽刻落款印】華渓

【右丁】
本町四丁目
　大丸屋店
　　植木市其二

【右下　陽刻落款印】華渓

【左丁】
子日野の
　小松はおろか
　くるまもて
　　大まつを引
　　　天神の市

　　　　　双蝶園

　末社《割書：数祠｜あり》拝殿　 絵馬（えま）堂 《割書：本社の南にあり二月例祭のとき府下の寺子や｜より奉納せし数多（あまた）の絵馬を此堂内にかゝぐ》
　《割書：又天保七年に至りて諸国凶作打つゞき米価高直にして飢渇（きかつ）に及べる｜ものすくなからず其比府下の志ある町人此所に施行（せぎやう）堂といへる扁額（へんかく）を》
　《割書：かゝげて日々 若干（そくばく）の金銭米穀或は衣類等まで思ひ〳〵に貧賎を恵（めぐ）みし｜も　国君の御仁政より憤発（ふんはつ）せるならんか同九年の春までに施行の総【惣】計》
　《割書：凡二万両余に及べりとぞかゝる連年の凶作にかく　御仁恵の｜下ざま【注】に及べることいともかしこくかたしけなくぞ覚ゆる》鐘楼（しゆろう）《割書：万治｜四年》
　《割書：三月より官命を奉じて昼夜（ちうや）十二時に此 鐘（かね）をつきて町中に告知ら｜しむ故に時の鐘と称す古鐘の銘は小出永庵の作なりしが宝暦十三年》
　《割書：に焼失し今の鐘の銘は須賀安貞の作なり》

【注　したざま＝下層階級の人々。】

　　　　　《割書：尾　陽　城　下　鐘　銘　并　叙》
　　《割書：於　乎　撃　鼓　以　警＿二晨　昬＿一鳴　鐘　以　紀＿二　子　午＿一　乃　古　今　之　通　典｜也　辛　丑　之　春　　　邦　君　出＿レ　命　新　制＿二　一　鼓＿一　掲＿二　諸　譙　門＿一　而　準＿二》
　　《割書：挈　壺　之　職＿一　毎　時　鼕　々　靡＿レ　有＿二　差　謬＿一　然　尚　恐　不＿レ　達＿二　遐　方＿一　重｜命＿二　有　司＿一　鎔＿二　鋳　洪　鐘＿一　懸＿二　諸　市　街　之　正　中＿一　而　主＿二　時　候　之　数＿一》
　　《割書：於＿レ　是　鐘　鼓　俱　鳴　而　后　昼　夜　之　道　如＿レ　示＿二　於　掌＿一　群　僚　得＿レ　是｜成＿二　官　私　之　務＿一　黎　民　得＿レ　是　修＿二　利　養　之　業＿一　所　謂　声　音　之　道》
　　《割書：与＿レ　政　通　者　其　斯　之　謂　歟　敷＿二　于　一　時＿一　以　垂＿二　于　万　世＿一　鴻　勲｜之　盛　不＿レ　可＿二　勝　記＿一　焉　因　奉＿二　　　公　命＿一　謹　勒＿二　事　状　乎　銑　間＿一　且》
　　《割書：作＿二　之　銘＿一　銘　曰｜筍　虚　瀏　渟　　　授＿二　時　四　民＿一　　　洪　音　徧　播　　　城　市　郷　隣》
　　《割書：錫＿レ　文　思＿レ　武　　　和＿レ　人　感＿レ　神　　　邦　君　偉　績　　　千　歳　無＿レ　湮》
　《割書：万　治　四　稔　辛　丑　春　三月　穀　旦　　　詞　臣　永　庵　小　出《割書：　立　庭　》稽　首　謹　撰》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：府下鋳匠｜　　　水　野　太　郎　左　衛　門　藤　原　則　重》
　　　　　《割書：題＿下　重　鋳　分　時　鐘　刻＿二　古　銘＿一　後＿上》

　　《割書：自＿下在昔我　先君剏置＿二景鐘于菅神叢祠之南＿一報＿上＿レ時｜牗民奮庸煕載以来仰＿二其賢＿一享＿二其利＿一者既百有余歳》
　　《割書：皐々之政百姓日用而不＿二自知＿一也宝暦癸未十月六｜日叢祠罹＿二濫炎之殃＿一県鐘俱焚頓為＿二烏有＿一 人咸始知＿三》
　　《割書：最為＿二欠事＿一於＿レ是　邦君允重＿二民事＿一乃命＿二鳧氏＿一改鋳以｜脱＿レ鑪翼然【二点脱】鉤之県＿一陰陽相燮無＿レ滞無＿レ散侈弇克諧不》
　　《割書：＿レ窕不＿レ摦鏗号横＿二武昭＿一嗣＿二徽音＿一以暢＿二達于四境＿一矣其声｜嘽以緩安以楽闔国聴者訴々然相慶曰禹声文声》
　　《割書：孰先孰後終日竟夕民之収＿レ曁也　邦君悦＿レ焉蓋徴｜角之律相得者此謂＿下先＿二民之憂＿一而憂後＿二民之楽＿一而楽》
　　《割書：也【上点脱】臣安貞奉＿レ命欽紀＿下所＿三以紹＿二復丕績＿一之由＿上而鳴＿二休祐｜於億齢＿一踵＿二旧文之武＿一以不＿レ贅＿二銘辞于此＿一者然》
　《割書：明和改元甲申冬十二月　　　　須賀安貞拝稽首識》
　　　　　　　　　　　《割書：鳧氏則重四世孫｜　　水野太郎左衛門藤原孝政》
神宝《割書：方丈仏間に安置せし十一面観音は唐仏の銅像也又菅公十一歳の御時｜かき給へる梵網経（ぼんもうきやう）南化和尚自画讃の渡唐天神の像康安元年に》
《割書：書し天神縁起一巻その外｜古書画古仏像等多し》例祭《割書：二月二十五日神前に大般若を転読（てんどく）し絵馬｜堂に神輿をかざる此日府下の寺子供（てらこども）等（ら）我》
《割書：おとらじと大文字をかきて境内に張（は）る事すき間もなく中にも甚しきに至ては｜さしもに高き鐘楼より地に及ぶほど紙をつぎて或は三字或は五字などかきて》
《割書：詣人の目を驚（おどろか）しむ又祭日前後三日の間府内及び遠近の村々より出て本町通｜数町の内両側に植木（うゑき）を商（あきな）ふ賑合（にぎあひ）盆鉢（ぼんはち）に植たる造（つく）り木 接（つぎ）木はさら也大樹喬木》
《割書：をも厭（いと）はず車にて曳（ひき）来りたて並べたる｜ありさまさながら山林に入るが如し》田中 道麿（みちまろ）居処碑（きよしよのひ）《割書：当寺の庭｜中にあり》
《割書：道麿俗称田中庄兵衛のち道全（どうぜん）と号し和学に長じて万葉集等の古書に通達｜す美濃国 多芸（たぎの）郡 榛木（はりのき）村の人なるがこゝに移住（いじう）して天明四年十月四日死去す》

【右丁】
古人猿猴庵遺図高雅写意【陽刻落款印】高雅【この行全体を四角で囲む】

【左丁】
加藤清正
　石引（いしひき）の図

【右丁】
伝馬会所
　札ノ辻


此辻の
　おきての
　　　札は
　なまよみ
　　　　　の

【左丁】
かひの
　黒駒
つなく
　馬士
　　かな
　琵琶彦

【左下　陽刻落款】春江

　《割書：著述撰集万葉抄万葉名所歌抄万葉東語栞万葉問答書手向草等あり又万葉｜以下の古書どものうち解（げ）しがたき語言を発明（はつめい）自得（じとく）し或は疑（うたが）はしきを本居宣（もとをりのり）》
　《割書：長（なが）へたづねつかはし問答せしものを疑問（ぎもん）と題（だい）して数巻あり此翁 宇津保（うつぼ）物語｜の古写本を所持せしが延宝の印行（いんかう）本とは甚 異（こと）にして世に重宝なり此碑面》
　《割書：には本居宣長の歌を彫（ゑり）付たり鈴屋集に　たなかの道まろみまかりて尾張のな｜ごやの霊岳院といふ寺のうちに年ごろ住ける跡に石ぶみたてんとするにゑりつくべ》
　《割書：き哥かのをしへ子どものこひけるによみてつかはしける　聞て来て見む人しぬへはり｜の木の田中のをちか家ところこれ　はしけやしみぬの国人はりのきのをちかかたみ》
　《割書：の榛の木あせを　此老翁は美濃国多芸郡の榛木村の人にてやがてはりの木の｜をちとなむなのりけるさてなむ此あとのしるしにもはりの木をうゑたりけると》
　《割書：見えたり》
　　《割書：　　桜花菅神廟《割書：撫塵集》　　　　　　神野子容｜澹沱春半日満市売＿レ花声共歛＿二牲銭＿一去酔遊唱＿二太平＿一》
　　　　《割書：　　　二月廿五日奉納に｜曠野集》
　　　　　しん〳〵と梅散かゝる庭火かな　　　荷兮
　　　　《割書：同》
　　　　　鶯も水あひて来よ神の梅　　　　　　亀洞
　　　　《割書：同》
　　　　　何とやらおかめは寒し梅の花　　　　越人
　　　　《割書：同》
　　　　　上下のさはらぬやうに神の梅　　　　昌碧
加藤清正 普請場（ふしんはの）旧地《割書：慶長十五年御城御造営の時加藤肥後侯万｜松寺を旅宿とせられしは今の桜天神の境地》
　《割書：なり此侯五 重（しう）の天守閣（てんしゆかく）を立られし時熱田の方より大石を運（はこ）ばれしに｜角石などの大なるを毛氈数十枚にて包（つゝ）み青き大 綱（つな）にてまとひ地車に》

　 《割書：のせ五六千の人夫にて引せられけり児（ちご）小姓（こしやう）【性は誤記】の美少年に錦繍（きんしう）を粧（よそほ）はせ｜数十人を石の上に立並べ自身も片鎌（かたかま）の鑓（やり）を持其中央に立て木やり》
　《割書：哥をうたはるさて那古野（なごや）清須の商人（あきうど）どもの酒肴くだ物など売（う）れる｜をあたひの高下を論ぜず皆 買（かひ）とり見物の諸人にこれをあたへ菓子（くわし）をなげ》
　《割書：ちらして手に〳〵ひろはせければ数万の見物人まで一度に綱（つな）の本末に取つき｜木やりの音頭（おんど）につれ思い〳〵声を出し暫時（さんじ）に普請場まで曳（ひき）付たり此小姓【性は誤記】》
　《割書：どもの美（うつく）しき粧を賎（いやし）き児女どもの見て心をうごかさゞるはなかりしとぞ其｜頃の童謡（うた）に　およびなけれど万松寺の花が折て一枝ほしござると花に》
　《割書：よそへてうたひけるよし続撰（ぞくせん）清正記尾陽雑記等にくはしく｜しるせしをこゝには其 要（よう）を摘（つ）みて略抄せり》
駅馬（えきば）会所《割書：本町通伝馬町の角にありて官道の馬継（うまつぎ）所なり京の方清須宿へ｜二里江戸の方 熱田（あつた）宿へ一里半慶長十八年より宿駅となる》
　《割書：旅篭（はたご）屋も玉屋町にありて東西南北の岐（ちまた）なれば京大坂より吾妻（あづま）へ下（くだ）る官｜人も伊勢路より信濃のかたへ通る旅客（たびびと）も公私を論ぜずみな此所を往来》
　《割書：せずといふ事なく又町の中央なれば御制札をもこゝに立られ半町｜ばかり東の方には観火台（ひのみやぐら）を置て不断見はりの番人をさしおかる》
如意山福生院《割書：袋町通本町西へ入北側にあり真言宗海東郡 蜂須賀（はちすか）村蓮｜華寺末至徳年中蓮華寺の住僧 順誉（じゆんよ）建立して愛知郡》
　《割書：中村にありしを元和｜三年こゝにうつす》本尊《割書：薬師如来大聖歓喜天の木像を相殿に｜安置す霊験（れいげん）ありて常に参詣の人多し》天満
　宮祠《割書：元和三年中村よりこゝに遷座（せんざ）す｜秀吉公の守護神（しゆごじん）なりと言伝ふ》
覚正（かくしやう）寺《割書：本町通 蒲焼（かばやき）町上ル東側にあり浄土真宗西 派（は）もと天台宗の僧 了（りやう）｜円（えん）建立して海東郡富永村にありしを元和年中こゝにうつし》
　《割書：其後今の｜宗に改む》本尊《割書：阿弥陀｜如来》

【右丁】
　本町六町目
　小見山（こみやま）宗法（そうほう）店

此家は代々
国君に拝謁（はいえつ）
し苗字帯
刀を許され　
御領分 売薬（ばいやく）
の首魁（しゆくわい）たり
家に売（うる）所の
烏犀円（うさいえん）紫雪（しせつ）
等みな御方の
秘薬（ひやく）なり屋上に
掲（かゝ）げ店前（みせさき）に
立る烏犀円三大
字の看版（かんばん）は明人
陳元贇（ちんげんひん）の筆也

【右下　陽刻落款印】春江

【左丁　文字無し】

【右丁　別に刻字】
【左丁】
馬琴が
羈旅漫（きりよまん）
遊録（ゆうろく）に
夏の日
納涼の地
は広小路
柳薬師前之数十軒
出茶屋見せ物芝居
等ありて甚 賑（にぎは）へり
柳の薬師より広
小路の景色（けしき）江戸
両国 薬研堀（やげんぼり）に
髣髴（はうふつ）たり云々

　広小路
　　夜見世（よみせ）

【同　左下　陽刻落款印】春江

広小路　むかしは那古野の町はづれにして是より南の方は
　田野なりし故今も開帳札（くわいちやうふだ）など多くこゝに建（たつ）るは其 余（な）
　波（ごり）なり東に庚申堂西に柳（やなぎの）薬師などありてはなし物
　まね諸見せ物 居合抜（ゐあひぬき）の歯（は）みがき売（うり）など常にむれ居
　て往来人の足をとゞむ礼わき夏月 納涼（すゞみ）の頃は貴賎（きせん）袖（そで）を
　つらねて群集（くんじゆ）し辻売（つじうり）の夜店（よみせ）茶（ちや）店の灯火（ともしび）赫奕（くわくやく）として
　遊興（ゆうきやう）に夜の更（ふく）るを知らず実に夜陰（やいん）の壮観（さうくわん）なり
古松山新福院《割書：広小路本町通の西にありて臨済宗（りんざいしう）世に柳（やなぎの）薬師と称す｜門内に一柳樹あり且本尊薬師如来は柳を以て彫刻（ちやうこく）》
　《割書：せり毎年五月より七月に至る｜まで夜開帳ありて誠に賑はし》
朝日神明宮《割書：同七間町の｜東にあり》本社天照太神 天児屋根命（あまのこやねのみこと）二座を相
　殿に祭る此社もと春日井郡朝日村に鎮座（ちんざ）ありしが慶
　長十六年御遷府の後此所へ遷（うつ）せり○例祭《割書：九月十五日 神楽（かぐら）｜十六日 湯立（ゆだて）あり》
　《割書：氏子の献灯には羅紗（らしや）呉呂服（ごろふく）などの水引（みつひき）をかけ門外の笠鉾（かさぼこ）｜すこぶる華美（くわび）をつくす遠近詣人の群集言語にたえたり》

広小路
　朝日（あさひ）神明宮　　　　【陽刻落款印】春江

　　　　　道直

朝日子【注①】の
　　豊さかのほる【注②】
　　　影たかく
天照し
　　　ます
　神の
　　みやしろ

【注①　あさひこ＝「こ」は親しみの意を表す。朝日。】
【注②　「豊栄(とよさか)昇る」＝朝日などが美しく輝きながらのぼる。】

紫（むらさき）川　《割書：大久保見町に石橋を｜渡（わた）せる小 溝（みぞ）をいふ》横（よこ）三ツ蔵（ぐら）伝光院の境内に古き五輪（ごりん）の
　石塔（せきとう）ありて紫式部の墓（はか）なりといひ伝へ其 許（もと）を此 溝（みぞ）川
　の流るゝ故名付そめしとぞ《割書：紫式部の墓のこゝにある事古書に見え｜ず慥（たしか）なる伝説もなければ　定（さだ）か　ならず》
　《割書：女童（おんなわらべ）の手鞠哥（てまりうた）に　むらさき川へ身をなげて身は身で沈（しづ）む小袖（こそで）は小袖で浮（うい）て｜行く云々とうたふは古きならはしなればむかしは大河にて身を沈むはかりの深淵（しんゑん）》
　《割書：なりけらし今はわ｜づかの溝川なり》
御旅所（おたびしよ）　《割書：若宮横町にあり元和六年四月御 造営（ざうえい）毎年四月十七日御神祭に｜神輿是まで　渡御　御宿院に入御ありて神供 調進（てうしん）音楽（おんがく）を奏（そう）し》
　《割書：しかしてのち還幸あらせらる｜別当は天台宗 東漸（とうぜん）寺》御輿舎　拝殿　御供所　御井
若宮八幡宮　《割書：末広町の東側にあり　もと　三の丸天王の社の南にありし｜を慶長十五年御城築の時　東照神君 御鬮（みくじ）を　とらせ》
　《割書：られ神慮にまかせ此所に遷座（せんざ）なさしめ｜たまひて御城下の鎮寺と定め給へり》抑当社の祭神は八幡
　宮《割書：応神｜天皇》の若宮 大鷦鷯（おほさゝき）尊《割書：仁徳｜天皇》にまし〳〵て八幡宮も相殿
　にましますとぞ　天武天皇の御宇に始て御鎮座にて延
　喜年中再営を加へ給ひその後安養寺といふ宮寺をたてゝ
　僧坊十二宇をおかれたる天王坊もその内の一宇なるよし

　しかるに天文元年の兵火にかゝりて神宮僧坊もみな焼亡
　しけるを同八年再営ありしよし社記に見えたり又延喜
　神名式に愛知郡 孫若御子（ひごわかみこの）神社《割書：名神｜大》とあるは此御社の事
　ならんかといへるは若宮といふによしありげに聞え又 牛頭（ごづ）天
　王の若宮ならんといふ説もあれど共にたしかなる拠（よりどころ）も
　なく且若宮八幡宮の称年久しくして普（あまね）く人のしる所
　なれば社伝に随（したがつ）て強（しゐ）て私意を贅（ぜい）せず○本社《割書：仁徳｜天皇》相殿
　《割書：左応神天皇｜右武内宿祢》拝殿　神輿殿　末社《割書：熊野社　稲荷社　山王社｜天満宮社　連理稲荷社》例祭《割書：六月十五日｜試楽ありて》
　《割書：翌十六日神輿三の丸天王社まで神幸神主 束帯（そくたい）騎馬にて供奉す母衣（ほろ）負（おひ）二人 鉾（ほこ）八｜本 鎗（やり）旗（はた）獅子頭（しゝがしら）及び山車七輌あり中にも黒船の車は更に品かはりたれば図して以て》
　《割書：想像（さうぞう）に便りす其余の六輌は四月の山車に等（ひと）しく人形からくりの奇巧は大同小｜異にして都（すべ）て四月に劣（おと）らぬ大祭なり美麗の行粧また尋常（よのつね）の神事にはあらねど事》
　《割書：繁（しげ）ければこゝに略しぬ又　仁徳天皇 降誕（かうたん）より百年に当る年ごとの九月に御霊祭の式》
　《割書：あり近くは元禄二年又寛政元年に行はれ｜たる事諸人のあまねくしるところなり》祠官《割書：氷室｜氏》芝居小家《割書：境内に｜あり》
　　　《割書：仁　徳　天　皇　降　誕　至＿二　寛　政　元　年　己　酉＿一　凡　一　千　五　百｜年　城　南　若　宮　設＿二　祭　奠＿一　陳＿二　雅　楽＿一　賦＿レ　此　紀＿レ　之》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：挺　　之》

【右丁】
若宮（わかみや）八幡宮　　　　　　　　　　　　　【陽刻落款印】春江

《割書：曠野集｜　若宮奉納》
　きゝしらぬ
　　哥も
　　　妙也
　　神
　　　かくら

　　　　利重

【左丁】
　我竟

日くらしや
　苔の
　めく
　　れる
　梐の
　　幹ゝ

【右丁】
【右下　陽刻落款印】春江

　門前町
　松前屋
　店前
　若宮祭
　黒船車
　引渡す
　　　図

当社の祭礼は寛
文延宝の頃（ころ）より
始りし由若宮
祭 巨細（こさい）記に見え
たり此黒船も
始は車長持
もうへに船形（ふなかた）

【左丁】
を作りて
笛（ふえ）太鼓（たいこ）の囃（はや）
し計りなりし
がいつしか飾（かざ）り
も花麗になり
て今は子供（こども）に申（さる）
楽（がく）の舞（まひ）をなさ
しめ又所々にて
船唄（ふなうた）をうたふ
此車帰りには
数多の挑灯
をともして三弦
すり鉦なとまじへ
はやしつれて
引来るさま涼み
の船遊ひのさまにて
実に夏月の一壮観也

　《割書：帝業曽承＿レ統神霊乃在＿レ 天緬思淳化世猶記誕生年｜本自垂＿レ衣聖非＿二唯譲＿レ国賢＿一多時停＿二土貢＿一高処望＿二 人烟＿一》
　《割書：雁子歌相和梅花頌始伝　宸襟崇＿二倹約＿一黎首荷＿二陶｜甄＿一堀＿レ 地営＿二氷室＿一開＿レ溝漑＿二稲田＿一 三韓声教曁四海渥恩》
　《割書：宣古廟深松裡周墻列栢辺采椽標＿二質樸＿一金鏡象＿二明｜蠲＿一享祀殊顒若威儀更粛然新嘗嘉栗備祕祝送迎》
　《割書：虔初日浮＿二簾幕＿一流風逓＿二管弦＿一女巫鳴＿レ鐸出命士下＿レ輿｜前殿角祥雲合階庭福草鮮太平多＿二楽事＿一援＿レ筆且成》
　《割書：＿レ萹》
　　　　　　若宮にて
　　　としを経て御威（みいつ）たりせぬ宮ゐゆゑ若宮としも世に称（たゝ）ふらん　　上田仲敏
正覚（しやうがく）山阿弥陀寺往生院《割書：門前町西側にあり浄土｜宗京都知恩院末》もと海東郡
　新家（にゐへ）村より移りて清須にありしを慶長年中　御
　遷府の時こゝにうつせり伊勢国 多気（たけ）郡 斎宮（さいぐう）村観音
　寺の僧信阿 志願（しぐわん）を興（おこ）し寛文五年より信濃善光寺
　の四拾八願順礼所をはじめ此所をもつて第三拾七
　番とす○本尊《割書：三尊の阿弥陀は仏工春日の作脇士二像は其体｜異形にして仏像とも見えずあるひは古き八幡の神》
　《割書：像なりと｜もいへり》方丈内仏本尊《割書：阿弥陀の座像恵｜心僧都の真作》涅槃（ねはん）堂《割書：元禄年中｜住僧 桟誉（さんよ）》

阿弥陀寺
　木仏（もくぶつの）涅槃会（ねはんゑ）
【左下　陽刻落款印】華渓

　《割書：の建立にて長一丈余の木像 阿羅漢（あらかん）以下の人畜（にんちく）も｜みな木像にて安置す世に珍らしきねはん像なり》守夜（しゆや）神堂《割書：宝｜暦》
　《割書：年中の｜開基也》十王堂《割書：近年の｜建立》塔頭源受院《割書：天文二十三年織田彦｜五郎信友その主君斯》
　《割書：波（ば）治部太輔 義統（よしむね）を弑（しゐ）し清須の城にありしを信長公軍兵を催（もよほ）し｜信友を誅罸し義統の婿子義銀を取立清須の城に居らしめ尾》
　《割書：張屋形と称すさて阿弥陀寺の境内に此一宇を建立し｜義統の菩提所とす源受院は則義統朝臣の法号なり》
大雄山性高院《割書：同町東側にあり浄土｜鎮西派知恩院直末》天正十七年　三位中将忠
　吉君その御母《割書：公》宝台（ほうたい）院殿の菩提の御為に武蔵国 埼玉（さいたまの）郡
　忍（おしの）庄 持田（もちた）村に御建立ありて正覚寺といひしを　忠吉君当
　国を拝領し給ひ清須御在城と成しかば此寺をも清須に
　うつし寺領御寄付ありしが慶長十二年三月五日　忠吉
　君江戸にてかくれさせ給ひしかば増上寺に葬（ほうふり）奉り其御
　法号性高院殿と申奉りしによりて今の寺号に改め慶
　長十六年御遷府の時こゝにうつせり中興開山は満誉（まんよ）玄
　道和尚なり○本尊《割書：阿弥陀の立像｜左右観音勢至》寺宝　忠吉君御影像《割書：一｜幅》

　称讃（しやうさん）浄土経一巻《割書：中将｜姫筆》金屏風一双【雙】《割書：古法眼｜元信筆》繍（ぬひの）涅槃（ねはん）像一幅
　《割書：比類（ひるい）稀（まれ）なる大幅にして例年涅槃会｜には本堂に掛置（かけおき）て諸人の結縁（けちえん）とす》塔頭称名院《割書：慶長十六年清須｜よりうつす境内》
　《割書：桜の大｜樹あり》一行院《割書：是も同年清須よりうつす不動｜堂の本尊は兆殿司の真跡なり》
　　　　　《割書：春　日　遊＿二　性　高　院＿一　　　　　　　　　　　　滄　洲》
　　《割書：花　台　一　雨　灑＿二　平　蕪＿一　隔＿レ　郭　人　烟　忽　有　無　清　賞　漫　憐　康　楽｜句　臥　遊　何　仮　少　文　図　簷　前　芳　樹　春　相　映　檻　外　帰　鴻　暮》
　　《割書：自　呼　間　坐　更　聞　談＿二　浄　理＿一　飜　知　長　日　在＿二　須　臾＿一》
　寛永十三年朝鮮人 来聘（らいへい）の時性高院を三使の旅館（りよくわん）とせ
　しを権輿（けんよ）として来聘（らいへい）使通行毎に必此寺を休泊とす　府
　下の学士松平秀雲井出鼎臣等の数輩 韓客（かんかく）と贈答せ
　し詩文 塤篪（けんち）【注】集三世 唱和（しやうわ）蓬左（ほうさ）詩帰 昆玉（こんぎよく）集後編等にの
　せたる名古屋客館の作は皆此性高院にての唱酬（しやうしう）なり
　　　《割書：甲申二月三日朝鮮国信使宿＿二府下＿一与＿二諸子＿一会｜　通　刺　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松　平　君　山》
　　　《割書：自＿レ　聞＿二　使　星　指＿一＿レ　東　翹＿レ　首　以　侯　若＿レ　歴＿二　三　秋＿一今　也　皇　華　無｜＿レ恙　獲＿レ　臻＿二　弊　邑＿一　奉＿二-　接　清　標＿一　何　喜　如＿レ　之　僕　姓　源　名　秀　雲》
　　　《割書：字　士　龍　号＿二　君　山＿一　別　称＿二　盍　簪　窩　主　人＿一　族　曰＿二　松　平　氏＿一　乃｜張　藩　書　監　也　茲　日　奉＿レ　命　小＿二　相　賓　館＿一　獲＿レ　承＿二　清　誨【一点脱】　幸　甚》


【注　「塤」は音「ケン」で義は「土ぶえ」。「篪」は「ちの笛」とも言い、竹製の横笛。「いんち」は誤記。「箎」は俗字。】

【右丁】
性高（しやうかう）院
極楽（ごくらく）寺
　円光（ゑんくわう）大師 安居（あんごの）遺跡（ゆゐせき）

　　　　　さゝを

さくら見や
　色好
　　まぬは
さう〳〵
　し

【左丁　左下　陽刻落款印】春江

【右丁】
《割書：三世唱和に引》
甲申春朝鮮国
信使宿＿二府下性
高院＿一僕奉　レ命
小＿二-相賓館＿一与＿二製
述官南秋月及三
書記＿一唱和男武孫
彦同侍＿二席右＿一秋月
把＿レ筆写曰三世一
席各贈＿二瓊篇＿一希代之
珍也烏-呼此-言可＿三以
為＿二不朽之栄＿一也遂裒＿二
其詩＿一為＿二 一冊＿一題曰＿二 三
世唱和＿一命＿二剞厥氏＿一行＿二
于世＿一故叙＿二其語＿一以弁＿二
其端＿一云
　　　　　　　　君山題

【左丁】
諸学士（しよがくし）
　性高院の
　　書院に朝鮮（ちやうせん）人と
　　　　詩文 贈答（ぞうたう）
　　　　　の図

【同左下　陽刻落款印】華渓

　　《割書：幸甚》
　《割書：　　　　呈＿二　製　述　官　南　秋　月＿一　　　　　　　　　　　　君　山｜路　入＿二　扶　桑＿一　東　又　東　海　天　万　里　使　星　通　画　熊　夜　宿　三　山》
　《割書：月　彩　鷁　朝　飛　五　両　風　野　館　花　開　停＿二　匹　馬＿一舟　梁　雲　起　度＿二｜飛　虹＿一　行　吟　此　去　応＿レ　回＿レ　首　八　葉　芙　蓉　積　雪　中》
　《割書：　　　　奉＿レ　酬＿二　源　君　山　　　　　　　　　　　　　　　　秋　月｜性　院　深　々　稲　葉　東　万　松　村　逕　遠　相　通　山　川　秀　媚　天　新》
　《割書：雨　楼　観　高　低　夜　有＿レ　風　春　早　江　城　聞＿二　去　鷹＿一　日　暄　橋　渡　過＿二｜垂　虹＿一　蓬　莱　仙　老　厖　眉　皓　三　世　論　交　一　席　中》
　　　　《割書：向　韓　客　館＿二　性　高　院＿一　余　同＿二　諸　子＿一　在＿二　賓　筵＿一　筆　語　唱　和｜徹＿レ　曉　而　罷　矣　再　過＿二　此　地＿一　有＿レ　感＿二　往　事＿一　因　作＿レ　諸　以　寓｜＿レ懐云　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千　村　鼎　臣》
　《割書：隣　市　城　南　一　梵　台　知　曽　韓　客　此　徘　徊　主　賓　坐　定　交　通｜＿レ刺　筆　硯　携　来　各　闘＿レ　才　宴　散　五　更　群　動　息　手　分　千　里　別｜愁　催　斯　筵　変　作＿二　清　間　地＿一　当　日　繁　華　安　在　哉》
　《割書：　　　　贈＿二　朝　鮮　国　製　述　官　南　秋　月＿一　　　　　　蕙　楼｜城　中　春　色　尽　楊　柳　独　依　々　万　里　雲　山　合　三　韓　使　者　帰》
　《割書：月　随＿二　征　蓋＿一　去　雲　傍＿二　掛　帆＿一　飛　借　問　還＿レ　郷　日　何　人　更　錦　衣》
教報（けうほう）山極楽寺一心院　《割書：同町西側にあり浄土西山派京都東山禅｜林寺また粟生（あはふ）光明寺の両末寺なり》
　はじめ葉栗郡 若栗（わぐり）の郷（がう）《割書：後世極楽寺｜村といふ》にありて法然上人 安居（あんご）
　の地なりしが天文年中木曽川の洪水（かうずい）に流廃（りうはい）せしを慶長九
　年九月僧 空朔（くうさく）清須に再興して極楽寺といひしを同十五

　年こゝにうつせり民部省（みんぶせう）図幉（づてう）の残編に葉栗（はぐり）郡極楽寺
　号＿二若栗字寺＿一寺領四十八束有余以＿二浦領＿一為＿二貢代＿一法然上人
　三夏不出之 縄室（じやうしつ）也元享二年十月下吏日《割書：史生源忠勝｜史生秦行宗》と
　見えたりかく上人の旧跡（きうせき）なる事 顯然（けんぜん）たれば近き文政二卯
　年 円光（ゑんくわう）大師 安居（あんごの）遺跡（ゆゐせき）と大石に彫（ゑ）りて門前に建世に
　いちじるき【ママ】梵閣（ぼんかく）なり○本尊《割書：阿弥陀の｜立像なり》霊宝六時名号《割書：法然｜上人》
　《割書：の真筆名号の下に弥陀如来雲中にたゝせ給ふ新像を｜画きて為＿二父時国母妙海菩提＿一源空と誌（しる）し給へり》立像阿弥陀
　仏《割書：若栗の郷に安｜置せし本尊》元祖大師供養念仏宝珠石《割書：若栗の郷より伝｜来の古物なり》
　地蔵堂　塔頭松林院《割書：慶長元年の｜建立なり》
興国山大光院《割書：同町西側にあり曹洞宗｜武州忍の清善寺末》慶長のはじめ　従三位中
　将忠吉君清須御在城の時雲門寺といへる廃寺の跡（あと）に此
　寺を建立し旧名雲門を以て寺号とし明嶺（めいれい）和尚を請（しやう）し
　て開山となし給へり和尚は武蔵国の人にて清善寺の住持

【右丁】
　大光院


好悪万般因＿二
所思￣ニ月花禅
室両相宜月
花興尽人帰
去花月領＿レ閑
落後時

【一点脱と思われるが、どこに入れるか不詳】

　　大津常辰

【左丁】
暮るゝ
　日の
　　花見る
一木〳〵
　かな

　岱青

【同左下】
老木よと
　人の
　　なてたる
　　　桜かな
　　　　松兄

【陽刻落款印】春江

、

　たりしが道徳 堅固（けんご）にして眠（ねむ）る事を好まず昼夜（ちうや）をわかたず
　端坐（たんざ）して道を修（しゆ）しければ道徳 顯（あら）はれ兼て死期（しご）をしり
　種〳〵の霊異（れいゐ）【注】を示（しめ）して慶長十四年二月廿八日 遷（せん）化すこれ
　よりさき　東照神君明嶺を帰依（きえ）し給ひ　忠吉君も同じ
　く帰依し給ふ事 厚（あつ）くまします故に清須に招請（しやうしやう）し給ひ
　しとぞ　忠吉君御 逝去（せいきよ）の後大光院殿と申せしは此明
　嶺和尚が奉りし御法号なりさて慶長十五年の御遷府
　の時名古屋 日置（ひおき）の地にうつして日置山大光院と改号し
　のち又今の山号に改む寺領は　忠吉君の御寄付【附】なり
　○本尊《割書：釈迦の｜木像》霊宝　天竺（てんぢく）貝多羅葉（ばいたらよう）《割書：一｜枚》　出山釈迦像一幅《割書：兆｜殿》
　《割書：司の｜筆》　観音像《割書：牧渓｜筆》　達磨（だるま）像《割書：周徳筆何れも｜忠吉君の御寄付【附】》　二天門《割書：寛政三年｜の建立二》
　《割書：天の像は春日井郡鹿田村仁昌｜寺の観音堂に在し古像なり》　光石（ひかりいし）地藏堂　牌堂　烏瑟沙摩（うすさま）明
　王堂《割書：境内にあり此明王はむかし釈尊にちかひてもろ〳〵の不浄を清浄｜に改めなし給ふ神通 備（そなは）りましますよし穢跡（ゑせき）金剛経に見えたり》

【注　すぐれて不思議なこと。】

【右から】
大光院烏瑟沙摩明王

【右下　陽刻落款印】春江

　《割書：毎月廿八日を縁日として参詣の諸人 群集（くんじゆ）をなす又一切 下部（げぶ）の諸病まで｜をも守らせ給ふ大悲願ある仏なれば婦女子の参詣ことに多し堂の傍（かたはら）に松の》
　《割書：大樹桜の｜古木あり》　塔頭陽秀院《割書：大光院二世大庵の弟｜子嶺奕の建立なり》　石地蔵尊《割書：陽秀院境｜内にあり》
　《割書：腫物（しゆもつ）其外一切の諸病を祈願（きぐわん）する時尊体に紙を張（は）り病 愈（いゆ）る時は其紙をとる｜事なり立願の諸人絶る事なくて尊容見ゆる時なし故に紙張地蔵と称す》
　　　　　《割書：大　光　院　山　門　連　【聯】語　　　　　　　　　　　僧　霊　端》
　　《割書：東　海　禹　門　登　者　悉　是　魚　龍　頭　角　南　方　仏　刹　到　者　那　労｜鳥　窠　布　毛》
　　　　　《割書：大　光　院　観＿レ　花　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乾　堂》
　　《割書：老　拙　生　涯　作＿二　腐　儒＿一　世　間　名　利　両　虚　無　僧　房　日　暮　看＿レ　花｜去　嘯　咏　胸　中　与＿レ　俗　殊》

　　　　　　《割書：　｜大光院の桜は盛過たり》
　　《割書：狂哥鳩杖集付録》
　　　花に名は大くわうゐんの糸桜さかり過ても人そ絶せぬ　　米都
　　　　　　《割書：　｜大光院の桜を見て》
　　《割書：酔中雅興集》
　　　咲かけし花の姿の母衣武者は一ツ木同前の糸桜かな　　　可吟

景陽（けいよう）山 総見（そうけん）寺《割書：同町東側にあり臨済宗｜京都妙心寺直末也》当寺はもと伊勢の国大
　島村に安国寺《割書：開山 虎関（こくわん）禅師は元享釈｜書済北集等の撰者なり》といへる廃寺のあり
　しを内大臣信雄公父信長公の菩提の為に当国清須に
　うつして建立し忠嶽和尚をもつて住職（ぢうしよく）たらしめ《割書：旧貫（きうくわん）【旧慣に同じ】によ｜りて乕関》

　《割書：禅師を開山とし忠嶽を｜第二世の住持とす》公の法号に拠（よ）りて景陽山総見寺と
　名づけられしを慶長の御遷府にこゝにうつせり《割書：信長公近｜江の安土（あづち）》
　《割書：山に在城せられし時山上に一堂を建て国中の郡郷を総見するの意｜をとりて彼堂を総見寺と名づけられしが公薨逝の後其寺号をもつて》
　《割書：御法号とは｜なせしなり》第三世の住持 閩山（みんざん）和尚は道徳才学 抜群（ばつぐん）にして
　源敬公御 寵遇（ちやうぐう）殊に厚（あつ）かりし或夜方丈焼失せしゆゑ貨財
　を賜はり正保元年十月廿四日再建造作 竟（をは）りければ　源
　敬公来臨し給ひ長臣に命し宗門の耆老（きらう）をあつめ詩を作
　らしめて賀し給ひける境内に古杉樹多く陰（いん）々欝（うつ）々日を
　さゝへ空に参して禅堂の雲版（うんはん）僧寮の石磬（せきけい）も自ら幽凄（ゆうせい）閑（かん）
　寂（じやく）なる市中に珍らしき古浄域なり○本尊《割書：薬師の｜木像》禅堂
　方丈鐘楼《割書：信雄公大鐘を鋳んとせられしかども騒乱の世なれば財用 乏（とも）｜しくとゝのはざりしにや　熱田の神宮寺の鐘をとり用られし》
　《割書：と見えて今にその｜古鐘をかけ置けり》塔頭光勝院《割書：信長公の嫡男信忠の法｜号にて則その菩提所也》陽岩院東
　林院○什宝《割書：信雄公寄付の信長公画像信雄公画像一幅古法眼元｜信筆花鳥山水四幅信長公書状二通秀吉公書状一通唐》

【右丁】
【右から】総見（そうけん）寺
【右下　陽刻落款印】春江

【左丁】
　　　　　　　　曉台
　　　　　天明丑の六月二日は
　　　　　平相国信長公の二百
　　　　　年にめくりあたら
　　　　　せたまふとて尾張
　　　　　国総見禅寺に
　　　　懺法供養ことの
　　　外におこなはるゝを
　　はるかに聴聞つかふ
　まつりて

けふの御法
　鳴いかつちも
　　草の
　　　　　露

【右丁】
【右下落款】法眼梅山筆　【陽刻印】某山

　総見寺 閩山（みんざん）
　和尚の古事

或夜和尚の方丈より
火もえ上りしに弟子共
走（はせ）来り和尚を尋るに
火焔（くわえん）の中に座禅（ざぜん）し
高声に詩を賦して曰

　天示＿二火災＿一 三四更
　忽然行脚可憐生
　尋常惨似＿二把茅漏＿一

と作りて結句いまたなら
ざるに大雨し
きりに降（ふり）出し
猛火（みやうくわ）忽（たちまち）消（きえ）
ければ

　烈焔堆中
　夜雨声

【左丁】
とつらね
ける此時
庫裏（くり）に
安置せし
韋駄（いだ）天尊大
の法師と現（げん）じ
て火をふせぎ給ふ
に杉戸の画龍
もぬけ出て雲雨
を施し（ほどこ）せしよし実（げ）
にも道徳の加被力（かひりき）
冥助（みやうじよ）を得ること
希代（きたい）の霊応（れいおう）
なりし
　此詩は火伏（ひぶ）せ
　となるよし又当寺
　の韋駄天尊は霊
　像なり

　《割書：画十六善神同十三仏画像乕関禅師自画賛信長公所持の硯同龍の香炉同｜沈香の枕秀吉公作安土竹の花生延文元年の雲版古 銅鐸（とうちやく）信長公影堂》
　《割書：の額此額は世にいふ絵馬にて則信長公自筆のはんじものなりしを当寺｜第六世白翁和尚の模（も）【摹】擬（ぎ）にして今も猶世に名高し此外什宝 夥（おひたゝし）けれど》
　《割書：枚挙に遑（いとま）あら｜ねば略しぬ》
富士山観音寺清寿院《割書：同町西側にあり山城国 醍醐（だいご）の三宝院の派｜尾張美濃二ヶ国の修験の先達なり》本
　尊富士権現は　土御門天皇の勅によりて駿河の浅間（せんげん）大
　神の神職此地に勧請（くわんじやう）して造営ありしなり中世前津小
　林の城主牧与三左衛門尉源長清富士権現を崇信（さうしん）して
　七度参詣の志願を発（おこ）し三度駿河に下りて登山あ
　りしが晩年に及びて遠路に堪（たへ）がたく残る四度を此
　社に詣（まう）でゝ其願をはたせし故其 砌（みぎり）当社再営ありし
　とぞまた信長公の家臣村瀬左馬助の末孫 修験（しゆげん）とな
　りて大円坊といひしか大乗院及び此院を兼帯（けんたい）住持
　せし其子宝寿院　国君より当社の地を拝領し清寿

　院の号を賜はる○祈祷所《割書：本尊不動明王蔵王権現 役（えん）｜行者（きやうしや）理源大師を合せ祭る》行者堂
　《割書：本尊正観音は聖徳太子の作｜夾侍（けうし）弘法大師役行者なり》飯綱（いづな）権現社《割書：神像六尺有余にしておそ｜ろしき尊容也もとより》
　《割書：霊験（れいげん）あらたなる像なり｜例年六月十一日神楽あり》末社《割書：稲荷　金毘羅　菅神｜秋葉　福天》境内に植木（うゑき）屋あり
　て盆鉢（ぼんはち）にうゑたる珍（ちん）木 奇（き）草を架上（かしやう）に排列（はいれつ）し四時の春を
　留むる清観又は芝居見せ物の小屋ありて遊人の輻湊（ふくそう）常
　に絶ることなし
那古野山（なこややま）《割書：清寿院の後園にありて古木 老幹（らうかん）生茂（おひしげ）り苔逕（たいけい）怪石（くわいせき）攀廻（よぢめぐ）る｜古色 隠（いん）々たる雅地なれば当年（そのかみ）の面影（おもかげ）其侭見るに足る小山也》
北野山真福寺宝生院《割書：同町西側にあり真｜言宗無本寺なり》伊勢大神宮の神
　主従三位 渡会（わたらひ）行家の子能信上人の開基にて中島郡
　大須（おほすの）庄北野村《割書：今は美濃の｜国に属す》にありしを慶長十七年　東照
　神君の命によりて住僧 尭遍（ぎやうへん）をして今の地にうつさしめ給ふ
　南朝の正平五年十二月十三日　後村上天皇御祈願の綸旨（りんし）
　を給ひまた東南院二品法親王の令旨（れいし）をも給へり同じ御

【右丁】
清寿（せいじゆ）院
善篤（ぜんとく）寺
大須（おほす）大門前

【左丁】
清寿院
大蔵か家
に両やとり
　　して

　　岱青

夕立や
　すゝめ
　　打こむ
　竹の
　　中

【左下　陽刻落款印】春江

【右丁】
其二

大須
真福（しんふく）寺

【左丁】
　　　　無所得
江天春色接＿二煙霞＿一梅
柳風香簷外斜池上
携＿レ瓶先汲＿レ水檀中潅
＿レ器好供＿レ花太平時節
随＿二寛法＿一安楽心身属＿二
梵家＿一瞻仰観音大悲
力無辺思沢幾年加

真福寺に
　遊ひて
　　池辺の
　　　納涼

　　　也有

灯の影や
　水とり
　　　たかる
　　夏の
　　　　むし

　宇文和元年　勅によりて摂津国四天王寺の正観音の像
　をうつして当寺の本尊とす同じ　天皇の皇子土御門二
　品 任瑜（にんゆ）法親王第三世の住職としておぼろげならぬ勅願
　寺なりしが中世の騒乱（そうらん）に衰廃（すいはい）せしを信長公 灯（とう）【燈】明（みやう）田（でん）とし
　て北野の地を寄付（きふ）ありしかども累年（るいねん）の火災に湮没（いんぼつ）せし
　ゆゑ今の所へ遷（うつ）せしなり《割書：当寺の法脈（はうみやく）三派あり其一は伊勢国 多気（たけ）｜郡安養寺寂雲和尚より相承し禅密》
　《割書：二宗を兼たり其二は奈良の東大寺の別当法務 聖珍（しやうちん）法親王の法脈其｜三は紀伊国 根来（ねごろ）の中性院の法脈なり其うち安養寺を正統とす聖一国》
　《割書：師の弟子仏通禅師安養寺の住持たりし時日ごとに　大神宮にまうで｜神告ありて触穢（しよくえ）をさけず故に　大神宮へ参詣の諸人まづ此寺に来りて》
　《割書：茶をのみ火を改めてしかして　大神宮に詣（まう）づ｜今 明星（みやうじやう）の茶屋と呼べるは其余風の残れるなり》仏通禅師遷化の時密
　教及び禅学の書籍残らす彼能信上人へ付与（ふよ）せし故今
　に大須に古写本の書籍多しさて此能信奇人にて続現（ぞくけん）
　葉（よう）集春の部に落花を　きえかてに猶そふりしく春の
　日の光りにあたる花のしら雪と見えたり○本尊《割書：正観音は｜摂津国》

　大須奉納馬の頭（とう）

五月十八日馬の頭は信長
公 桶狭間（おけはさま）の合戦に勝利（しやうり）
ときゝて一国の在町（ざいまち）
これを悦（よろこ）び即日（そくしつ）清
須の城へ馬を馳せて
しるもしらぬも祝し
奉りし余風（よふう）の押
移れるより今も
府下尤 盛（さかん）にして熱
田其外在〳〵にも甚
多し又馬の搭（とう）馬
の党（とう）など書きて
党文字殊に戦国
の余韻（よいん）あるに似（に）たり

【右下　陽刻落款印】華渓

　　其二

十八日馬の搭すみ
て翌十九日礼馬とて
町ごとに種々の工夫を
凝（こ）らし互（たがひ）に輸（まけ）じと
新奇の趣向（しゆかう）を出し
町々を終日 徘徊（はいくわい）す五十
人百人二百人と町の大小
によりて多少あり其お
かしさ茶番（ちやばん）狂言の大 仕懸（しかけ）
なるもの也今其一を図して
大意を示す

　　【陽刻落款印】春江

　《割書：四天王寺の本尊をうつ｜したる木像なり》二王門　五層搭（ごぞうとう）《割書：文政年中の造立にして本尊に｜安置せる愛染明王は弘法大師》
　《割書：の作むかし長岡庄大須に有し古像｜五智如来は新作の木像なり》三十三所観音堂　大日堂
　聖天堂　不動堂《割書：霊仏にて世に北｜野不動と称す》
　鎮守天満宮　此神像は延喜二年 筑紫（つくし）大宰府（だざいふ）にて御自
　筆に画（ゑがゝ）せ給ひ北の御方及び姫君（ひめきみ）へ送らせ給ひし画像に
　て天暦年中北野御鎮座の節神殿に御円座ありしを
　後醍醐天皇御 崇敬（さうけい）のあまり長岡庄大須の地にむかへ奉
　り御建立ありし旧社也《割書：今も北野山と号し大須と｜通称するは此 因（ちなみ）によれり》例祭は
　二月廿五日寺子供大文字を奉献し拝殿及び書院の壁（かべ）
　に展観（てんぐわん）し諸人の目を驚かしむ此日桜天満宮よりこゝに至
　りて数十町の間往来 群聚（くんじゆ）せり《割書：八幡伊勢春日の三神｜を　あはせまつれる小社》
　《割書：また　稲荷秋葉天王の小社側にならひて鎮座なり｜また鰐口の銘に永享十年の文字見えたり》境内に
　芝居及び見世物小屋等 数椽（すえん）【「すてん」とあるところ】ありて年中の興行

　絶ゆる事なく府下第一の勝地なるが就中（なかんづく）五月十八日は
　町々より馬の搭（とう）を奉納して新粧（しんそう）の奇観見物の群集（くんしゆ）
　又四万六千日の参詣など実に境内に溢（あふ）るゝ計（ばか）りの賑（にぎは）ひ
　なり又堂内に絵馬を多く掲（かゝげ）て年々歳々の雅致（がち）奇功を
　争へるも自から慈眼視衆生（じげんじしゆしやう）諸人 結縁（けちえん）の方便ならし○霊
　宝　牛玉《割書：天竺霊山の牛のひた｜ひより出し玉なり》牛王経《割書：一｜巻》牛王儀軌《割書：世に稀なる経｜文にて当寺第》
　《割書：一の宝物也此経ある故｜宝生院の名ありとぞ》心経《割書：二巻弘法大｜師の真筆》琱玉集《割書：天平十九年に書写せ｜し唐土高名なる人》
　《割書：の伝を集｜たる書也》七大寺年表《割書：永万【萬】元年の書写続｜群書類従に入たり》空也誄（くうやるい）《割書：天治二年の｜書写源為憲》
　《割書：の作続群書類｜従に入たり》新修往生伝《割書：仁平元年の書｜写藤原宗友作》高野大師伝《割書：寛｜平》
　《割書：七年｜写》東大寺衆徒参詣伊勢大神宮記《割書：文治二｜年写》秘蔵宝鑰
　《割書：応安五｜年写》弘法大師行化記《割書：貞和二｜年写》聖徳太子伝暦《割書：観応元｜年写》倭名
　類聚抄《割書：弘安六年東寺知足院にて円朝うつす此書の裏打紙にいろ〳〵｜の古書あり其うち白拍子玉王が注進状あり此和名抄欠【闕】巻な》
《割書：れども近世模写して印刻す大｜須本和名抄と称するもの是なり》後七日御修法記《割書：正応四年｜宗可写》権律師

　寛信授灌頂於両人記《割書：元応二年以＿二吉祥円寺上人｜御本＿一求法弟子大照写す》擲金抄《割書：弘安｜元年》
　《割書：写後世の節用集｜の如き書なり》覚洞院僧正入壇資記《割書：応長元｜年写》徳治元年東
　寺結縁汀雑記《割書：永和二年の写汀は灌頂の二字｜を一字につゞめたる略字なり》栂尾上人像《割書：文和｜三年》
　《割書：写》三宝院印可略日記《割書：元享三｜年写》高野山順礼記《割書：貞治六｜年写》神道
　集《割書：永享五｜年写》孔雀経法《割書：正中二｜年写》遊仙窟《割書：文和二｜年写》章律通致章
　第二《割書：文保元年東大寺｜大法師頼心筆》結縁灌頂私記《割書：貞治六｜年写》如法尊勝記《割書：保｜延》
　《割書：六年法眼｜寛信筆》正応記《割書：元応二年求法｜弟子大照筆》灌頂応徳記《割書：応仁三年宝生｜院住持宥覚筆》西
　院伝法灌頂記《割書：文明十年権｜僧都広誉写》応長元年具支日記《割書：応長元年｜栄海筆》応
　長元年於西阿弥陀院汀記《割書：文和二｜年写》請雨経支度并巻数案《割書：永｜久》
　《割書：五年勝｜覚筆》新楽府略意《割書：寛喜二｜年写》仁王経法《割書：建徳二年｜妙然写》本朝文粋《割書：十四｜の巻》
　《割書：の欠【闕】本建｜保五年写》同書《割書：同巻の欠【闕】本正応｜元年藤原清範写》同書《割書：十二の巻の欠【闕】本奥書なし鉄錐の｜銘ありて流布の印行本と異な》
　《割書：り》表白集《割書：延文元｜年写》文鳳抄《割書：弘安元｜年写》麗気制作抄《割書：康応元年｜寂俊写》醍醐
　寺結縁灌頂受者記録《割書：嘉元二年｜快円写》本朝詩合《割書：文治二｜年写》明文抄

　《割書：正安元｜年写》御産御祈目録《割書：嘉暦元年大｜法師頼心写》弘法大師伝《割書：応安八｜年写》尾張国
　解文《割書：正中二年｜八月写》将門記《割書：承徳三年正月廿九日写近世稲葉｜通邦模写印刻して世に流布す》口遊《割書：源為｜憲作》
　《割書：弘長三年二月五日写近年｜模写印刻して世に流布す》阿弥陀経疏《割書：嘉保二｜年写》新撰朗詠集《割書：建治｜元年》
　《割書：の奥書｜あり》聚分韻略《割書：享禄庚寅の｜印刻本なり》類聚神祇本源《割書：応安五年の｜奥書あり》古
　事記《割書：奥書に借請親忠朝臣一本吉田大納言定房卿被所望之間依家君｜御命書写進畢又一本書写之止之とあり本居宣長が古事記伝及》
　《割書：び平田篤胤が古史徴開題等に引用せし｜世に名高き真福寺本古事記是なり》扶桑略記《割書：古写｜巻物》神祇秘記《割書：三｜種》
　《割書：神宝｜の伝》群家諍論撮要《割書：表紙に本朝無双｜元珍書とあり》大日本国現報善悪霊
　異記《割書：巻物欠【闕】本中下二巻あり群書｜類従に真福寺本とある是なり》東大寺古文書《割書：数部｜あり》本朝神
　社記《割書：神社の本縁｜をしるす》類聚既験抄《割書：神社の事実｜をしるす》天照皇大神遷幸
　時代抄《割書：巻物元元集の｜原本なるべし》熱田秘釈見聞《割書：巻物続群書類｜従に入たり》熱田講
　式《割書：巻物続群書類｜従に入たり》神皇正統録《割書：続群書類従｜に入たり》古証【證】文寄進
　状《割書：寛元三年同四年尾張俊村が田地を寄進せし証【證】状を｜はじめ五百年已来二百年已往の証【證】文数十通あり》凡当寺の
　蔵書天平年中の写本をはじめ数千部の古書籍又弘法

　大師　興正菩薩の真蹟南朝　帝王の勅書親王家の令
　旨将軍家の制札等のごとき奇代の珍宝（ちんほう）甚多くして
　しるすにいとまあらず
稲園（とうえん）山正覚院長福寺《割書：同町西側にあり真言宗京都｜智積院直末七ッ寺と通称す》当寺はも
　と正覚院といひて中島郡七ッ寺村にありて天平七年
　行基菩薩の開基なり　光仁天皇の天応元年河内権
　守紀 是広（これひろ）《割書：河内国 誉（ほん）｜田（だ）の人也》秋田 城（じやうの）介（すけ）になりて任国（にんこく）にありしが
　旧里にのこせし幼児（ようじ）光麿（みつまろ）七歳に成し時父是広を慕（した）ひ
　任国出羽に下らむとてひとり旅立当国 萱津（かやづ）の里に至
　り重く煩（わづら）ひて身まかりぬその時父是広彼任終りて帰
　国せしが萱津に宿りて我児のうせけるに遭（あ）ひ悲歎（ひたん）のあま
　り正覚院に来り住僧智光に逢ひて幼児が片時（へんし）の蘇生（そせい）
　を祈（いの）り給はれと乞（こ）ひしかば智光 憐（あはれ）みて寺の東なる林中

【右丁】
　　七《割書：ツ》寺

　過＿二長福寺＿一賞＿二垂
　糸海棠＿一

　　　山邨良由
《割書：清音楼詩鈔》
　名花安在五雲端
　似＿レ柳枝々倒払＿レ欄
　香傍＿二金炉＿一飄＿二淨域＿一
　色侵＿二玉塵＿一助＿二清歓＿一
　空中涛起衣疑＿レ湿
　春半雪飛風不＿レ寒
　更礼＿二竺王＿一深洞裏
　徘徊都作＿二白毫看＿一

【同　右下部　陽刻落款印】春江

【左丁】
　　　馬場守信

ふかみとり
　くろみかゝ
　　　　ける　　　　　　　　　　　　　　　　　　木因
　　　老松の
　木の間の　　　　　　　　　　　　　　　　　時鳥
　　もみち　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひと声
　　　色のこき　　　　　　　　　　　　　　　　　は
　　　　かな　　　　　　　　　　　　　　　　　なけ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　七寺
　　　　　米都
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　士朗
《割書：鳩杖集付録》　　　　　　　　　　　　　　　《割書：枇杷園句集》
　よ所よりは　　　　　　　　　　　　　朝の間や
　明るも　　　　　　　　　　　　　　花見かてらの
　　　はやし　　　　　　　　　　　　　　寺せゝり
　　あけ七ツ
　　てらす　　　　　　　　　　　　　　　　　　宇朝
　　　　桜の　　　　　　　　　　　初花に
　　　花の　　　　　　　　　　　　　をり目高なる
　　　　さかり　　　　　　　　　　　　　むしろかな
　　　　　　　に

　に壇（だん）を封（ほう）じ地を清（きよ）め薬師如来を壇上に安して却死（きやくし）
　返魂香（はんごんかう）といへる名香をたき医王密法（いわうみつほう）を修（しゆ）せしかば香煙（かうえん）
　児が面に掩（おほ）ひ忽 蘇生（そせい）し父子名乗る事を得たりさて
　かたみに愛慕（あいぼ）の情を語（かた）らひしばらくありて全く死せし
　かばなく〳〵正覚院に葬（ほうふ）り追福の為に延暦六年十二月
　七 区（く）の仏閣十二の僧坊を建そへたり《割書：七歳の亡児か為に七｜区の仏閣を営みし故》
　《割書：七《割書：ツ》寺と｜称す》かくて仁和三年七月の水難（すいなん）天慶四年の兵火等
　にあひて堂宇衰廃せしを　六条天皇の御宇尾張
　権守 大中臣（おほなかとみ）朝臣安長 寵愛（ちやうあい）の女子仁安二年六月十五日
　身まかりしかばむすめが夫豊後守 親実（ちかざね）とゝもにはかり
　てそれが菩提（ぼだい）の為に彼七区の伽藍（がらん）及び十二僧坊を再
　建し稲園山長福寺と改号し紀伊国高野山の支院（しいん）
　となせりさて十五所権現を勧請して当寺 護（ご）法の鎮（ちん）

　祠となし又安元元年正月より治承二年八月までに安長
　一切経を謄写（たうしや）し輪蔵（りんざう）を建て納め置しが建武年中の
　兵火に寺塔過 半（はん）焼失せしを清須の住人鬼頭孫左衛門吉
　久《割書：法名｜宗敬》天正十九年豊臣家の命によりて寺を清須にうつ
　し大塚村性海寺の住僧 良円（りようえん）を中興開山とせしを慶長
　十六年今の所へうつせしなり○本尊《割書：阿弥陀仏脇立｜観音勢至なり》観音
　堂《割書：正保二年の建立正観音｜及び二王の像を安置す》聖天堂《割書：霊験（れいげん）著（いちじる）[し]き故住僧によりて浴（よく）｜油（ゆ）の法を修せしむる人多し》
　十王堂《割書：延宝元年の建立地蔵及び｜十王の像は小野 篁（たかむら）の作》影堂《割書：慶長年中の建立にて鬼｜頭宗敬の像を安置す》
　輪蔵《割書：旧蔵は廃して今のは貞享二年の再興なり彼大中臣安長｜寄付の一切経は全部伝はらずといへども残欠（ざんけつ）【闕】数巻皆其時の》
　《割書：古写にして甚奇品なり就＿レ 中経 唐櫃（からびつ）一合今に存して蓋（ふた）に十六善
神の絵を蒔（まき）たるが尤古雅なり又其経寄付につき五箇条の請状を》
　《割書：其蓋に書しるせし左のことし字画の誤（あやま）り文章の顛倒（てんたう）尤多くして甚読｜がたけれど其古意を損（そん）せん事を恐れて其まゝに影写す》
　　勧　請　　　鎮　守　十　五　所　権　現　大　明　神　御　宝　前
　　　　謹　請　　　一　切　経　安　置　間　五　箇　条　起　請　状
　　一　㣪　々　将　来　寺　家　不　集　来　者　独　窃【竊】　不　可　開　唐　櫃【樻(誤用)】　事
　　一　㣪　将　来　雖　族　縁　昵【目偏は誤記ヵ】　人　不　可　奉　借　出　他　国　他　境　事

【右丁　挿絵　文字無し】
【右側の落款】　高雅【印】高雅

【左丁】
七寺
　境内の
　　茶屋
　池面の
　　　夏景

　一　㣪　々　将　来　於　国　中　雖　為　書　写　奉　読　一　度　一　合　之　外
　一　㣪　々　将　来　寺　中　居　住　僧　炎　天　此　一　年　一　度　可　奉　于
　施　事
　一　㣪　々　将　来　寺　中　僧　他　人　語　窃【竊】　不　可　借　出　事
　右　事　為　体　雖　似　邪　見　夫　以　世　間　作　法　或　為　火　難　或　為
　鼠　敵　或　為　盗　失　其　恐　尤　以　切　也　若　国　中　郡　内　為　書　写
　奉　読　有　奉　請　之　聖　人　者　奉　請　一　合　令　返　送　其　一　合　之
　㣪　又　可　奉　請　一　合　連　々　如　此　用　之　一　度　臣　多　奉　請　之
　事　永　以　停　止　何　況　於　他　国　奉　請　哉　若　背　此　状　之　人　者
　可　奉　任　大　行　事　　　熱　田　大　明　神　　　八　釼　大　明　神　也　神
　威　厳　重　者　人　誰　違　之　作　願　経　中　所　載　三　世　十　方　諸　如　
　来　護　法　聖　衆　伏　乞　諸　天　善　神　住　却　垂　跡　諸　冥　衆　龍　神
　鬼　神　同　心　令　知　見　証　明　給　謹　起　請　如　件
　　　治承二年【秊】《割書：戊｜戌》八月　日願主総大判官代散位大中臣安長女弟子民氏
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勧進　　僧栄芸
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大法師　栄俊
三層搭《割書：元禄年中住僧良快の造立　国君よりも資材（しさい）を助力し給ひ京都の｜仏師運長に命じ五智如来と八大菩薩の像を彫（ゑ）らしめ搭中に》
《割書：安置す因（ちなみ）に云享保中此搭の九輪かたふく事ありしに折ふし長崎より麒麟（きりん）大｜夫といへる軽業師（かるわざし）当地に来りしが此事を聞我是を直さんとて其まゝ檐端（のきば）に一本》
《割書：の竹をよせそれをつたひて忽ち頂上（ちやうじやう）に登り好みのまゝに直したるよし》
鎮守十五所権現社《割書：天満宮を合せ祭る社前の石灯篭｜に弘文院林春常の銘文を彫刻す》弁財天社
《割書：天和二年吉沢検校弘 都（いち）か建立毎年十月十五日客殿にて府下の検校勾当｜都名の盲人まで平曲を奉納す鳥居の額は朝鮮人雪月堂が筆なり》

　其外稲荷八幡宮等の小社又護摩堂太子堂大日堂等の小
　堂多し境内に白 桜（わう）紅 楓（ふう）の古樹多くありて緇流（しりう）韻士（いんし）婦女（ふじよ）僧（そう）
　俗（ぞく）の隔（へだて）なく春を探（さぐ）り秋を訪（とふ）らふ名区（めいく）にして又東南の池上に
　は茶店 檐（のき）を並（なら）べて水面に枕（のぞ）み過客（くわかく）の余興（よきやう）に珍羞（ちんしう）を供（きやう）する
　実に府下第一の佳境といふべし○霊宝薬師如来立像《割書：唐｜仏》
　不動明王立像《割書：智証大｜師の作》如意輪観音画像《割書：弘法大｜師の筆》獅子頭《割書：仏｜工》
　《割書：春日｜の作》地蔵画像《割書：唐｜画》塔頭一乗院《割書：当寺中興二世良祐建立｜して隠居所となせり》
霊松山善篤寺《割書：同町東側にあり曹洞宗｜春日井郡三淵村正眼寺末》当寺は応永年中の開
　基にて菩提（ぼだい）寺と号し葉栗郡 竹（たけ）ヶ（が）鼻（はな）村《割書：今は美濃国｜に属せり》に在
　りしが玄翁（げんおう）和尚の派下（はか）なりし故 那須野（なすの）の殺生（せつしやう）石の妄誕（もうたん）
　によりて曹洞一派に擯出（ひんしゆつ）せられ終に廃絶せしを文亀二
　年越前の国永平寺の大倫和尚と正眼（しやうげん）寺の宣叟（せんさう）和尚
　と議（ぎ）して再興し天鷹（てんよう）和尚の派に改め霊松山善篤寺と

　改号し大倫和尚を開山とす其後天文年中清須にうつし
　慶長十五年再ひ今の所へうつせり《割書：むかし菩提寺といひし時室｜町将軍家より寺領寄付》
　《割書：ありしかども累（るい）年の｜騒乱（そうらん）に廃絶せしとぞ》今は末寺も十二宇此辺に立つらなりて大
　寺となれり○本尊《割書：釈迦の｜木像》禅堂
宗源山浄久寺《割書：善篤寺の南隣にて即其末寺也 山寂（さんじやく）首座（しゆざ）の開基に｜て清須にありしを慶長年中こゝにうつせり》
　本尊《割書：釈迦仏恵心｜僧都の作》霊宝 景清（かげきよ）守（まもり）本尊千手観音《割書：悪七兵衛｜景清自ら》
　《割書：矢（や）の根（ね）に彫（ほり）し小仏なり景清の末葉古渡に住せしが家に持伝へしを此｜寺に寄付せしとぞ其位牌もありて水月景清大居士建保二甲戌年八》
　《割書：月十五日と見えたり》
持永山光真寺《割書：浄久寺の南に隣りて善篤寺末也僧元與の開基｜にて松寿院といひしを宝永二年十月今の寺号に改む》
　本尊《割書：正観音行｜基の作》薬師堂《割書：本尊は霊仏にて延宝の頃開帳ありしに｜凶悪の士ありて薬師信仰の人の此士に行》
　《割書：当りしを不礼也とて一刀に討はたし足早に立退（たちの）きしがきられし人は地に｜倒（たを）れながらいさゝか恙（つゝが）なかりしかばひとへに薬師仏の身がはりに立せ給ひし》
　《割書：といよ〳〵信心せしとぞ是より俗にきらず薬師と称しもてはやしけり》
西本願寺掛所《割書：同町西側｜にあり》伊勢国桑名郡長島の門徒等 信（しん）
　証（しやう）院蓮如上人に乞ひて長島の杉江村に一寺を建立し

　上人の末子 実恵（しづゑ）を招待（しやうだい）して住持とし願証寺と名づけ
　伊勢尾張美濃三箇国の小本山たりしか天正二年甲戌
　九月二十九日門徒の一揆によりて亡（ほろぼ）され廃寺となりしを顕
　如上人内大臣信雄公に申て願証廃寺を当国清須に再
　興あり其のち又桑名郡本願寺村に願証寺を再興して
　清須の寺を通所となせしを慶長御遷府の後通所を今
　の所へうつし旧号によりて願証寺と名づく其後享保
　年中本坊懸所とす境内に桜の大樹数株ありて春日遊
　人絶えず○本尊《割書：阿弥陀｜如来》
二子（ふたご）山の古跡《割書：西掛所の地むかしは二子山とてすこしき山野なりし清須｜より御遷府の時地をならして今の如く平地となり》
　《割書：寺院商家立｜つゞきたり》
七面山妙善寺《割書：橘町西側にあり日蓮｜宗京都妙顕寺直末》天和三年僧日春建立して
　愛智郡 岩作（やざこ）村に妙禅寺といへる廃寺のありしが其寺

【右丁】
　西本願寺
　掛所（かけしよ）

　　　　　乾堂
仲秋残暑昼薫＿レ 人
晩景風涼踏＿二軟塵＿一
福土荘厳群作＿レ会
法門農暇課＿二村民＿一

　　　　　羅城

花に行
　　　人みな
　兄と
　　　弟よ

【左丁】
しつかさ
　　　　を
　花にあつ
　　　めて　　桂五
　　日暮
　　　　けり

　　　あかる
　　　　　みの
　　さして
　くれるや
花の雨

　鴨居

【陽刻落款】春江

　号をうつし妙善寺《割書：音便によりて｜字をあらたむ》と名づく延宝のころより
　国君御 信仰（しんかう）ありて今に繁昌す○本堂《割書：七面の像は茶屋長以が｜彫刻にて天和三年安置す》
日置（ひおき）八幡宮《割書：妙善寺の西隣也日置村の地なる故かく呼へり延喜神名｜式に愛智郡日置神社本国神名帳に従三位日置天神と》
　《割書：記せるは此社也新撰姓氏録に日置朝臣￣ハ　応神天皇 大山守王（おほやまもりのわうぎみ）之後也｜とあるを見れは日置朝臣等が祖神に　応神天皇を祭り奉れるならん》
千本松《割書：日置八幡宮の辺をいふ信長公 桶挟間（おけはさま）合戦の時日置八幡宮に祷（いの）ら｜れしに瑞応ありて勝利を得たまひし故 報賽（ほうさい）のため松樹千株を》
　《割書：植（うゑ）られし故千本松といひしが寛文年中町屋と｜なれりされど今も此辺に古松 数多（あまた）のこれり》
無量山 延広（えんくわう）寺《割書：橘町の西側にあり西本願寺直末常川掃部 延広（のぶひろ）の開基よつて｜寺号とす伊勢国長島にありしを元禄六酉年こゝにうつせり》
護国（ごこく）山 東輪（とうりん）寺《割書：同町大木戸際の西側にあり黄（わう）｜檗（ばく）宗山城国宇治の万福寺末》寛文十一年唐僧 千呆（せんがい）《割書：号＿二｜安》
　《割書：立＿一》の草創にて即非（そくひ）禅師を開山とし法嗣なる故大休を以住持とす
　大休故ありて退去し廃寺となりしを万松寺の末刹（まつせつ）とし高顕（かうけん）寺
　と改む《割書：今日置にあ｜る是なり》千呆和尚又 愁訴（しうそ）して元禄五年再び黄檗寺を
　こゝに建立して東輪寺と名づけ江外和尚を長崎より請（しやう）して住持
　とす○本尊《割書：明人作の釈迦文珠普賢｜の像を内殿に安置す》観音堂　鐘楼芭蕉堂 　大施餓鬼（おほせがき）

　《割書：七月十五日是を執行す殊に名高｜くして盆中府下無双の群余なり》
犬御堂（いぬみどう）法浄寺華光院《割書：大木戸の南西側にあり｜真言宗大須真福寺末》開山僧 無関（むくわん）《割書：俗姓｜平氏》
　《割書：紀伊国高野山｜にて出家す》修行のため諸国 行脚（あんぎや）し寿永年中此地に
　来り身 疲（つか）れ煩悶（はんもん）して息絶むとせしに黒白の二犬いで
　草の葉に水を浸（ひた）したるをくはへ来りて僧の口にそゝきしかば
　忽 蘇生（そせい）し心身 快（くわい）然たり此僧おもひけるは犬は高野大明神
　の使者なれば偏（ひとへ）に明神の加護（かご）なりと知り且阿弥陀如来
　霊夢の告ありしかばこゝに草【艸】庵を結（むす）び弥陀仏の尊像及
　び黒白両犬の姿（すがた）をうつして安置し犬御堂と名づけしとぞ
　《割書：真言古義に護摩壇側￣ニ置＿二黒白二犬＿一是弘法大師始入＿二高野山＿一有＿二 二犬＿一導｜引￣ス故￣ニ置＿二犬像壇側＿一と見え塩尻に高野四所明神の図に階下黒白二》
　《割書：犬を画（ゑが）く是は空海弘仁中高野山を攀登（よぢのほ）る際（あいだ）二犬有りて導（みちび）きまた｜弓箭（ゆみや）を帯（たい）せし化人山をさし示（しめ）す精舎建立の後 狩場（かりば）明神と号して》
　《割書：祭れり其はじめの形を図せるなりと密家の僧いへり此犬御堂も真言｜宗なれば鎮守の為に本尊の脇に二犬を置しと見ゆとしるせり其外むか》
　《割書：しある人犬を飼（か）ひて愛せしが山につれ行大樹の下に眠（ねむ）りしに此犬急に｜主人に吠（ほえ）かゝり衣をくはへて引しかは主人あやしみ我をくらはんかと疑（うたが）ひて刀》

　東輪（とうりん）寺

　　東輪寺坐＿レ月
　　　　　　　　南源

《割書：　｜東游草》
　一撃蟾宮開鉄【銕は古字】鎚無＿二
　孔竅＿一東海転＿二霜輪＿一 十
　方均普照￣ス露柱策＿レ眉
　観虚空開＿レ口笑￣フ賓主
　会同堂松琴弾＿二逸調＿一

　　　　　　冬央
《割書：　｜俳諧古渡集》
　唐音や
　　なくらん
　　　蝉の
　　　　夕付日

【右下　陽刻落款印】春江

【左丁】
　東輪寺
　　芭蕉堂新成
　　　　士朗

蝶鳥も
　みなやすけ
　　　なり
　　花の影

　　　黄山

人去て
　跡なき
　　盆の
ともし哉

　《割書：を抜（ぬき）て犬の首を討落せしに其首樹上に飛上り大蛇の主人を呑（のま）んと覗へる｜に囓付（かみつき）たり主人此忠精をしらずあやまつて犬を殺害せし事を悔（く）ゐそれが為》
　《割書：に寺を建立せしなどさま〳〵付（ふ）｜会（くわい）の説あれとも信用しがたし》
古渡（ふるわたり）《割書：当府南のはてにて市部（いちべの）庄古渡又 旧渡（ふるわたり）ともかけり明月記云尾張国｜旧渡者往昔海潮没＿レ岸之跡趾也《割書：予》赴＿二東方＿一之時自＿二鳴身＿一到＿二於此＿一《割書：云々》》
　と見えたり
　　　　　　東へくたるとて《割書：中略》古渡
　　《割書：明日香井和歌集》
　　　むかしよりその名かはらぬ古わたりさても朽せぬ橋柱かな　参議雅経
　《割書：日本霊異記に愛知郡 片蕝（かたわの）里また旧本今昔物語に愛智郡 片輪（かたわの）郷と｜あるは此古渡の古名なり又一女子村ともいひし事ありむかし富饒（ぶにやう）の》
　《割書：人七人のむすめありけるが成長のゝち七所へ嫁（か）せしめ姉（あね）の住し所を一女子｜村といひしを後世古渡村と改号す二女子以下が住し所も地名となりて》
　《割書：二女子村四女子村五女子村は是より西南の方に今にあり又三女子は露（つゆ）｜橋（はし）村及 小塚（こづか）村地内の字（あさな）六女子は丸米野村の字に残り七女子今は小村》
　《割書：にて戸口なく小塚村より支配しすべて七人の娘が在住せし地名は今に｜のこれりあるひは此七人のむすめは道場法師が孫女にて姉とあるは則尾張》
　《割書：宿祢 久玖利（くゝり）が妻｜なりともいへり》
稲荷社《割書：古渡のうち犬見【御】堂の南の西側にあり祭神伊弉冊尊 倉稲魂（うがのみたまの）命｜天津 彦彦火瓊瓊杵（ひこ〳〵ほにゝぎの）尊猿田彦命及び住吉四大神の五座也》
　国君円覚院殿元禄二年九月十七日江戸四￣ツ谷 御館（おんたち）にて
　御誕生まし〳〵稲荷を生土神とし給ひし故御 崇敬（そうけい）あらせ

　られ吉見刑部少輔幸和に命し給ひて丹羽郡 石枕（いしまくら）村の
　稲荷の社をこゝにうつし正徳三年四月廿五日遷座なさし
　め給へり○末社　山王社《割書：本社の北の方にあり本社と｜同時に清須よりうつす》五条天神
　社《割書：本社の南にあり本社と同時｜に丹羽郡二宮よりうつす》その外の末社 殿宇（てんう）等は図上に
　就（つい）て見るべし例祭《割書：本社は二月初午日三月中午日四月上卯日十一月｜八日また山王社は四月中申日五条天神社は九月》
　《割書：十日十二月｜節分￣ノ日なり》神主《割書：安井｜氏》境内に楓樹多くありて秋霜（しうそう）是を染（そむ）る
　時は紅（くれな）ひ二月の花を欺（あざむ）き観賞なのめならず雅俗遊人の
　履歴（りれき）日に絶（たゆ）る事なく占秋（せんしう）の奇観実に府下の第一なり
龍洞山大泉寺《割書：稲荷社の南にあり曹洞宗当所｜洞仙寺末貞享三年の建立》本尊《割書：宝冠の釈迦｜牟尼仏は弘》
　《割書：法大師｜の作》観音堂《割書：正観音もと洞仙寺の本尊｜にて愛智一郡の鎮守仏也》愛染明王《割書：享保｜年中》
　《割書：の寄付にてたけ四｜尺余の木像なり》
瑞雲山洞仙寺《割書：古渡のうち中市場筋東側にあり曹洞宗熱田の｜法持寺末もと玉泉寺といひしを寛文七年改号す》
　本尊《割書：千手観音恵心僧都の作にて源頼信より右大将頼朝公まで数｜代崇敬ありし木像なり又 桃巌（とうがん）梅あり紅白ましりて見事成》

【右丁　文言無し】
【陽刻落款印】春江

【左丁】
　　　　河村時秀
うつしうゑて
　　見るもうれしき
　　　　　　薄もみち
　　　　　いなりの山を
　　　　　　　おもかけに
　　　　　　　　　して

古渡稲荷社
小栗街道
犬見堂
古渡橋
闇森（くらがりのもり）八幡宮

　《割書：花なるが当所の城主織田備後守信秀《割書：法名｜桃巌》手づから接（つぎ）し木なる故しか名｜付しとぞ此寺の境内は御城御造営の時加賀家の普請場（ふしんば）にて有し故》
　《割書：其時に彼国老横山山城守等より往｜返せし書翰（しよかん）多く此寺に伝へたり》
南方鑷（なんぼうけぬき）《割書：名古屋けぬき｜とて名物なり》足利義教（あしかゞよしのり）公富士御覧の時熱田の円
　福寺に止宿在しに古渡の鍛冶 鑷（けぬき）を奉りしかばなんぼうよき
　けぬきなりと仰られしより家号とせしよし白華随筆に
　しるせり《割書：岡田挺之が暢園詠物詩の古渡の句に人￣ハ｜姓＿二南方＿一能淬＿レ剣村名＿二古渡＿一自横＿レ舟と作れり》
　　《割書：狂歌真寸鏡》
　　　うつろへる人の心のはなけぬき南方くいても今はかへらぬ　木端
闇森（くらがりのもり）八幡宮《割書：古渡橋筋の北側にあり祭神　応神天皇神功皇｜后　也また鎮西八郎為朝の霊を合祭るともいふ》永正
　十八年鶴見道親以下六人の僧俗力をあはせて重修す元
　禄の比石黒某か母　そのむかし植にしきゝの年を経て月さへ
　もらぬくらかりの森　とよみしごとく今も古木 森々（しん〳〵）として白昼（はくちう）
　もをぐらき神祠なり○末社《割書：春日社　稲荷社｜神明社　弁天社》例祭《割書：二月初午烏祭｜十一月初辰》
古渡橋《割書：闇森の西堀川に渡せる橋也古哥によみし古渡の旧橋は是にはあら｜て近き頃まで犬御堂と稲荷の間の溝に古き橋 杭（くゐ）の横（よこた）はりてあり》

　《割書：しかまさしく旧橋のなごりにて則此所より西の方露橋村上中村などをへて｜萱津（かやづ）のかたへ通ふ道を今も小栗（をぐり）街道（かいどう）と呼べり諸国ともに小栗街道といへる》
　《割書：は必古道の通称なれば飛鳥井雅経卿の通｜られしもこのあたり遠からざりし成べし》
榊（さかきの）森《割書：古渡新町の東側にあり本社白山媛命左右二社は伊弉諾尊大己貴｜命仁和三年の鎮座也むかしは熱田の祭事に此森の榊を奉る旧例なり》
　《割書：し故名つけしとぞ此外古渡に鴬の森盗人の森｜直会森などありしよしなれど今は其所しれがたし》
国豊山元 興（かう）寺《割書：尾頭橋筋の北側にあり浄土宗京都知恩院末往昔｜道場法師が開基にて南都元興寺の末寺なりしが》
　《割書：中世衰廃せし故寺を牛立村へうつし東門徒尾頭山願興寺と呼｜び跡には薬師堂のみ残りしを享保三年再興して旧号に渡す》本
　尊《割書：薬師仏身体 破壊（はえ）して御首のみ残れるが甚古仏なり又境内｜に古瓦を掘出せる事あり是むかしの元興寺の名残也》
道場法師《割書：古渡の出生にて南都元興寺の僧となる其伝日本霊異記｜本朝文粋水鏡にのせたるが三書ともに其文甚長くしてよ》
　《割書：むにものうく且霊異記古雅にして文義甚 解（げ）しがたければ今其要を｜とり約（つゞ）めてこれをしるす　敏達天皇の御宇尾張国愛智郡 片蕝（かたわの）里の》
　《割書：農夫田に水そゝぎけるに雷なりて前に落けるが其形 小（ち）さき子のごとし｜農夫すきにてうたんとせしかば雷わびて我を殺す事なかれ楠（くす）の舟に水》
　《割書：を入れ竹の葉を浮（うか）へてあたへよ其報によき男子をあたへむといひしかば｜それがいへるまゝにあたへけるに雷は其水を得て空へ登りぬ其のち其妻はら》
　《割書：みて男子をうみけるに蛇其子の頸（くび）を二巻まとひて尾首（をかしら）後（うしろ）の方にたれ｜たりき此子 強力（がうりき）にて十歳の時方八尺の石を投（なげ）て其足跡地に入ること三》
　《割書：寸許なりかくて奈良（なら）の元興寺の僧に仕へしが其頃其寺の鐘楼に鬼｜ありて夜毎にかねつく人をくひ殺しければ此童子其 怪（くわい）をとゞめむといふ僧ども》

【右丁】
古渡
　川口屋
　　飴店（あめみせ）

【同右下　陽刻落款】春江

【左丁　文言無し】

　《割書：悦びてゆるしければ其夜鐘楼にして童子鬼と闘（たゝか）ひ其髪をつかみてはな｜たず鬼しまけて髪をぬかれなからにげ去ぬ夜明けて血をとめて【注①】ありかを尋》
　《割書：ねけるに悪奴（あくど）が墓（はか）にて血とまりければ其奴か魂鬼のわざなる事をしりぬ其｜後其怪ある事なく其髪は元興寺の宝物に収む童子成長して寺にあ》
　《割書：りけるが寺田に水そゝがんとせしに他の農夫さまたげて水入させさりければ十｜余人して持つべき程のすきから【注②】をつくりて水口に立しかど猶人〳〵ぬき捨た》
　《割書：りけりさらばとて五百人してひくほとの大石をとりて他人の田の水口に置｜て水を寺田に引ければ人〳〵おち恐れて其のちはさまたけす成にけり》
　《割書：かくて彼寺にて剃髪（ていはつ）し道｜場法師とぞ名乗りける》
鎮西八郎為朝塚《割書：尾頭橋の東にあり為朝こゝに住せしよしいひ伝へ｜たれど古書に所見（しよけん）なけれは定かならず為朝の》
　《割書：嫡子 義実（よしさね）尾張国知多郡に隠（かく）れ住み其孫 市部（いちべ）太郎義季こゝの市部｜庄に居住すされは其祖の墓を築きし物か又牛立村願興寺の伝文に》
　《割書：為朝の子尾頭次郎義次こゝに住せしよし見えたれど亦定かならず為朝｜に四男一女あれども義次と名のる人なしされども為朝のゆかりあれば其》
　《割書：塚なしともいふまじけれは人口に膾炙（くわいしや）せし｜伝説にまかせて強（しゐ）て是非を論せず》

【注①　とめる＝尋ねる。探し求める。】
【注②　すきがら(鋤柄)＝鋤の柄(え)。】

尾張名所図会巻之一《割書：終》

【白紙なれど左下にメモ　書付の裏にて不詳】

【印】
《割書：仕｜入》【山笠にサ】

【裏表紙】

【表紙題箋】
尾張名所図会《割書：前編》　　二
【題箋にメモ】
owari

【白紙】

尾張名所図会巻之二
　　　目録　愛智郡
　枇杷島（びはじま）　　　　枇杷島橋　　　琵琶（びは）島の古事　　　枇杷島川
　青物問屋　　　牛頭天王社　　　清音寺　　　　　　八幡社
　白山権現社　　海福寺　　　　　林貞院　　　　　　宝周寺
　法蔵寺　　　　西願寺　　　　　正覚寺　　　　　　花の木
　浅間社　　　 　覚鳳（かくはう）寺　　　　興西寺　　　　　　山神社
　武島（たけしま）天満宮　稲生（いなふ）街道（かいどう）　　　円頓（えんどん）寺　　　　　　慶栄（けうえい）寺
　高田本坊　　　堀川 惣河戸（さうかうど）　　延米（のべまい）会所　　　　　明倫堂
　五条橋　　　　金剛（こんがう）寺　　　　天王祭 造（つく）り物の図　材木店
　白山社　　　　清水寺　　　　　浅間社　　　　　　梵天（ぼんでん）《割書：并》切紙（きりこ）燈籠（とうらう）の図
　興善寺　　　　浄教寺　　　　　円通寺　　　　　　笹島焼（さゝしまやき）
　広井八幡宮　　同 傘鉾（かさぼこ）祭　　　延命院　　　　　　陳元贇（ちんげんひん）寓居（ぐうきよの）跡（あと）

　伊藤 玄沢（げんたく）施薬（せやく）　　　福泉寺　　　　薬品（やくひん）会　　　　　永林寺
　広井 女王（によわうの）古墳（こふん）　　　東光寺　　　　大林寺　　　　　光明寺
　南寺町の全図　　　　養林寺　　　　　誓願寺　　　　　西光院
　徳林寺　　　　　　　大乗院　　　　　天道社　　　　　牛頭天王社
　長円寺　　　　　　　八角堂　　　　　聖運寺　　　　　日置（ひおき）
　堀川の桜　　　　　　鴬谷（うぐひすだに）　　　　織田丹波守の伝　無三殿閫（むさんとのいり）
　八幡宮　　　　　　　弘法井　　　　了義（りやうぎ）院　　　　　東界寺
　五百 羅漢（らかん）　　　　　　相応寺　　　　神明社　　　　　蔵王（ざわう）権現社
　長久寺　　　　　　　八王子社　　　亀尾（かめをの）清水　　　　七尾（なゝを）天満宮
　鶏薬師（とりやくし）　　　　　　松山天道宮　　　山吹（やまぶき）谷　　　　　養念寺
　烏（からす）が池の図　　　　平田院　　　　　建中寺　　　　　情妙寺
　観音院　　　　　　　円明寺　　　　　教順寺　　　　　養蓮寺
　善光寺　　　　　　　高岳院　　　　　東充寺　　　　　含笑（かんしよう）寺

　永安寺　　　　　　長栄寺　　　　　本立寺　　　　　　　照遠（しやうをん）寺
　法華寺　　　　　　常徳寺　　　　　妙蓮寺　　　　　　　《割書：法華寺町｜禅寺町》全図
　白山社　　　　　　大円寺　　　　　片岡源五右衛門墓　　西蓮寺
　富士権現社　　　　瑠璃光（るりくわう）寺　　　　誓願寺　　　　　　　浄念寺
　小袖塚（こそでづか）　　　　　光円寺　　　　　　円輪寺　　　　　　　繁昌院
　産前（さんぜん）産後（さんご）二母散（じぼさん）　聖徳寺　　　　　守綱（しゆかう）寺　　　　　　白林寺
　政秀寺　　　　　　平手政秀（ひらでまさひで）信長公へ諌書（かんしよ）を上（たてまつ）る図　勝鬘（しやうまん）寺
　清浄（せうじやう）寺　　　　　柳生（やぎふ）兵庫居住地　三輪（みわ）明神社　　　　東泉院
　橋の寮（りやう）　　　　　富士見原（ふじみばら）　　　　　大池　　　　　　　酔雪楼（すいせつろう）
　万松寺　　　　　　白雪（はくせつ）稲荷（いなり）の図　　隠里（かくれざと）　　　　　　春日（かすがの）社
　長栄寺　　　　　九老（きうらう）尚歯会（しやうしくわい）の図　梅香院　　　　　　栄国寺
　崇覚（さうがく）寺　　　　　東本願寺掛所　　　古渡古城

枇杷島（びはじま）《割書：琵琶島とも書けり川の東を東枇杷島といひ川の｜西問屋町より二ツ杁までをすべて西枇杷島といふ》往昔（むかし）師長（もろなが）公 井戸田（ゐどた）
　の里に謫居（たくきよ）し給ひし時里の長（おさ）横江（よこえ）何某（なにがし）の娘（むすめ）に馴初（なれそめ）させ玉ふに《割書：公｜井》
　《割書：戸田の里に謫居し玉ひし事（じ）｜実（じつ）は井戸田の条下に譲りぬ》公 帰洛（きらく）の期（ご）に及で御別れを深く惜（をし）み奉り
　当所の西なる土器（かはらけ）野里まで慕（した）ひ参らせしかば公も哀（あは）れに思しめし
　守本尊の薬師如来と年頃（としころ）手馴（てなれ）させ玉へる白菊（しらぎく）の琵琶（びは）とを御
　形見（かたみ）にあたへ玉ふしかるに生別（せいべつ）却（かへつ）て死別（しべつ）にまさるの理にして彼女 悲（ひ）
　歎（たん）に堪（たへ）ず世を憂（う）き事に思ひ頓（やが）て吾身を恨（うら）みつゝ一首の和歌を
　書残し側（かたはら）なる池に身を沈（しづ）め終に空（むな）しく成にけり《割書：此池のあと今は畠｜となりて枇杷島川》
　《割書：の堤（つゝみ）ぞひに其 旧姿（きうし）を存し琵琶池と称す又同所西の方 小場塚（をばつか）村に琵琶塚とて森林｜の内に古塚あり是彼女が死骸（しがい）を埋（うづ）みし塚なりとぞ按ずるに枇杷島の称はいにしへ此地に》
　《割書：枇杷など多かりしに起るならんかしかるに彼女白菊の琵琶を抱（いだ）き猶も離情（りぜう）に堪かねこゝ｜なる池に身を沈めしより其池を琵琶池といひ初しに枇杷琵琶の音便（おんびん）も通（かよ）へば好事（かうず）の者》
　《割書：多く琵琶文字を用｜ひしものなるべし》
枇杷島橋《割書：大橋は枇杷島村と下小田井村の堺｜にあり小橋は下小田井村にあり》元和八壬戌年　国祖源敬公
　有司に命じて造（つく）らしめ玉ふ国中第一の大橋にして東西に二橋を

　架（わた）せり大橋長さ七十二間小橋二十七間 杭（くゐ）桁（けた）梁（はり）高欄（かうらん）其外に至る
　まで更に他（た）の雑木（ざうぼく）を交（まじ）へずみな檜材（ひのきざい）を用ひて結構の善美人の
　目を驚せり又両橋の間に中島とて南北六町ばかり川中へ墾（はり）出づ此
　南北方三町程の間は萩叢（はぎむら）にして毎年秋の頃は尺地も残さず咲乱（さきみた）【亂】
　れて紅紫（かうし）の清流に映（えい）ぜる尤奇観也此所に二軒の茶屋ありて
　往来諸人の飲食に供給（きやうきう）す凡美濃路廻り中山道及び東西諸国
　への往還にして旅客はもとより西国の諸侯方通行の官道故往
　来常に縦横（じうわう）し殊に当府の西なる咽喉（のんど）なれば市に出入の商人を
　はじめ四方の諸人もみな此橋に輻湊（ふくさう）して実に肩摩（けんま）の賑なり又橋
　上より遠く四方を望めば信州の御嶽（おんたけ）駒（こま）ヶ嶽加州の白山江州の伊
　吹山勢州の多度（たど）山濃州の養老（ようらう）山 金華山（きんくわさん）恵那（ゑな）山三州の猿投（さなぎ）
　山及び飛越（ひえつ）二州の山々まですべて八ヶ国の峻秀（しゆんしう）四望の内に尽（つ）き
　近く東南を望めば金城高く雲表に聳（そび）え府下の万家も一 瞬（しゆん）

【右丁】
【陽刻落款印】高雅
【右から横書き】
枇杷島橋

　　　君山
《割書：　｜日本詩選》
訪＿レ古城西
路琵琶空
有＿レ名潺湲
橋下水猶
【左丁】
写四絃声

　　　　含阽
《割書：昿野集》
雪残る
　鬼嶽
　　さむき
　弥生
　　　かな

　　　　鳳台
人脚に
　追はるゝ
　　米の
　師走
　　かな

　に入り西北は本宮山小牧山其余の群巒までみな鮮（あざや）かに見え渡り春
　の麗（うらゝか）夏の涼み秋の月冬の雪まで四季の眺（なが）め乏しからす古今の
　騒人詞客も此境に到らぬはなくして又 類（たぐ）ひなき勝景なり
　《割書：　｜新川集》　琵　琶　橋　歩＿レ月　　　　　　　　　　　　　岡　田　新　川
　　琵　琶　橋　畔　夜　如　何　岸＿レ　幘　披＿レ　襟　好　並　過　蘋　末　軽　風　生＿二　曲
　　浦＿一雲　端　素　月　上＿二　層　柯＿一紅　闌　影　落　長　流　水　白　荢　声　飄　数
　　畳　歌　不＿レ　道　人　間　仙　路　隔　乗＿レ　槎　直　欲＿レ　到＿二銀　河
　《割書：　｜𥃨游園詩集》　経＿二　琵　琶　橋＿一　　　　　　　　　　　　延　寿　道　人
　　城　外　逢＿レ　人　識　面　稀　十　年　空　屓　旧　庭　闈　官　橋　影　射＿二　滄　波＿一
　　動　旅　雁　声　凌＿二　碧　落＿一　飛　松　下　長　堤　通＿二　大　道＿一　天　涯　斜　日　照＿二
　　寒　衣＿一　蓬　莱　一　路　行　将＿レ　近　五　色　祥　雲　迎＿レ　錫　帰
　《割書：　｜社盟詩載》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　良　察
　　琵　琶　橋　上　対＿二　斜　曛＿一　極＿レ　目　徘　徊　思　出＿レ　群　玉　府　千　重　高　嶺
　　雪　金　城　十　里　暮　雲　天　翠　松　蓊　欝　双【雙】　行　列　緑　水　潺　湲　両
　　派　分　好　景　新　詩　成　未＿レ　去　疎　鐘　点　々　隔＿レ　林　聞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秦　滄　浪
　　怨　復　怨　兮　江　水　頭　琵　琶　白　菊　幾　回　秋　幽　衷　不＿レ　得＿二　絃　中
　　訴＿一　山　雨　河　風　向＿レ　客　愁
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松　田　常　春
　　繊　月　如＿レ　眉　照＿二　浅　汀＿一　相　公　曽　此　別＿二　娉　婷＿一　琤　々　驟　雨　橋　頭
　　過　似＿下　向＿二　琵　琶　絃　上＿一　聴＿上
　　　　　琵　琶　橋　晩　望　　　　　　　　　　　　村　井　泰　翁
　　官　道　二　三　里　外　蒼　茫　暮　色　如＿レ　描　淡　烟　東　岸　西　岸　斜　日

　琵琶島の古事
横江氏の女師長公に別れ
奉りしあとにて御 形見（かたみ）
の琵琶に離恨（りこん）をこめ
　よつの緒のしらへに
　　　かけて三ッ瀬川
　　沈み果しと
　　　君に伝へよ
と一首の和歌を
残して溺死（できし）せり
故に琵琶池琵
琶島の称こゝに
起る委（くは）しき事は
枇杷島の条に譲（ゆづ）
りぬ

　　　　　　日潤
身をしつむふかき
　　おもひはしら菊の
　つゆのなさけや
　　　　淵となりけむ

【右下　陽刻落款印】春江

　　長　橋　短　橋　楊　柳　垂　辺　鷺　宿　漣　漪　動　処　魚　跳　満　眸　皆　是
　　詩　料　不＿レ似　徘＿二　徊　市　朝＿一
　　　　　　月　夜　琵　琶　橋　酔　帰　　　　　　　　　　奥　田　桐　園
　　橋　分＿二　両　郡＿一　双　龍　影　水　孕＿二　 中　洲＿一　白　練　光　酔　歩　帰　来　涼　可
　　　＿レ　掬　螻　姑　声　裏　月　微　花
　　　　　　　琵琶島を過て
　　　よつの緒の長き恨に沈みしも河瀬の水の世々になかれて　　　岩倉具選卿
　　　　　　　妙音殿の故事を思ひいてゝ
　　　往方をあふくこゝろの泉もて汲知よつの緒はたえめやも　　　季鷹

　　　しらきくの露と消にしあとまても四のをの名をこゝに残して　検校花の一

　　　朝霞ゆふへの涼み月雪のなかめに富る橋の上かな　　　　　　道直

　　　　　琵琶島のいはれとひ〳〵夕すゝみ　　　　　　　　　　　五笊坊

　　　　　雁並ふ声に日の出る河原かな　　　　　　　　　　　　　士朗

　　　　　春深き色や真蘇木の尾張富士　　　　　　　　　　　　　秋麿

　　　　　波形に干あかる砂や初月夜　　　　　　　　　　　　　　沙鴎
枇杷島川《割書：枇杷島橋の下を流るゝ川にて一名小田井川といふ尾張風土記にのせし｜大井田川は則是ならんかなとの説もありて大河なり》水源三ツありて
　一ツは濃州 恵那（ゑな）郡竹折より出て同 土岐（とき）郡 釜戸（かまど）を経（へ）玉野（たまの）勝川（かちがは）味（あじ）

　鋺（ま）に至一ツは内津《割書：是を内津｜川といふ》より出松本出川を経上条村にて玉野川
　の下流と落合一ツは三州加茂郡より出て瀬戸（せと）赤津（あかづ）山田安井《割書：こゝ｜にて》
　《割書：矢田川｜といふ》を経 稲生（いなふ）にて二道合流し此大河となりこゝより下流は万場
　一色を経て海に入る《割書：此河水は篠木（しのぎ）柏井（かしわゐ）の両庄を流るゝ｜ゆゑ惣名を庄内川といへり》此川平生は清冷の長
　流にして茶人など殊に此水を賞美せり《割書：積霖（せきりん）大雨の時は洪水漫々として岸｜を拍（うち）堤（つゝみ）を浸（ひた）して水勢盛になる》
　《割書：時は橋上に多くの大石を置き夜は堤に篝（かゞり）を焚（たき）て番をなさしむもとより堤の下に石杭（いしぐゐ）を建（たて）｜て水の増減（ざうげん）を知るに便りとす按ずるに元和已前は船渡しなりしが洪水の時は水勢強くし》
　《割書：て船も通（かよ）はざりし事は那古野合戦記及び｜信長記等の文意にてもしるにたれり》
青物市問屋《割書：橋の西問屋町数町の間両側に三十八軒あり慶長十九年に市兵衛九左衛門｜の二人是を創業せしより二百二十余年の今に至りて連綿繁昌す伝》
　《割書：由の委しき事は菜蔬朝｜市記に譲（ゆづ）りて是を略す》凡一年中の朝ごとに市をなし四時の菜蔬（さいそ）干（かん）
　物（ぶつ）まで新を争（あらそ）ひ奇（き）を競（きそ）ひ当国の名産はいふもさら也《割書：宮重（みやしげ）方領（はうれう）の大｜根を初め名産》
　《割書：の品類甚多くして枚挙（まいきよ）に遑（いとま）あらねばすべて是を略し其物〳〵｜の所産の地名の条下の就て形状風味までを詳に示す》美濃三河伊勢駿
　河京大坂の産物までこゝに湊（つど）ひてあらゆる万物朝ごとに山をなせる
　も《割書：かく万物を取捌（とりさば）けば世に万物｜問屋といひて由緒ある株（かぶ）なり》買出しの商人 蟻（あり）のことく集（あつま）り暫時に

【右丁】
【右から横書き】
青物市
【陽刻落款印】高雅

【左丁】
荷ひ
　出す
大根
　しろ
　　き
夜明
　かな

　　而后

　荷（にな）ひ出し又馬車にも積（つ）みて府下を初め隣国近国三都までに運
　送する実に府下繁昌の余沢（よたく）にして一 大（たい）盛事（せいじ）といふべし
　　　　　菜　蔬　朝　市　記
　　繋　辞　伝￣ニ　曰　神　農　氏　日　中￣ニ　為＿レ　市　致＿二　 天　下　之　民＿一　聚＿二 　天　下　之
　　貨＿一　交　易　而　退　各　得＿二　其　所＿一　其　他　九　市　三　市　則　姑　舎　而　不
　　＿レ載　焉　　　皇　国　令　式　之　外　市　之　散-＿二　見　于　古　記　及　古　歌＿一　者
　　不＿レ　遑＿二　歴　々　挙＿一＿レ　之　我　尾　張　国　琵　琶　橋　西　下　小　田　井　邨　数
　　街　之　間　有＿二　菜　蔬　之　市＿一　慶　長　年　間　開＿レ　場　云　　　神　祖　嘗　曰
　　将　来　応＿レ　為＿二　繁　昌　之　地＿一　果　如＿二　其　言＿一　其　為＿レ　市　也　起＿二　于　卯＿一　終＿二
　　于　巳＿一　 一　歳　之　中　無＿二 　一　日　之　虚＿一　交　易　之　喧　豗　声　不＿レ　能＿レ　震
　　往　来　之　填　盈　人　不＿レ　得＿レ　顧　至＿二　我　尾　及　遠　近　之　品　物　京　摂
　　之　名　産＿一　莫＿レ　不＿レ　輻-＿二　湊　於　此＿一　実　可＿レ　謂＿二　市　之　盛　者＿一　矣　市　之　行
　　頭　凡　三　十　八　家　而　市　兵　衛　九　左　衛　門　二　人　是　其　魁　也
　　蓋　琵　琶　橋　者　元　和　八　年　壬　戌　　　敬　公　命＿二　有　司＿一　創-＿二　造　之＿一
　　同　年　十　一　月　　　　公　奉＿二　　　神　祖　之　遺　意＿一　命＿二　 下　小　田　井　村
　　民　市　兵　衛　及　九　左　衛　門　者＿一　護＿二　此　橋＿一　因　賜＿二　永　世　復　田　若
　　干＿一 九　 左　 衛　 門　 者　 有＿レ 　故　辞＿レ　職　唯　市　兵　衛　連　綿　勤＿レ　職　二＿二　百
　　十＿三　 三　年　於　茲＿一　矣【注】　今　茲　之　春　余　遊＿二　于　此　地＿一　観＿二　其　市＿一　聴＿二　其
　　由＿一　之　次　聊　述＿二　 二　韻　四　句＿一　云
　　　　菜　兮　蔬　兮　　　如＿レ　山　如＿レ　阜　　　　無＿二　龍　断￣ノ　私＿一　　　有＿二　恩　沢￣ノ　普＿一
　　　　　　天　保　五　年　甲　午　春　三　月　　　　　　香　実　老　人

　　あかれちる市の林に鳥啼て夕影さむく風吹すさふ　　　　上田秋成

【注　この文、「二・三点」のつけ方に疑問】

　　　《割書：　｜泊船集》
　　　　　市人よこの笠うらそ雪の傘　　　　　はせを
牛頭天王社神明社《割書：問屋町の北側にあり天王社の祭神は素盞烏尊｜神明社の祭神は　天照皇大神宮なり》末社《割書：金毘羅社｜秋葉社》
　例祭《割書：正月廿日神楽を奏す古例ある祭事也委しき事は猿猴庵のあらはせし尾陽年中｜行事に譲（ゆづ）りて略す六月十日 試楽（しがく）ありて翌十一日車楽四輌を引渡す人形の機工》
　《割書：尤 奇絶（きぜつ）也又八月十日｜神楽 湯立（ゆたて）等あり》神木《割書：松 榎（ゑのき）の大樹あり松は近年｜枯槁（こかう）して榎は今繁茂せり》祠官《割書：青木｜氏》
松峰【峯】山清音寺《割書：東枇杷島にあり曹洞宗三淵村｜正眼寺末創建の年記詳ならす》本尊《割書：阿弥陀如来恵｜心僧都の作》薬師
　堂《割書：師長公守本尊にして｜蚊祭の薬師と称す》縁起￣ニ云 蚊祭（かまつり）薬師如来は弘法大師一刀一礼
　の御作師長公守本尊《割書：云々》公の愛妃（あいひ）が亡霊菩提のために営（いとな）み
　玉ひ亡女の法号《割書：清音院松月｜麗照大姉》によりて清音寺と号す《割書：云々》はじめは
　天台宗七堂伽藍の霊場なりしが応永年中の洪水に堂宇流
　亡し享禄年中に又焼失せしが両度の水火難に如来のみ依然とし
　てましませし霊像也其頃正眼寺八世の宣叟曇周（せんさうどんしう）和尚当寺を
　中興し今の宗に改む《割書：云々》《割書：文長けれ｜ば略抄す》師長公位牌《割書：当山草創開基妙｜音院殿大相国師長》
　《割書：公建久三年子二｜月九日とあり》霊宝師長公画像一幅《割書：建久の頃の古画なりしが年を経て｜五彩（ごさい）も見分がたくなりければ近来》

　《割書：しま屋某田中 訥言（とつけん）をして模写（もしや）せしめ当寺に寄付す賛（さん）に　よつの緒の｜しらへは今もきこえあけて　世に御名高き　大まへつ君　秋輔とあり》白菊の
　琵琶の図一幅《割書：是も古画なりしを近年岩井正翁模写し図上に自ら伝由を記す｜文長けれは略しぬ此琵琶 希代（きたい）の名物にして古は熱田の神庫に》
　《割書：納まりありしが其後故有て｜今は御物となり現存せり》
八幡社《割書：清音寺の東にあり永｜享二己丑年の創建也》本社《割書：祭神　応神天皇左は　神｜功皇后右は武内宿祢也》末社《割書：神明社　天王｜社　稲荷社》
　《割書：金毘羅社｜弁天社》例祭《割書：八月十｜五日》抑当社は鷹（たか）八幡と通称して鷹の諸病或は
　鷹のそれたるにも祈願すれば必 霊験（れいげん）著（いちじる）しければた鷹を飼（か）ふ人殊に
　信仰せり○祠官《割書：神戸｜氏》
白山権現社《割書：押切町の北側にありて俗に榎の権現と称す別当は榎本山福満寺と称して｜紀伊国高野山金剛三昧院の末寺文禄年中の建立也縁起略に曰当社は》
　《割書：文明九年当国の太守 斯波（しは）治郎太輔 義廉（よしかど）清須に在城の時加州白山権現を信仰あり｜しに或夜夢中に老尼 顕（あら）はれ我は白山の霊也当国 鴛鴦喜里（おしきり）の沼（ぬまの）辺に勧請すへし武門》
　《割書：を守護（じゆご）せんと見て夢 覚（さめ）ぬ夫より此社を勧請し左右に神明秋葉を祭れり又社内に榎木一株あ｜り是則白山の神木なれは榎権現の称こゝに起る近年榎枯槁すといへども猶其通称は残》
　《割書：れり○当社鰐口に正長二年九月九日の文字見えたり○西国の諸侯方 琉球（りうきう）人｜なとまでみな当社に休息す書院より西北の眺望打開きて風景頗るよし》
玉峰【峯】山海福寺《割書：巾下新道町の北なる西側にあり臨済宗京都妙心寺｜末寛永十四年の建立直伝和尚を以開山とす》本尊《割書：釈迦｜の木》
《割書：像定慶｜の作》鎮守天満宮祠《割書：当寺大檀那元祖天満屋九兵衛の寄付にして今も猶天｜満屋より修理を加るよし此家慶長の頃より豪富（がうふ）の商》

榎権現（ゑのきのごんげん）

【左下　陽刻落款印】春江

【右丁】
　　　田中法蔵寺
　　　　　　にて

《割書：　｜泊船集》
　刈跡や
　　早稲かた〳〵
　　　　　　　　の
　　　鴫の声
　　　　　はせを

【左丁】
海福寺
林貞院
宝周寺
法蔵寺
西願寺
正覚寺

【同左下　陽刻落款印】春江

　《割書：家にして其四代目曲全斎と云ふ者気象不群なりしか千 原叟（げんさう）の門に入りて茶の奥儀を｜究（きは）め終（つゐ）に真（しん）の台子（だいす）を皆伝（かいでん）し曲全流を肇創（てうさう）し当時同門の太郎庵と共に其名高く天》
　《割書：下の名器をも多く蔵貯（さうちよ）せり又詩哥書画を善（よく）し或は謝青（しやせい）庵と号す宝暦十一年高齢｜八十三才にして其身を終ふ其孫玉春斎亦曲全流を道統し専ら風流を事とし橋町の》
　《割書：別荘に隠居して佐市と称す或時に茶室の展畳（のべたゝみ）に自在（じざい）なるものを造り持運びにも便り｜なればこれを蝸牛（くわぎう）庵と号（なづ）けて我意（わがい）の適（てき）する所に随て点茶（てんちや）をなし又自らも蝸牛庵と》
　《割書：称せり千村伯就翁此蝸牛庵の記あり文長ければ略しぬ佐市の没後当寺に寄付して今｜も寺伝す天満屋の子孫今八代目なるが猶連綿として家名相続せり凡茶に鳴（な）るもの》
　《割書：瀧新右衛門を初として其人 乏（とも）しから｜ずといへども因（ちなみ）なきは是を略（はぶ）きぬ》
馬頭山林貞院《割書：海福寺の南隣にありて則其末寺也｜寛永年中直伝和尚を以開山とす》本尊《割書：馬頭観音は誰人の作なる｜事をしらねど木造（こつくり）左衛門》
　《割書：佐長勝の守り本尊なりしが其子孫流浪の後 鞍打（くらうち）となりて猶尊像を守護し奉りしを｜寛永年中当寺に寄付せし也かゝる霊仏なるにより年中の群参絶ることなし又木造》
　《割書：の子孫も今　国君の御鞍｜打となりて伊勢氏を称せり》
高木山宝周寺《割書：林貞院の南にありて浄土宗京都智恩院末寛永八辛未年陽州上｜人を以中興開山とす本願人宝周院心誉妙安大姉は高木修理吉任》
　《割書：の室にて石川遠江守｜信光の女なり》本尊《割書：阿弥陀の座像｜恵心僧都の作》
田中山法蔵寺《割書：宝周寺の南にあり本願寺宗東派三州針崎勝鬘寺末当寺は｜長治二乙酉年鎌倉権五郎景政の二男三河守 教盛（のりもり）江州 醒井（さめがゐ）にて》
　《割書：剃髪（ていはつ）の時の建立也嘉承元丙戌年当国春日井郡小田井村へ移転（いてん）す其後故ありて｜破壊（はえ）せしを明応七戊午年蓮如上人の弟子覚元これを中興し寛永三寅年名》
　《割書：古屋村の内田中へ易地す其比芭蕉当国に遊歴（ゆうれき）の次当寺に逗留（とうりう）せしが其時の発｜句石に彫（ゑ）りて今も境内に建てり句を図上にあげてこゝに是を省（はぶ）きぬ》

　本尊《割書：阿弥陀如来｜行基の作》
宝亀山西願寺《割書：法蔵寺の南隣にあり東本願寺の直末なりもと天台宗なりしが｜甲州の住人馬場七郎 惟房（これふさ）の弟 惟英（これひて）出家し西英（さいえい）と号す則馬》
　《割書：場美濃守信房の伯父なり文明年中蓮如上人に帰して当寺を再興し今の宗に改む｜慶長年中御城築の時巾下浅間町へ遷【迁】り元禄年中再び今の地にうつる当寺本》
　《割書：堂は御城御造営の余材（よざい）を　国君｜より賜はりて建立せしよし》本尊《割書：阿弥陀の立｜像春日の作》霊宝　身替（みかは）りの阿弥
　陀如来画像《割書：蓮如上｜人の筆》阿弥陀の画像《割書：実如上｜人の筆》薬師如来の画像《割書：開基よりの伝来｜にて兆殿司の》
　《割書：筆｜也》阿弥陀如来《割書：聖徳太子の御作馬場｜美濃守守り本尊》武田信玄 陣太鼓（ちんだいこ）《割書：胴（とう）に天文二年二｜月日 比叡（ひえ）甚兵衛》
　《割書：と銘｜あり》美濃守所持の薙刀（なぎなた）　富士の画《割書：国君瑞龍院｜君の御筆》已下是を略す
　《割書：当寺は正親町家の猶子地なれば紫幕｜翠簾等いづれも正親町家よりの寄付》塔頭《割書：唯信｜寺》
霊鳳山正覚寺《割書：西願時の南にあり東本願寺直末もと仏光寺派にて霊風山大｜音院正覚寺と称し院家地なりしが元禄四年今の宗に改む寛》
　《割書：永五年僧良清の中興にして巾下六句町にありしを正徳六申年今の地に｜うつる元禄寛永両度の類焼に什宝及び寺伝をも焼失せり》本尊《割書：阿弥陀｜の立像》
花の木《割書：江川の西御台所町北の武家屋敷の辺をいふ御遷府以前は天王山の下なる谷合｜にて桜樹数株ありしあとゆゑ　国祖君思召により花の木と名づけ給ひしとぞ》
浅間（せんげんの）社《割書：巾下江川町の南にあり慶長年中富士塚町よりうつす｜例祭九月四日境内に天満宮の社あり社人三谷氏》
玉壺山覚鳳時《割書：巾下 蛯（ゑび）屋町の北にあり｜真言宗長野村万徳寺末》本尊《割書：薬師仏行基の作に｜て虎薬師と称す》宝篋印（ほうきやういん）

　搭《割書：石面に謹奉＿二造立＿一宝篋印搭応永十一甲申年二月｜十五日願主得阿弥陀仏敬白と彫付たり》
興西（こうさい）寺《割書：上宿五平蔵町にあり本願寺宗東派三河国針崎勝鬘寺末永禄元年の開基な｜り此寺故ありて　国君御代々の御霊牌を安置し奉る是古き御免許にして》
　《割書：他に比類なき｜規模（きぼ）なりとぞ》本尊《割書：阿弥陀｜の立像》
山神社《割書：興西時の東の方にあり旧地は御城御深井の内なりしが慶長｜御遷【迁】府の時こゝにうつる例祭十一月六日七日両日也社人三谷氏》
武島（たけしま）天満宮《割書：山神の社の南にあり神前の古鏡に武島天満宮の文字あり武島は｜もと地名にして今川氏豊の家臣等たけしまに居住ありしよし》
　《割書：那古野（なごや）合戦記に見えたり例祭正五九月｜廿五日社人は山神の三谷氏 兼帯（けんたい）なり》
稲生街道（いなふかいだう）《割書：上宿の西江川の岸を北へ出る道なり春は稲生 堤（つゝみ）に野遊する貴賎往｜来し淨心（じやうしん）観音堂のあたりより北の方をのぞめば加賀の白山》
　《割書：をはじめ信濃の御嶽飛騨の乗鞍（のりくら）美濃の恵那（ゑな）近江の伊吹（いぶき）伊勢の多（た）｜度（ど）山等四時雪をいたゞきたるも一見せられて前つ田面の眺望にも》
　《割書：おとらぬ｜風景なり》
長久山 円頓（えんどん）寺《割書：五条橋通の西北側にあり　日蓮宗京都北野の立本寺末｜境内に鬼子母神堂ありて毎月廿九日参詣群集す》
　本尊《割書：法華｜三宝》
阿原山慶榮寺《割書：円頓寺の東隣にあり本願寺宗東派京都法光寺末永正八年辛未｜三月廿八日釈善正の開基にして春日井郡哀原村にありしを慶安年中》
　《割書：正万寺町へ移し享保｜九年今の地にうつせり》本尊《割書：阿弥陀仏｜春日の作》

円頓（えんどん）寺
慶榮（けうえい）寺

《割書：太子堂は往昔南都｜元興寺に太子御 基（き）》
《割書：立（りう）ありし宝塔（ほうたう）の古｜材を以造営せし所》
《割書：にして則堂内に太子｜御自作の尊像を安》
《割書：し奉れり》

【陽刻落款印】春江

【右丁】
高田本坊

　《割書：信行院に詣て｜ける折しも文月》
　《割書：半なるに霊樹の｜柳の散たるを》
　《割書：見て》

　　　　　　　芳山

風のなき
　　日にも
　柳の
　　ひとは
　　　　かな

【左丁】
【陽刻落款印】春江

高田本坊《割書：上畠裏にあり高田一身｜田専修寺の懸所なり》もと臨江（りんかう）山信行院といひしを
　元文年中 歓喜心院宮（くわんきしんいんのみや）の御 志願（しぐわん）にて本坊となし僧 巍（ぎ）
　堂を以開基とせり下野国高田山 専修（せんしゆ）寺の本尊　天拝
　一光三尊仏当地へ出開帳（でがいてう）の時は必当院にて弘通（ぐづう）す貴（き）
　賎（せん）の参詣 夥（おびたゝ）しければあらゆる見せものなど持来りて大に
　繁昌す実（げ）にも末世 応機（おうき）の仏徳（ぶつとく）ならし○本尊《割書：阿弥陀｜の立像》
　寺宝　本堂正面高田山の額《割書：無（む）【无】上々（じやう〳〵）院宮（ゐんのみや）｜の御筆なり》本堂前庭上二樹
　《割書：北に柳南に菩提樹（ぼだいじゆ）を植（うゑ）たり此樹は野州柳島専修寺の二樹を分木（ぶんぼく）せる霊樹（れいじゆ）｜なりもと虚空蔵（こくうざう）菩薩天童に化して親鸞聖人に伽藍造建の地を示（しめ）し》
　《割書：たまひし樹なりとぞ委しくは専修寺の｜縁起にあり事長ければこゝに省（はぶ）きぬ》経蔵　鐘楼　鼓楼
堀川 総（さう）【惣】河戸（かうど）《割書：片端筋の｜西にあり》凡諸国の商船諸物を運漕（うんそう）するもの爰（こゝ）まで
　積（つみ）来りて出入の舟絶る事なし上は御城￣ノ西にて大幸（だいかう）川 落合（おちあひ）
　下は熱田の海に入慶長十六年六月朔日より美濃伊勢両
　国の先方衆参着して名古屋舟入を掘る白鳥の辺に別に堀

　 川を構へ福島左衛門大夫正則これを役すよつて今大夫堀と
　いへるよし尾州旧話略に見えたり
延（のべ）米会所《割書：堀江町の西側にあり元和年中船入町の大橋助九郎といふ者の家に弟分に｜て同居せし長左衛門といふもの諸国米穀の豊凶を量りて米を買取り大橋》
　《割書：の土蔵を借（か）り受（うけ）いさゝかなる米の出し入れをなせしに思ひの外の利潤（りじゆん）を得或は買ひ或は｜売りなどするにいつとても利（り）倍（ばい）増長せしかば諸人も是を習ひて後には纔のさし金など》
　《割書：して莫大の米をも売買せしより終に　公に願ひ｜て会所を取建今のごとく日増しに繁昌せり》
学館（がくくわん）明倫堂《割書：片端筋長島町より長者町に至る東は　聖堂御門｜北は　国君通御の御門西は学館の総【惣】門なり》源敬公初て学
　問所を営（いとな）み給ひし大津町の南なりしを後巾下御門の西へ移し
　寛永年中に明倫堂と改め　国君御筆の額を掛（かけ）給ふ又天明年
　中今の地に移し　聖堂《割書：先聖殿の御額は｜源敬公の御筆》講堂及び学館 庫倉（こさう）に至る
　まで新に造立し給ひ二仲の御祭事厳重なり
五条橋《割書：京町通の西堀川の橋なり清須の城門の橋ゆゑ御城橋ともいひしを慶長十五年｜うつして渡せし也 擬宝珠（ぎぼうしゆ）の銘に五条橋慶長七年壬寅六月吉日と見えたり》
法雲山 金剛（こんがう）寺《割書：杉の町御園町の東なる南側にあり臨済宗京都妙心寺末僧山｜堂建立にて中島郡日下部村に在しを慶長年中今の所にうつ》
　《割書：す此寺足利家本願の草【艸】創にて信長公の時寺領寄付ありしかば山堂公の五十年｜忌を弔（とふら）はんといひて存命せしがはたして寛永八年六月二日遠忌修行し其のち》

【右丁】
　上畠裏（うはばたうら）
　　天王祭 造（つく）り物

此辺町〳〵六月一日より
牛頭天王を祭るに俄の造
り物大仕懸にして他に類
なき夜祭りなりおもひ付
の珍らしき事は大なる酒
桶の中にはだかなる男
のこんの犢鼻褌（ふどし）し
たるか数十人
入て逆（さか）
さまに
うつぶし
て尻（しり）を
擡（もちあ）げ並（なら）べ居て
其 看板（かんばん）に新そら豆
ありと記せるなどの類

【左丁】
なり曲亭馬琴が漫游録に此
そら豆の画をかきて江戸の夜
宮の造り物も是には及ば
ざるよしをかけり
こゝに図せるは三十三所の
観音を写し常香の
替りに鋸屑（おがくず）を焚（た）きて
蚊遣（かや）りとせしも亦一笑
するにたへたり

【陽刻落款印】華渓

　《割書：行脚（あんきや）に出て行方しれずなりぬ美濃中村 愚渓（ぐけい）寺の岩屋に籠（こも）りしといひ｜伝へたり山堂明応四年八月の誕生にて寛永八年は百三十六歳の時なり》本尊
　《割書：正観音は慈｜覚大師の作》
材木店（さいもくみせ）《割書：堀川東岸に材木屋竹屋薪屋軒をならべたり其内余国とちがひ木曽山名産｜の檜木（ひのき）の良材多し昔正万寺町に坪井（[つ]ぼゐ）庄兵衛といふものはからざる罪科（ざいくわ）を》
　《割書：犯して死刑に定められけるに　国君此事を聞し召庄兵衛は俳諧はせざるやと御尋｜ありしかばしか候芭蕉の門弟にて杜国又万菊九など申よしを啓（もう）せしかばされば先年》
　《割書：の歳旦に　蓬莱や御国のかさりひの木山といふ句をなして国を祝（しゆく）せし者也ゆる｜せと仰られしかば死罪を宥（なだ）らる此ひの木山といへるはこゝの材木店を山によそへ》
　《割書：ていへり｜しとぞ》
白山社《割書：上材木町堀川の東の南側にありむかし此地に楠（くす）の古木ありしを豊臣秀吉｜公朝鮮征伐の時其木にて船をつくらむとし給ひしに樹をきり倒す者》
　《割書：多く疵（きず）を蒙（かうふ）りし故船を造る事をやめて社司に寄付ありしといひ伝へ｜たり張州志略に当社旧地は愛智郡中島村にありしとしるせり》本社《割書：祭｜神》
　《割書：菊理（クヽリ）｜媛命》例祭《割書：八月十七｜日十八日》古金燈篭《割書：銘に白山権現奉掛御神前天正三寅年｜八月十八日当村氏子中と見えたり》
護学（ごかく）山 清水（せいすい）寺《割書：小桜町伏見町の東の北側にあり浄土宗極楽寺末にして尼僧地（にそうち）｜なり　信長公の長臣林佐渡守 通勝（みちかつ）　禁裏御造営の役を承》
　《割書：り其功を終む事を清水（きよみづ）寺の観音に祈願せしが其功 竟（をはつ）てのち報賽（ほうさい）のために清須｜府に一寺を建立し僧 竟伯（きやうはく）を開山として清水寺と名づけしを慶長年中こゝにうつ》
　《割書：し極楽寺末とす文政二年六月熱田誓願寺の弟子｜鉄（てつ）仙比丘尼住持となりしより尼僧地となる》本尊《割書：千手観音及ひ飛薬師｜の像を安置す飛薬師》
　《割書：は此寺清須に在し時西隣なる薬師堂火災ありけるが火急にして本尊を取出し得す｜堂宇焼失せしに不思議なるかな薬師の木像清水寺のうしろ堂に飛うつりて焼爛（せうらん）を》

【解読不能の文字は別本にて確認】

　中橋裏浅間社

此辺南北十余町
の間商家の裏
にして土蔵 夥（おびたゝ）
しくたてつらね
其数千に及へり
これ府下 豊饒（ふによう）
の余溢（よいつ）ならんか

【左下　陽刻落款印】高雅

【右丁　挿絵　文字無し】

【左丁】
当府の繁昌盆
中町々のおどりは
さら也中にも小
車をうつくしく
粧ひ中央に剣形（けんがた）
箱祓（はこはらひ）などを立て
引ありく是を梵（ぼん）
天（でん）といふ梵天とは
幣帛の類ひに
して修験の水行
などに用ゆる具なれば中
央の剣形箱祓をさして
いへる号ならんか防奠考
には牛頭天王を祭ると
誌（しる）し年中行事抄には
梵天王のまつりなるよし
いへり又上材木町の切（きり）
紙（こ）燈篭（とうらう）は家毎に出し
て是亦一しほの観（み）も
のなり

【左下　陽刻落款印】春江

　《割書：まぬかれし故此寺の本尊を別壇へうつし飛薬師｜を本尊に安置せしよしいひ伝へたる霊仏なり》鰐口（わにぐち）《割書：三河国比志賀郡若宮社｜鰐口一面宝徳四年壬申》
　《割書：六月願主貞｜円とあり》
荷上山興善寺《割書：清水寺の向ひにあり西｜本願寺直末の院家なり》もと海西郡荷上村にありて
　天台宗　桓武天皇の勅願所（ちよくぐわんしよ）なりしを天文廿三年甲寅 円（えん）
　正（しやう）律師（りつし）今の宗に改めしよしいひ伝へあるひは中興開山を蓮如上
　人とし又尾陽雑記には蓮如上人の子 実恵（じつゑ）其子正経本山のゆ
　るしを得て住持たりしよし見えたり中世寺を清須にうつし
　慶長年中再び名古屋へうつし寛文年中東派より西派に
　改む○本尊《割書：阿弥陀｜の立像》
浄教寺《割書：同町桑名町の東の南側にあり西本願寺直末也大永四年｜僧祐願建立して清須にありしを慶長年中こゝにうつす》本尊《割書：阿弥陀如｜来の腹内》
　《割書：に女の髪（かみ）を絹（きぬ）に包（つゝ）みて納置又一紙の添状もあれど年歴久しと見えて何れも破壊（はえ）し文｜字も消てよみがたし此寺もと京都今出川に在しをこゝにうつせしよしなればもしくは》
　《割書：今出川家の姫君或は簾中などの遺髪（ゆいはつ）にてもあらんかと｜寺僧はいへと定かならず此仏像春日の作といひ伝へたり》
　　　　　　《割書：尾州淨教寺にて》
　　　　　慈も御寺の鞁かへりうて

四宝山 珉光（みんくわう）院円通寺《割書：同町長島町の東の北側にあり｜東本願寺直末の院家なり》もと伊勢国桑
　名郡長島にありし天台宗の円通大乗寺《割書：僧照慶｜の建立》を
　貞永元辰年海東郡上 萱津（かやづ）村へうつし嘉禎元未年今の
　宗に改めしが兵乱によりて衰廃せしを延徳元酉年僧西善
　再興元和七酉年今の所に遷せり○本尊《割書：阿弥陀の木像恵｜心僧都の作なり》
　《割書：親鸞聖人木像蓮如上人作また法然上人親鸞聖人連座の｜影また覚如上人筆の化仏　名号其外数品あり》
笹島焼（さゝしまやき）磁器（じき）《割書：広井なる笹島にて製す近来の新製にして｜楽薬（らくぐすり）の模様（もよう）さま〳〵に色どりうつくしき陶器なり》
広井八幡宮《割書：袋町御園町の｜西の北側にあり》本国帳に従三位 泥江県（ひろえあがた）天神とある是也
　○本社《割書：祭神　応神天皇神｜功皇后玉依姫命》末社　神明社　熊野社　熱田社　洲原（すはらの）社　三（さ）
　狐神（ごじの）社　浅間社　児御前社　恵比須（ゑびすの）社　其外小祠多しまた観音堂も
　一宇あり○例祭《割書：八月十四日試楽同十五日祭礼神輿材木町白山社まで渡御延｜宝四年より車楽を出せしが享保九年閏四月十三日の火災に》
　《割書：山車焼失せしより断絶して今は近辺｜の町々より傘鉾（かさぼこ）あまた渡すのみ》祠官《割書：安井｜氏》
摩尼（まに）山延命院《割書：同町伏見町の東の北側にあり真言宗長野村万徳寺末もと清須の｜北市場にありしを慶長年中こゝにうつせり寺伝に福島左衛門　大夫　祈》

【右丁】
広井
　八幡宮


　　白尼

明月や

【左丁】
こゝも
　かつら
　　　の
　おとこ
　　　山

【陽刻落款印】春江

蜻蛉
　　の
　先へ
　　立けり
　　　傘祭
　　　　桃鳥

広井八幡
　　傘鉾（かさぼこ）祭

【陽刻落款印】華渓

　《割書：願の為に建立せしよしにて文禄四年十二月四日延命寺寺屋敷の年貢米を用捨せし｜よしの正則の古証文を此寺に所持す其頃は延命寺といひしが今は院号を用ゆ》本尊
　《割書：薬師の木｜像なり》寺宝　両界曼陀羅（りやうかいまんだら）《割書：兆殿司の筆にて｜正則の寄付》文珠菩薩の画像《割書：鎌倉啓｜書記筆》
陳元贇（ちんげんひん）寓居（ぐうきよの）跡《割書：桑名町通袋町の北なる良学院の辺に｜住居しまた九十軒町にも寓居せり》元贇は明（みん）の虎林県（こりんけん）の
　人なるが明季の乱（らん）をさけて　日本に来り　国祖君の寵遇（てうぐう）に預（あづか）り
　当府に住せしが寛文十一年六月九日年八十五にして死す深草の
　元政と方外の交を結（むす）び詩文の贈答元々唱和集あり墓は建中
　寺にありて碑面に大明国武林 既白（きはく）山 広学（くわうがく）陳元贇寛文十一
　辛亥年六月九日没と見え其 傍（かたはら）に白翁道元の碑あり是則
　元贇の子俗称源太郎の墓にて宝永二年九月二日没としるせ
　り防丘詩選の詩人 爵里（しやくり）の条に陳元贇字 義都（ぎと）別号既白山
　人又称＿二芝山升庵（しさんしやうあん）等＿一明虎林￣ノ人 崇禎（さうてい）中　下第￣シテ流＿二落江湖＿一遂越＿レ海
　帰-＿二化　日本＿一後仕＿一【「二」点の誤記】張藩＿一　敬廟寵尤厚寛文十一年六月卒年
　七十有余有＿レ集未＿レ刻と見えたり《割書：卒年七十有余｜とあるは誤なり》又 拳法（けんはう）秘書（ひしよ）に云

【右丁　挿絵　文字無し】

【左丁】
陳元贇（ちんげんひん）
　寓居（ぐうきよ）の図

【陽刻落款印】高雅

　元贇江戸 麻布（あざぶ）の国正寺に寓する時福野七郎右衛門　磯貝次郎左衛門
　三浦与次右衛門といふ三人の浪人（らうにん）ありて同じく彼寺に寄寓（きぐう）せしが
　元贇これに語れるは明朝に人を捕（と）る術（しゆつ）あり我其 技（ぎ）を見るにしか〴〵
　といふ三人終に工夫を凝（こら）して其術を得たり是即 起倒流（きたうりう）の柔（やはら）
　術なり
伊藤玄沢 施薬（せやく）《割書：代々御園町六丁目に住居して年ごろ山野医なきの遠境 僻（へき）地｜までに丸散等を製して広く施（ほどこ）し来りしが　国君これを聞召し》
　《割書：宝暦五乙亥十二月より年々薬種料を賜はり尚子孫までもいよ〳〵広く施薬せよとの｜仰を蒙り今に至るまで絶ず施せり近ごろは雲衲（うんとつ）順礼（じゆんれい）或は六部（ろくぶ）非人などに聞伝へ》
　《割書：近国はさら也遠国辺土まで伝手を求て施薬を乞ふ実に奇特（きとく）なることぞかし猶屋｜上に看版（かんばん）を掲（かゝ）ぐ其文を左に記して以て窮民（きうみん）に便（たよ）りす》
　　　　　《割書：施薬》
　　《割書：右はその身至てひんにしてびやうきのせつよるべもなくくすりを用ひ候事も心にまか｜せざる人に近来薬をほどこし来り候然処此度　上よりも薬種料御めぐみくだ》
　　《割書：され候条いよ〳〵遠慮なく施薬のぞみのびやう人まいるべく候そのうち大びやう｜あるひは歩行かなはざるびやう人ちかきところへは見まひ可申候遠方にて見せ候事》
　　《割書：なりがたきものもくわしくやうだいをきゝやうすしだひくすりをあたへ可申候｜　但右のとをりのひんじやせやくをたのみ来り候においては小児のわづらい目のわづ》
　　《割書：　らいはれものゝるいにてもりやうぢいたしつかはし候事》
　　《割書：雲水の出家衆并くわい国じゆんれいしゆぎやうじやのたぐひこれまたせやくいたし｜候間りやうぢのぞみの方は御こしあるべく候》

　　《割書：宝暦乙亥十二月　　　　　　　　　　《割書：再生堂｜　伊藤玄沢》》
慈雲山福泉寺《割書：桑名町六丁目西側にあり天｜台宗野田村密蔵院末》本尊《割書：千手観音慈覚｜大師の作》戸隠
　明神社《割書：安永六年四月の勧請｜例祭九月十四日》妙見堂《割書：近年の｜建立》
医学館（いがくくわん）薬品（やくひん）会　毎年六月十日にして山海の禽獣虫魚鱗介草
　木玉石銅鉄等のあらゆる奇品をはじめとして竺支西洋東夷の
　物産までを一万余種 集（あつ）め広く諸人にも見る事をゆるし当日見
　物の貴賎老弱隣国近在よりも湊（つど）ひて群をなす《割書：此家は代々官医｜より町医までの》
　《割書：都督（ととく）にして医学の書生遠近となく帰向して塾（じゆく）生常に絶る事なし又中世 図南（となん）先生｜平安に在し時墨竹に名を得て其頃平安の四竹と称せし其一に居れり夫より已降（このかた）今》
　《割書：に至るまで世々墨竹に名あり此家姓は和気（わけ）氏は｜浅井賜宅は蒲焼町筋長者町の西の南側にあり》
広白（くわうはく）山永林寺《割書：堀切筋中之町の西の北側にあり曹洞宗熱田の｜全隆寺末寛永年中小笠原某の本願にて建立す》本尊《割書：正観音｜の木像》
　薬師堂《割書：地高き故山の薬師といふ｜仏工春日の作なり》不動堂《割書：兆殿司筆｜の画像》白山権現社《割書：境｜内》
　《割書：西の方山｜上にあり》
広井女王 古墳（こふん）《割書：広井の武家屋敷の裏にあり古塚の形のこりて広井女王の｜墓の跡といひ伝へたれど定かならす女王は三代実録に貞観元》

【右丁】
医学館（いかくくわん）
薬品会（やくひんくわい）

【左丁　陽刻落款印】華渓

　《割書：年十月廿三日乙巳尚侍従三位広井女王薨広井者二品長親王後也《割書：云云》父従五｜位上雄河王《割書：云云》仁寿四年授＿二従三位＿一 天安三年転＿二尚侍＿一《割書：前官権｜典侍》薨時八十有余広井少￣シテ
　《割書：修＿二徳操＿一挙動有＿レ礼以＿二能歌＿一見＿レ称善＿二催馬楽＿一《割書：云云》好事者多就而習＿レ之焉至＿二于殂没＿一時人｜悼＿レ之と見えたれどこゝに墓ある事古書にしるしたる物なし伝説の失（う）せたる成べし》
医王山東光寺《割書：広井横三ツ蔵御園町の西の南側にありて真言宗天王坊末天平｜元年 泰澄（たいちやう）法師の建立せし古刹（こせつ）なりしを元和二年熱田の地蔵院》
　《割書：の僧良澄中興して移住す故に此寺の宝｜物は良澄が熱田より持来りし物多し》本尊《割書：薬師の銅像 茅針野（ちはなの）薬師と称せし｜を世俗いつしか乳花（ちはな）のやくしと心得》
　《割書：呼ならはせしより産婦（さんふ）乳（ち）の出かぬるに此薬師如来に絵馬（ゑま）などかゝげていのればしるし｜ありて霊応 著（いち）じるきもみな悲願の大なるにや諸人の尊信 弥増（いやま）しに繁昌せり》
　鎮守八幡社○寺宝　不動画像《割書：熱田は剣宮の本地仏｜を兆殿司模写せしよし》熱田宮 勧（くわん）
　化（けの）書一巻《割書：文明十一年三月 徹書記（てつしよき）のかける巻物なるよしいひ伝へ｜朝倉茂入が極め書には蜷川 親当（ちかまさ）が筆跡也といへり》蛇玉一顆《割書：良｜澄》
　《割書：が熱田より持来れるよしなれ｜ども伝説 怪談（くわいだん）に渡る故略す》
曹渓（そうけい）山大林寺《割書：伏見町通花屋町の南の東側にあり臨済宗京妙心寺末寛永五年｜十一月瀧川豊前守忠征法号大林寺宗機居士の建立にて僧央》
　《割書：龍を開山とし瀧川｜氏の菩提寺とす》本尊《割書：釈迦の｜木像》塔頭《割書：逢春院享保九年三月美濃の可児（かに）郡中｜村 愚渓（ぐけい）寺の塔頭を引移して造立す》
終南山 悟真（ごしん）院光明寺《割書：石切町北の端（はし）西側にあり浄土宗京都知恩院末応永｜廿五年僧 笈井（きうせい）の建立にて愛智郡中村に在しを後》
　《割書：清須にうつし慶長年中再びこゝにうつせり秀吉公幼年の時光明寺にて手習せられしは｜此寺の旧里に在し時の事也ともいへどさにはあらで萱津の光明寺なる事世に知る所なり》
　本尊《割書：阿弥陀｜の座像》十王堂　塔頭《割書：吟窓院延宝八年｜十二月十一日再建す》

大林寺
隆正（りうしやう）寺
光明寺
　十王堂
養林（やうりん）寺

南寺町
　其一

【陽刻落款印】春江

【右丁】
其二

寿経（じゆけう）寺
誓願寺
西光院
法応（はうおう）寺
大運（たいうん）寺
尋盛（じんせい）寺
瑞宝（ずいほう）寺
法蔵寺
徳林寺

【右から横書き】
天道宮

【左丁】
【右から横書き】
清安寺

【左側】
大乗（たいじやう）院

重宝山 養林（やうりん）寺《割書：光明寺の南隣にあり浄土宗京都百万遍智恩寺末開山は智恩寺｜の僧 笈長（きうちやう）本願人は信長公の長臣林佐渡守 信勝（のふかつ）《割書：はしめ｜通勝》法名養林》
　《割書：寺 泰雄玄規（たいゆうげんき）の建立にて美濃国岐阜に在しをのち｜清須にうつし慶長年中再びこゝにうつせり》本尊《割書：阿弥陀如来左馬頭源義｜朝の護持（ごぢ）仏にて義朝 内（うつ）》
　《割書：海（み）にて不幸（ふかう）の後熱田大宮司 季範（すゑのり）の家に在しを義経平家 追討（ついたう）【付は誤記】上京の時 乞（こひ）得（え）て携（たづさ）へ｜たりしが法然上人へ伝はりその後笈長に伝来して此寺の本尊となりしなり》
　寺宝　阿弥陀画像《割書：平敦盛の母衣（ほろ）きぬに法然上人自筆に画きて熊谷 直実（なほさね）｜入道蓮生へ授（さづけ）られしを天正年中信長公黒谷より取よせ》
　《割書：此寺の宝物と｜せられしなり》塔頭　摂取（せつしゆ）院《割書：正保二年｜の建立也》
法喜山 誓願（せいくわん）寺《割書：養林寺の南にあり浄土西山派京都禅林寺光明寺両末元亀三｜年　僧 空範（くうはん）建立して清須にありしを慶長年中こゝにうつす空》
　《割書：範が叡山より携（たづさ）へ来りしといひ伝へたる桜の大樹ありし故桜誓願寺と｜通称せり其樹は寛文の頃 枯（かれ）はてゝ今はうゑ継（つぎ）￣ノ若木（わかき）残れり》本尊《割書：阿弥陀仏｜恵心の作》
永照山西光院 護念（ごねん）寺《割書：誓願寺の南隣にあり宗派本山とも誓願寺に同じ大永年中｜僧 久悦（きうえつ）建立して清須にありしを御遷【迁】府の後こゝにうつせり》
　本尊《割書：阿弥陀の像は京都真如堂の｜像と同木にて慈覚大師の作》地蔵菩薩《割書：小野 篁（たかむら）｜の作也》塔頭《割書：宝珠院清峰院｜仙松院の三宇あり》
亀松山徳林寺《割書：天道町北側にあり浄土宗熱田の正｜覚寺末永禄十一年僧 空舜（くうしゆん）建立なり》本尊《割書：阿弥陀｜の木像》地蔵尊《割書：秀｜吉》
　《割書：公朝鮮へ渡海の軍船を造（つく）らんとて広井村白山の社の樟（くす）の大樹を伐（き）らせられしに斧（をの）の｜下より血（ち）流れ出しかば杣（そま）ども恐れて其由を申す其夜太閤の夢に童子一人来り樟木を》
　《割書：伐て血の出るを怪（あや）しむ事なかれ但其樟を以地蔵菩薩一 躯（く）を刻（くざ）みなは其報応によりて｜願成就すべし其証には枕（まくら）を返（かへ）し置べしと告ると見て御夢さめけるにはたして御枕 翻（ほん）【飜】転（てん）し》
　《割書：て在ければ速に樟木を伐り地蔵の像を彫刻し極楽院に収（おさ）め置給ひしが其寺｜頽廃（たいはい）してのち此寺に伝来し今に反枕（まくらかへし）地蔵尊とて当寺の霊仏とす》

愛宕（あたご）山 大乗（だいじやう）院《割書：徳林寺の向にあり当山派の修験紀伊国の根來同行にて今は高｜野山の預り也慶長五年　三位中将忠吉君の御建立にて清須》
　《割書：の朝日村に在し大円坊を同十六年こゝにうつして今の号に改む凡名古屋にて相撲（すまう）を｜勧進する時多くは此境内にて興行する事は江戸両国の廻向院にて興行する例に同し》
　愛太子社《割書：飯縄（いづな）権現を合せ祭るまた｜弁才天社太郎坊社あり》
天道社《割書：松原町にあり今は此社あるにより天道町と呼べりもと清須の野田町｜にありて朝日天道といひしを慶長御遷府の時こゝにうつせるなり》本社
　《割書：天照大神月読｜命の二座なり》末社《割書：八幡社　天王社　稲荷社｜弁才天社等の小社多し》例祭《割書：九月十四日｜神楽あり》祠官《割書：加藤｜氏》
牛頭（ごづ）天王社《割書：広井堀川の東岸にあり其辺を天王崎と称すこの地東北は甚高く西｜南はひきくしてむかしは入海の岬（みさき）なりし故 洲崎（すさき）天王と称せしとぞ境内も》
　《割書：広く川向ひの八角堂門前の清泉はもと当社の御手洗（みたらし）｜にて其辺 椋（むく）榎（ゑのき）樫（かし）松等の林なりし故椋の森とも呼べり》本社《割書：素盞烏尊稲田姫｜八王子を合せ祭る》摂
　社　泰産（たいさんの）社《割書：伊弉諾（[い]ざなぎ）伊弉冉（いさなみ）【冊は誤記】の両尊 豊玉姫（とよたまひめ）を配祀（はいし）す伊弉諾伊弉冉【冊は誤記】の両神は｜造化（さうくわ）の父母豊玉姫は産屋（うぶや）に縁ある神なれば泰産の神とする事》
　《割書：ことわ｜りなり》船玉（ふなたまの）社《割書：摂津国住吉郡船玉神社と同神にて祭神異説多しといへども実は｜続日本紀天平宝字七年壬午の条に高麗国へ遣はされし使船 暴（はう）風に》
　《割書：あひ船霊を頼みて難をまぬかれし故 能登（のと）といふ船に従五位下を授け｜られしよし見えたる如く船舶（せんはく）精霊（せいれい）を船玉と祭りたるものなるべし》例祭《割書：六月十四日｜十五日近年》
　《割書：氏子より堀川に車楽船を｜流す津島の雪祭の如し》社家二人《割書：永田氏｜吉川氏》
龍江山長円寺《割書：西 水主（かこ）町にあり本願寺宗｜東派津島の成信坊末》本尊《割書：阿弥陀｜の立像》
　《割書：　　　　　春　日　遊＿二　長　円　寺＿一　得＿二　偕　字＿一　　　　　　　　　柳　沢　維　賢｜　高　堂　非＿二　俗　地＿一　満　目　百　花　隹　萬　点　開＿二　風　外＿一　千　株　列＿一【「二」点の誤記】水　涯＿一》

【右丁】
天王崎天王社
同みたらし
八角堂

　従一位公通卿

祭り初る
　八雲の
　　神に
八束
　穂の
永田
　の
稲
　を
たえ
　す
備へ
　よ

【陽刻落款印】春江

【左丁】
ことし天王崎
の御祭に御
輿あらひの始
まることは忝
くも
天聴に及て
正親町風水
軒白玉翁の
うけ給りと
なり且
一軸にありかたき
神秘をゆるし
伝へ狂哥をかゝ
れたるを見て

　　　貞析

狂歌由縁墨
　何事の神秘も
　　われは
　　　　しら玉の
　　御狂哥の風
　　　すいて
　　　　　面白

　《割書：疑　看　曳　曳　々　還　聴　鳥　喈　々　永　昼　何　知＿レ　永　優　遊　与＿レ　客　偕》
久住山法蔵寺八角堂《割書：長円寺の北にあり天台宗｜江戸東叡山の末寺也》本尊《割書：薬師如来伝｜教大師の作》清水
　《割書：門前にありふるくして｜たぐひなき名泉なり》
日秀山 聖運（せううん）寺《割書：東水主町にあり日蓮宗安房国小湊村誕生寺末車の町に多門｜坊といへる真言宗の廃寺のありし跡に寛永五年十一月僧日真此》
　《割書：寺を建立し同十一年今の山号寺号に｜改めしを天和三年こゝにうつせり》本尊《割書：法華｜三宝》
日置（ひおき）《割書：延喜式東鑑等をはじめ古書に出たる地名なり宇治左大臣頼長公もこゝに庄｜園ありて台記（たいき）【注】の久安六年七月廿三日の条に尾張￣ノ成重を召て尾張国日置￣ノ庄￣ノ》
　《割書：を検注（けんちう）なさしめんとせら｜れしよししるされたり》
堀川の桜　両岸日置橋より北の方西水主町まで数町の間数
　百本の桜樹ありて弥生（やよひ）の頃は貴賎（きせん）袖（そて）をつらね両岸に往（ゆき）かふ群
　集水には舟を泛（うか）へて上下に花を賞（しやう）するさまさながら嵐（あらし）山 隅（すみ）
　田川の春興にも劣（おと）らぬ勝地（しやうち）なり文化年中府の世臣堀氏数
　百根の小樹を栽並（うゑなめ）しが今は繁茂してかくのごとし
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：村井泰翁》
　《割書：第　五　橋　辺　両　岸　頭　香　雲　暖　雪　擁＿レ　川　浮　花　神　引＿レ　客　春　如｜＿レ海　不＿レ　択　雅　流　兼＿二　俗　流＿一》

【注　宇治左大臣藤原頼長の日記。】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：桜　井　宗　哲》
　《割書：官　桜　両　岸　屈　川　湾　謾　卉　芳　菲　幾　往　還　春　思　在＿レ 　人　猶＿レ　在｜＿レ我　相　逢　不＿レ　語　歩＿二　花　間＿一》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：僧　一　遂》
　《割書：門　外　漕　江　春　未＿レ　闌　岸　桜　撩　乱　映＿二　波　瀾＿一　橋　頭　一　望　花　千｜畝　麗　日　渾　為＿二　雪　後　看＿一》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：水　野　柳　斎》
　《割書：第　五　橋　西　春　色　加　清　明　節　後　訪＿二　桜　花＿一青　帘　乍　被＿二　香　雲｜鎖＿一　不＿レ　得＿三　遊　人　到＿二　酒　家＿一》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：中　川　西　岸》
　《割書：月　照＿二　花　林＿一　雪　糢　糊　江　㴠＿二　花　影＿一　月　輪　孤　慇　懃　多　謝　東　皇￣ノ｜手　画　作＿二　春　江　花　月　図＿一》
　　　　　きさらき末つかた堀川を過て
　　 くれなゐの桃にさくらの花の雪かさなるきぬのよそひとやみん 　成瀬正忠
　　　　　堀川の花を見て
　　咲つゝくみきはの花はいく千尋はるにさらせる錦なるらむ 　　　　深田正韶
　　　　　堀川に住みけるころ
　　露はかり花のあはれをしるにこそ暁おきのかひは有けれ　　　　　木村千斎
　　　　　花の比堀川にて
　　けふはまた見る人かはる花の陰さは我のみや家路わすれし　　　　間島正盈
　　　　　ゆく水の夜明は花の余慶かな　　　　　　　　　　　　　　快　台

【右丁】
堀川日置橋
より両岸の
桜花を望
む図

【陽刻落款印】高雅

　　松田常春

津陽美酒
斗十千瀲
灔随＿レ波下＿二
堀川＿一両岸
桜花白如
＿レ雪扁舟伴
＿レ月酔陶然

　　日潤

そこふかみ
　にほひ
　　わたりて

【左丁】
ゆく
　河の
きしね
　　に
　かゝる
　花の
　　しら浪

鴬谷（うぐひすだに）《割書：日置小川町の東白山のあたりをいふ今も人家まばらなる陋巷（らうかう）なれば鴬の啼（なく）音（ね）も｜一しほ静（しづか）に聞なさるゝ所なりむかしより当国の鴬を賞せしにや赤染衛門が家集》
　《割書：の中ノ森の哥にも鴬の声するほとはいそかれすとよみ丹羽郡二宮山の山 姥（うば）の故事にも｜其所の鴬を賞せしよし見えたり万葉集の鴬のかひこの中のほとゝきすといふ哥は郭公（ほとゝきす）は》
　《割書：鴬のやしなひ子といふ事のあるをよみしよしなれば続日本紀及び扶桑略記に養老五年正｜月戊申朔尾張国言小鳥生＿一【「二」点の誤記ヵ】大鳥＿一とあるも此辺の鴬の巣（す）より余鳥（よてう）のすだち出たるを見て申》
　《割書：せしなるべし延喜治部省式の中瑞のうちにも小鳥生＿二大鳥＿一と見えたり》
織田丹波守《割書：日置の人にて掃部忠寛（かもんたゞひろ）の父也斯波家の世臣にて下四郡の政務（せいむ）を掌（つかさ）｜どり那古野合戦の時も信秀の方人（かたうど）して今川家を亡せり天文十三年の》
　《割書：宗牧か東国紀行に那古野に下着して連歌を興行せしに瀧坊織田丹波守喜多野右京｜亮など来りて一座せしよし見え宗長が手記にも織田丹波守興行連哥に》
　《割書：はるはたゝあかすは千代もこよひ哉　と記して連歌を好みし人なり》
無三殿閫（むさんどのいり）《割書：堀川の西日置古渡の境にあり松平図書康久入道無三は当時　国君の宗室｜にして威権（ゐけん）俸禄（はうろく）ともに盛なりしか延宝七年養子図書が時に至り故ありて》
　《割書：家名断絶せしかば無三へ月俸三百口を賜はり日置の別荘に在りし｜其例にある故其名の此 扖（いり）にのこりて今も無三殿扖と呼べり》
八幡宮《割書：大曽根町にありて大曽根八幡と称す｜鎮座の年月定かならず》国君瑞龍院殿元禄八年八月本社
　瑞籬（みづがき）等を造替給ひ御（み）正体【體】は江戸高田穴八幡を模（うつ）し給ふ又山田 即（そく）
　斎（さい）といへるを江戸に下し穴八幡の神楽（かぐら）拍子（ひやうし）を習（な）らひとらしめこゝの神主慶
　徳源之丞直矩に教へさせ給ひしとぞ○末社《割書：弁財天社　須原社　牛頭天王社｜松尾社　恵毘須社　稲荷社　賀茂》
　《割書：社　愛宕社｜等あり》神宝　神楽太鼓《割書：甚古くして胴内（どうない）に文字ありて修補之檀那大里左京庵【盧は誤】｜貞禅尼文亀元年辛酉十月廿八日観福寺奉＿二施入＿一太鼓《割書：云々》》

大曽根（おほぞね）八幡宮

　山鳩の
　　ひよりを
　なくや
　　夏木立

　　　汲巴

【陽刻落款印】春江

　了義（りやうぎ）院
　　三日月塚

　大曽根の成就院
　　　　　　にて

　　　　はせを
《割書：泊船集》
　有とある
　　たとへにも
　　　　　似す
　　　三日の月

【陽刻落款印】春江

　《割書：と見えたりもとは知多郡木田村観｜福寺の太鼓にてありしなるべし》例祭《割書：正月十五日五月十五日｜九月十四日同十五日》祠官《割書：今は織｜田氏》
弘法井《割書：同所坂下にあり弘法大師熱田宮より龍泉寺へ参詣せし時此地にて｜護摩を修せしが其時 阿伽（あか）の水を汲（く）みし井也といひ伝へたり》
妙見堂了義院《割書：同所にありもと真言宗成就院といひしが荒廃せしかば安永年中僧｜日峰摂津国 能勢（のせ）の妙見を勧請して日蓮宗とす寛保亥の年の秋》
　《割書：五条坊木児芭蕉翁の発句によりて三日月塚｜を境内に建てりその句は図上に出す》
　　　　《割書：句集》
　　　　　有とたに形はかりなる三日の月　　　　暁台
長尾山東界寺《割書：出来町の東にあり真言宗大和国 泊瀬（はつせ）の小池坊の末寺享保十四年｜の建立にて開山 卓運（たくうん）法師は俗姓林氏　国君晃禅院殿の御実母》
　《割書：泉光院殿の｜舎弟なり》本尊《割書：薬師如来は　晃禅院殿の｜御寄付にて御信仰仏なり》寺宝　草書の般若心経《割書：弘法｜大師》
　《割書：の真跡にて本山｜長谷寺（はせてら）より伝来》古鰐口《割書：鎮守金毘羅の社にかけて長尾山鎮守鐘一口願主藤原行影｜謹為＿二【「一」点は誤記】祈祷＿一奉＿レ鋳応永十年癸未六月大吉日敬白大工助宗と》
　《割書：彫た｜り》
福寿山大龍寺五百羅漢《割書：新出来町北側にあり黄檗宗山城宇治｜の万福寺末享保十年の建立なり》本尊
　《割書：地蔵菩薩もと春日井郡 阿原（あはら）村に｜ありし米舂（こめつき）地蔵といへる霊仏なり》羅漢堂《割書：本尊丈六 拈華（ねんげ）の釈迦牟尼仏文殊晋｜賢両菩薩両袖の高堂に五百阿羅漢》
　《割書：の木像を安置して｜府下の一霊場なり》
宝亀山相応寺《割書：長塀筋の東のはてにあり｜浄土宗京都智恩院末》源敬公の御母公相応院殿の

【右丁】
【陽刻落款印】春江

五百 羅漢（らかん）

　　僧行遵

生死（いきしに）の
　海に
　　うかへる
　蜑（あま）小舟
五百（いほ）の
　聖（ひじり）の
　手に

【左丁】
任（まか）
　すらん

【右丁】
相応寺

　　　瑞阿

いはしみつ
　きよき
　　なかれの
　たから寺
亀の
　名に
　　　おふ

【左丁】
よろつ
　世や
　　経む

【陽刻落款印】春江

　御追福のために寛永二十年七月御建立あらせられ本蓮社眼
　誉上人を開山とし給へり○本尊《割書：阿弥陀｜の木像》鐘楼《割書：鐘の銘羅山先生の作｜文　源敬公の御筆也》
　《割書：銘は羅山文集にゆ｜づりてこゝに略（はぶ）く》霊宝　相応院殿御絵像讃《割書：源敬公｜御真筆》
　　《割書：菅　家　苗　裔　　　穂　日　后　孫　　　有＿レ　慈　有＿レ　孝　　　慎＿レ　行　慎＿レ　言｜貞　潔　而　直　　　柔　順　且　温　　　崇＿二　寂　滅　教＿一　　　帰＿二　釈　氏　門＿一》　　　　　　《割書：　　　信　心　堅　確　　　了＿二　生　死　源＿一　　　爰　写＿二　遺　像＿一　　　招＿二　他　幽　魂【「一」点脱】｜　　　定　省　如＿レ　在　　　于＿レ　晨　于＿レ　昏　　　以　敬　不＿レ　怠　　　何　忘＿二【「一」点は誤記】　洪　恩＿一》
　宝亀山の額及び仏殿相応寺の額《割書：ともに　源敬公御真跡にて裏書に寛｜永二十年九月十六日　従二位源朝臣義直》
　《割書：書＿レ焉とかゝ｜せ給へり》その外 岩佐（いはさ）又兵衛《割書：俗に浮（うき）｜世（よ）又平》が画（ゑが）きし人物花見の屏風等御寄
　付の品甚多し○塔頭《割書：玉相院｜東月院》
神明社《割書：赤塚町の東にあり寛永五年の創建末社に山王｜権現社あり例祭九月十六日○社人近藤氏》
蔵王権現社《割書：長久寺筋の北にあり延喜式に山田郡片山神社本国帳に従三位片山｜天神とある是なり末社に富士権現白山権現等ありまた境内に汐見（しほみ）》
　《割書：桜あり芳野（よしの）よりうつせし樹なるよし又社辺に御手洗池 榧（かや）清水 銀杏（いてう）｜清水かねつけ清水ぼうが坂あまが坂等あり○社人森氏》
東岳山長久寺一乗院《割書：長塀筋の北に｜あり真言宗》三位中将忠吉君清須御在城
　の時武蔵国 埼玉（さいたま）郡 忍（をし）の長久寺の僧 重敒（ちうさん）をめして此寺を城の東北

蔵王（さわう）権現社

　　　白尼

よし野から
　わけて
　　片山
　さくらかな

　　　竹兮

此神の
　はなに
　　やとるや
　夕からす

【陽刻落款印】春江

【右丁　挿絵】
【陽刻落款印】春江

【左丁】

《割書：阿波手集》
　国の春
　　守るや
　　　武運
　　　　長久寺
　　　　　勝重


　長久寺

　の方に営建（えいこん）しまた鎮守八幡宮を祀りて鬼門の鎮護（ちんご）とし玉ひしを
　慶長年中こゝにうつせり○本尊《割書：不動明王智証【證】大師の｜作脇立昆迦羅勢多伽》八幡社《割書：長久寺二｜世の僧宝》
　《割書：弁　公命を奉｜して勧請す》稲荷社　弁財天社　神明社《割書：ともに境｜内にあり》塔頭　牛王山善福
　院《割書：門前の西側にあり｜境内に白山社あり》
八王子社《割書：志水町の北行当にあり五男三女を祭る事　諸国八王｜子の社の例に同じ神前に御手洗池あり又末社も多し》
亀尾（かめをの）清水《割書：此清水あるによりこゝなる地名を清水と呼初しが｜同じ唱へなればいつしか志水町といひならはしぬ》
七尾（なゝを）天満宮亀尾山永正寺《割書：志水の西成瀬家の中屋敷の内にあり真言宗長｜久寺末永正年中の建立にして天満宮の社僧》
　《割書：なり菅神の霊像は文亀年中七尾ある亀に乗給ひて此側なる山林の石上に出現あり｜しかば永正改元の頃社を建て安置せしよし当寺縁起に見えたり本地十一面観音は行基》
　《割書：の作其外｜霊宝多し》
鶏薬師（とりやくし）桂昌山久法寺《割書：長塀筋善光寺筋の西角にあり水野定光寺の通所なり｜此所もと武士屋敷なりしが世にいふ皿（さら）屋敷の物語に似たる》
　《割書：妖怪（ようくわい）の俗説ありて住人もなかりしかば元禄二年草堂をいとなみ中島郡妙興寺の塔頭｜泰陽庵の僧を請（しやうじ）て住持とす其のち定光寺の竺堂（ちくだう）和尚通所とし宝暦年中今》
　《割書：の如く造営す薬師堂の屋上に鶏の形を上たる故とりやくし｜とも又彼皿屋敷の話（はなし）によりて皿薬師とも呼べり》
松山天道宮寿命院《割書：九十軒町の北なる東側にあり当山派の修験清寿院同所【行は誤記ヵ】なり｜大永年中出羽国羽黒山の山伏隆海の建立なりしが累年》

　山吹谷
片端の東坂下なる鳥屋筋の辺は
昔の那古野山の谷合にて暮
春の比は遊蕩の諸人酒
さかなを携へ来り山吹
の花を愛つゝ歌ひ舞
ひなとせし地なるが
いつしか武家の宅地
となりて今
も猶山吹の
ところ〳〵に残
れるは昔のおもかげ
ぞかし

　　正韶
口なしの
　いろに
　　さきしも
　　　すゑの
　　　　　世の
名に流れたる
　　山吹の谷

【陽刻落款印】華渓

【右丁】
七尾（なゝをの）天神

　忠孚

華表相
輝斜日
天銅龍
蟠＿レ石吐＿二
清泉＿一 一
庭紅葉
渾如＿レ錦
神詠風
光満＿二目
前＿一

【陽刻落款印】春江

【左丁】
天満る
　香や
　あり〳〵
　　　と

　　梅の
　　　はな

　　士朗

文亀年中此山林に貴き
隠逸（いんいつ）の僧小庵を結（むす）び十一面
観音の秘法を修行しけるが
或時山林を巡（めぐ）る折しも尾
七ツ有る霊亀菅神の木
像を甲（かう）に負（おび）て樹下に来
れるを彼僧 感得（かんとく）し其後
小庵を亀尾山永正寺と号
し一宇を創建して本社
をも営（いとな）み此霊像を安置
す故に七尾天神と懸称
するよし古老の口碑に伝
ふるまゝを図せり

　七尾天神
　　出現の図

【落款】
法眼梅山筆【印】

　《割書：衰廃に及ひしを元和年中に寿命院美濃の久々利より来りて再興す｜本社天道宮左右は八幡と弁財天なりその外境内に末社多し》
富永山養念寺《割書：飯田町南側にあり東｜本願寺直末の院家》慶長二年僧 賢誓（けんせい）の建立賢誓は
　伊勢国 員弁（いなべ）郡 長深（ながふけ）の城主富永筑後守五代の孫富永六左衛門
の嫡男久太郎なり故に富永山と称す《割書：筑後守より道統（たうとう）の｜系譜（けいふ）今も猶存す》本尊《割書：阿弥｜陀仏》
　《割書：安阿弥｜の作》寺宝　親鸞聖人影像《割書：蓮如上人の真筆にして裏書に弟子空善へ与（あた）ふとある｜は蓮如上人一代記聞書山科連署記にも見ゆ又円》
　《割書：光大師親鸞聖人蓮如上人実如上人等真筆の軸物数多あり又教如上人より伝ふる｜所の水晶珠数等其外数品あれども事繁ければこゝに略すまた近衛殿下御由緒ある》
　《割書：により殿下より御紋付の紫幕等御寄付ありしは一派の内当寺に｜限るよし又　国君御直筆の書画及び葵御紋付の什器尤多し》　烏（からす）が池《割書：後園に｜あり林》
　《割書：泉も亦自ら愛賞すべし此池往古は大池にして今の平岩某貞祖院等の庭中にある烏｜の清水と同水脈なるがいつしか往来 隔（へだゝ）りて知る人さへ少くなりき池面に紅蓮多くあり》
　《割書：て六七月の間は毎朝花咲出て清浄の奇観いふ斗りなし林泉の間に鎮守 飯綱（いづな）明神の祠｜あり○当寺前住威広院霊曜は博学 碩徳（せきとく）にして本山の学寮（かくりやう）擬講師（ぎかうし）たりしにより遷化（せんげ）の後》
　《割書：諸国の子弟師恩を追慕（ついぼ）し当寺境内に石碑を建つ文は清岡長材卿書は五辻豊仲卿なり》
　　　　　《割書：養　念　寺　後　園　烏　池　観＿レ　蓮　賦＿二　古　調　一　章＿一　　　精　一》
　　《割書：池　以＿レ　烏　為＿レ　号　豈　謂＿二　水　色　玄＿一　而　六　七　月　際　清　漣　出＿二　紅　蓮＿一｜涼　晨　花　召＿レ　我　来　棹　瓜　皮　船》
高浜山平田院《割書：飯田町の東にあり浄土宗建中寺末もと平岩氏の菩提寺にて参｜河国に在しを主計頭親吉甲斐国を領せし時其国の府中にうつ》
　《割書：せしが慶長十二年親吉本山の城主となりし故寺も亦当府にうつし片端の鍛冶屋町辺に｜ありしが同十八年再び今の所へうつせり親吉法名平田院殿越翁休岳大居士及び殉死本》

【右丁】
【陽刻落款印】春江

　養念寺
　松山天道宮

　遊＿二養念寺＿一
　　　挺之
数里城東路不
＿レ迷水如＿二 人字＿一映＿二
林棲＿一高楼把＿レ酒
神仙侶丈室煎
＿レ茶法喜妻細
向＿二屏中＿一看＿二孔
雀＿一静臨＿二池上＿一
対＿二鳬鷖＿一欲＿下将＿二詩
句＿一酬＿中【酧は俗字】佳景＿上坐到＿二
闌干北斗￣ノ低＿一

【左丁】
　同前
　　　　雲華道人
看＿二蓮￣ヲ古寺＿一正清晨
池上青苔緑作＿レ茵
大乗蔵＿レ花々不＿レ見
水中紅影浴＿二佳人＿一

　　烏池にて　　曙彳

散蓮の浮葉に
　　　並ふ夕かな

　　　　　　　　成元

鯉飛て袖の
　　　ぬれるや夕すゝみ

　　　　　　　　月斎
すゝしさやとふ
　　　　居ても船の月

【右から横書き】
烏が池
【落款と印】月斎

　《割書：多勘介親信の石塔ありまた親吉束帯の｜画像もありて例年正月晦日に法会あり》本尊《割書：阿弥陀如来｜恵心の作》
徳興山建中寺《割書：京町通の東にあり浄土宗無本寺｜国君御代々の御菩提所なり》慶安四年　瑞龍院殿
　御父　源敬公の御菩提寺として御建立あらせられ下総国結城
　の弘経寺の廓呑（くわくどん）和尚を招請して開山となし給へり同五年二月 経（けい）
　営（えい）成就の後廓呑上京し六月廿二日参内して住僧代々賜紫
　勅許の　綸旨（りんし）を拝受（はいじゆ）して帰れり境内広大にして　国君御代々
　及び　御簾中方御連枝方の御廟御霊屋をはじめ堂宇甚多く
　善美を尽（つく）させ給ひ又御寄付の宝物すくなからずといへどいへども忌諱（きゝ）を
　犯（おか）し奉らん事を畏（おそれ）てこれを略す○本尊《割書：阿弥陀仏は鳥仏師の作廓｜呑所持の霊仏也鳥仏師は》
　《割書：聖徳太子同｜時の人なり》経蔵にかゝ【くヵ】る転法輪蔵の額《割書：智恩院 尊超（そんてう）法｜親王の筆なり》鐘楼の洪
　鐘《割書：慶安四年五月七日林道春の銘にして羅山文集にのせたり惜哉（をしいかな）天明五年｜正月廿三日に焼失せり今の鐘の銘は細井徳民の作なり文こゝに略す》塔頭七
　宇《割書：惣門と桟門の間の｜両側に並びてあり》正信院《割書：竹腰山城守｜正信建立》宗心院《割書：成瀬隼人正｜正乕建立》全順院
　《割書：寺尾土佐守｜直龍建立》甲龍院《割書：志水甲斐守｜忠政建立》養寿院《割書：阿部河内守｜正興建立》光寿院《割書：間宮大｜隈守正》

【右丁】
【陽刻落款印】春江

　建中寺

　　　沙鴎

大寺は
　あふきの
　　　風も
　　ちかひ
　　　　けり

【右丁　挿絵】
【左丁】
　其二

禅余偶詠
　白社迎＿レ春世表分豈
　惟禁＿レ酒不＿レ茹＿レ葷梵鐘
　振＿レ 地醒＿二昏夢＿一仏日曻
　＿レ 天払＿二瞑氛＿一竹裏流鴬
　雖＿レ喚＿レ友雲端舞鶴廻
　離＿レ群献香壇上題＿二新
　偈＿一忽見青烟作＿二篆文＿一

　　　　　　瑞華

　《割書：照建｜立》誓安院《割書：渡辺右馬允｜守綱建立》余は図上にて知るべし《割書：境内に明人陳｜元贇の墓あり》
　《割書：　　　　展＿二　陳　元　贇　墓＿一　　　　　　　　　　　　　　乾　堂｜虎　林　殊　域　客　流　寓　百　余　年　絮　酒　酬＿二　今　日＿一　吟＿レ　詩　感＿二　断　編＿一》
源頂山情妙寺《割書：建中寺の東にあり日蓮宗甲斐国身延山久遠寺末茶屋長以が本｜願にて承応二年の建立なり霊宝 滝見（たきみ）観音の画像は長以か弟新》
　《割書：六郎といふもの元和年中故ありて交趾（かうち）国へたびし渡りけるが安南（あんなん）国王に見（まみ）え彼王より｜授（さづか）り得て帰国し家に秘蔵せしを此寺へ寄付せし也書院の庭に古松樹あり高さ纔に》
　《割書：八尺斗りにして東西十八間余南北五間余 幹（みき）の｜圜（めぐ）り五尺余なり実に希代（きたい）の名木なり》
谷汲山観音院《割書：室寺（むろでら）と称す萱屋町の西側にあり浄土宗京都智恩院末服蓮社覚｜誉呑翁和尚中興開基なり延宝三年正月十八日貞松院尼公御母堂》
　《割書：崇福院殿の御菩提のため｜に御再興ありしなり》本尊《割書：十一面観音文珠菩薩の作にて　桓武帝の御宇に｜大口大領十一面の尊像を仏工に彫刻（ちやうこく）なさしむ其仏》
　《割書：工文珠菩薩の加被（かび）【注】をねがふ文珠大士 獅子（しゝ）の座より立て仏工とゝもに一刀三礼して赤栴檀（しやくせんだん）を｜もつて一尺五寸に観世音を彫刻し給ひ一夜に功なりければ仏工此尊像を遠境に置奉らん》
　《割書：事ををしみ又文珠大士に彫刻を願ふに此度は七尺五寸の霊像を彫刻し給ふ今みのゝ国 谷（たに）｜汲（ぐみ）の本尊是也又一尺五寸の尊像は自身 護持（ごぢ）して洛西御室仁和寺の辺柳原といふ所に》
　《割書：草庵をいとなみ安置し奉りしが永正の頃当寺建立せし｜に本山智恩院より伝を求めて当寺の本尊とす》
松島山円明寺《割書：九十軒町の北側にあり東本願寺直末文明年中北畠大納言具起卿｜の末子伊藤右兵衛尉具俊入道道恵の開基にて伊勢国長島の松》
　《割書：が島にありしを元和七年こゝにうつせり当府東懸所修造に有功の｜由緒あれば東門主当国通行せらるゝ時は必当寺に立寄給ふ》本尊《割書：阿弥陀｜の木像》
妙瑞山大光寺《割書：新町の北側にあり日蓮宗甲斐国身延山久遠寺末天文年中｜の建立にて上野国名和村に在しを慶長年中より所々へ移転して》

【注　「かひ」とも。神仏などが、慈悲の力を加えて、衆生を助け守ること。加護。】

　《割書：のち当府｜にうつる》本尊《割書：法華｜三宝》
鈴木山教順寺《割書：同町南側にあり西本願寺直末天正十年六月滝川左近将監 一益（かずます）の建立｜にて上野の厩橋にありしを其後鈴木重幸の嫡男重吉父 重幸（しげゆき）菩提》
　《割書：のために再建し慶長六年甲斐国小松度に移し同十一年又丹羽郡外｜坪村に移し寛永年中今の地に遷（うつ）る伝由の詳悉は鐘の銘に載たり》本尊《割書：阿弥陀｜如来は》
　《割書：聖徳太子 守屋（もりや）の邪見（じやけん）を降伏なさしめ玉ひて喜悦の余り仏法 弘通（くづう）のために自ら彫刻し｜たまひし身の丈一尺二寸の霊像也抑此尊像は摂州石山にて本願寺と信長公と合戦の時顕》
　《割書：如上人の頼により鈴木重幸味方せしに上人より此霊像を授（さづ）かり凱陣（かいぢん）の後信州木曽の奥に隠（いん）｜遁（とん）せしが重幸生涯信心ありし尊像なれば没後（もつご）に家臣今井源吾重吉方へ霊仏及び其余の》
　《割書：遺物まで贈りぬ其後重吉より当寺へ寄付ありし故重幸の戎器及び遺物等の什宝数多あり｜又親鸞聖人真筆の六字名号は豊人（とよわか？）身かはりの名号と称して殊に尊し其余 枚挙（まいきよ）に遑（いとま）あらず》
宏綱（こうかう）山 養蓮（ようれん）寺《割書：鍋屋町裏にあり浄土宗京都百万遍智恩寺末天文二十四年信｜長公の長臣林佐渡守信勝其亡父宏綱の菩提の為に建立せり》
　本尊《割書：阿弥陀｜の木像》観音堂《割書：三十三観音の像を安置す此寺に茶人平尾数也が先祖の｜墓あり大きなる自然石（じねんせき）を居（す）え霊碑及び香炉花筒等》
　《割書：の法具を一石に彫付たる珍らしき石塔なり明末の乱を避け帰化して当府に｜来り　国君より平尾氏を賜ふ実は曹（さう）氏なり夫より代々奉仕して今も猶連綿たり》
定覚山善光寺《割書：養蓮寺の西にあり浄土宗高岳院末もと羽栗郡黒田村に在しか｜明徳の黒田合戦のゝち那古野の地にうつせり塵添壒嚢抄に》
　《割書：信濃国伊那郡小泉庄妹井郷に本田 善光（よしみつ）といふ者ありて摂津国難波堀江に捨在｜し阿弥陀如来の像を負て本国へ帰りけるが尾張国黒田の宿につきて荒薦（あらごも）を敷 立（たち）》
　《割書：臼（うす）を置き其上に如来を居（す）へ奉りて伏（ふ）しけるが其夜の夢に告ありて善光が辛苦（しんく）｜をいたわりそれより如来善光を負て信濃へ至り給ひしよしにしるせりさて善光が》
　《割書：宿りし黒田村の地に｜建立せし古刹なり》本尊《割書：一光三尊｜の阿弥陀》

【右丁】
高岳院
【陽刻落款印】春江

【左丁　挿絵】

持名（ぢみやう）山高岳院教安寺《割書：鍋屋町の南にあり淨｜土宗京都智恩院末》教安寺もと甲斐国巨摩
　郡新府にありしが慶長五年三月七日仙千代君《割書：神君の御子御｜母は相応院殿》かくれさ
　せ給ひ御法号高岳院殿華窓林陽大童子と申奉るを此寺に葬（おさ）
　め奉り同十三年平岩主計頭親吉清須にうつせしを　相応院殿の
　本願にてこゝにうつせり○本尊《割書：阿弥陀｜の三尊》書院《割書：相応院殿の寝殿（しんでん）を｜うつして方丈とす》惣門
　《割書：国祖君清須の城門をうつし｜て寛永十九年にたて給へり》鎮守熊野社《割書：三社権現の木｜像を安置す》鐘楼　塔頭《割書：淨峰院｜賀月院》
　《割書：二宇は元和三年　相応院殿の父志水加賀守宗清法号淨峰院｜及び其母賀月院の為に建立助正院は慶長十八年の造立なり》
仏法山 東充（とうじう）寺《割書：禅寺町駿河町の北なる西側｜にあり浄土宗南寺町西光院末》本尊《割書：阿弥陀｜の座像》薬師堂《割書：本尊もと｜小牧山に》
　《割書：ありし時寺堂焼失せしに此像のみ火災をさけ藪の中の篠葉（さゝば）の上に安座しありしかば｜寺僧あやしみ尊みて篠葉薬師と名づく参河鳳来寺の本尊と同木にて丹羽郡》
　《割書：稲木庄杉御堂に在し古仏也今は糸瓜（へちま）薬師と称し疝痛（せんつう）の病苦を救（すく）はせ｜給ふ誓願ありとて諸人立願するに其応ある時は糸瓜を堂前に捧（さゝぐ）る事也》
鷲嶺（じゆりやう）山 含笑（がんしやう）寺《割書：東充寺の南なる東側にあり曹洞宗万松時末享禄元年織田備｜後守信秀の建立にて其母含笑院茂嶽涼繁禅尼の菩提寺也》
　《割書：後園の林泉尤愛賞すべし又当寺隠｜居所大栄軒は同町北の方にあり》本尊《割書：釈迦の｜座像》
泰崇山永安寺《割書：同町駿河町の南なる東側にあり曹洞宗三淵村正眼寺末木下肥後守｜豊臣利直法号永安寺貞庵道松の建立にてもと海東郡木田村に》

　《割書：ありし｜寺なり》本尊《割書：聖観音｜の木像》
本光山長栄寺《割書：永安寺の南なる西側にあり日蓮宗京都妙満寺末寛文八年国｜老成瀬隼人正【注】正親の母栄寿院の菩提の為に建立する所なり》
　本尊《割書：法華｜三宝》
仏力山本立寺《割書：法華寺町の北の方東側にあり日蓮宗同町本正寺末文禄元年の｜建立にて清須にありし寺也 常唱（じやうしやう）堂の不断（ふだん）題目（だいもく）は常題目と号し》
　《割書：元禄九年十月六｜日より興起す》本尊《割書：法華｜三宝》
妙長山 照遠（しやうをん）寺《割書：本立寺の南なる西側にあり日蓮宗京都本国寺末もと中｜島郡 下津（おりづ）村にありて尼（あま）妙長が開基也ある時旅僧日蓮上》
　《割書：人の木像を携（たづさ）へ来り妙長に授（さづ）けて去りぬ其像背に文永十癸酉年の文字見え｜たりよつて上人自ら彫刻の像なる事を知れり享禄四年僧日 珍（ちん）影堂をたて安》
　《割書：置せしをのちに移転（ゐてん）してこゝにうつし御堂と呼べりまた此像は文永十年上人佐渡｜の国にして彫刻ありし日本三 体（たい）【體】の内の一 躯（く）也三体【躰】とは京都本国寺江戸谷中の感》
　《割書：応寺此照遠寺三ヶ寺に安置せし木｜像なるよし佳境遊覧に見えたり》本尊《割書：法華｜三宝》
啓運山法華寺《割書：御堂の南隣にあり同宗同末延徳年中織田帯刀左衛門尉常勝の建立｜にて僧日授を開山とす第五世の僧日陽は信長公に崇敬せられ岐阜に招（まね）か》
　《割書：れて彼地にも法華寺を取立しが公近江の安土へうつられし後此寺に帰り住｜めり由緒正しき古刹なる故織田家の人々の古証【證】状甚多く持伝へたり》本尊《割書：法華｜三宝》
宝珠（ほうしゆ）山常徳寺《割書：法華寺町駿河町通の南の西側にあり日蓮宗京都｜妙満寺末慶長六年の建立にて同十六年清須よりうつす》本尊《割書：法華｜三宝》
妙日山妙蓮寺《割書：常徳寺の南の東側にあり日蓮宗安房国小湊誕生寺末｜慶安二年の建立山号寺号は祖師日蓮上人の父母の法号によれり》本尊《割書：法華｜三宝》

【注　はやひとのかみ＝律令制で隼人を管轄する官司である隼人司(はやひとのつかさ)の長官。】

【右丁】
【陽刻落款印】春江

《割書：法華寺町｜禅寺町》全図
　　威音院
　　千葉寺
　　妙蓮寺
　　　びるさはの池跡
　　宋吉寺
　　　俗に十王堂と云
　　正福寺
　　松徳寺
　　賢隆寺
　　常徳寺
　　宝泉寺
　　泰増寺
　　長栄持
　　広徳寺
　　曹流寺
　　宗円寺
　　乾徳寺
　　証誠寺

　　円教寺
　　白山宮

【左丁　挿絵】

【右丁】
　　其二

　本住寺
　真柳寺
　法華寺
　本要寺
　照遠寺
　　世に御堂と云
　浄蓮寺
　法輪寺
　本成寺
　大法寺
　蓮勝寺
　照運寺
　善昌寺
　永安寺
　《割書：七間町》
　　聖徳寺除地
　西蓮寺
　含笑寺
　梅屋寺
　玄周寺
　安斎院
　林松寺

【左丁　挿絵】

【右丁】
　　其三
　妙泉寺
　妙本寺
　寿元院
　蓮華寺
　本正寺
　本立寺
　　世に常題目と云
　光照院
　就梅院
　東充寺
　　世にへちま薬師と云
　慈眼院
　聚福院

【左丁　挿絵】

白山権現社《割書：駿河町通の東小山の上にあり此辺の生土神なるゆゑ本社物殿美を尽せり例祭は六月｜九日神楽ありて町々の献灯山上まですき間もなく昼をあざむき殊￣ニ群集せり》
法栄山大円寺《割書：奥田町の北側にあり本願寺宗東派濃州岐阜浄土寺末｜もと浄円寺といひしが享保年中今の寺号に改む》本尊《割書：阿弥陀如来｜恵心の作》
片岡源五右衛門 高房墓（たかふさのはか）《割書：東田町乾徳寺にあり　法名 刃勘要剣（じんかんようけん）信士武家熊井氏｜今井氏より立 赤穂（あかほ）の義臣四十七士の内の一人也実は当》
　《割書：府武家の子にして赤穂の片岡氏の養子となる主家 廃滅（はいめつ）の後 徒党（とたう）何れも身をやつし｜けるが高房も熊胆丸をうりて当府に来り実父母にまみえけるに其父 仇（あだ）を復する所存なきか》
　《割書：と疑ひ憤りのゝしるに腰ぬけをもつて論ずれども高房本心を明（あ）かさず黙して去りぬ日ならず｜して復讐（ふくしう）事終り其次第を一紙にすりて読（よ）み売（うり）するもの門外を通りしかば実父 走（はし）り出其人》
　《割書：数のうちに我子はなきかといひさま其 紙（かみ）を引きとりよみとるとひしと地にまろび声をあげて喜び｜けるとぞ印刻本の義臣伝の高房の像の賛に尾州之産赤城之臣断袖何譲》
　《割書：兮桃休＿レ論謀讐無＿レ私抽＿レ衆委＿レ身誰莫＿レ感＿レ恩鮮哉若人と見えたり》
逞龍（ていりう）山西蓮寺《割書：東門前町の北側にあり浄土宗智恩院末信長公の息女西蓮院貞壑淳｜松大姉の為に永禄年中開基す開山僧祖的は武田信玄の族なる故此》
　《割書：寺の什宝は彼｜將の遺物多し》本尊《割書：阿弥陀｜の立像》寺宝　食籠（じきろう）一箇《割書：信玄軍陣に用ら｜れし食器なり》信玄守本
　尊一幅《割書：宅磨｜筆》信玄の旗《割書：紺地四半 幟（のぼり）に金泥にて其疾如＿レ風其徐如＿レ林侵掠如＿レ火不＿レ動｜如＿レ山とありしが半は破（やぶ）れ失て今数字のこれり又信玄の甲冑》
　《割書：も在しが今｜は退転（たいてん）せり》塔頭《割書：貞養｜院》
富士権現社《割書：富士塚町の西側にありもと山口の前山と呼び社地広大にして応永の頃は｜前山源左衛門神職たりしが御城御造営の時社を巾下 蝦（ゑび）屋町の南に》
　《割書：うつし其跡浅野紀伊守の普請場（ふしんば）となる其後武家屋敷となりても冡【冢の誤記ヵ】山及び此社のみ残り｜て富士塚と呼び町の名》
　《割書：に及へり例祭正五九月の十一日》

医王（いわう）山 瑠璃光（るりくわう）寺《割書：久屋町一丁目西側にあり曹洞宗僧桂安の建立にて清須に｜在しを元和年中こゝにうつす本堂の本尊薬師如来は常安といふ》
　《割書：者の守護たりし霊仏なり又境内に近年金毘羅を勧（くわん）｜請（じやう）して繁昌す又秋葉の社其余観音地蔵等を安置す》
玉林山誓願寺《割書：同町袋町下￣ル西側にあり浄土宗熱田正覚寺末享禄年中の開基｜なり元禄二年十一月十五日より興起せし不断（ふだん）念仏世に久屋誓願寺》
　《割書：常念仏とて名高かり｜しが今は中絶（ちうぜつ）す》本尊《割書：阿弥陀の像｜安阿弥作》地蔵菩薩《割書：弘法大｜師の作》寺宝平重盛
　公の旌旗（せいき）《割書：絳帛（かうはく）に六字名号をかきて其下に｜重盛《割書：正二位左大将号小松内大臣｜法名為浄蓮菩提也源空》とあり》
朝日山 土方浄念寺（ひぢかたじやうねん）寺《割書：小桜町大津町東へ入北側にあり｜東本願寺直末の院家なり》もと清須の朝日村にありて天台宗
　の古刹なり中興の祖 慶恵（けうゑ）は清和源氏 経基王（つねもとわうぎみ）の孫　大和守 頼親（よりちか）の裔（えい）
　孫（そん）土方（ひぢかた）出羽守治氏の子左近丞 時直（ときなほ）といひしが寛正年中出家し当寺の
　住職となり蓮如上人関東よりき帰洛の時当寺に止宿（ししゆく）せられしかば直弟となり
　本宗を改め明応三年一山の諸宇を再興せしを慶長十五年今の所にうつ
　せり○本尊《割書：神君御守護の御帰敬仏（こききやうぶつ）にて現住常真へ葵御紋付の数品をそへて御寄付ありし｜安阿弥作の阿弥陀如来の立像也こは一派の内当寺に限るよし又　神君当寺へ折々成ら》
　《割書：せ玉ひて御直書御肌着等をも拝領す又　源敬公も｜御直筆の六字名号を賜ひて今も寺伝す》蓮如上人直筆の六字名号《割書：はじめの本尊に｜て師弟約諾の》
　《割書：節 染筆（ぜんひつ）ありて慶恵にあたへられし名号なりしが｜神君より今の本尊拝領の後当寺の宝物とす》告命（ごうみやう）聖徳太子黄金の尊像　日次宝剱

　　小袖塚（こそでつか）《割書：鍛冶屋町通鶴重町の北の｜東側の商家の裏にあり》

横江氏の女師長公に
わかれををしみ奉り入
水して空しくなりしが
公より給はりし小袖を
女が母の故郷なれは此
所の松が枝（え）に懸置しとぞ
やがて塚とし小袖塚と
呼（よ）び小袖かけたる松も
ありしがいつしか枯木（こほく）し
絶たるを今は三四十年
まへに植（うゑ）つぎたる松一木
のこりてあはれなる
古塚なり

【陽刻落款印】華渓

　《割書：大和国宇知郡の住人土方太郎季治より伝来其外　親鸞聖人覚如上人をはじめ｜代々の真筆及び　将軍家縉紳がたの御自筆物等数多あれどもこれを略す》塔頭《割書：光雲｜寺》
恵日（ゑにち）山 光円（くわうえん）寺《割書：大津町通小桜町西南角にあり東本願寺直末延徳元年太田甚左衛門尉｜頼信（よりのぶ）後従五位下武蔵守に任ず薙髪（ちはつ）し蓮如上人の弟子となり善西（ぜんさい）と》
　《割書：改め当寺を創建して海西郡中田村に在しを慶長九年清須に遷【迁】し又御遷【迁】府の後こゝにう｜つせり本尊の裏に唐櫃（からうど）村の文字見えたるは此寺もと伊勢国桑名郡 香取（かとり）庄 鹿浪渡（からうど）にあ》
　《割書：りし故也とぞ或は永正年中からうど｜より海西郡茨江の中田にうつりしともいへり》本尊《割書：阿弥陀｜の立像》霊宝　阿弥陀仏《割書：行基菩薩の作先祖｜頼信の守り本尊》太刀
　一振《割書：頼信所｜持の品》六字名号《割書：蓮如上人善西へ記念（かたみ）｜に与へられし真筆》阿弥陀仏尊影《割書：実如上人開眼にしてうらに延徳｜元己酉年月日又永正二乙丑年》
　《割書：と自筆にて両｜度まで記せり》教如上人寿像《割書：自筆の賛及び名字等あり其外希代の什器すべて略しぬ○当寺は｜石井家猶子　地なれば翠簾紫幕等みな石井家よりの寄付也》
　　　　　《割書：名古屋光円寺に残月亭といへるを新たに造りけるときゝて》
　　清けなる窓に残れる月影は西と教ふる法の為かも　　　石井行宣卿
究竟（くきやう）山 円輪（えんりん）寺《割書：袋町筋大津町西へ入￣ル北側にあり浄土宗京都浄華院末もと正覚｜院とて真言宗の廃寺の跡に延享二年六月 関通（くわんつう）上人中興改宗》
　《割書：して今の寺号とす関通字は無礙（むけ）海西郡　大成の人俗姓横井氏幼年より奇代の名｜僧にて江戸鎌倉京都など遊歴（ゆうれき）し十七才にて祐天和尚に五重の相伝を授（さづ）かり念仏》
　《割書：一派を開修し此寺に住せしよし事は関通和尚行業記に見えたり今も｜猶常念仏にて称名の声 鳧鐘（ふしやう）の音 昼夜（ちうや）絶（たえ）せぬは実に関通上人の余光（よくわう）なり》本尊《割書：阿弥陀｜の座像》
修験繁昌（しゆげんはんじやう）院《割書：伊勢町通袋町下￣ル西側にあり当山派三宝院の直同行なり伊勢　内宮の大（お）｜子良子（こらご）【注】十七夜といへる女寛永年中故有て　内宮を退去し当国鳴海に》
　《割書：来り八幡宮の神子（みこ）となりて在しが　国君柳原の御祈念所において神楽御修行あらせら｜れし時節目よき巫女（ふじよ）を御尋ありて此十七夜を鳴海よりめされける元禄二年修験繁昌院十》
　《割書：七夜が婿【聟は俗字】となりてこゝに住（すみ）しのちも御神楽を奏し給へるには必めしける｜国君の思召によりて名を花守（はなもり）と改めしより今に巫女を花守と称す》本尊《割書：聖観音弘法｜大師の作》

【注　御子良子(おこらご)＝伊勢神宮の神饌・神楽に奉仕する少女。】

【右丁】
【陽刻落款印】春江

淨念寺
光円寺

【左丁　挿絵】

産前（さんぜん）産後（さんご）二母散（じぼさん）《割書：呉服町一丁目西側にあり婦人科 奈倉（なぐら）氏家伝の妙薬なり｜清須にありし時信長公 医術（ゐじゆつ）の切を賞して太刀一振りを賜はり》
　《割書：しか丸に二ツ引の紋を彫（ゑ）り付たり是を以て奈倉氏の家紋とす今十一代｜にして猶連綿たり奈倉を称するもの三四家あれどもすべて此家を宗とす》
七宝山小笠原聖徳寺《割書：七間町通袋町下￣ル西側にあり｜東本願寺直末の院家なり》寛喜年中親鸞聖
　人此寺を羽栗郡大浦《割書：もと尾張の地なりしが天｜正十二年より美濃に属す》に建立し直弟 閑善（かんぜん）《割書：俗｜姓》
　《割書：清和源氏甲斐国 巨摩（こま）郡の住人小笠原｜左衛門 長顕（ながあき）薙髪（ちはつ）し聖人の弟子となる》を住持として七 種（しゆ）の霊宝を付与（ふよ）あり
し古刹なるを永正年中中島郡富田にうつし《割書：是より先に同郡 苅安（かりやす）｜賀（か）へうつし又大浦へ戻（もど）》
　《割書：りしとぞ天文十八年信長公斎藤道三と富｜田の聖徳寺にて参会ありしは此寺なり》慶長八年清須にうつり同十五年
　再び当府にうつる○本尊《割書：阿弥陀の木｜像安阿弥作》七宝《割書：鵜丸（うのまる）剣【剱は古字】　松風 茶臼（ちやうす）　龍樹菩薩｜眼晴（がんせい）　天親菩薩舎利　曇鸞》
　《割書：大師 遺骨（ゆいこつ）　開山十字名号　開山鏡影像　是を｜七宝とす此外宝物古証文制札等甚多し》経蔵《割書：黄檗板の一｜切経を納む》鐘楼《割書：鐘は寛文二年の｜鋳造にて明人（みんひと）》
　《割書：陳元贇（ちんげんひん）の銘文を彫付たり左のごとし○境内に信正院君の御墓あり》
　　　　　《割書：尾　州　聖　徳　寺　鐘　銘　叙》
　　《割書：尾　陽　聖　徳　寺　者　親　鸞　聖　人　之　高　弟　閑　善　師　始　肇＿二　基　於｜濃　州＿一　継　遷＿二　尾　州＿一　旋　復　帰＿二　卓　錫　於　濃　州＿一　最　後　改＿二　卓　於　今》
　　《割書：護　屋＿一　蓋　十＿二　 七　伝　於　茲＿一　矣　頃　丁＿二　灰　却　之　変＿一　頼＿二　衆　檀　力＿一　不｜＿レ　日　化　宇　重　新　鐘　簴　再　整　鏗　然　闤　闠　之　中　四　境　特　以＿二　昏》
　　《割書：暁＿一　焉　其　十　七　伝　之　法　孫　諱　顕　応　者　與＿レ　余　為＿二　方　外　友＿一　乞＿二｜余　俗　諦　一　言＿一　而　銘＿レ　之　為＿二　鯨　音　和＿一　願　凡　鄙　曷　克＿二　此　命＿一　雖》

　　《割書：＿レ然　方　外　良　交　不＿下　敢　以＿二　凡　鄙＿一　辞＿上　謹　布＿二　数　言＿一　以　答＿二　其　意＿一　而》
　　《割書：永　揚＿二　善　師　之　声　教＿一　《割書：云》　　　銘曰》
　　《割書：聖　徳　肇　興　　　善　師　開　宗　　　立　法　闡　化　　　権　輿　美　濃｜法　無　常　住　　　護　屋　是　営　　　運＿二 　丁　灰　(は却＿一　　　再　新　琳　宮》
　　《割書：琳　宮　司　漏　　　多　乳　鳴　銅　　　警　醒　旦　暮　　　震　覚　昏　蒙｜百　千　万　劫　　　聖　徳　善　功》
　　　　　《割書：時【旹は古字】》
　　　　《割書：寛　文　弐　年　壬　寅　季　春　上　浣　三　日｜　　大　明　虎　林　戴　髪　俗　子　陳　元　贇　　　竦　息　撰》
　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：鳧　工　　　　　水　野　藤　原　政　長》
渡辺山 守綱（しゆかう）寺《割書：住吉町南の行当にあり東｜本願寺直末の院家なり》慶安二年国老渡辺飛騨守
　守綱（もりつな）菩提のためにその嫡孫 治（はる）綱の建立にて僧 恵頓（ゑどん）を開山とす
　参河国加茂郡 寺辺（てらべ）は渡辺氏の領邑なる故そこにも守綱寺
ありてこゝより兼帯す○本尊《割書：阿弥陀｜の立像》鐘楼　鼓楼《割書：何れも慶安二｜年の造立也》
東海山白林司《割書：守綱寺の南東にあり｜臨済宗京都妙心寺末》国老成瀬正成法名白林寺の菩
　提の為に　国祖源敬公寛永二年に草創し給ひ蘭叟（らんさう）和尚を開山
　とし給へり明暦三年の火災に焼失せしのち正成の嗣子隼人正【注】正
　虎【乕は俗字】の再建なり○本尊《割書：釈迦の｜木像》鐘楼《割書：寛文元年｜の造立》経蔵《割書：隼人正正親其父正｜虎法名一岳追福の》

【注　はやひとのかみ＝律令制で隼人を管轄する官司である隼人司(はやひとのつかさ)の長官。】

【右丁】
【陽刻落款印】春江

　聖徳寺

　　　《割書：百　非　道　人》
《割書：珠　綱　玲　瓏　七　宝　林　半｜空　法　鏡　映　来　深　最　憐》
《割書：暫　尓　曇　華　両　使＿三　客　長｜証＿二　不　染￣ノ　心＿一》

　　名古屋聖徳寺の
　　御宝物を拝して
　　　　　　　　　貞柳

たしなむとすれと
　　　　こゝろはみたれ髪
　　とかく鏡の
　　　　　御影たのまん

【左丁　挿絵】

　　守綱（しゅかう）寺

　《割書：看＿二　守　綱　寺　棣　棠　花＿一｜　　　　　　　　　　　乾　堂》
《割書：棣　棠　千　畝　着＿レ　花　濃　葉　上｜黄　葩　万　玉　叢　繁　蕊【蕋は俗字】　遍　開》
《割書：前　日￣ノ　両　嫩　枝　軽　動　暁　天｜風》

　　守綱寺にて山吹を
　　　　　　　　みて

　　　　　　　茂岳

ものいひのさかにくき
　　　よに山ふきの
　花の色こそ
　　あらまほし
　　　　　　けれ

【陽刻落款印】春江

　 《割書：為に輪蔵を造立し清朝（しんちやう）の一切｜経を納め一岳の肖像をも安置す》塔頭《割書：恵照｜軒》
瑞雲山政秀寺《割書：白林寺の南隣に｜あり同宗同末》天文年中 平手（ひらで）中務太輔政秀菩提の為
　信長公の建立僧 沢彦（たくげん）を以て開山とす《割書：沢彦備後守信秀の求めによりて其｜子吉法師丸の諱（いみな）を信長とつけける》
　《割書：を信秀 難（なん）じて信長の反（かへし）は桑也桑は蚕（かひこ）の為にくらはるいかゞあらんといはれけるに沢彦答て然らず｜桑の字を折は四十八となる故仏徒 佳兆（かちやう）とす其上我国の本名扶桑也終に天下を得らるべし》
　《割書：といひけるがはたして天下は掌握（しやうあく）ありしかども信秀の難問（なんもん）また空（むな）しからず四十八歳をすごし｜て程なく飼子（かひこ）にひとしき明智（あけち）が為に事ありしは誠に奇代の先兆なり又永禄四年信長公の》
　《割書：命により稲葉山の城地井野口を改めて岐阜とし｜又公に布＿二武天下＿一の印章を捧（さゝ）げしも皆此沢彦なり》○本尊《割書：十一面｜観音》経蔵《割書：輪蔵和板の｜一切経を納む》
　鐘楼　平手政秀墓《割書：法名功庵宗｜忠大居士》貞松院大夫人墓《割書：織左衛門尉信益の女｜国祖君の御継室なり》
　普峰（ふほう）院殿御墓《割書：広幡大納言忠｜幸卿の御簾中》
寂光（じやくくわう）山 勝鬘（しやうまん）寺《割書：大津町の南にあり東本願寺直末の院家三河国 額田（ぬかた）郡｜針崎勝鬘寺の兼帯所にして天正年中の創建なり》本尊《割書：阿弥陀｜の立像》
徳寿山 清浄（しやうじやう）寺無量院《割書：前津小林の矢場町にあり｜浄土宗京都智恩院末》元禄十二年六月此寺を海
　東郡津島よりうつして郭龍（くわくりやう）和尚に賜はる○本尊《割書：阿弥陀仏定朝の｜作脇士観音勢至》
　《割書：ともにもと山城宇治の平等院鉤殿の本尊｜なりしが故ありて元禄八年此寺に安置す》地蔵堂《割書：霊仏にして世に矢｜場の地蔵と称す》牧氏の墓《割書：石塔｜二基》
　《割書：あり碑面文字 滅（めつ）してよみがたし熱田の円福寺過去帳に牧氏の法名ありて長清院梵阿弥陀｜仏《割書：元亀元年庚午｜二月十五日》信徳院善行慧長大姉《割書：天正五年丁丑｜八月十五日》と見えたり長清院は牧与三左衛門尉源》

【右丁】
【陽刻落款印】春江

政秀（せいしう）寺


　平手政秀の
　　　かたに

　　　　仲敏

よろつよに
　くちせぬ
　　名こそ
　ものゝふの
こゝろをみかく
　かゝみ
　　なりけれ

【左丁】

　　龍屋

雪ふかみ
　からすの
　　　宮は
　　埋れて
　白き林の
　　寺の入相

【右から横書きで】
白林寺

織田信長公幼年の時 放逸（はういつ）
にして行跡正しからざりしかば
老臣平手中務太輔 政秀（まさひで）
諫書（かんしよ）を以いさめしかども許容（きよよう）
なかりし故天文二十二年春
日井郡 志賀（しが）村にて政秀
自殺すこゝにおいて公先
非を悔（く）い行跡を改め僧
沢彦（たくげん）に命して政秀寺
を建立しその菩提を
弔（とふ）【吊は俗字】らはれしよし織田
真紀信長記総見記
等の諸書に見えたり

　《割書：長清信徳院は同人室信長公の妹にて信雄公の従士分限帳に小林｜殿とあるは此婦人なり長清が小林の古城といふも此境内其旧地なり》
柳生（やぎふ）兵庫 居住（きよじうの）地《割書：清浄寺の境内なり此人剣術の達人にてこゝの庭池の蓮（はす）を見て｜兵法の奥儀をさとれりよつて薙髪（ちはつ）の後 浦蓮也（うられんや）と号す其 技（ぎ）》
　《割書：芸（げい）の高名なる事は異国の書にのせたるにて知べし此人の好みてつくらせし鍔（つば）甚きた｜ひよく武用にたれり世に柳生つばと名づけてこれを賞す又茶道に長じ茶七茶椀茶入》
　《割書：など手製す甚稀にして｜世人殊に珍重せり》
三輪（みわ）明神社《割書：清浄寺の南にあり牧氏の建立也｜例祭八月十九日夜神楽を奏す》
医王（ゐわう）山東泉院《割書：前津三輪町の西側にあり｜曹洞宗古井村光正院末》本尊《割書：薬師如来行基の作にて此寺若宮の｜辺に在りし時熱田の方より信濃》
　《割書：国へ帰る塩付馬（しほつけうま）俄（にはか）雨に逢ひ此薬師堂を葺（ふ）ける葭（よし）かやをぬき荷（に）覆（おひ）にしけるが家に帰りて其｜葭光を放（はな）ちければ打驚き葭を返して堂を修しけりそれよりして芦御堂の薬師と称す》
橋（はし）の寮（りやう）《割書：清浄寺裏門の南にあり仮山園地みな幽諏ありて亭上の眺望も亦｜甚よしすべて此辺より南 豊饒（ぶによう）の人の別荘多く春の頃遊人多し》
富士見原（ふしみばら）《割書：前津中の切の東の家つゞき東懸所の東北の方やゝ高き所にしてこゝより東の方を見渡｜せば猿投（さなげ）山大草山の間に富士山かすかに見ゆる故むかしよりこゝを富士見原と呼（よび）ならは》
　《割書：せり又此辺にそのかみ横井暮水翁別荘を構（かま）へて自ら知両亭と命じ七勝の風光をも題目｜せられて当時高名の諸家廿八人に七勝の吟詠を求められしが今わづかに其内の七人を左に》
　《割書：挙て其余は洩（もら）しつ幽栖（ゆうせい）の旨趣（ししゆ）は君山峨眉両翁の撰（えら）べる｜知両亭記及び暮水翁俳文の七勝記等に見えたり》
　　《割書：　　　　東　嶺　孤　月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千　村　伯　済｜𤠔　狖　嶺　頭　暮　色　収　月　華　初　吐　大＿二於　鉤＿一　須　臾　布＿レ 　地　金　波》
　　《割書：遍　映　出　前　津　種　々　秋｜　　　　路　傍　古　松　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堀　田　方　旧》

【右丁】
【陽刻落款印】春江

　清浄（せうじやう）寺

当寺地蔵尊は
霊仏にして世に
矢場の地蔵と称
す例年七月廿
四日には未明
より城をかたふけ
て群集せしが
此日はとり分き
葡萄（ぶだう）をうる事
おひたゝしくこは
江戸の芝の神
明にて生姜（しやうが）を
ひさけるにひと
し

【左丁　挿絵】

【右丁】
【陽刻落款印】仙里

　富士見原


　　　　浜居
春風や
　ふまれた

【左丁】
　　畠は
　ふまれ
　　そん


　　　　其峯
分別の
　ほかや
はるのゝ
　　廻り
　　　　道

　　《割書：百　尺　古　松　三　四　株　龍　鱗　含＿レ　雨　接＿二 　天　衢＿一　歳　寒　猶　惹　吟　哦｜興　何　混＿二　風　塵＿一　伴＿二　鄙　夫＿一》
　　《割書：　　　　蓬　丘　烟　樹　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千　村　鼎　臣｜五　彩　雲　生　洞　裏　天　欝　葱　烟　樹　栖＿二　神　仙＿一　因　思　蓬　島　隣＿二　南｜浦＿一　徐　福　当　時　来　繋＿レ　船》
　　《割書：　　　　海　天　新　雁　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　橘　隠｜粧＿二-　点　海　天　空　闊【𤄃は俗字】　秋＿一　数　行　新　歴　下＿二　芦　洲＿一　水　雲　万　頃　無　窮｜景　載　去　載　来　多　少￣ノ　舟》
　　《割書：　　　　龍　興　寺　鐘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全　嵒｜雲　擁＿二 　上　方＿一　 一　路　通　華　鯨　吼　破　野　村　中　使＿三 　人　幾　度　発＿二　深｜省＿一　応＿三　是　神　龍　護＿二　梵　宮＿一》
　　《割書：　　　　市　門　暁　雞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　須　賀　精　斉｜市　門　霜　白　暁　星　沈　紅　日　欲＿レ　升　影　万　尋　屋　上　群　鶏　時　已｜報　炊　烟　処　々　裊　蕭　森》
　　《割書：　　　　隣　舎　舂【𣇃は異体字】　歌　　　　　　　　　　　　　　　　半　掃　庵｜知　雨　亭　唯　北　有＿レ　隣　疎　墻　結＿レ　竹　共　孤　貧　枕　頭　夢　断　舂　歌｜近　猶　識　夜　闌　未＿レ　寝　人》
　　《割書：　　　　前　津　別　業　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山　村　良　由》
　《割書：清音楼詩抄｜　憶　昔　春　風　十　二　楼　園　林　今　日　草　堂　幽　誰　知　白　玉　屛　前｜　月　還　照　青　蘿　帳　外　秋》
　　　三河路の峰のまつはら霧はれて雲井にひくきふしの遠山　　豊長
　　　　　　ふし遠く凧のたもとに見ゆるかな　　　　　　　　　羅城
大池《割書：前津の東田面にあり春のころは遊人多く児童こゝにて凧子（たこ）をあげてあそぶ紙鳶（たこ）を放（はな）｜てる事は漢（かん）の韓信（かんしん）が工夫よりおこれりとかや本邦に是を弄（らう）する事多く其製作の巧（たく）み》

　《割書：なる事他国にまされり凧は名古屋の名産といふべし》
酔雪楼《割書：富士見の辺にあり東郊にのぞめる亭にして風景たぐひなき借（か）￣シ座敷｜なり書画会等の雅筵（がえん）を張（は）るによろしく遊人常にたゆる事なし》
　　《割書：　　　　酔　雪　楼　酔　歌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秦　滄　浪｜花　鳥　風　月　無＿レ　不＿レ　酔　今　入＿二　此　郷＿一　倍　能　酔　一　杯　々　々　酔　引》
　　《割書：＿レ酔　三　斗　亦　酔　五　斗　酔　温　克　之　身　宜＿二　純　酔＿一　吾　輩　其　人　何｜不＿レ酔　曽　読　陸　老￣ノ　十　二　酔　無＿レ　如＿二　八　仙　青　蓮　酔＿一　任-　它　平　泉》
　　《割書：不＿レ　解＿レ　酔　憐　此　右　手　螯　勧＿レ　酔　狂　草　書　発　狂　僧　酔　於＿レ　是　晋｜提　亦　称＿レ　酔　誰　向＿二　周　郎　醇　酒＿一　酔　竹　得＿二　五　月￣ノ　梅　雨＿一　酔　如　君｜欲＿レ　問＿二　我　善　酔＿一　一　月　二　十　九　日　酔》
　　《割書：　　　　甲　申　仲　冬　同＿二　諸　君＿一　飲＿二　酔　雪　楼＿一　　　　大　窪　詩　仏｜城　外　酒　楼　号＿二　酔　雪＿一　故　人　相　招　衝＿二　来　雪＿一　我　在＿二　越　山＿一　日　阻￣ル》
　　《割書：＿レ雪　何　図　今　日　此　賞＿レ　雪　乍　歇　乍　来　如＿二　春　雪＿一　遠　看　如＿レ　煙　近｜是　雪　茶　熟＿二　石　鼎＿一　香　湧＿レ　雪　膾　盛＿二　銀　盤＿一　絲　堆＿レ　雪　坐　中　吟　咏》
　　《割書：皆　白　雪　客　愁　都　似＿二　湯　沃＿一＿レ　雪　六　十　老　翁　両　鬢　雪　酔　雪　楼｜頭　来　酔＿レ　雪》
　　　　　《割書：己　亥　仲　春　同＿二　諸　子＿一　遊＿二　于　酔　雪　楼＿一　々ノ　主　人　出＿二滄　浪｜詩　仏　両　翁　之　酔　歌　雪　咏　之　二　大　幅＿一　示＿レ　余　々　亦　併＿二》
　　　　　《割書：両　翁　之　二　篇＿一　賦＿二　酔　雪　歌　一　章＿一　以　与＿二　主　人【一点脱】》
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 《割書：精　一》
　　《割書：酔　雪　楼　頭　往　年￣ノ　雪　滄　浪　詩　仏　来　酔＿レ　雪　両　翁　酔＿レ　雪　坐　走｜＿レ毫　浪　賦＿二　酔　字＿一　仏　賦＿レ　雪　酔　雪　二　篇　今　猶　存　吾　輩　今　日　非》
　　《割書：＿レ酔＿レ　雪　春　暄　無＿レ　雪　人　亦　酔￣フ　々　顔　快　受　飛　花￣ノ　雪　遠　山　雪　消｜天　如＿レ　酔　々　客　指-　呼￣ス　富　峰￣ノ　雪　一　酔　百　憂　春　雪　融　酔　中　詩》
　　《割書：思　冷＿二　於　雪＿一　忽　然　初　成　酔　雪　吟　酔　墨　灑　来　楮　皮￣ノ　雪　鴬　花｜雪　月　皆　可＿レ　酔　此　楼　怎【乍は誤記ヵ】-　麼￣ンソ　独　酔＿レ　雪》

【右丁　挿絵】
【陽刻落款印】高雅

【左丁】
酔雪楼
　遊宴
　　の図

【右丁】
【陽刻落款印】春江

　萬松寺


うくひすの
　夏をなく
　　　なり
　　万松寺

　　　黄山

【左丁　挿絵】

　白雪稲荷（はくせついなり）

万松寺の境内に
あり文政年中
の勧請にして
数百年外
の老白狐
なる故白雪
稲荷と標（ひやう）
せり当時（そのかみ）少
女の姿（すがた）に化し
て餅菓子
など買（かひ）
ありきし
事あれ
ば今も猶
お小女郎と
通称して毎も
初午の賑ひ
城南を傾（かたふ）けり

【陽刻落款印】春江

亀岳（きがく）山萬松寺《割書：裏門前町にあり曹洞｜宗能登国総【惣】持寺末》天文九年　古渡城主織田備後守信秀
　建立し大雲和尚を開山とす同二十年三月三日信秀 末森（すゑもり）の城にて
　卒去（そつきよ）ありしかば此寺に葬（はうふ）り其法号萬松院 桃巌道見（とうがんどうけん）といへるを
　とりて寺号とす慶長十五年御城御造営の後寺をこゝにうつし
　其跡町家となる《割書：今の小”桜町｜これなり》本尊《割書：観音脇士善財｜童子八歳龍女》禅堂　鐘楼《割書：美濃国各務｜郡弓削田庄》
　《割書：佐良木郷長塚宮椎鐘　檀那　薄田源左衛門　藤原祐貞　慈能入道　祢宜藤原兼光　大工兵衛太｜郎　藤原友次結衆五十四人　文明七年乙未十一月十八日　○尾州春日井郡高田寺鐘　比良佐々下》
　《割書：野守藤原貞則　久地野伊泉入道　赤地新右衛門吉久　大永五年乙酉十二月廿日筆者明真｜○尾州那古野庄亀岳山萬松寺第四世住持比丘大宗播老拙寄付焉　天正歳念丙戌仲春殊》
　《割書：如意日　と｜彫付たり》高原院君御墓《割書：国祖君の御簾中浅野紀伊守幸長の御｜女当宗御信仰により此寺に葬め奉る》寺宝　小
　野の琴《割書：高原院君のもてあそび給ひし御遺物｜なり其外什宝あまたあれと是を略す》鎮守《割書：白雪稲｜荷祠》塔頭《割書：福寿院　万年寺｜永昌院　盛岩院》
隠里（かくれざと）《割書：万松寺の裏門の南をいふ近きころ豊八といふ陶工此里にて酒茶に用る楽焼の器物を作｜り初しが其名高く世にもてはやせり今はその子豊助といふもの業をつぎ亦大に》
　《割書：上工の名｜を得たり》
春日社《割書：前津長道にあり祭神第一殿武雷命第二殿斎主命第三殿天津児屋根命第四殿姫｜太神当社は牧氏の修造也其池此西の方に大池を堀て猿沢（さるさは）の池に象りしとぞ其地》
　《割書：今に池の内といふ字（あざな）のこれり｜例祭八月十八日神楽あり》

【右丁】
長栄精舎
九老 尚歯（しやうし）
会（くわい）之図

【左丁】
古人東甫翁所筆九老肖像之遺図高雅縮摹　【印】高雅

金剛（こんがう）山長栄寺《割書：灰取（はいとり）町の東側にあり曹洞宗｜春日井郡三淵【渕は俗字】村正眼寺末》信長公の伯母長栄寺 槃室栄（はんしつえい）公
　禅尼《割書：春日井郡河村城主牧大和守長義｜の室にて備後守信秀の妹なり》永禄年中清須に建立ありしを
　慶長年中当府にうつせり当寺の誕生仏（たんじやうぶつ）は黄金（こがね）にて銅作（どうさく）の両
　瀧口より水を吐（は）きそゝぐ世に珍（めづ）らしき潅仏（くわんぶつ）也○本尊《割書：釈迦の｜座像》
　安永十年丑春三月九日内藤 閑水（かんすい）の催（もよほ）しにて府下 高齢（かうれい）の九老
　此寺に集会して尚歯（しやうし）会をなし各詩歌連俳を詠出（えいしゆつ）す其人々は都
　筑高《割書：字￣ハ柔克号＿二千秋斎￣ト＿一俗称｜道喜一百四歳　詩賦》清水成利《割書：号＿二集木軒＿一俗称将作｜九十三歳　和歌》松平秀雲《割書：字｜士》
　《割書：龍号＿二君山＿一俗称太郎右｜衛門八十五歳　詩賦》僧杲照《割書：東界寺前住字達仙｜号＿二幸山＿一 八十四歳　和歌》僧恵胤《割書：当寺￣ノ隠居字定保｜号＿二明星庵＿一 八十三歳》
　《割書：詩｜賦》小鹿存《割書：字良興号＿二無孔笛＿一 八十｜二歳　詩賦　狂歌》横井並明《割書：字伯懐号＿二半掃庵＿一称＿二暮水｜又也有￣ト＿一 八十歳　和歌》永田
　忠良《割書：号＿二鳥集軒＿一俗称古｜仙八十歳　俳句》僧覚融《割書：天王坊前住字宏道号＿二｜白雲居＿一 八十歳　和歌》その外風雅人の書
　画詩歌をのせ尚歯会記一巻 印行（いんかう）して流布（るふ）すまた明和六年
　十二月也有翁生前此寺に碑を立て　　何にかも人は忍はむ
　なきあとの心にはかなき名はとゝむとも《割書：俳諧夢の縦｜に見えたり》

性海山梅香院《割書：梅川町にあり浄土宗京都智恩院末中島郡奥田村にありしを貞享｜元年こゝにうつし　瑞龍院殿の御愛女梅香院殿の御菩提所と》
　《割書：なし給｜へり》本尊《割書：阿弥陀｜の座像》
清涼山栄国寺《割書：橘町裏の東側にあり浄土宗京都禅林寺光明寺両末此所はもと｜戮殺（りくさつ）の”地《割書：俗にいふ｜御仕置場》にして耶蘇（やそ）宗門の凶徒一千余人 誅戮（ちうりく）ありし》
　《割書：地なるが寛文五年刑地を春日井郡 土器野（かはらけの）へ移されしかば同六年其跡に一堂を建立｜し丹羽郡塔地村薬師寺の丈六の阿弥陀の像をうつし西光院の僧 可信（かしん）か隠居所》
　《割書：として清涼■【庵ヵ】となづけしが貞享三年より藤田寺と称し京都禅林寺の貞準（ていじゆん）和｜尚を開山とせり同年の秋よりまた改号して今の山号寺号をよべり》
　本尊《割書：丈六の阿弥陀の｜木像霊仏なり》千人塚《割書：切支丹の族を誅｜殺ありしあと也》
長島山 崇覚（そうがく）寺《割書：同町東側にあり東本願寺直末なり　開山は讃州（さんしう）丸亀（まるがめ）の城主｜水谷左衛門大夫 可高（よしたか）後出家して安養坊と称す天正年中摂州石》
　《割書：山にて織田家合戦の時召に応し雑賀（さいか）の門徒を引率（いんそつ）して数度戦場に赴（おもむ）き終に戦死せ｜しよし寺譜（じふ）に見えたり影像今に至るまで本堂に安置す安養坊の実子衛門重成教》
　《割書：如上人の弟子となり法名を敬円と授（さづ）かり又親鸞聖人真筆の名号　三狭間（みつさま）の影像其｜余種々の重器等を授かりて今に寺伝すもと勢州桑名郡長島の中川村にありしか》
　《割書：寛永年中当国巾下堀詰町に移り｜正徳年中又今の地にうつる》本尊《割書：阿弥陀｜の木像》
東本願寺掛所《割書：橘町の東二｜町にあり》天正九年八月僧 祐賢（ゆうけん）海東郡 蟹江（かにえ）村に
　一寺を建立して泉龍（せんりう）寺といひしを慶長十一年那古野の地《割書：御遷【迁は俗字】｜府の》
　《割書：後袋｜町》へ遷せり其後東本願寺十六世の門主一如大僧正名古屋に

【右丁】
東本願寺
掛所
　　其一




報恩講
　　に

　沙鴎

【左丁】
法他力
俳自然
　なり
霜
　七夜

【陽刻落款印】春江

【右丁】
其二

【同　下部】
つみ
　とかを
　弥陀
　　　に
　　　あつ
　　けて
　　　花見
　　　　哉

　　　庭雅


　　　　岳輅
《割書：　｜春秋楽》
　散際と
　なれは
　　風なき

【左丁】
　さくら哉

　　　桃鳥

つはくらも
　覗かぬ
　　堂の
　高さ
　　かな

【右丁】
其三

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　両側
　　　　　　　　　　　　　　　宿や
　　　　　　　　　　　　　　　多し

　　　　　　　　　　　芝居地
　　　　　　　　　　寛文のはしめ千本松
　　　　　　　　　を伐ひらき町家を立
　　　　　　　　つゞけ播町と名つけ給ひ
　　　　　　　し時裏町に地を給はり
　　　　　　芝居操場御免許あ
　　　　　りしかば同五年秋山城
　　　　喜内といふ者浄瑠理
　　　あやつり興行しはし
　　めしより今に至るまて
　三都の名ある役者とも
を招き哥舞妓浄るり
　　　　　たゆる事なし

栄国寺
崇覚寺

　掛所営建の志願ありて　御国の御免許を得元禄三年七月よ
　り袋町泉龍寺を懸所となせり同年十二月古渡村の内にて
　境地御寄付ありて懸所を今の所へ引うつし同五年の夏頃より　坊
　舎を営みはじむ同十三年四月十二日一如上人京都本山にて遷化せられ
　其子真如大僧正の代同十五年十月廿八日経営成就し本堂をはじめ
　諸堂こと〳〵く修造畢りしかども真如上人の開基とせすして本願
　一如上人を以開山とせり○本尊《割書：阿弥陀｜如来》
　　　千代まても猶たちなれ【注】と花の陰としのつもらんこともわすれて　　石原正明
古渡古城《割書：東掛所境内則其あと也織田備後守信秀那古野の城にありしが天文三年嫡男信｜長誕生のゝち那古野の城は信長に譲り自身は古渡に城を築きて移住せり卒》
　《割書：去の後廃城して田畠となりしがそのゝち掛所の境内となりぬ信長記には信長公こゝにて元服せら｜れしよしにしるし宗牧が東国紀行には　禁裡御修理の義を宗牧が東国へ下る序なればとて》
　《割書：則宗牧に　仰せ添られてこゝなる城主信秀に　勅宣を伝へしよしに記せり｜こは戦国の有さま思ひやられぬ詳なる事は紀行に譲りてこゝに略しつ》

【注　立ち馴れる＝馴れ親しむ。】


尾張名所図会巻之二《割書：終》

【白紙】

【裏表紙ヵ】

【表紙　題箋】
尾張名所図会《割書：前編》　　　三

【題箋の「前編」と「三」の間に】owari

【白紙】

尾張名所図会巻之三
　　　目録《割書：愛智郡》
　熱田　　　　　　　熱田大神宮　　　　日本武尊（やまとたけのみこと）宮簀媛命（みやすひめのみこと）に別を告給ふ図
　御神詠和歌　　　　師長（もろなが）公 琵琶（びわ）の秘曲（ひきよく）奉納の図　　　　　　　信長公出陣の図
　御本社正殿　　　　土用殿（どようでん）　　　　　　神位　　　　　　　　　摂社（せつしや）
　四 疆（きやう）の神門　　　八疆の鳥居　　　　　不実（ならずの）梅　　　　　　　一の鳥居の図
　蓬莱（ほうらい）　　　　　　雲見（くもみ）山　　　　　　楊貴妃（やうきひ）石塔（せきとう）の址（あと）　　　例祭
　踏歌（たうか）の神事の図　御的射（おまとゐ）の図　　　　印地打（いんぢうち）【注】の古図　祈年祭（きねんさい）の図
　舞楽（ぶかく）の図　　　　端午（たんご）馬（うま）の塔（とう）の図　　神宝　　　　　　　　　享禄の古図
　御神馬 飾皆具（かざりかいぐ）の図　神領　　　　　　大宮司及び社家 歴代（れきだい）の略伝（りやくでん）
　神宮寺　　　　　　下馬橋　　　　　　中森（なかのもり）　　　　　　　　泪（なみだ）川
　秋月院　　　　　　円通寺　　　　　　南新宮　　　　　　　大山 車楽（だんしり）の図
　大福田社　　　　　日割御子（ひさきみこの）社


【注　大勢が二手に分かれ川を挟んだりして、石を投げ合う一種の合戦。中世には幕府の制止もきかず、死傷も構わない程に関心が持たれたが、近世には行事化し、端午の節句に子供が二手に分かれて行う石合戦、太刀打ちの遊びをいう。】

熱田（あつた）《割書：愛智郡のうち南のはてなる郷名にして和名抄に厚田とかき其余の古記には皆熱田｜の文字を用ゆ寛平縁起に社を占（し）め神剣【剱】を遷（うつ）し奉んと衆議（しうぎ）し其社の地を定め》
　《割書：しに其地楓樹一株ありしが自然に炎焼（えんしやう）し水田の中に倒（たお）れ入 光焔（くわうえん）｜消（きえ）ずして其田猶あつかりければ熱田と名づけしよしにしるせり》
正一位 勲（くん）一等熱田皇太神宮　景行天皇四十年七月 東夷（とうい）　皇命
　に叛（そむ）きしかば　皇子 日本武尊（やまとだけのみこと）《割書：はじめ小碓（をうすの）尊又の御名　日本童名（やまとおくな）おさなく｜おはせしより雄略気（をゝしく）まして容貌 魁偉（くわいい）御》
　《割書：身の長（たけ）一丈力 能（よ）く鼎（かなへ）をあげたまひしかば是より先に熊襲（くまそ）を討しめ給ひし事あり｜尊奇謀を以て川上の梟帥（たける）と云者を殺し給ふたけるほめ奉りて　日本武と名づけ申》
　《割書：け｜り》勅命（ちよくめい）を奉りこれをたいらげ給はんとて十月御 首途（かどで）ありてまづ
　伊勢大神宮にまうで斎宮（さいぐう）におはしける御姨（おんをば）倭姫命（やまとひめのみこと）より天（あまの）
　叢雲（むらくも）の神剣と燧嚢（ひうちぶくろ）とを授（さづか）り得（え）て尾張に渡り給ひ氷上（ひかみ）
　の里《割書：今知多郡大｜高村なり》にして建稲種（たけいなだの）命の御 妹（いもうと）宮簀媛（みやすひめの）命を寵幸（てうかう）し
　暫（しばらく）御 逗留（とうりう）ありしが後会（こうくわい）を期（ご）して東行し駿河国に到り給
　ひしに凶徒（きやうと）狩猟（かり）に事よせ野火（のび）にて焼殺（やきころ）し奉らんと謀（はか）りてす
　でに危ふかりしが彼神剣自然とぬけ出（いで）曠野（くわうや）の草【艸】を薙払（なぎはら）ひ
　又燧嚢の口ひらけ其火 還（かへつ）て賊徒（ぞくと）を焼き亡（ほろ）ぼし　尊は急難（きうなん）

　を免（まぬ）かれ給ひぬそれよりして天叢雲（あまのむらくの）名を改め草薙（くさなぎ）の神剣【剱】と
　ぞ申けるかくて常陸（ひたち）陸奥（むつ）等の夷賊（いぞく）征伐（せいばつ）畢（をは）つて信濃坂を
　越（こ）え再び宮簀媛（みやすびめ）命の家に淹留（えんりう）し給ひしが別れに臨み神
　剣【剱】を媛（ひめ）の許にとゞめ我帰京せば必 汝（なんぢ）が身を迎（むか）へん此剣【剱】を我 床（とこ）
　の守（まもり）とせよとのたまひ置て徒行（かち）より出まし近江の胆吹（いぶき）山の
　悪神を退治（たいぢ）し給ひけるに其神化して小蛇となり御道に横（よこた）はれ
　り　尊又心して過（すぎ）させ給ひしかども山神 毒気（どくき）を吐（は）きければ
　御心 乱（みだ）れにけり夫より伊勢に移り給ひ能褒野（のほの）にて御病甚
　くなりにければ武彦（たけひこの）命をして　天皇に事のよしを奏して竟（つゐ）に
　かくれ給ひぬ御年三十也　天皇聞し召して哀（かなし）み給ふ事 限（かぎり）なし
　群卿（ぐんきやう）百 寮（りやう）に仰せて伊勢国能褒野に納（おさ）め奉らしめ給ひ
　しに白鳥と成て大倭（やまとの）国をさして飛行 琴弾原（ことひきはら）に留（とゞま）る其所に
　また陵（みさゝき）を作らしめられければ又飛て河内の古市（ふるいち）に留る其所に

【右丁】
【陽刻落款】高雅

日本武尊（やまとだけのみこと）宮簀（みやす）
媛命（ひめのみこと）と一別の時
形見（かたみ）に宝剣
を授（さづけ）たまふ
　　　　図

《割書：　｜文集》
東征東服
西伐西来
桓々威武
四方維宜
帝子孝兮
是庸不＿レ疑
蝦夷奔駾
熊戎芟夷
丕顕厥烈
帝勲詢熙【熈】

【左丁】
　山県周南

　陵を定められしかど白鳥又飛て天に上（のぼ）りぬ仍（よつ）て三《割書：ツ》の陵あ
　り宮簀媛命御 約（やく）に違（たが）はず独御床を守りて翌四十一年
　建稲種命と共に議（はか）り御社を此地に草（さう）【艸】創（〳〵）し御剣を鎮座（ちんざ）な
　さしめ給ひぬしかして建稲種命の裔孫（えいそん）尾張氏の人〳〵斎（いつ）き
　祀（まつ）りて熱田大神宮と称し奉れり《割書：日本書紀古事記旧事紀古｜語拾遺神皇正統記元々集》
　《割書：寛平縁起等を参考（さんかう）して略抄す神徳の威霊おはしましゝ事は古今の書籍に｜のする所千百を以てかぞふべしその一二をいはゞ興福寺の一和僧都 維摩会（ゆいまゑ）の講》
　《割書：師を年頃のぞみてありけるにはからず性延といふ僧にこされて心うくおもひ歎（なげ）き　【この空白は「し」の脱字ヵ】に｜たへかね寺門を退去し東国に修行し熱田の御社にまふでけるにあやしげなる祢宜》
　《割書：の出来りていふやう汝 怨（うらむ）る事ありて本寺をしりぞく事然るべからず彼講師の次第は｜帝釈の札にしるして則性延一和 義操観理（ぎそうくわんり）とあるなれば憂念（ゆうねん）をやめて寺に帰るべし》
　《割書：我は春日山の老翁也とてうせ給ひけるよし撰集抄及び春日 験（げん）記等に見え元享釈｜書には壱和彼講師を祥延に越（こ）され憤（いきどほり）を発して熱田の神祠に隠れしが其社に禍福》
　《割書：吉凶をよくいふ巫ありて天帝の玉簡に維摩講師を記せる祥延先にありて壱和｜これに次（つ）げるよし示（しめ）しける故 悔（くい）恥（はぢ）て南京に帰りけるがはたして四年にして維摩の》
　《割書：詔（みことのり）を承りしよしに記せり○同書に釈性蓮至孝にして母の遺骨（ゆいこつ）を抱（いだ）き高野山に収（おさ）め｜むとて熱田に至りけるが神祠のけがれん事を忌（いみ）憚（はゞか）り南門の側に寓（よ）りてふしけるに其夜》
　《割書：大祝（はふり）の夢に大神告給はく今我に高賓あり珍饗（ちんきやう）を致せと仰せられける故 祠中（しちう）を｜尋ねけるに更に人なく只門外に性蓮一人ありければ祝此僧也と知りて盛饌（せいぜん）を進めける》
　《割書：よし見え沙石集にものせてまさしく此事を神官がかたりしよしに記せり○伏見修｜理大夫橘 俊綱（としつな）十五歳にて尾張守に任し当国に下り当社神拝しけるが大宮司 老耄（らうもう）》

　《割書：しけるにや遅く出迎ひけるを国司無礼也と怒（いか）りて強く勘当していましめければ大宮司御｜社に参りて奏しけるは此事我 恥（はぢ）にあらず大明神の御恥也国司を罪（つみ）せさせ給へと念じ》
　《割書：けるに明神 示現（じげん）し給はくむかし此国に俊綱（しゆんかう）といふ僧ありて法華経よみて我に法楽（はうらく）せんと｜せしを汝むつかしがりて彼僧に水あぶせ追払らひてしかば怒りにたへず今国司に生れかはりて》
　《割書：其 報（ほう）を致すなれば我力に及ばず俊綱の後身なればとしつなと名のれりと告給ひけるよし｜続世継物語の藤波の巻康頼の宝物集及び宇治拾遺物語に見えたり○承久兵乱の時当国》
　《割書：の住人乱をさけて資財（しさい）雑具（ざうぐ）等を携（たづさ）へ社頭に集り居ける其中に親の服忌或は産穢（さんえ）に触れ｜たる者もありしを神官制しかね大神を下し奉り御神楽を奏して　神慮を窺（うかゞ）ひける》
　《割書：に我此国に天下（あまくだ）る事は万民をはぐゝみたすけん為也いましむべからずと御託【詑は誤記】宣ありければ｜人〳〵随喜（ずいき）渇仰（かつがう）せしよし沙石集に見えたり○十訓抄に妙音院の大臣殿尾張国にお》
　《割書：はしましける時夜々熱田宮に参給ひけるが七日 満（みち）ける夜月の隈（くま）なかりけるに琵琶をひきすま｜して願￣ハ今生世俗￣ノ文字￣ノ業といふ朗詠（らうえい）をし給たりければ宝殿 夥（おびたゝ）しくゆるぎけり世の末なれども》
　《割書：道を極めぬればいとめでたき事也と見え源平盛衰記平家物語等に此事をのせて　大神｜示現（じげん）まし〳〵て御託【詑は誤記】宣などありしよしにしるせり○近世信長公 桶狭間（おけはさま）へ出陣の時当社へ》
　《割書：参詣ありて祈念せられければ感応（かんおう）まし〳〵白鷺二羽神殿より出て東の方へ飛行しが｜神助によりて勝軍となりしよし安土創業録信長記惣見記等にしるせりその余 霊験（れいげん）あ》
　《割書：りし事甚多しといへ｜どもこれを略す》
御神詠（ごじんえい）《割書：日本武尊御在世の時の御哥日本書紀古事記寛平縁起等にのせたる甚｜多かるを末の条下にしるすこゝにのせたるは御託【詑は誤記】宣の御神詠のみなり》
　《割書：玉葉集》
　　桜花ちりなん後のかたみには松にかゝれる藤を頼まむ
　　　《割書：これは熱田大明神の御哥となん昔彼社の大宮司尾張氏代々なり来れりけ｜るに尾張 員職（かずのり）か女の名を松と申けるか藤原季兼にしたしく成て季範をうめ》
　　　《割書：りける後明神　かく託【詑は誤記】宣せさせ給ひけるによりて彼季範はしめて大宮司に｜なりて其末今にたえすとなん》

【右丁】
師長公
大宮へ
琵琶（びわ）の
秘曲（ひきよく）奉
納の図

【左丁　挿絵　陽刻落款】周渓

【右丁】
　　信長公出陣の図
桶狭間合戦記及び白華随筆尾陽雑記等に
信長公参宮せられけるに柿色の帷羽織着たる
男一人鎮皇門の側に蹲踞す公彼は何国の者
ぞと問せられけれは某は落合村の者にて候
所願ありて日参いたし候が今日御合戦ある
べしと承て罷出候と申す合戦は如何と問
れければ無＿レ疑御勝也と答ける顔色尋
常ならず思はれけれは近く召寄素性
を尋らるゝに某は甲斐の武田の家人
原加賀守が末子幼年にて
駿河の大乗寺の弟子となりて
ありしが男色の事につのり
今川家の近習七人と争
論し其内五人を討留
駿河を去て知多郡
落合村に隠れ名を
桑原甚内と改候よし
を申す信長公さあらば
義元及び其家人
を能知りつらん
汝手引きして勝
利を得させよ
と密談あり
しかは甚内

【左丁】
領掌し今
度命を公に
奉らん若幸
にして存命せば
恩賜せられよ
といひけるにぞ
公着料の鎧及び
来国光の刀
を賜はり公に
先つて大高村へ
至り今川の
家士と昔語りをし
義元の在られし田楽狭間の本陣
のやうを窺ひ知りて風雨の油断を
幸に忍ひ入義元に近づきよりて難なく
組合差殺しければ近習の武士驚き集
り甚内を討留ける信長公の勝利はひとへに
彼か手引によれり後年信長公桶狭間役
の談を申者あれば必甚内が事を言出され
其勇を賞し落涙せられしとぞ

【陽刻落款】春江

　《割書：新拾遺集》
　　荒果るわか宿とはぬ恨をはかくれてこそは人にしられめ
　　　　《割書：これは熱田の社あれて侍ける頃託【詑は誤記】宣の御哥となん》
御本社正殿　延喜神名式に熱田神社《割書：名神｜大》と記せり祭神五座に
　して中殿に　日本武尊西殿二間に　天照大神　素盞嗚（そさのおの）尊東
　殿二間に宮簀媛（みやすひめの）命 建稲種（たけいなだの）命を祀（まつ）れり《割書：神名帳頭注に大宮は　日本武｜尊東￣ハ　素盞嗚尊南￣ハ宮簀》
　《割書：媛命西￣ハ　伊弉諾（いさなぎの）尊北￣ハ倉稲魂（うがのみたま）中央￣ハ　天照大神也とあるは正殿の祭神をいふにはあらて　本》
　《割書：宮及び摂社の地方を｜いへるなり混（こん）ずへからず》
土用殿《割書：正殿の東に並びて草｜薙の宝剣を安置す》日本書紀の景行紀に　日本武尊 所佩（はかせる）草
　薙 横刀（つるぎ）￣ハ今在＿二尾張国 年魚市（あゆち）郡熱田社＿一と記し古語拾遺に草
　薙￣ノ神-剣￣ハ者尤－是 天（あまつ）-璽（しるし）自＿二　日本武￣ノ尊愷旋之年＿一留￣テ在＿二尾張￣ノ国
　熱田￣ノ社￣ニ＿一外賊 偸逃（ぬすみにげしかども）不＿レ能＿レ出￣ルコト＿レ境￣ヲ神物霊験以＿レ此￣ヲ可＿レ観￣ル然￣レハ則奉￣ル＿レ幣￣ヲ之
　日可＿二同￣ク致￣ス＿一＿レ敬￣ヲ而￣ニ久代（むかしより）闕如（もらして）不￣ルハ脩＿二其礼￣ヲ＿一所￣ノ＿レ遺￣レル之一也と見えたり
　其外賊偸逃とあるは日本書紀　天智天皇七年の巻に是歳沙
　門道行盗＿二草薙剣＿一逃（にげ）-＿二向（ゆく）新羅＿一而中路風雨￣ニ芒迷（まどひて）帰と見え同

　書天武紀に朱鳥元年六月戊寅卜＿二　天皇病＿一祟＿二草薙剣＿一即日
　送-＿二置于尾張国熱田社＿一と記せり凡此神剣は日本三種の神器
　の一にして神代より　帝王の御 許（もと）にありしが　崇神（しゆじん）天皇の
　御宇伊勢神宮に蔵（おさ）め給ひしを　景行天皇の御宇　日本
　武尊に伝へ給ひしより今に至るまで此宮に御鎮座ありて永く
　皇国の守護（しゆご）とならせ給へり○渡殿　釣殿　祭文殿　廻廊　拝殿
　勅使殿《割書：拝殿の南にあり直会（なほらひ）殿と号すむかしは毎年二月祈年祭十一月｜新嘗会には　勅使参向ありし事熱田旧記に見えたり》神楽殿
　《割書：海蔵門の内にあり平日も巫女｜此所に出居て神楽を奏す》神輿 舎（やどり）《割書：鎮皇門の｜内にあり》宝蔵《割書：本社の西｜にあり》舞台《割書：勅使殿｜と拝殿》
　《割書：の間に礎（いしずへ）ありて舞楽を｜奏する時に台を設く》楽所二宇《割書：舞台の東｜西にあり》神厩（じんきう）《割書：海蔵門の｜外にあり》御饌（ごせん）殿《割書：同｜上》橋（はし）
　部屋（べや）《割書：鎮皇門の｜内にあり》神庫（じんこ）《割書：春敲門の｜内にあり》透垣（すいがき）《割書：勅使殿の｜南にあり》政所《割書：鎮皇門の｜外にあり》抑当社は
　仲哀天皇の　考廟（かうびやう）にまし〳〵て古（ふる）くより殿造（とのづく）りの広大なる境地
　も亦幽遠にして千年外の老樹 蒼然（さうぜん）天に覆（おほ）ひ碧縫（へきはう）深く合し
　けるが此森に来去する衆鳥は絶（たえ）て糞汁（ふんしう）の汚穢（けがれ）を残さずとかや

【右丁】
【陽刻落款印】春江

《場所：熱田大宮》全図
　　　　其一

　末社の小祠中世 廃絶（はいぜつ）
　せしもの多し今其跡
　に石をすえて印とす
　所謂（いはゆる）石神と称する是
　なりしかるを此図には
　廃社といへども悉（こと）く神
　名をしるし参詣の
　たよりとなせり
　則小祠の図なく
　して神名のみあら
　はせしはいづれも
　石神の標名と
　しるべし

【左丁】
《割書：東国紀行》
　当宮は日本武尊にて
　おはしける《割書：云々》東夷も
　ほとなくしつめおはし
　まして御帰路の御時
　甲斐国酒折宮に
　て
　　にゐはりつくはを過て
　　　　　いく夜かねぬる
　火ともすわらは
　　かゝなへて夜にはこゝのよ
　　　　　日には十日を
　とつけ侍となん是を
　連哥のはしめとは
　申伝へり《割書：云々》はる〳〵
　いりたる海つら宮中
　の木末神代おほえ
　たる気色霜かれ
　をもしらぬみとり
　常住不滅の表相
　うたかふへきにあらす
　云々

【右丁　挿絵】
　其二

【左丁　挿絵】

【右丁　挿絵】
【左丁　挿絵】
其三

　又大地震にも御門内は更に動（うご）かざりしとぞ又数十ヶ度の御神
　事に豪雨（ごうう）といへども執行の中斗り暫時（ざんじ）雨の止（や）みし事は普（あまね）く
　人の知る所也かく清潔（せいけつ）にして奇異（きい）あるもみな　神威のしらしむる
　所なれば尊（と）ふとさ仰ぐに余りあり又御境内及び御門外に古（ふるく）
　より千有 余基（よき）の献灯 並（なら）び立てり中にも海蔵門の内に長￣ケ
　二丈四尺の石の大燈籠一基《割書：銘に寛永七年庚午五月佐久｜間大膳亮平 勝之（かつゆき）寄進とあり》あり是京
　都南禅寺に建（た）つる所と一 対（つい）なり又近き文政十三庚寅年 有信（うしん）
　の諸人かたらひて千有余基の灯篭を一時に奉献し尚古く傾（けい）
　欹（き）せしも一同に修理を加へ善美を尽し大小次序の位地（いち）まで
　実に諸人の目を驚（おどろか）して一大壮観とはなりぬ
神位《割書：日本紀略￣ニ曰弘仁十三年六月庚辰尾張国熱田神￣ニ奉＿レ授＿二従四位下＿一続日本後紀目￣ニ曰天｜長十年六月壬午　詔奉＿レ授＿下坐＿二尾張国＿一従三位熱田大神￣ニ正三位＿上并納＿二封十五戸＿一文徳》
　《割書：実録￣ニ曰嘉祥三年十月辛亥授＿二尾張国熱田神￣ニ正三位＿一《割書：按ずるに天長十年正三位を授給ひし時｜いまだ位記を奉らず故に後此位を授給ふ》｜《割書：なら｜んか》三代実録￣ニ曰貞観元年正月廿七日甲申授＿二尾張国正三位熱田神￣ニ従二位＿一同書￣ニ曰同年》
　《割書：二月十七日癸卯授＿二尾張国従二位熱田神￣ニ正二位＿一同月十九日向＿二尾張国熱田大県等神｜社＿一奉＿二神位記財宝＿一日本紀略及び正応四年の託【詑は誤記】宣記に正一位熱田大神宮と記せり》

　《割書：凡古記にしるせし神階かくのごとし又貞治三年に書写せし熱田座主如法院蔵本の尾張国内神名帳《割書：群｜書》｜《割書：類従に｜出せり》に正一位勲一等熱田皇太神宮と見えたり尊崇の称は永正六年八月の熱田講式に日本大棟梁熱田大》
　《割書：神百王 鎮護（ちんご）￣ノ宗廟と称するよし見え平家物語源平盛衰記等に当社を当国第三の宮なるよししるせしは｜真清田（ますみだ）大県（おほあがた）より次第していへるなれど彼二社の次には立がたき論の古来よりありしと見えて永享》
　《割書：五年に写せる安居院（あごゐ）快叡（くわいえい）が神道集に或人云熱田大明神￣ハ｜我朝尾張国￣ニテモ第三宮総【惣】閻浮提（えんぶだい）￣ノ内￣ニテモ第三宮￣ナリ とかきほどけり》
摂社 　一御前祠《割書：御本社の北にあり祭神 大伴武日（おほともたけひの）命は　日本武尊東｜征の御供せし副将日本書記の景行紀に見えたり》龍神祠《割書：御｜本》
　《割書：社の北にあり祭神 吉備武彦（きびたけひこの）命に｜して大 伴武日（ともたけひの）命と同じき副将也》左王祠《割書：御本社の東にあり東国三十三ヶ国の｜諸神を祭り左神祇社とも称す》
　右王祠《割書：御本社の西にあり西国三十三ヶ国の｜諸神を祭り右神祇社とも称す》御田（みた）祠《割書：鎮皇門の内にあり祭神 保食（うけもち）｜神延喜式に御田神社本国》
　《割書：帳に従三位御田天神とある｜是なり今宝田社とも称す》楠（くすの）御前祠《割書：右王祠の西にあり祭神　伊弉諾（いざなぎ）伊弉冉（いざなみの）尊｜神名帳頭注に西伊弉諾尊とあるは此神を》
　《割書：いへるなるべし今も神社なく古楠（こなん）一株あるゆゑに号す大和本紀に熱田神剣￣ハ入＿二楠筥（くすのはこに）＿一｜奉＿レ納￣メ とありて楠は当社に由緒ある樹木也俗に子安神と称して婦女の参詣殊に多し》清水
　祠《割書：龍神祠のうしろにあり祭神 罔象女（みつはめの）神 傍（かたはら）に清泉 涌（わき）出る故｜社号とす俗に御手洗（みたらし）と称し又弘法の清水ともいふ》内天神祠《割書：海蔵門のう｜ちにあり》
　《割書：祭神 少彦名（すくなひこなの）命にして｜京都五条天神に同し》孫若御子（ひこわかみこの）祠《割書：御田祠の西にあり祭神は続日本後紀に孫若｜御子神は熱田大神御児神也とありて》
　《割書：日本武尊の第七の皇子 稚武彦（わかたけひこの）王なり瓊々杵（にゝきの）尊　応神天皇をも合せ祭｜れり延喜式に孫若御子社《割書：名神｜大》本国帳に従三位孫若御子天神と録せり》乙子（をとごの）祠《割書：御｜田》
　《割書：祠の西にあり祭神 弟彦連（おとひこのむらじ）は天火明（あまのほあかりの）命十四世｜の孫本国帳に正二位乙子天神とある社なり》今宮《割書：孫若御子祠の西にあり祭神藤原 季（すゑ）｜範（のり）朝臣は右大将頼朝公の外祖父にし》
　《割書：て藤原公定が十四巻系図に藤原季兼康和三年十月七日尾張国目代之間卒年五十｜八其子季範熱田大宮司従四位下依＿二霊夢之告＿一外祖父 閣（さしおき）＿二 一流￣ノ子孫＿一《振り仮名：譲-＿二与｜ゆづりあたふ》社官＿一久寿二》

　《割書：年十二月二日卒年六十六と記せる是也大宮司系図｜及び玉葉集にのする所も大むねこれに同じ》土神祠《割書：一御前祠の東にあり｜伊勢大神宮 儀式帳（ぎしきてう）に》
　《割書：度会（わたらひ）郡山田の土宮祭神 大年（おほとしの）神 土御祖（つちのみおやの）神 宇賀（うがの）｜御魂（みたまの）神とあるに拠（よ）るべきをこゝのは埴山媛命を祭る》愛宕祠《割書：右王祠の｜北にあり》王若宮《割書：神｜庫》
　《割書：の北にあり祭｜神　仁徳天皇》浅間祠《割書：王若宮の｜北にあり》山祇（やまのかみの）祠《割書：土神祠の｜東にあり》宇賀（うがの）祠《割書：浅間祠の｜北にあり》金神
　祠《割書：龍神社の西にあり山田郡金神社を勧請せし社｜なるべし今 金山彦（かなやまひこの）命を祭るといふ》立田祠《割書：御本社の｜東にあり》二名新宮
　《割書：立田祠の｜南にあり》賀茂祠《割書：立田祠の北にあり安居院の神道集の熱田大明神の条に大宮御｜宝殿の傍（かたはら）に賀茂大明神の社ありて或女 無実（むじつ）の難（なん）にあひて身》
　《割書：の徒（いたづら）に成べき事を歎（なげ）き其社に祈念しければ夢（ゆめ）幻（まぼろし）ともなく加茂の御神の　我頼む人いた｜つらになしはては又雲わけてのほるはかりそ　と御 示現（じげん）ありしが其後事ゆゑなく終に大宮》
　《割書：司の妻となりて栄（さかえ）けるよししるせり此哥は新古今及び袋草子等其外の歌書どもに只｜かもの御哥とのみしるしたれば山城の賀茂の御哥とみな人おもへど此神道集にたしかに其》
　《割書：女が大宮司の妻になりたるよしまでを誌（しる）したれば当社の｜摂社なる賀茂の御示現なりしなと疑（うたが）ふべからず》月宮《割書：金神祠の｜西にあり》赭（にぬりの）祠《割書：王若宮｜の北に》
　《割書：あ｜り》稲荷祠《割書：宝蔵の北｜にあり》三輪祠　籠守（こもりの）祠　風祠　国霊（くにたまの）祠　八王子祠　須原（すはらの）祠
　雨祠　角宮　神明祠　油部屋（あふらべやの）祠　児祠《割書：以上十一社今廃す其余の二十四社を｜合て三十五社は総（すべ）て御門内の摂社》
　《割書：にして是より末は皆御｜門外の末社なり》外天神祠《割書：鎮皇門の外にあり｜祭神内天神に同じ》姉子（あねごの）祠《割書：海蔵門の外東西に｜二祠あり祭神宮簀》
　《割書：媛命貞治三年及び元亀二年の本国帳に従三位氷上姉子名神｜とあるは此社にて彼大高村火上姉子神社と混（こん）ずべからず》今彦祠《割書：同所東｜西に二》
　《割書：祠あり建稲種命を祭る本国帳に｜正三位今孫名神とある是なり》水向祠《割書：同所東西に二祠あり　日本武尊の妾 穂（ほ）｜積（つみ）忍山（おしやま）宿祢の女 弟橘媛（をとたちはなひめの）命を祭る　本》

　《割書：国帳に正三位水向｜名神とある是なり》日長神祠《割書：同所東西に二祠あり　天照大神御魂神を祭る｜天照御魂は度会（わたらひ）延隹（のぶよし）が説によれば則天火明命にし》
　《割書：て尾張氏｜の祖神也》素戔烏祠《割書：同所東西に二祠あり本国帳に
従｜一位素戔烏名神とある是なり》青衾（あをぶすまの）祠《割書：同所東西｜に二祠あ》
　《割書：り西を白衾とかけり本国帳に正二位青衾名神としるせり姉子祠｜已下を海蔵門外東西十二社と称す白衾社は田中町にあり》山王祠《割書：海蔵｜門外》
　《割書：神廏【厩は俗字】の南｜にあり》
四 疆（きやう）の神門　海蔵（かいざう）門《割書：南の正面門をいふもと海上門といひしを　桓武天皇の勅｜によりて改む額（がく）は空海の筆とうひ伝へたれど今門上》
　《割書：にはかゝげず中央に懸れる鉄【銕は古字】燈篭は｜三条小鍛冶宗近が作といひ伝へたり》春敲（しゆんかう）門《割書：東門をいふ額は小野道風の筆也｜長恨歌（ちやうこんか）の伝等に唐の方士が蓬》
　《割書：莱宮にして楊貴妃（ようきひ）の霊魂（れいこん）に尋ねあひしよしいへるはこゝの事にて則此門を叩（たゝい）て入し｜よしいひ伝へ楊貴妃の謡曲（ようきよく）及び文安の田楽能記に熱田のしゆんかう門の能とあるはみな》
　《割書：方士が貴妃に尋ねあひし時｜の事をつくりたる物なり》鎮皇（ちんくわう）門《割書：西門をいふ厚覧（あつみ）草に此門の東の方より｜王城を遥拝し宝祚（ほうそ）の長久を祈（いの）り奉る故》
　《割書：に鎮皇門と名づけしよし誌（しる）し又額は　桓武天皇の宸筆みな焼失せしよし見え｜たり続撰清正記に清正肥後在国の頃銀子二十貫目を馬場左京に渡し西の門の破壊（はえ）》
　《割書：を改造ありしよし記せるは則此門にて｜今に肥後殿建立の門なりといへり》清雪（せいせつ）門《割書：北門をいふもと大宮の北にありしが中世廃｜して今八剣宮の北にあるを清雪門とよべり》
八疆の鳥居　下馬鳥居《割書：海蔵門の｜南にあり》中鳥居《割書：海蔵門外の西｜神幸道にあり》東鳥居《割書：春｜敲》
　《割書：門の東｜にあり》西鳥居《割書：鎮皇門の西｜白鳥にあり》浜鳥居《割書：南の海辺｜にあり》築出鳥居《割書：南の方つき出し｜町にあり》
　二鳥井《割書：北の方 幡綾（はたや）｜町にあり》一鳥居《割書：二鳥井の北尾頭町にあり高サ三丈五尺柱囲一丈｜檜造（ひづく）り丹塗（にぬり）なり無住（むぢう）国師の雑談集に相知り》

【右丁】
一の鳥居

　寒中大宮
　夜参りの図

【落款】高雅　【陽刻印】高
　　　　　　　　　　　　　　雅

　《割書：たる者の妻物狂なりければ山寺僧の陀羅尼を誦して加持するに物を吐出したりけるが｜うはなりが咒咀（じゆそ）したる人形又熱田の宮の鳥居に打たりける釘（くぎ）はき出して様々の事云》
　《割書：ける《割書：云々》と見えしは何れのとりゐ｜の事にや今定かならず》
不実（ならずの）梅《割書：内天神の側のあり古樹は枯槁（こかう）して今のは蘖（ひこばへ）なり俗に此木の梅実を見当れ｜ば神感の瑞福ありとてあさり求むるもの多し又此辺を蓬（よもぎ）が島といひて此》
　《割書：梅の堰垣（ゐがき）の辺にて蓬草を見当れば祥瑞なるよし厚覧（あつみ）草に記せり今も参詣の｜諸人たま〳〵一￣ト茎（くき）の蓬草【艸】を得る時は祈願の感応 著（いち）じるく開運ありとて心を留めて》
　《割書：索（もとむ）る習ひとはなりぬ猶蓬莱が島の来由は下にしるす》
　　　　《割書：熱　田　宮　祈＿二-　請　男　挙　周　明　春　侍　中￣ノ　所　望＿一　状｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大　江　匡　衡》
　《割書：朝野群載｜　右　匡　衡　賜＿二　鶴　版　於　顔　巷＿一　促＿二　熊　軾　於　尾　州＿一　昔　泥＿二　雪　窓　之》
　　《割書：幽　明＿一　今　仰＿二　熱　田　之　冥　助＿一　去　年　神　拝　之　次　依＿二　代　々　之　例＿一｜已　奉＿二　臨　時　祭＿一　近　日　京　上　以　前　致＿二　懇　々　之　誠＿一　又　奉＿二　臨　時》
　　《割書：祭＿一　是　則　中　心　有＿レ　所＿レ　願　秀　才　蔵　人　之　濫　觴　起＿レ　自＿二　江　家＿一　始｜＿レ自＿二　延　喜＿一　々　々　則　曾　祖　父　伊　予　権　守　千　古　朝　臣　為＿二　侍　読＿一》
　　《割書：之　間　男　秀　才　維　時　為＿二　蔵　人＿一　天　暦　即　祖　父　中　納　言　維　時｜為＿二　侍　読＿一　之　間　男　秀　才　斉　光　為＿二　蔵　人＿一　　　円　融　御　時　叔　父》
　　《割書：左　大　弁　斉　光　為＿二　侍　読＿一　之　間　男　秀　才　定　基　為＿二　蔵　人＿一　今　当｜時　匡　衡　為＿二　侍　読＿一　之　間　男　挙　周　為＿二　秀　才＿一　四　代　相　伝　家　風》
　　《割書：不＿レ　衰　天　之　福＿二　江　家＿一　不＿レ　悦　乎　又　維　時　卿　辞＿二　式　部　太　輔＿一　以＿二｜男　秀　才　斉　光＿一　任＿二　式　部　丞＿一　斉　光　預＿二　栄　爵＿一　之　日　維　時　還＿二　任》
　　《割書：式　部　権　大　輔＿一　爰　挙　周　明　春　可＿レ　任＿二　式　部　丞＿一　之　運　依＿レ　有＿二　父｜子　同　官￣ノ　忌＿一　明　春　可＿レ　辞＿二　所￣ノ＿レ　帯　式　部　権　大　輔＿一　為＿レ　維＿二　祖　父　之》
　　《割書：風　跡＿一　欲＿レ　挙＿二　愛　子　於　天　官＿一　幸　蒙＿二　　　神　恩＿一　事　適　成　就　者　明｜年　之　内　令＿三　挙　周　奉＿二　臨　時　祭＿一　《割書：中略》　匡　衡　始　祖　左　衛　門　督　音》

　　《割書：人　卿　在　昔　淪＿二-　落　当　州＿一　勤＿二-　奉　神　宮＿一　今　匡　衡　不　慮　為＿二　刺　吏＿一｜亦　挙　周　相　従　到＿レ　此　可＿レ　謂　江　家　之　儒　者　有＿レ　縁＿二　於　尾　張　国＿一》
　　《割書：有￣ト＿レ契＿二於熱田宮＿一　《割書：中略》　匡衡自讃＿二祭文＿一俯＿レ 地恐々拝白｜　　長　保　四　年　十　二　月　九　日》
　　　　　《割書：於＿二　尾　張　国　熱　田　神　社＿一　供＿二-　養　大　般　若＿一　願　文》
　《割書：本朝文粋｜　国　宰　正　四　位　下　行　式　部　権　太　輔　兼　東　宮　学　士　大　介　大》
　　《割書：江　朝　臣　匡　衡　稽　首　礼　足￣シ　白￣シテ＿二　仏　法　僧＿一　言￣ク　当　国　守　代　々　為＿二｜鎮　守　熱　田　宮＿一　奉＿レ　書＿二　大　般　若　経　一　部　六　百　巻＿一　已　為＿二　恒　例》
　　《割書：之　事＿一　其　中　若　有￣レハ＿二　神　明　不＿レ　享　之吏＿一　不＿レ　能＿レ　供＿二-　養　此　経＿一　亦　不｜＿レ能＿レ　遂＿二　任　秩＿一　当　国　之　事　莫＿レ　先＿二　於　大　般　若　会＿一　匡　衡　幸　出＿二　顔》
　　《割書：巷　之　雪　窓＿一　謬　蒞＿二　尾　州　之　風　俗＿一　若　不＿レ　奉＿レ　侍＿二-　読　於　我　后＿一　何｜必　質　朴　之　愚　者　得＿レ　為＿二　州　刺　吏＿一　若　不＿レ　殖＿二　善　根　於　此　地＿一　何》
　　《割書：必　閑　素　之　儒　者　得＿レ　書＿二　大　般　若＿一　今　年　遭＿二　洪　水＿一　遭＿二　大　旱＿一　国｜雖＿レ　衰　於＿二　治　術＿一　少＿二　貪　欲＿一　身　雖＿レ　貪　事　不＿レ　獲＿レ　已　率＿二-　由　旧　儀＿一　荘＿二》
　　《割書：厳　熱　田　之　霊　社＿一　流＿二-　布　般　若　之　教　文＿一　請　僧　六　十　口　伎　楽｜両　三　声　財　幣　玉　帛　戔　々《送り仮名：トシテ》　羅　列　法　器　道　具　各　々　弁　張￣ス　《割書：中略》》
　　《割書：従＿二　日　本　長　保　三　年　八　月＿一　至＿二　寛　弘　元　年　十　月＿一　首　尾　四　年｜書＿レ　之　所　生￣ノ　功　徳　以　荘＿二-　厳　三　宝　大　海　三　所　権　扉＿一　以　廻＿二-　向￣ス》
　　《割書：天　衆　地　祇　三　界　四　恩＿一　《割書：中略》　我　願　已　満￣シ　任　限　亦　満￣ス　欲＿レ　帰＿二　故｜郷＿一　之　期　今　不＿レ　幾　神　明　願　賜￣ヘ＿二　霊　貺￣ヲ＿一　匡　衡　敬　白》
　　　　《割書：寛　弘　元　年　十　月　十　四　日｜　　敬　白　祈　願￣ノ　事》
　《割書：信長記》
　　《割書：夫　以￣レハ　当　社　大　明　神　者　累　代　聖　主￣ノ　曩　祖　朝　廷　鎮　護￣ノ　霊　神｜也　為＿レ　守＿二　家　国　之　永　久＿一　殊　為＿レ　定＿二　夷　狄　之　凶　逆＿一　垂《送り仮名：玉ヘリ》＿二　迹￣ヲ　於　東》
　　《割書：海　之　辺　域＿一　《割書：中略》　信　長　苟　為＿二　平　相　国　綿　々《送り仮名：ノ》　瓜　瓞＿一【艸冠は蛇足】　受＿二　生　於　弓｜馬　之　家＿一　僅￣カニ　継＿二　箕　裘　之　業＿一　以　来　遠　悔＿二　先　祖　之　無　道＿一　近　憂＿二》

　　《割書：叔　世　之　極　乱＿一　再　欲＿下　興＿二　帝　都　衰　微＿一　治＿二　国　家　之　擾　乱＿一　致＿二　君￣ヲ｜於　尭　舜＿一　救＿中　民￣ヲ　於　塗　炭＿上　之　外　素　懐　非＿レ　他　矣　《割書：中略》　于＿レ　茲　源　義》
　　《割書：元　起＿二　駿　豆　之　間＿一　振＿二　威￣ヲ　遠　三　両　国＿一　犯＿二　近　里　遠　境＿一　破＿二　却　神｜社＿一　焼＿二-　散　民　屋＿一　任＿二　我　意＿一　而　不＿レ　敬＿二　　　　叡　慮＿一　不＿レ　用＿二　武　命＿一　妖　孽》
　　《割書：月　盛　也　日　茂　也　葛　藟　相　連　無＿二　奈＿レ　之　何＿一　者　也　両　棄　不＿レ　去｜却　用＿二　斧　柯＿一　今　既　如＿レ　此　而　猶　至＿二　於　強　大＿一　乎　彼　多　勢　及＿二 　四》
　　《割書：万　有　余＿一　此　無　勢　僅　三　千　不＿レ　足　矣　以＿レ　寡　対＿レ　衆　恰　似＿三　蟷　螂｜当＿二　車　徹＿一　同＿三蚊　子　咬＿二　鉄　牛＿一　敢　非＿レ　頼＿二　当　社　神　力＿一　争　得＿レ　勝＿レ　之》
　　《割書：乎　伝　聞　　　尊　日　本　武　之　古　亡＿二　東　夷　於　蒲　原＿一　也　嘉　兆　如｜＿レ合＿二　符　契＿一　速　誅＿二-　戮　凶　徒￣ヲ　於　目　撃　之　間＿一　必　矣　仰-　冀￣ノ　水　火　之》
　　《割書：両　石　随＿レ　宜　施＿二　霊　験＿一　八　剣　之　鋭　刃　斬＿二　衆　賦　之　首＿一　立　満＿二　所｜願＿一　伏　捧＿二　一　矢　鏑＿一　以　準＿二　西　林　之　禴　祭　蘋　蘩　之　奠＿一　者　也　今》
　　《割書：此　挙＿二　義　兵＿一　全　非＿二　私　用　私　欲＿一　而　為＿下　起＿二　王　道　之　衰＿一　救＿中　民　間｜之　危＿上　也　玄　鑑　莫＿レ　誤　仍　願　書　如＿レ　件》
　　　　《割書：永　禄　三　年　五　月　十　九　日　　　　　　　　　　　　平　信　長　謹　白｜　　熱　田　宮　《割書：掲牓題＿二海蔵門三字＿一蓋遍｜照金剛大師之真跡也》　　　　　　　　　　　藤　原　惺　窩》
　《割書：惺窩文集｜　五　色　雲　随＿二　望　眼＿一　過　蓬　莱　闕　下　鎖＿二　仙　娥＿一　踏＿二-　破　唐　朝＿一　早　帰》
　　《割書：去　海　蔵　門　前　双　襪￣ノ　波》
　《割書：　　　　　　熱　田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林　羅　山｜丙辰紀行》
　　《割書：東　征　功　就　凱　旋　時　宿　所　曽　徴　宮　簀　姫　誰　道　馬　嵬　坡　下｜鬼　一　朝　来＿レ　此　立＿二　霊　祠＿一》
　《割書：　　　　　　熱　田　宮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林　春　斉｜癸未紀行》
　　《割書：逆　旅　経　過　拝＿二　熱　田＿一　森　々　松　樹　瑞　籬￣ノ　前　閟　宮￣ノ　霊　跡　尾　張｜国　大　社￣ノ　帳　名　延　喜￣ノ　年　桑　域　将　軍　建＿二　勲　業＿一　李　唐　天　子　覓＿二》
　　《割書：神　仙＿一　威　厳　永　作＿二　邦　家　鎮＿一　八　剣　霜　寒　東　海￣ノ　天｜　　　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山　崎　闇　斉》

　《割書：再游紀行｜　我　国　治　平自＿二　　　進　雄＿一　　　武　尊　再　起　致＿二　成　功＿一　八　岐　 蛇　断｜四　夷　謐　万　世　秋　清　神　剣￣ノ　風》
　《割書：　　　　　　熱　田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平　岩　仙　桂｜江東吟稿》
　　《割書：蓬　莱　旧　社　幾　春　秋　草　薙　霊　光　射＿二　斗　牛＿一　若　索＿二　長　生　方　士｜薬＿一　須＿下　抛＿二　世　務＿一　日￣ニ　来　遊＿上》
　《割書：　　　　　　送＿三　宮　子　雲　還＿二　張　海＿一　　　　　　　　　　　　服　部　南　郭｜文集》
　　《割書：君　看　千　載　古　神　宮　巍　然　独　存　張　海￣ノ　東　中　蔵＿二　　　帝　子　斬｜蛇￣ノ　剣＿一　威　霊　赫　々　至＿レ　今　雄》
　《割書：　　　　　　熱田浦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木　下　蘭　皐｜玉壺詩稿》
　　《割書：空　閑　常　独　往　何　処　是　滄　洲　落　日　漁　蝦　市　新　霜　橘　柚　秋｜晩　風　吹＿二　短　褐＿一　瞑　霧　隠＿二　行　舟＿一　沽＿二　得　新　醪＿一　去　一　登＿二　海　畔　楼＿一》
　《割書：　　　　　　謁＿二　蓬　莱　宮＿一　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松　平　君　山｜弊帚集》
　　《割書：貝　闕　跨＿二　三　島＿一　朱　楼　俯＿二　十　洲＿一　偶　因＿レ　問＿二　神　迹＿一　聊　復　想＿二　仙　游＿一｜雲　冷　青　萍￣ノ　気　露　深　琪　樹￣ノ　秋　題＿レ　詩　苦＿二　多　景＿一　倚＿レ　枝　思　悠　々》
　《割書：　　　　　　入＿二　張　陽＿一　題＿二　蓬　莱　宮＿一　　　　　　　　　　　石　島　仲　緑｜芰荷園文集》
　　《割書：近　指　蓬　莱　張　海　西　瑶　宮　貝　闕　瑞　煙　低　太　真　廟　畔　紅　泉｜灑　徐　福　祠　前　緑　草　斉　珠　樹　花　香　来＿二　翡　翠＿一　琅　函￣ノ　剣　気　貫＿二｜虹　霓＿一　斯　身　還　怪　無＿二　僊　骨＿一　五　色　雲　中　路　不＿レ　迷》
　《割書：　　　　　　熱　田　宮　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長　窪　赤　水｜長崎紀行》
　　《割書：当　時　夷　狄　入＿二　中　原＿一　征　伐　功　高　　　倭　武　尊　清　廟　巍　然　東｜海　道　長　無＿三　胡　馬　渡＿二　関　門＿一》
　　《割書：　　　　　熱　田　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江　星　渚｜五　雲　揺　曳　熱　田　隈　徐　福　当　年　泛＿レ　海　来　況　復　宮　中　多＿二　薬｜草＿一　応＿レ　知　此　地　是　蓬　莱》
　　《割書：　　　　　題＿二　蓬　莱　宮＿一　　　　　　　　　　　　　　　　　　林　竹　厓｜南　溟　繚　繞　古　蓬　瀛　雲　擁＿二　祠　壇＿一　五　色　明　威　徳　千　年　儼　如》

　　《割書：在　高　門　長　鎮　　　帝　王　城》
　　　　　《割書：熱田の宮といふ所にまうでゝ《割書：中略》神さびおもしろき所のさまなり遊ひして奉る｜に風にたぐひて物の音もいとゞおかし》
　《割書：家集》
　　笛の音に神の心やたよるらん森の木風も吹まさるなり　　　赤染衛門
　《割書：　　　　　　あつまの道にてよみける哥の中に熱田にて｜明日香井和哥集》
　　駒とめて涼みてゆかんちはやふる夕日あつたの杜の下風　　参議雅経
　《割書：　　　　　　屏風に六月神の杜の木蔭に人たてり｜文布》
　　夏の日のあつたの杜といふなれと木かくれて行風はありけり　倭　文子
　　　　《割書：東関紀行》
　　　　　《割書：尾張国あつたの宮にいたりぬ《割書：云々》　一条院の御時大江匡衡といふ博士ありけり｜長保の末にあたりて当国の守にて下りけるに大般若をかきて此宮にて供養》
　　　　　《割書：をとげける願文に我願ひ既にみちぬ住限又満たり故郷へ帰らんとする期今い｜くはくならずと書たるこそ哀に心ほそく聞ゆれ》
　　思ひ出もなくてや人の帰らまし法のかたみを残しおかすは
　　　　《割書：いさよひ日記》
　　　　　《割書：廿日をはりの国をりどゝいふむまやをゆくよぎぬみちなればあつたのみやへまいりて｜硯とりいてゝかきつけてたてまつる哥《割書：五首あり其｜一首をのす》》
　　祈るそよ我おもふこと鳴海かたさしひく汐も神のまに〳〵　　阿仏
　《割書：夫木集》
　　やまとにもまかりの玉【勾玉】と草【艸】薙の剣【劔】は国のたからなりけり　《割書：中原｜　師光朝臣》
　　　　《割書：覧富士記｜　永享四のとし長月《割書：云々》熱田の宮の神前にまうでゝ御道すがらの御祈りなど申侍き》
　　猶守れ恵あつたの宮柱立ことやすき旅の往来を　　　　尭孝法印
　《割書：　　　　　　熱田法楽｜家集》
　　新はりのつくはを分し跡とめて治る国は神にまかせん　　《割書：西三条｜　実枝公》

　《割書：神道百首抄》
　　久かたのあめにのほりし村雲の剣【劔】は今も代々につたへき　卜部兼邦
　　　　　《割書：慶長九甲辰年三月十五日陪熱田社宝前同詠社頭松和歌》
　　咲花は横雲ならし松たてる影もほの〳〵朱の玉垣　　　《割書：左近衛権中将｜　藤原為満》
　　頼むにはかひもあらなん陰高き松にしらるゝ神の御社　《割書：右近衛権少将｜　藤原言緒》
　　あとたれし其神松の風よりや豊芦原はなひきそめけん　《割書：蔵人式部大丞｜　清原秀賢》
　　打かすむ海つら遠き松原のかけもふりせぬ宮居たのしも　《割書：美濃守｜　源康綱》
　　いく年も変らさりけり御社の松は木高く生昇るなり　　《割書：右京亮尾張｜　宿祢是仲》
　　　　　《割書：　　已下これを略す｜あつたに着夏をおもひ出して》
　《割書：東関記》
　　夏とてもいかてあつたの宮人は涼みとるらん月の入うみ　　沢庵和尚
　　我君か御世いく千世と守らんめくみ熱田の神の宮居は　　《割書：西園寺前｜　内大臣》
　　我もまた藤の末葉の同し名に熱田の神の恵みもらすな　　《割書：権大納言｜実種卿》
　《割書：　　　　　　熱田のやしろにもうて里神楽を奏し侍りて｜阿薫和歌集》
　　千早振神のめくみをいのるかなをとめのたもとかへす〳〵も　　花子
　《割書：　　　　　　熱田の社に詣てゝ｜継塵集》
　　天下この八剣【剱】の神風になひき初てや末やすらけき　　吉川惟足
　　　　　《割書：熱田法楽社頭祝言》
　　万代と仰く熱田の宮柱太敷まつるしたつ岩根に　　　　　　冷泉為村卿

　　帰るさのしはしの旅路まもりませ恵み熱田の神の御社　　　　冷泉為則卿
　　　　　　《割書：熱田の宮に初めて参り侍りて》
　　たくひなく猶あふく也日の本の光りをそふるみつるきの宮　　広橋胤定
　《割書：玉鉾百首》
　　ひむかしの国ことむけてみつるきは熱田の宮にしつまりいます　本居宣長
　　　　　　《割書：夏日侍熱田宝前詠寄神祝言和歌》
　　旅衣きつゝ仰くも跡たれてめくみ熱田の神のみやしろ　　　　《割書：参議左京太夫｜　行宣卿》
　　仰くより恵熱田の神ならは旅のかへさの道守らなん　　　　　《割書：外山宰相｜　光実卿》
　　　　　　《割書：社頭花》
　　神のます熱田の宮のさくら花をらはかしこみあかすこそ見れ　　稲掛大平
　　　　　　《割書：寄神祇祝》
　　をはり田のをはりあらめや君か代はめくみ熱田の神の守りに　　鈴木朗
　　　　　　《割書：甲子紀行　　熱田に詣つ｜　社頭大に破れ築地はたふれて草むらにかくるかしこに縄をはりて小社の｜　跡をしるしに石をすへて其神となのるよもきしのふ心のまゝに生たるそ中〳〵｜　にめてたきよりも心とまりける》
　　　　　しのふさへかれて餅かふやとり哉　　　　　　　　　　　芭蕉
　　　　　　《割書：随縁紀行　熱田奉幣｜　芭蕉翁甲子の紀行には《割書：中略》目出度よりも心とまりてとかゝれたり興｜　廃時あり甲戌の今は造営あらたに又めてたし》
　　　　　かふ〳〵と祢宜の鼾や松の月　　　　　　　　　　　　　晋子
　　　　　鳥の音や熱田にいさむ今朝の月　　　　　　　　　　　　亀翁
　　　　　宮守か前帯おかし後夜の月　　　　　　　　　　　　　　岩翁

　　　《割書：　　　　熱田社御造営有し年｜阿波手集》
　　　　　調て首尾陽たつや宮の春　　　　　　　　　　　　　毎延
　　　《割書：　　　　熱田に詣てゝ｜熱田三歌仙》
　　　　　さはへなす虻やうたれん神の注蓮　　　　　　　　　専吟
蓬莱（ほうらい）《割書：内天神社の地を蓬（よもぎ）が島（しま）といふ宗祇の秘中抄に蓬か島とは近江の竹生（ちくぶ）島尾｜張のあつた筑紫（つくし）のしかの島をさしていふさりながら誠は龍宮（りうぐう）也としるせり》
　《割書：本朝神社考に本朝￣ニ指為＿二蓬莱＿一者三富士熊野熱田是也とあり又東海瓊｜華集に秦の徐福（ぢよふく）が海に入て三神山に不死の薬を求め海島を得て終に還》
　《割書：らざりしは此あつたなる｜よしにしるせり》
　　　　　《割書：貞応海道記｜　熱田宮の御前を過れば示現利生の垂跡にひざまづきて一心再拝の謹啓に頭を｜　かたふく《割書：云々》蓬莱の島は見ずとも不死の薬はとらずとも波の上の遊興は一生の｜　歓会也是延年の術にあらずや》
　　　老せしと心を常にやる人そ名をきく島の薬をもうれ
　　　　　《割書：富士紀行｜　熱田の宮を過侍る程に彼社頭の鳥居の前にて》
　　　神かきも光りそふらしうこきなき蓬莱か島に君を待えて　《割書：贈大納言｜　雅世卿》
　　　　　《割書：　宝永三年関東下向の時》
　　　とふからに神代経ぬへくおもふかなこゝそよもきか島とあふきて　《割書：前関白｜基煕公》
　　　見る人のいて薬ともなりやせんよもきかしまの春の花園　　岩山道堅
　　《割書：　　　　　　蓬莱の島を見て｜覧富士記》
　　　君か為老せぬ薬ありといへはけふやよもきか島めくりせん　尭孝法印
雲見（くもみ）山《割書：大宮のうしろの森の内｜小高き処をいふ》

　 楊貴妃の古事

　日東曲
　　《割書：明人》
　　　宋景濂
玉環妖血汚＿二
寰中＿一豈有＿三霊
祠祀＿二鬼雄＿一
莫＿二是仙山
真縹緲＿一雪
膚花貌主＿二
珠宮＿一《割書：国有＿二楊｜貴妃祠＿一》

【落款】墨山

　　　神さひていや影高き松杉よ雲見る山はいくよ経ぬらん　　《割書：刑部少輔｜平　雅連》
楊貴妃（ようきひ）石塔の址（あと）《割書：もと清水社の辺にありしが貞享三年御宮御修理の時廃絶して今｜は其旧地のみ残れり唐の玄宗帝　日本を侵（おか）さんの心ざしあり》
　《割書：ければ熱田の御神かりに楊貴妃と生れ彼につかへて其心を放蕩（はうとう）なさしめ其事をふせぎ｜給ひしが貴妃 馬塊（ばくわい）にて失はれしかば忽ち本国此宮へ帰り給ひしよしいへるは五百年来の古書》
　《割書：どもにしるして甚ふるき俗説也古板の長恨歌抄に彼方士が蓬莱にして貴妃に尋ねあひ｜しは則此熱田なるよししるし大永三年の樋河上天淵記に李唐￣ノ玄宗募＿二権威＿一欲＿レ取＿二日本＿一于》
　《割書：＿レ時日本大小神祇評議￣シ給￣ヒ以＿二熱田神＿一請￣ヒ給￣テ生＿二-代揚家＿一而為＿二揚妃＿一乱＿二玄宗之心＿一醒￣シ＿二日本奪取之志＿一｜給誠￣ハ貴妃如＿レ失＿二馬塊坡＿一乗＿レ舟着＿二尾州智多郡宇津美浦＿一帰＿二熱田宮＿一給《割書：云々》と見え暁風集に尾張》
　《割書：之熱田大明神￣ハ則楊貴妃也略在＿二仙伝拾遺＿一など又本朝神社考にくはしくいへるみな天淵記の｜説に同じ又楊貴妃が珠簾（たますだれ）当所にありしを　亀山帝の勅によりて鎌倉の称名寺に納めしよし》
　《割書：回国雑記及び新編鎌倉志に見えたり》
　《割書：　　　　　九　日　謁＿二　熱　田　揚　妃￣ノ　廟＿一　　　　　　　　　　　万　里　和　尚｜翰林五鳳集》
　　《割書：謹　白＿二　真　妃＿一　若　有＿レ　霊　開＿二　遺　廟　戸＿一　試　応＿レ　聴　生　々　合￣ニ＿レ　託　鴛　鴦｜菊　天　宝　海　棠　何　故　零》
　　　《割書：此詩の題言梅華無尽蔵には重陽謁＿二熱田揚｜妃廟＿一宮背￣ニ有＿二石浮図＿一名＿二揚妃廟＿一としるせり》
熱田例祭《割書：当社の神祭往昔は年内七十余度に及びしが中世廃絶せしもあれど猶年内に大小の｜神事殊に多し今其大旨を左にあらはし摂社別宮の神事も爰に記して諸人の便とす》
　《割書：正月元日》
　○大宮八剣宮内院外院供御調進《割書：除夜丑刻御鏡餅御 歯固（はがため）調進今朝寅の｜刻大宮司奉幣辰の刻進膳音楽を奏す》
　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：同日》
　　　《割書：また座主の承仕大宮の｜廻廊を廻る式あり》　　　　　　○五社の行ひ《割書：今日源大夫の社より始り二日八剣宮三日松姤｜社四日日割社五日南新宮にて行ふいづれも》
　　　《割書：其社付の神人これをつとむ男女の雛形（ひながた）を作り鍬鎌等の農具を持て酒飯を備（そな）へ｜祝詞（のりと）をよむ此式終りて備へ物を庭上へ投（なげ）子供らに与ふ是を千罪（せんざい）六罪の祓（はらひ）といふ》

【右丁】
【陽刻落款印】春江

　踏歌（たうか）の神事

正月十一日午の刻神
人各 政所（まんどころ）に揃（そろ）ひて
舞人十人冠に桜（さくらの）
作り花を挿頭（かざ）し倍従（べいじう）
十人山吹の作り花を
かざす是は笛（ふえ）をふき
笏（しやく）拍子（びやうし）を採（と）る
役也はじめちんこうも鎮
皇門の前にて
催馬楽（さいばら）をうたひ
畢て海蔵門
よりねり入大宮
にて卯仗舞（うづえのまひ）
あり此舞済
て倍従一人 高（かう）
巾子（こじ）の冠を

【左丁】
着し鼗（ふりつづみ）を持
出づ其時 祝詞（はふ）
師（り）踏歌の頌（しやう）
をよむ《割書：是を世に｜べろ〳〵祭》
《割書：とい｜ふ》此式畢て宮
福大夫 翁（おきな）の舞
あり又大福田へは
大宮司出仕音
楽もあり


　　　　荻野重道

舞人のたち
　つらなれる
　　小忌（をみ）の袖
ふるき手ふりは
　此宮にこそ

　《割書：同二月三日　　　　　　　　　　　同五日》
　○大宮八剣宮外院供御　○大福田社 踏歌調（たうかしらべ）《割書：拝殿へ倍従（べいしう）十人出て十一日｜の踏歌の調をなす》
　《割書：同七日　　　　　　　　　　　　　　同日》
　○大宮八剣宮供御　《割書：七種｜御粥》　○午王（ごわう）水様（すいのためし）　《割書：夕方大福田の社にて馬場氏是をなす｜前年正月十二日 甕（かめ）に水を入かたく封じて》
　　　《割書：大宮正殿の下にこめ置此日当社の拝殿へ持出して封を切 分木（ぶんぎ）をあてゝ｜其 減水（げんすい）の多少により今年の豊凶をはかる俗に世試（よだめし）の神事といふ》
　《割書：同十一日》
　○踏歌神事　《割書：大宮より始り八剣宮大福田社にて終る当月三日の朝舞人 誰（たれ）々とさし｜定め簿にしるして大宮司家に納む委しくは図上に就て見るべし》
　《割書：同十二日》
　○名残（なごり）の翁　《割書：辰の刻大福田の拝殿にて宮福大夫翁を舞ふむかし｜神祭の後宴（こうえん）として神事能ありし遺風なりといふ》
　《割書：同日》
　○政所 封水（はうすい）　《割書：社輩政所に出て蓬莱のかたちを作りし島台（しまだい）を飾（かざり）酒もりの式あり畢（をはつ）て｜世試（よだめし）し【語尾の重複】の水をあらたに汲（く）み甕（かめ）に入封し大宮正殿の下に篭（こめ）置也》
　《割書：同十四日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同十五日》
　○御 的射（まとゐ）の試（ためし）　《割書：海蔵門外にて行ふ神官中臈祝部｜ともに素襖（すはう）を着しこれを勤む》　○大宮八剣宮 小豆（あづき）御 粥（かゆ）調進
　《割書：同日》
　○御的射神事　《割書：海蔵門外に六尺余の大的を出し射人は神官二人中臈二人祝部二人｜すべて六人なり此日大宮司を始め已下の社人出仕しまづ魔津星（まつほし）の祝》
　　　《割書：義及び開闔（かいかふ）大夫荒木の弓に紙にて矧（はぎ）たる白羽の矢をつがひて天に一筋地に一筋的に｜一筋《割書：天地人｜を表す》射 発（はな）つの式あり其後御的射を始む厳重にして故実多し委くは図上に挙ぐ》
　《割書：同十九日》
　○鈴宮的射　《割書：東脇中道｜にて勤む》　○大福田社的射　《割書：中瀬町にて｜執行す》
　《割書：同廿二日》
　○御的射 人別定（にんべつさだめ）　《割書：午の刻社家勅使殿に出て来年御的射の射人を神鬮（みくじ）によりて｜定むる事也次に酒を汲（くみ）て鯉（こい）の庖丁（はうちやう）あり尤故実多し》
　《割書：同廿八日》
　○大々神楽　《割書：拝殿と勅使殿の間に舞台をまうけ是を執行す中臈十人祝部二人双方｜にならび神官一人祝詞をよむ神楽は神子座（みこざ）の輩是をつとむ神子は八人也扨》
　　　《割書：此日の飾りは祭文殿に榊（さかき）を立御鏡をかけ前には小鳥居をたつ庭上に御 鉾（ほこ）を｜かざり拝殿には二重の高棚（たかだな）五神の幣帛（へいはく）を置其外さま〳〵の捧（さゝ）げ物あり》

　《割書：二月初巳ノ日》
　○祈年祭（きねんさい）大宮大供御　《割書：祭日以前の寅の日四方の鳥居に榊をさし卯の日神供米を政｜所より御供所へ釣運（つりはこ）ぶ也此祭に阿波手（あはでの）森より藪（やぶ）の香物（かうのもの）》
　　　《割書：を献ず巳の日の夜子の刻神供七十御膳を備（そな）ふ又神前の左右に仮（かり）の小祠を｜たつ東西六十六ケ国大小の神々を祭るなり爰（こゝ）にも供御調進祝詞あり》
　《割書：同初午ノ日　　　　　　　　　同日》
　○八剣宮大供御調進　○勅使 饗応（きやうおうの）規式（ぎしき）　《割書：高蔵宮　日割社　大福田社　氷上社　源大夫｜社　其外末社供御調進往古は此日》
　　　《割書：勅使ありし其遺風にして前夜献上せし神供を下る時　勅使殿へ｜田島氏出仕あり楽人三 管（くわん）の音楽（おんかく）を奏（さう）し廻廊（くわいらう）の外をめぐる》
　《割書：同初未ノ日》
　○御田（みた）社 田植（たうゑ）祭　《割書：はじめ政所にして祝詞（のつと）をよみ午の刻此社へ神供を備ふ社前にて三 管（くわん）の音｜楽を奏し神官二人 大和舞（やまとまひ）をなす又 祝部（はふり）数多（あまた）太鼓（たいおこ）にてはやし田植（たうゑ）》
　　　《割書：唄（うた）をうたひ田うゑの真似（まね）をなす此祭畢て祝部長大宮の広前（ひろまへ）なる白洲（しらす）に｜立て神供の御下を軒（のき）に投（なげ）てからすに食（くは）しむ故に此祭をからす祭といふ》
　《割書：三月二日　　　　　　　　　　　　　　　　同日》
　○八剣宮内院供御　《割書：草（くさ）の餅（もち）｜桃花酒（もゝのさけ）》　○大宮内院供御　《割書：同｜上》
　《割書：同十五日》
　○舞楽（ぶがく）　《割書：当宮において舞楽の起（おこ）りは上古よりの事にして其始詳ならず中世廃絶せし｜を文政元年戊寅九月正遷宮の時より再興ありて例年此日を定日とす東》
　　　《割書：西楽所の間に舞台を設（まう）け社輩出仕神宮及び社人｜拝殿に列座し大宮司家は　勅使殿に着座せり》
　《割書：四月八日》
　○花の頭（とう）　《割書：拝殿と　勅使殿とに飾物（かざりもの）のやたいを作り小 人形（にんぎやう）を置下には島台（しまだい）土器（かはらけ）をすへ卿代補代の｜両頭人拝殿及び　勅使殿にて酒宴の式あり巳の刻に始りて申の刻に終る此日下馬》
　　　　　　　　　　　　　　　《割書：同日》
　　　《割書：橋の南にて篭市（かごいち）あり吉例の如く｜参詣の諸人かならずこれを求（もと）む》　○白鳥社　浮島社供御
　《割書：同晦日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五月一日》
　○卿代補代両頭人 祓（はらひ）　《割書：年番の頭人鈴の宮に参詣し｜浜辺へ下りて絜斎（けつさい）に入なり》　○大宮八剣宮供御
　《割書：同四日》
　○軍祭（ぐさい）出仕《割書：八剣宮内院供御卿補の両頭人大宮　八剣宮　高蔵宮　日割社　源大夫社｜氷上社　大福田社　すべて七社へ奉幣　当日 粽餅（ちまき）を備ふ夫より騎馬の》

【右丁】
　御（お）的射（まとゐ）の神事

塩尻に熱田神宮は　仲哀天
皇の考廟にして他に異なる
の　御神なれば　朝廷の礼を
以て祭り奉る故に踏歌（たうか）射礼
等の式古よりたえずと《割書：云々》
又或説に昔は　内裏の御的
の中（あた）りと当宮の中りとを
合せし事のよし都より
告来る官使（くわんし）と当宮より
奏問（そうもん）の使と江州にて行
逢ふ例あり双方より矢の
中りを申合すとて其地を
矢走（やばせ）と呼（よび）初（そめ）しとかや《割書：矢の中り｜申　とて》
《割書：使の走る｜故ならん》この神事は七十余度
の内にて殊に大祭なる故

【左丁】
中臈（ちうらう）は一代に一度にして
若　神慮に応ぜず射
はづす時は社輩を除（のぞ）か
れ即座に出奔する事
なり古は腹（はら）をもきりし
よしいひ伝ふ今も射はづ
せる家の赤飯など大
地へ捨（すつ）るに犬（いぬ）烏（からす）など
さへ喰（く）はぬよし恐る
べし〳〵又 障（さは）り
なく此神事済む
時は見物の諸人
かの的を奪（うば）ひ引
破（やぶ）り持帰りて
家の守りとす

【陽刻落款印】春江

【右丁】
【陽刻落款印】華渓

　　　其二

御的射（おまとゐ）
の式 畢（をは）
りてのち
射手（ゐて）六人の
うち四人を
各青竹にて
造れる輦台（れんだい）
の如きものに
乗せ氏子の
若き男数十人
にて舁（か）き挙（あ）げいづ
れもあたつたりやあたつたり

【左丁】
と囃（はや）して熱田中を走（はし）り
巡（めぐ）る勇（いさ）ましさ実に奇
観なり昔は此祭式
高蔵宮にて行ひ
しよし今も中（ちう）
臈（らう）の射手弐人
早暁に彼宮へ
参宮す最秘事
なりとぞ


此日に限り
て射手の
神職 烏帽（ゑぼ）
子（し）狩衣（かりぎぬ）の下に
白衣を用ひず
熨斗目（のしめ）を着
せるは中古より
のならひなる
よし

【右丁】
【陽刻落款印】高雅

印地打（いんぢうち）
　の古図

【左丁】
的射畢つ
て見物の諸人
其的を奪取り
守りにせんとて
あらそひ果には礫（つぶて）を打
合ひ名古屋及び在郷の
者は北の方勢田の者は
南につどひ下馬橋を中
にしてたゝかふ程に怪我（けが）人
手負人などありていにしへ石戦印地打
　　などいへるは是なるよし塩尻及び
　　　　　　　熱田風土記等に見えまた
　　　　　　　　鸚鵡篭中記元禄八年
　　　　　　　　　同十年の記に正月
　　　　　　　　　　十五日熱田神事に
　　　　　　　　　　　　名古屋商家の
　　　　　　　　　　　　　童男殺害に
　　　　　　　　　　　　　あひし事を記
　　　　　　　　　　　　　せるは此 闘諍（あらそひ）の
　　　　　　　　　　　　　事也しが今は
　　　　　　　　　　　　　絶たり

　　　《割書：行粧（ぎやうさう）すこぶる壮観なりいはゆる　日本武尊東征の勢揃（せいぞろ）へ｜をうつせし祭式なるよし大宮神事記に見えたり》
　《割書：同夜》
　○会影（ゑえう）堂神事《割書：政所において楽人これを勤む酒宴の式畢て各神面を持 笑（わら）ふ事｜三度次に大宮八剣宮清雪門の前にて執行あり俗におほゝ祭といふ》
　《割書：同五日》
　○大宮神輿行幸《割書：辰の刻内院供御巳の刻鎮皇門の閣上（かくしやう）へ神供を献し社人祝詞あり｜未の刻　神輿を出し奉り海蔵門を出て御幸路を経（へ）夫より鎮》
　　　《割書：皇門の閣上へ　神幸あり其 行粧（きやうさう）社人御 鉾（ほこ）を持て真先（まつさき）にすゝみ次に神馬を牽（ひ）く｜楽人は道すから音楽を奏し中臈の社輩は神宝を持て供奉す祝部座は　神輿》
　　　《割書：を釣（つり）奉りきぬ笠（がさ）を左右にさしかけたり両頭人大内人等の神官は緋（ひ）の御 綱（つな）につらなりて｜供奉し大宮司家は御 跡（あと）押（おさ）へをなせり扨閣上にては両頭人永宣旨頂戴の式あり夫》
　　　《割書：より頭人は勅使殿に帰り鬢付（びんつけ）の事法 櫛（くし）をゆづるの故実ありまた両頭人 政所（まんどころ）に至り｜爰より騎馬にて鎮皇門の前を行列す是を頭人の馬場渡りといふ次に馬を下りて》
　　　《割書：神輿の還幸（くわんかう）に供奉し其後七社へ参詣す此時は又騎馬にて行列美々しき壮観なり｜抑此神祭の権輿（けんよ）を尋るに人皇四十代　天武天悩 御悩（ごのふ）ありしを占（うらなは）せらるゝに宝剣【劔】尾張》
　　　《割書：に還座なき故の御たゝり也と奏問す則　勅して朱鳥元年本宮を始め殿門諸末社｜までも御 経営（けいえい）ありてむかしに倍（ばい）せし大宮となれり　大神是を善（よ）みし給ひ今より西門》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：同日》
　　　《割書：において王城を守護（しゆご）し給はんとの御神約ありしより始りし｜神幸なれば当社において第一の神事ともいふべし》　○馬の頭（とう）《割書：図上に｜委（くは）し》
　《割書：同六日》
　○両頭人 氷上（ひかみ）詣（まうで）《割書：卯の刻より大船に乗（の）り海路を経（へ）て知多郡の氷上社へ参詣す彼社に｜て神供調進さま〳〵の式あり上古は陸（くが）地を行列して路すがら放鷹（はうよう）をなし》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：六月五日》
　　　《割書：獲 獲（え）ものを献ぜし事也今 鷹（たか）を画（ゑがき）たる｜絵馬（ゑま）をさゝぐるは其遺風なりとぞ》　○南新宮大山祭《割書：図上に｜委し》
　《割書：同六日》
　○同宮 御葭（みよし）流（ながし）《割書：此夜より七十五日の間当所町々より長き竹の先につけたる大小の挑灯を｜数多献ずる事毎夜たえず中にも伝馬町宿今道などは其数殊に多く》
　　　　　　　　《割書：同十五日》
　　　《割書：して大なる｜壮観なり》　○大福田社御田祭　《割書：実盛（さねもり）と鳳凰（ほうわう）の作り物を拝殿に出し祝詞｜ありて後神領 田畑（たはた）の虫を追払（おひはら）ふなり》

　《割書：同晦日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　七月三日》
　○夏越（なごし）の祓　《割書：鈴の宮にて　大宮司以下の神｜官多く出て行ふ壮観とす》　○大宮大 掃除（さうぢ）《割書：此日は町々より出て｜宮中を悉（こと〴〵）く掃除す》
　《割書：同四日　　　　　　　　同六日　　　　　　　　　　同七日》
　○八剣宮大掃除　○八剣宮内院供御　○大宮内院供御神宝 虫払（むしはらひ）《割書：早朝｜供御》
　　　　　　　　　　　　
　　　《割書：調進畢て御神宝虫払の式あり｜剣（つるぎ）【釼は疑字】鏡（かゞみ）経（きやう）巻及び鵄（とびの）尾（をの）琴（こと）等を出せり》
　《割書：八月朔日》
　○大宮八剣宮外院供御
　《割書：同八日》
　○大宮神輿行幸　《割書：当日早朝内院供御調進夫より　神輿大福田へ行幸あり承平年中｜平 将門（まさかど）誅伐（ちうばつ）の遺風をうつしたる神祭にして行粧（ぎやうさう）の次第は五月の》
　　　《割書：神幸に同じ又里俗此祭をさして放生会（はうじやうえ）といへるは将門誅伐のとき数多の軍兵を討取人民の｜命を亡（うしな）ふ故に石清水（いわしみつ）にして放（はう）生会行はる同時に当社にても此祭式始り又昔は放生会も行はれしよし也》
　《割書：八月下旬》
　○神宝 虫干（むしぼし）　《割書：毎年　拝見人群をなす神宝の数甚多｜ければ一日に拝見する事かたし》
　《割書：九月八日　　　　　　　　　同九日　　　　　　　　十一月初寅卯辰ノ日》
　○八剣宮内院供御　○大宮内院供御　○新嘗祭《割書：其式二月の祈年祭に｜大同小異なれば爰（こゝ）》
　　　　　　《割書：十二月二十五日》
　　　《割書：に文を｜略す》　○御 煤払（すゝはらひ）　《割書：大宮別宮末社御煤払供御調進｜前日 阿波手（あはでの）森（もり）より藪（やぶ）の香物（かうのもの）を献ず》
　《割書：十二月晦日》
　○土居（どゐ）の浜（はま）より御塩（みしほ）を献す　○儺豆（なおひまめ）　《割書：節分の夜に行ふ又例年寒中三十日の間｜熱田地名古屋はさら也在々までも参詣す》
　　　《割書：る者多く殊に寒の入寒がはり寒のあき此三夜にはゆかた参り裸（はだか）参り夥（おびたゝ）しく或は｜新形のゆかた挑灯を拵へなとして五人十人打群又はだか参りは鉦太鼓 銅鑼（どら）などおもひ〳〵》
　　　《割書：に打ならし走るさまもいと勇（いさ）ましく｜また他（た）に比類（ひるい）稀（まれ）なる事になん》
神宝　古太政官符《割書：承和十四年丁卯三月七日　同年閏三月十四日　嘉祥三年庚午｜二月九日　同年三月十一日　同月廿二日　昌泰三年庚申四月廿一日》
　《割書：等の六通今猶存在す又朱鳥元年丙戌六月八日以下 数十幉（すじうでう）ありといへども｜中世散亡して今其写のみあり其内昌泰三年の符は菅丞相御手なり》　古縁起（こえんぎ）一巻

【右丁】
　大宮 祈年祭（きねんさい）
　　　夕供御（ゆふぐご）

俗に巳午の御神
事といふ此夜神
供を入たる唐櫃
を御供所より
大宮へ釣運び
西廻廊の
清門を入て
渡殿より
内陣へ
転供す
此とき
楽所
にては音
楽を奏し
田島氏
祝詞をよむ
座に
豊の明り
とて大
かゞりを

【左丁】
たき海
蔵門の内外
には数多
のともし火
を張る
馬場氏は
塩水を
ふりて路を
清め大森氏
は柳をとり
て路よりすゝ
む神供櫃
の左右には
各松明を
採りて
道を照らし
社輩総【惣】
出仕にて
拝殿に列
座す此神
祭は年内
二度にして
二季の大祭とも
称すいはゆる祈
年祭新嘗会是
なり

【陽刻落款印】春江

【右丁】
　　大宮舞楽

【左丁　挿絵だけ】
【陽刻落款印】高雅

【右丁】
　　端午（たんご）馬の搭

町々及び在辺よりも是を
献ずる事多し其内
在郷の馬は朝町々の馬は
昼後也此馬の頭に本馬 俄（にはか）
馬の二品あり本馬といへ
るは行列（きやうれつ）厳重（げんじう）にして其
所々の印持（しるしもち）を先に立次
に子供数多 棒（ほう）を持次に
若き者大勢長刀をかつ
ぎ其路より馬を牽（ひく）也馬
には皆具（かいぐ）の餝（かざ）りをなし
鞍（くら）のうへに種々の作り物
を置是を標具（だし）と号（なづ）く
すべて此 競子（けいご）の出立
善美をつくして諸人
の目を驚かせり俄

【左丁】
馬といへるは裸（はだか）馬にあら
薦（こも）を巻（まき）剣祓（けんばらひ）をつ
けて其 跡（あと）綱（つな）を
ひかへ行者（ゆくもの）其年の
流行（はやり）さま〳〵風流
を尽して頗（すこぶる）興あ
り是皆桶挟間の
遺風なるべけれど
さながら競馬（けいば）の余
韵（いん）も見えて府下
大須の馬の搭とは
略（ほゞ）其趣をことにせり

　　　　田鶴丸
染ゆかた雲と
　むらかり
　　　花のこと
群聚の
　　山を
　なす
　　　馬の搭

【落款と印】玉渓　玉　渓

　《割書：貞観十六年守部宿祢清稲が撰にして｜寛平二年藤原 村椙（むらすぎ）重修の古写本なり》　古写日本書記一部　《割書：世に熱田本日本紀｜と称す巻裏に》
　《割書：懐紙和哥を書す正三位為重沙弥 元可厳（げんかごん）阿弥陀仏等数十人みな高名の歌人なり｜近年此和歌を写し取印刻して熱田本日本紀巻背和歌とて世に流布（るふ）す奉納の》
　《割書：副文（そへぶみ）ありて　奉納熱田太神宮内院日本紀用巻《割書：十五巻第一巻｜上下共十六巻》依＿二権宮司祭主尾張仲｜宗所望＿一 四条金蓮寺四代上人御＿二-奉-加之＿一円福寺三代厳阿所＿レ申＿二沙汰＿一也永和三年丁巳霜》
　《割書：月四日と｜見えたり》　奉納古連歌巻物　《割書：応永三十年十一月十三日百韻延徳四年卯月十九｜日百韻天文十六年十二月廿三日百韻正保二年八月》
　《割書：十一日百｜韻等なり》　和歌懐紙一巻　《割書：慶長九甲辰年三月十五日詠せし和哥にして春日陪＿二熱田社｜宝前＿一同詠＿二社頭松＿一倭歌読人は左中将藤原為満以下十九人》
　《割書：なり其内の哥｜前にしるせり》　法華経一部　《割書：弘法大師｜の真筆》同一部　《割書：日蓮上｜人の筆》経一巻　《割書：小野道風の筆｜何の経といふ事》
　《割書：を知らずその外和漢の古写古印刻の書籍｜仏経等甚多く百を以 員（かぞ）ふべし故にこれを略す》　春敲門額　《割書：小野道｜風筆》　蜘切丸（くもきりまる）太刀　《割書：銘吉｜光剣》
　《割書：巻等に源 頼光（らいくわう）吉光の太刀を以 蜘蛛（くも）の妖（よう）｜怪（くわい）を斬（きり）給ひしよし記せるは此太刀なり》　黶丸（あざまる）太刀　《割書：備前助平の作助平は　一条天皇の御｜時の鍛冶なりもと景清が帯（はき）たりしが》
　《割書：彼大宮司の聟なりし由緒によりて大宮司家に伝はりしを天文七年九月織田家美濃の｜斎藤と合戦の時千秋紀伊守此太刀を佩（はき）て稲葉山にて討死せしかば敵方 蔭（かげ）山 掃部（かもんの）助が手》
　《割書：に渡りそのゝち丹羽五郎左衛門長秀の差料（さしれう）となりしが景清をはじめ蔭山も片目 盲損（もうそん）してあれ｜も一目となり長秀もまた片目 潰（つぶ）れしかば不思議の霊応に畏（おそ）れもと此御社の太刀なればとて》
　《割書：再び長秀の手より寄付ありしよし｜信長記等の古書に見えたり》　熱田 国信（くにのぶ）太刀　《割書：国信は　後光厳天皇の御時の鍛｜冶にて大和の長谷部（はせべ）の住人なるが》
　《割書：熱田に来りて刀剣を打し｜ゆゑ熱田国信と称す》三条 宗近（むねちか）太刀　《割書：宗近は　一条院の御時の人な｜り○又三条吉家の太刀あり》　天国（あまくに）太刀《割書：銘｜あ》
　《割書：り》光忠（みつたゞ）太刀　《割書：銘あ｜り》　来国光（らいくにみつ）太刀　《割書：銘あ｜り》　宗吉（むねよし）太刀　《割書：銘及び応永廿六年六月｜十七日の奉納銘あり》　吉（よし）

　光（みつ）太刀　《割書：銘あ｜り》　正助（まさすけ）太刀　《割書：銘及び天正十四年七｜月七日の奉納銘あり》　友成（ともなり）太刀　《割書：備前国の｜鍛冶なり》　来（らい）国俊（くにとし）太刀
　《割書：銘あ｜り》　則国（のりくに）太刀　《割書：銘あ｜り》　実阿（じつあ）太刀　《割書：元弘三年十月一日｜実阿と銘あり》　広光（ひろみつ）太刀　《割書：天正八年七月七日｜の奉納銘あり》
　景光（かげみつ）太刀　《割書：銘あ｜り》　神足（じんそく）太刀　《割書：宇佐神｜足と号》　包永（かねなが）太刀　《割書：銘あ｜り》　安次（やすつぐ）太刀　《割書：波￣ノ平｜と号》　重道（しげみち）
　太刀　《割書：備前長船｜の鍛冶也》　国林（こくりん）太刀　《割書：銘あ｜り》　豊後 行平（ゆきひら）太刀二振　《割書：銘あ｜り》　来 国久（くにひさ）太刀
　《割書：銘あ｜り》　信国（のぶくに）太刀　《割書：銘及び応永十四年｜六月日の文字あり》　備州 吉次（よしつぐ）太刀二振　《割書：銘あ｜り》　国友（くにとも）太刀　《割書：銘｜及》
　《割書：び嘉吉元年十二月日大宮司千秋民部｜少輔藤原朝臣 季貞（すゑさだ）奉納の銘あり》　備前 介成（すけなり）太刀　《割書：銘あり其外無銘の名剣ども｜四十七振は世に類（たぐ）ひなき宝》
　《割書：剣その外八百三十余 口（こう）の御太刀何れも古刀にして世に勝（すぐ）れたる霊宝なり｜その内 真柄（まから）が太刀と称するは越前国住人真柄十郎左衛門が帯せし野太刀（のだち）なり》鵄尾（とびのを）琴一張
　《割書：国君源敬公御寄付延喜太神宮式｜及び長暦官符に鵄尾琴の名見えたり》　三笠（みかさ）琵琶（びは）　《割書：一面｜あり》　古面　《割書：数多（あまた）あり今｜其目を略す》　鮀太鼓（だだいこ）
　《割書：治承年中｜の修復》　瑠璃（るりの）壺（つぼ）　《割書：一｜箇》　古鏡　《割書：三十｜八面》　灯籠（とうらう）　鉄（かな）【銕】轆轤（ろくろ）　《割書：小鍛冶｜宗近作》　駒（こまの）角（つの）　《割書：一箇その外｜日本武尊神像》
　《割書：をはじめ集（しう）古十 種（しゆ）に出せる弓（ゆみ）蟇目（ひきめ）箙（ゑびら）又古書古画の懸物 色紙（しきし）経策（きやうさく）紫石（しせき）の硯（すゞり）等の文具｜古 器（き）古 銭（せん）等種々の楽器（がくき）に至るまで宝庫（ほうこ）に充満（じうまん）する所 莫太（ばくたい）にしてかぞへ尽（つく）しがたし》
神領　《割書：天武天皇の朱鳥元年六月八日一万八千町御寄付ありて正応年中まで尾張参｜河美濃の三国のうちに神領の地ありしが断絶せしよしいひ伝へたり今猶二月十一月》
　《割書：の神祭に読（よむ）ところの祝詞（のりと）の文に神領一万八千町と見えたり是古伝の残れる証【證】なり続｜日本後記に天長十年六月壬午　詔￣シテ奉＿レ授＿下坐＿二尾張＿一従三位熱田大神正三位＿上并納＿二封十五戸＿一》
　《割書：と記せしは神領の国史（こくし）に見えし始なり神 戸（こ）神 税（ぜい）の事古記に誌せることの多し延喜臨時｜祭式にも凡 鴨（かもの）御祖（みおや）別雷（わけいかづち）熱田の三社の神税（しんぜい）穀（こく）は社用之外用ゆる事を得ざるのよし記せり》

【右丁　　宝物の図示】
春敲門（しゆんかうもん）古額（こがく）
　　　　　《割書：小野道風筆》
【額の文字】
　　春敲門
【額の上と右横】
一尺四寸　　　　二尺八寸五分


舞楽（ぶがく）古面
　陵王（りやうわう）

【琴の絵　上側】
鵄尾（とびのをの）琴（こと）
　十三 絃（げん）
　総【惣】朱ぬり

五尺八寸
【同右側】
錦
一尺一寸

【左丁】
【琴の絵の左上と左側】
二尺七寸　　　　一尺七寸七分

【舞楽古面上段】
納曽利（なそり）
還城楽（げんじやうらく）
崑崙八仙（ころはぜ）
【同中段】
二の舞
同裏　　
【面裏記載の文字】
治承三年青陽天
社神十之外

【左丁下段】
裏書いづれも朱うるしにてしる
せるになかばゝ文字 消（きえ）てよみがたきもの
多けれども年号は悉く治承の文字見
ゆれば天保の今日に至りて凡六百六十
余年なる古物なり其内陵王の面は
弘安元年 修復（しゆふく）とあれば是又今年に
至て五百六十余年なりもし余の面も
治承年の修復ならば其製作の
時をはかるに恐らくは千年を歴るもあらんか

　　　　　　　高雅縮図【角印　右から横に】高雅

【右丁】
熱田社享禄年中之古図　　　　　　高雅縮摹　【陽刻落款　右から横に】高雅

【左丁】
右の図奥書に云　享禄二年己酉二月吉日生国越州蒲原郡住
　大勧進順海筆者　加野和泉祐筆資信【花押】
　　《割書：按るに加野和泉は武衛の時清須に住せし画者なるべし》

【右丁】
御神馬 飾（かざり）皆具（かいぐ）の図
【図の上段から下段へと翻刻】
鞍（くら）　　　　メクリ五尺九寸
　　　　　　　三寸五分
　　　鞍橋一尺

　　　鐙（あぶみ）　高五寸
　　　　【右から横書き】三寸九分
　　　　　　　　　　　　　　　二寸三分

鞖（しほで）
　　径二寸

　韉（したぐら）
竪一尺
　　　横一尺七寸

銜鑣（くつばみ）一寸八分
　　四寸五分
　　　　　　　　　　　　　径五分
　【右から横書き】五寸

　雲珠（うず）　五寸

　　鈴（すず）　長一寸五分許
　　　　　　　　メクリ四寸許

鞍褥（くらしき）　竪長二尺九寸

　　金鍐（きんさう）　　一尺八寸
三寸五分

障泥（あをり）　竪一尺八寸
　　　　　　　　　　　　　　　縁覆輪共
　　　　　　　　　　　　　　　　三寸五分
　　　　　　　　横二尺二寸

杏葉（ぎよやう）　巾一寸一分　長三寸五分
　　　　　　　　　横二寸三分

鞍橋裏の刻銘に太宮司千秋駿河守従五位下藤原朝臣
持季修＿二復焉＿一宝徳三辛未卯月二十六日とありて集古十種にも出せり
【陽刻落款印】春江

　《割書：文和三年四月廿三日権宮司尾張仲勝同実仲等五人署の神領注進状に熱田大神宮一｜円御神領目録当知行愛智郡南高田￣ノ郷云々 作良（さくら）￣ノ郷云々上中村￣ノ郷云々 岩墓（いはつか）￣ノ郷云々 榎墓（ゑのきつ[か]）￣ノ》
　《割書：郷云々大 脇（わき）￣ノ郷云々 宇連（うれ）一色云々一切経田云々 高戸（がうど）￣ノ郷云々北高田￣ノ郷云々 薦野（こもの）￣ノ郷云々知多｜郡 御幣田（おんべた）￣ノ郷云々大 郷（ざと）￣ノ郷云々 乙河（をつかは）御園云々 英比（あぐひ）￣ノ郷云々 生道（いくぢ）￣ノ郷云々木田￣ノ郷云々中島郡　鈴（すゞ）》
　《割書：置（き）￣ノ郷云々田宮御園云々 玉江（ともえ）￣ノ庄云々葉栗郡般若野郷云々丹羽郡 上（かみの）沼￣ノ御園云々八島御｜園云々 公賀（くが）三刀（みとの）墓（つか）御園云々 柴墓（しばつか）郷云々都合総【惣】田畠五百六十二町八反百拾歩云々》
　《割書：と見えたり是中古の神領なるが猶 違転（いてん）して今の神領とは甚 齟齬（そご）せり今の御神領｜四千九百石余また敷地の高七百五十六石余及び愛智郡 則武（のりたけ）庄内 小塚（こつか）村八屋村七女子村》
　《割書：合て五百八十石の御供田その外大宮司の所領及び社家社僧の領する所まで合て｜総【惣】神領万石に近しといへども故ありてこれを略し其石数をこゝにのせず》
大宮司一員《割書：寛平縁起に朱鳥元年以来始置＿二社守七員＿一《割書：一人為＿レ長｜六人為＿レ列》並免＿二傜役＿一とあるが祠官｜社職のはじめなり其一人為＿レ長とある是大宮司の権輿（けんよ）なりもと尾張氏にして》
　《割書：天火明（あまのほあかりの）命の裔孫（えいそん）のち藤原姓に改め千秋を氏とすその系次は旧事紀及び尾張氏系譜等｜にしるせしごとく建稲（たけいな）種命の子尾張宿祢忠命大宮司兼大祢宜に補せしより　神孫 連綿（れんめん）》
　《割書：として百十九代の今に至れり忠命二十二世の孫大宮司従三位伊勢守尾張宿祢 員信（かずのぶ）｜その子大宮司伊勢権守尾張宿祢員 職（のり）　鳥羽天皇の御宇神託の霊夢によりて大宮》
　《割書：司職を外孫 額田（ぬかたの）冠者藤原 季範（すゑのり）に譲（ゆづ）りし事公定の分脈系図及び玉【王は誤記】葉集に見えたり｜南家 武智麿（むちまろ）卿の裔孫藤原季兼尾張国目代にて在国せし間員職が女松子を娶（めと）り》
　《割書：て季範をうめり季範大宮司となり其女左馬頭源義朝に遇（ぐう）して　右大将頼朝公をう｜み家富繁昌し子孫世々武勇のほまれを顕（あら）はせし事は誠に季範　神慮にかなひて》
　《割書：さくら花の　神詠むなしからざりしなり以下代々文武の誉（ほまれ）ありし事は｜保元平治物語東鑑太平記続草庵集信長記等に見えたり》
権宮司一員《割書：尾張氏の祝詞師にて田島を仮名（けみやう）とす天火明命の裔孫にして今に至るまで｜尾張宿祢を称す凡尾張氏の事は新撰姓氏録旧事紀古事記日本紀等の古》
　《割書：書にのせたる甚多く記すにいとまなくかぞふるに｜尽る事なし只高名にして奇人のみをこゝにあく》

　瀛津世襲（おきつよその）命《割書：天火明命四世にして御妹の世襲足媛命　孝昭天皇の御｜后（きさき）に立たまへるよし日本書紀旧事紀等に見えたり》
　建田背（たけだせの）命《割書：其女大海媛は　崇神天皇の｜御后に立給へる事同書に見ゆ》
　乎止與（をとよの）命《割書：尾張の国造のはしめにて建稲種命宮簀媛命｜の父なり同書古事記等諸書に見えたり》
　尾治尻調根（をはりしりつきねの）命《割書：建稲種命の子にて　応神天皇御宇に大臣となりて供奉す｜と旧事紀に見えたりその印行本に尻綱根命とかき此命の妹 尻（しり）》
　《割書：調真若刀俾（つきまわかとべの）命を尾綱真若刀俾命と記して調の字を綱に誤（あやま）りしより世に尾綱根（をつなねの）命と｜して犬山の針綱（はりつなの）神社の祭神とすその尾綱にはあらで尻調なる証【證】は新撰姓氏録の河内神》
　《割書：別の条に火明命十六世孫尻調根命と見え古事記に尾張連之祖伊那陀宿祢之女｜志理都紀斗売とあるにて知るべし○此条は友人中尾義稲が説なり》
　尾張連 草香（くさか）の女 目子（まこ）郎女（いらつめ）《割書：継体天皇の后に立給へるよし｜日本書紀古事記に見ゆ》
　尾治連 若子麿（わかこまろ）同 牛（うし）麿《割書：続日本紀大宝二年　太上天皇参河国に｜御幸の条に尾治宿祢の姓を賜ひしよし見ゆ》
　尾張宿祢 大隅（おほすみ）《割書：日本紀　持統天皇十年五月壬寅朔己酉 直広肆（なほひろし）の位を授（さつ）け水田四｜十町を賜と見え続日本紀の天平宝字元年十二月壬子太政官功田》
　《割書：の事を奏（そう）する条に従五位上尾治宿祢-大隅壬申年功田三十町 淡海（あふみ）朝廷 諒陰（りやうあん）之 際（あいだ）義￣ヲ《割書：以》興＿二｜警蹕＿一潜￣ニ出＿二関東＿一于＿レ時大隅参迎￣テ奉＿レ導掃＿二-清私第＿一遂作＿二行宮＿一供＿二-助軍資＿一其功実重云々と》
　《割書：記せりまた同紀霊亀二年四月癸丑の条に尾張宿祢大隅￣カ息 稲置（いなぎ）等￣ニ賜＿レ田よし記せる稲置｜は大宮司家譜尾張氏系図等に稲置見（いなぎみ）とかき或は稲公稲君など古記に記せる人なり》
　尾張宿祢 乎己志（をこし）《割書：続日本紀に和銅二年五月庚申尾張国愛智郡｜太領にて外従五位下を授（さづか）りしよししるせり》
　尾張宿祢 小倉（をぐら）《割書：続日本紀天平九年二月戊午の条同十七年正月乙丑の条に位階を授｜りしよし見え同十九年三月戊寅 命婦（みやうぶ）従五位下尾張宿祢小倉授＿二》

　《割書：従四位下＿一為＿二尾張国国造＿一 天平勝宝元年八月乙亥従四位下尾張宿祢小倉卒と見え｜たり当国の女なるが都（みやこ）に召れて官仕し命婦などの勤労（きんらう）によりて国造を賜りし也》
　《割書：続日本紀に記せし所皆女叙位のうちに列してまさしき婦人なるを後世の書どもに｜尾張宿祢 興員（おきかず）の一名小倉　元正天皇御世尾張守に任じ国造を兼たる男なり》
　《割書：しよし見えたるは｜甚あやまりなり》
　尾張宿祢 宮守（みやもり）《割書：日本後記及び類聚国史に延暦十八年五月己巳尾張国海部｜郡主政従八位上刑部粳虫言￣ス権掾阿保朝臣広成不＿レ憚＿二朝制＿一》
　《割書：檀￣ヲ養＿二鷹鶏＿一遂令＿三当郡少領尾張宿祢宮守￣ヲシテ六斎之日猟＿二於寺林＿一因奪＿レ鷹奏進￣スト　勅￣スラク須＿下｜有￣ラハ＿二違犯＿一先言＿中其状＿上而￣ルニ凌＿二-慢国吏＿一輒奪＿二其鷹＿一宜＿三特￣ニ決￣メテ＿レ杖解＿二-却其任＿一と見えたり当宮所蔵》
　《割書：の承和十四年嘉祥三年等の官符に国司郡司が神事を慎まずして神社及び神宮｜寺の修理 怠（おこた）り闕（かけ）し事を歎（なげき）て祝部（はふり）宮麿（みやまろ）解状を奉りしよし見えし宮麿は此宮守》
　《割書：とは別人なり｜混（こん）ずべからず》
　尾張 連（むらじ）浜主（はまぬし）《割書：続日本後記及び類聚国史に承和十二年正月乙卯外従五位下尾張連｜浜主於＿二龍尾道上＿一舞＿二和風長寿楽＿一観者以＿レ千数初謂鮐背之老不＿レ能＿二》
　《割書：起居＿一及＿二于垂＿レ紳【注】赴＿一＿レ曲宛如＿二少年＿一 四座僉曰近代未＿レ有＿二如＿レ此者＿一浜主本是伶人也時年一｜百十三自作＿二此舞＿一 上＿レ表請＿レ舞＿二長寿楽＿一表中載＿二和歌＿一其詞曰那那都義乃美与尓万和俉》
　《割書：留毛毛知万利止遠乃於支奈能万飛多天万川流丁巳　天皇召＿二尾張連浜主於清｜涼殿前＿一令＿レ舞＿二長寿楽＿一舞畢浜主即奏＿二和歌＿一曰於岐那度天和飛夜波遠良無久左母支》
　《割書：毛散可由留登岐尓伊天弖万毗天牟　天皇賞嘆左右垂＿レ涙賜＿二御衣一襲＿一令＿二罷退＿一同｜十三年正月戊辰召＿二外従五位下尾張連浜主￣ヲ於清涼殿前＿一令＿レ奏＿レ舞于＿レ時年百十四》
　《割書：帝矜＿二其高年＿一授＿二従五位下＿一と見え豊原統秋が体源抄に浜主承和三年四月遣唐使に｜付て唐朝に渡て本舞の紕繆（ひひう）を直（なほ）し龍笛の底（そこ）を極（きはめ）て同六年八月帰朝の後両道 殊（こと）に盛（さか）》
　《割書：り也としるし河海抄の御法（みのり）の巻の注に　高野天皇れうわうの舞曲を好み給ひ浜主｜御前にて奏せしよししるし塩尻に浜主は熱田の伶人なりしと今に舞楽を伝ふる家数》

【注　国立国会図書館デジタルコレクションの『続日本後記』版本は「袖」とある。】

　《割書：十残れり凡熱田の祠官いにしへ｜より長寿の者多しと見えたり》
　尾張 成重（なりしげ）《割書：台記に文安六年七月廿三日召＿二尾張成重＿一仰云汝年老家貧勤労無＿レ懈｜吾深憐＿レ之欲＿レ令＿レ撿＿二-注尾張国日置￣ノ庄＿一如何対云臣昔為＿二熱田神主＿一是》
　《割書：以彼国有＿レ勢者敬礼尤深今貧賎向＿二彼国＿一昔従者必有＿二蔑如＿一何況去＿二神主職＿一之日誓｜言不＿レ還＿二-補此職＿一不＿三復向＿二此国＿一矣何貧＿二小利＿一変＿二先誓＿一乎敢辞￣ト＿レ之余深感＿二此言＿一故書＿レ之と》
　《割書：見えたり其のち太郎大夫 仲衡（なかひら）尾｜張守仲稲等みな田島を氏とす》
総（さう）【惣】撿挍（けんぎやう）一員《割書：尾張氏の権宮司にして世々馬場氏を称す大宮司 員信（かずのふ）の二男 信頼（のぶより）馬場家｜の祖にて其弟は大宮司員職なり信頼の裔孫尾張宿祢 奉忠（たかたゞ）子進士坊》
　《割書：廉忠（れんちう）　土御門天皇の御宇正治二年庚申前将軍源頼家下文を賜り其孫 奉継（たかつぐ）大学｜頭に任ずこれより世々当職権宮司を相伝（さうでん）す　後柏原天皇の御時に至り信頼の嗣系（しけい）絶（たえ）た》
　《割書：りしかば祝師（はふり）肥後守仲安の二男利仲の子利近｜総【惣】撿挍となりその子孫今に連綿（れんめん）たり》
大内人一員《割書：守部（もりべ）宿祢尾張氏同祖にて今 大喜（だいぎ）氏を称す此家甚古く朱鳥元年海部郡｜司守部 彦谷（ひこたに）を以て宮守十二人の長大内人職とすと熱田本紀に見えたり》
　《割書：此書は甚あやしく請がたき書なれどももとより古き偽（ぎ）書にして其内にはまさしき古伝と覚し｜き説も見ゆればこと〳〵くは捨（すて）がたきにや守部は尾張美濃本 貫（くわん）の姓氏にて三代実録及び》
　《割書：類聚国史の貞観十年七月十二日の記に美濃国池田郡の貞婦守部 秀刀自（ひでとじ）が事をしるし｜寛平二年の熱田縁起に去￣ル貞観十六年￣ノ春神官別当正六位上尾張連清稲古縁起を脩（しゆ）》
　《割書：せしよし見えしは熱田大神宮鎮座次第本紀に大内人｜守部宿祢清稲とある同人にて当家の曩祖なり》
神職《割書：其数甚多く四百余家あり中臈（ちうらう）神楽座（かぐらざ）等甲乙前後｜の次第はありといへども何れも由緒（ゆいしよ）正しき旧家なり》
　粟田氏《割書：新撰姓氏録に　孝昭天皇の皇子 天足（あまたる）｜彦国押人（ひこくにおしひとの）命の後なるよししるせり》

　大原氏《割書：敏達天皇の皇孫百済王の｜後なるよし同書にしるせり》
　長岡氏《割書：同書及皇胤紹運録に　桓武天皇の皇子長｜岡￣ノ岡成（おかなり）延暦六年賜＿二長岡朝臣姓＿一よし見えたり》
　磯部（いそへ）氏《割書：新撰姓氏録に磯部￣ノ臣￣ハ　仲哀天皇皇子｜誉屋別（ほんやわけの）命之後也と見えし裔孫なり》
　林氏《割書：同書に林朝臣は武内宿祢｜の後也とある末孫なり》
　松岡氏《割書：日本武尊東征の時随従せし士帥也国史に其姓名を闕｜せりといへども其裔孫祠官となりて松岡真人と称せり》
　三国（みくに）氏　若（わか）山氏　鏡味（かゝみ）氏　菊田氏　峰（みね）松氏《割書：みなそれ〳〵に神役をつとむ其品目は｜甚繁多にして爰には誌（しる）しがたし》
木津（きづ）山神宮寺大薬師《割書：海蔵門の外二十五 挺（てう）橋｜の西なる片町にあり》当寺は　仁明天皇の
　勅建にして伝教（でんげう）弘法両大師の開基也社僧如法院の寺務（じむ）たり
　しよし承和十四年三月七日の太政官符に見えておぼろげならぬ
　霊区（れいく）なりしが累（るい）年の兵乱に衰微（すいび）頽廃（たいはい）せしかば右大臣豊臣秀頼公
　再興し慶長年中十間 梁（はり）十三間半の瓦葺（かはらぶき）の仏殿を建立せら
　れしかど是また衰廃して年久く無住となり修理をも加（くは）へざり
　しに元禄九年長久寺の住僧 隆慶（りうけい）江戸 護持（ごぢ）院僧正 隆光（りうくわう）に

【右丁】
【陽刻落款印】春江

神宮寺
　俗に大薬師といふ

高閣左辺双
小堂一医王
仏二明王茲
中自有＿二春風【一点脱】
別不＿レ送＿二花香＿一

【左丁】
送＿二異香＿一

　　深田慎斎

大薬師
正月五日夜
鬼祭の図

【陽刻落款印】春江

　法縁（はうえん）あるにより隆光 吹挙（すいきよ）して　将軍家に達し神宮寺再建の
　御免許を得しかば　国君も許容（きよよう）し給ひ同十五年堂宇を修造し
　不動（ふだう）院 愛染（あいぜん）院を外より境内へ移し医王（ゐわう）院を再建して住持を
　立られ旧観（きうくわん）に復（ふく）せしめ給へり《割書：山号もとは亀頭（きづ）山なりしを近比今｜の文字にあらたむ亀頭木津 同音（おなじこゑ）》
　《割書：なるうへ承和十四年三月七日の官符に置＿二神宮寺別当＿一｜蔭孫正八位下 御船（みふね）宿祢木津山とあるに拠（よ）れり》本尊《割書：薬師如来の座像｜台座（だいざ）より後光（ごくわう）まで》
　《割書：高￣サ二丈一尺八寸の大像なり腹内（ふくない）に弘法大師真作の薬師仏を収（おさ）むといへり又十二｜神將四天王等の像を安置す沙石集に文永の頃熱田の社辺にありける若（わか）き下手（げす）男》
　《割書：十一月十五日 俄（にはか）に両目 盲（めしひ）ければ心うく覚えて神宮寺の薬師仏に祈念（きねん）せしかば次｜の年三月十五日の夜に僧一人来りて目を明（あ）けよといひし故目を明きけるに忽（たちまち）盲目（もうもく）》
　《割書：開（ひらき）たりしよし｜しるせり》不動堂《割書：本堂の側にあり此堂もと八剣宮の境内にあり不動明王｜の像は弘法大師の作にて八剣宮の本地仏と称せしを》
　《割書：元禄年中再興の時こゝに｜うつし不動院これを守る》愛染堂《割書：不動院の北にあり愛染明王は弘法大師の作｜此堂もと本社の境内にありて　大神宮の奥》
　《割書：の院と称せしを不動堂と同時に｜うつして愛染院これを守る》鐘楼《割書：延徳元年に鋳（ゐ）たりし古鐘は今名古屋の｜総【惣】見寺にかゝれり寛明日記に正保元年六》
　《割書：月十六日 保科（ほしな）侯の領分 陸奥（むつ）会津（あひづ）の山中の樵夫（せうふ）人倫絶たる深山にて年齢七八十斗｜りと見ゆる老（らう）異（い）人に逢（あ）ひて其由領主へ告しかば人を遣（つか）はし彼異人をとらへ子細を問（と）》
　《割書：はしめられけるに名を福仏坊（ふくぶつばう）といひて生国 伊予（いよ）のものなるが彼国にて悪事をなし｜在国なりがたく廿五歳の時関東に下り此山に住せしよしいへりさあらばいつの比より爰（こゝ）》
　《割書：に住みて年は何十才になるやと尋けるに年 歴（れき）久しとはおぼゆれども世事も打わす｜れ年数も覚えず只其関東へ下向せし時尾張の熱田の宮人多く群集（くんじゆ）せし故何事》

　《割書：ぞと問ひしに彼宮の鐘鋳（かねゐ）なりといひしのみ覚えたりといひしが彼宮の鐘の銘を｜見ざれば何百年以前の事にやしれざるよしを記せり此延徳の鐘を鋳し時の事》
　《割書：ならば異人は正保元年百八十歳ばかりなり今の鐘は元亀三年十一月鋳しよし銘に｜見え熱田神宮寺本願慶林慶春檀那尾州春日井郡山田庄上田住人吉田与左衛門》
　《割書：云々と彫｜付たり》　鰐口（わにぐち）《割書：銘に大日本国尾州愛智郡熱田神宮寺本宮田秦傾倒之期辱右｜大臣豊臣朝臣秀頼公再＿二-興旃＿一慶長十一丙午九月吉祥日片桐東》
　《割書：市正且元奉＿レ之の｜文字を彫付たり》鎮守弁才天社《割書：本堂の乾（いぬゐ）の｜方にあり》多宝塔（たほうとうの）跡（あと）《割書：今の不動堂其古迹｜なり享禄の宮図》
　《割書：に見えたり此塔の鰐口今亀井山円福寺にありて銘は本堂の鰐口と同じく慶長十一｜年再興神宮寺宝塔の文字見え裏に正徳元年以＿二代金＿一求＿レ之よし彫付たりその外五》
　《割書：重塔跡常行堂跡輪蔵跡等｜古跡甚多くして尽（つく）しがたし》修正会（しゆしやうゑ）《割書：正月五日の夜これを行ふ俗に大薬師の鬼祭（をにまつり）｜といひてすこぶる奇観とす其式は未の下刻》
　《割書：より夕方に至り本堂において一山の僧衆あつまり護摩（ごま）修法さま〳〵の行ひあり終りてたい｜まつを持し鬼形（きぎやう）の者を後堂より追出し堂下のへりを追廻る事三度夫よりたいまつ》
　《割書：を後園の池に投（なげ）入るを畢（をは）りとす此うち鉦 太鼓（たいこ）を打ならしてかしましく余国の神宮寺｜にても修正会には鬼形のものを追ふの式ある事古格にや東鑑に承元三年正月十二日　神》
　《割書：宮寺始行＿二修正＿一 十四日修正経｜今日結願鬼走￣ルと見えたり》
下馬（げば）橋《割書：御手洗川に渡せる石橋なり俗に廿五 挺（てう）橋といふ是より南社家町を御所の前｜御所の内といふ凡　帝王の皇居或は親王方大臣家将軍家などの地なら》
　《割書：では御所とは称しがたし此所古き地名なれば大宮司の所縁（しよえん）にて頼朝将軍 寓居（ぐうきよ）あ｜りし地なればしか呼ぶか又続日本紀の大宝二年　太上天皇三河国へ　御幸の条に尾》
　《割書：張国に行宮を造（つく）りしよし記せし　皇居の跡か今定かならず又熱田のうちに大瀬古（おほぜこ）と｜いへる地名のあるも此　御幸の時役夫をよせたる地名にてもあらんか猶考ふべし》
中森（なかのもり）《割書：清雪門の辺或は古渡 榊（さかき）の森などゝもいひて赤染衛門が家集に　くにゝてはるあつたの宮と｜いふ所にまうでゝみちにうくひすのいたうなくものをとはすればなかのもりとなんまうすといふに》

　円通寺
　　羽休（はやすめ）秋葉宮

当寺開山 義本（ぎほん）
禅師は遠州浜松
普済（ふさい）寺の開祖 寒（かん）
岩義尹（がんぎいん）禅師《割書：道元禅｜師の師》
《割書：兄　後鳥羽院｜第二の皇子》の孫弟子
にして当寺は尾州禅
刹の創肇（はじめ）なり
とぞ

【陽刻落款印】春江

　《割書：うくひすのこゑするほとはいそかれすまたみちなかのもりとおもへと　と見えし中の森なるよし習俗｜いひ伝ふれど清雪門は大宮へ程近くして哥の意にかなはず又海東郡にはまさしく上の森中の森下の森の》
　《割書：名あれど是亦路の程遠くして哥の意にたがへり榊の森は遠近の程哥の意にかなひたるに似｜たれど清雪門の辺なるよしの旧説多ければしばらくこゝに附して以て後考を待のみ》
泪（なみだ）川《割書：清雪門の前なるよし厚覧草に見えたり古哥に涙川其水上をたつぬれは阿波手の森のしつく｜なりけりと阿波手をよみ合せたるによりて此の辺を涙川の跡なりといひ伝へたり》
弓頭（きうとう）山秋月院《割書：田島小路廿五挺橋の東にあり曹洞宗下野国富田大中寺末名古屋の城｜主今川左馬助氏豊の息女は中野又兵衛尉 重吉（しげよし）の室にて法名を》
　《割書：秋月院 桂秀（けいしう）大姉と号す重吉は織田信秀の幕下にて三州 小豆坂（あづきざか）の七本 鑓（やり）の一人中｜野 槌（つち）といひしより武勇のほまれ高く信長公及び豊臣秀次公にも仕へしに彼公高》
　《割書：野山にて生害の後こゝに引籠り夫婦とも主君の菩提を弔（とふ）らひ潜居（せんきよ）せしが慶長三｜年十二月廿九日重吉死去せしかば其室秋月院夫の遺言（ゆいごん）に任（まか）せ同四年其屋敷地に此寺》
　《割書：を建立し下野国富田の大中寺の住僧建室和尚は氏豊の舎兄にて秋月院｜の伯父なれば招請して開山とす同六年七月六日彼室も死去ありしなり》本尊
　《割書：薬師如来弘法大師の作又｜千手観音の像を安置す》
補陀（ふだ）山 円通（えんつう）寺《割書：田島小路の南の端（はづれ）にあり曹洞宗遠江の巻済寺末明徳二年｜権宮司家建立して浜松普済寺の誓海義本和尚を以開山とす》禅堂
　《割書：本尊薬師｜仏なり》鎮守弁財天社　秋葉社《割書：尤大社にして羽休（はやすめ）秋葉と称す例祭十一月十｜六日十七日参詣人群をなしこもり堂もあ》
　《割書：りて十六日夜 籠（こもり）なすものも甚多し又当社にて鉄火打を請てこれを｜用ゆれば火 災（さい）の恐（おそ）れなしとぞ羽休の文字を其火うちにしるせり》
南 新宮（しんぐう）天王社《割書：御所の前町清雪門のむかへにあり　天照大神素盞烏尊を祭る毎｜年六月五日の大山車は此社の神祭なり末社居守社八王子社境内》
　《割書：にあり○御芦（みよしの）御池（みいけ）はやしろの裏にあり○新宮坂は｜南の道筋にありみな此社によりたる名なり》例祭《割書：山鉾（やまぼこ）祭礼熱田の内八ヶ所より｜山一輌車二輌を年番にて》

　《割書：出す大 瀬子（ぜこ）山出る年に宿（しゆく）今道（いまみち）中瀬（なかぜ）より車楽を出し田中山出る年には市場神戸より車楽｜を出す大山 休（やす）みのとしは東 脇須賀（わきすか）より車楽のみ出すなり寛弘年中男女 悉（こと〳〵）く疫癘（えきれい）を悩（なや）》
　《割書：む所の者 旗鉾（はたほこ）を以て天王の社にて疫神を祭りしが其のち文明年中佐橋兵部といふ｜もの祭式を定むといへり大宮司家より太刀を贈（おく）り又市場町の橋本氏よりも太刀を贈る》
　《割書：の故実あり市場車楽の伎童（ぎどう）葵（あふひの）御紋の衣裳を着す　東照神君より賜ふ所也｜又東脇車楽の幕（まく）は慶長九年四月　台徳院殿の御台所崇源院君の御寄付須》
　《割書：賀車楽の幕は　東照神君の｜御伯母常滑君の御寄付なり》
大福田（だいふくでんの）社《割書：南新宮の南に隣れりもと神宮寺の境内にありしを元禄十六年こゝに｜うつせり熱田摂社七所の其一社にして本国帳に大福田大菩薩とある》
　《割書：これ｜なり》朱雀院の御宇 相馬（さうま）将門（まさかと）叛逆（ほんぎやく）せしかば追討使（ついたうし）を下され
　勅して熱田社に御祈願あり　神輿を星崎（ほしざき）にふり出奉りて祈
　祭す故なくして忽（たちまち）　神輿 血（ち）に染（そみ）しが将門其時刻に秀郷（ひでさと）貞盛（さだもり）
　が為に誅（ちう）せらる是　大神の示（しめ）し給へる先兆（せんてう）なり然るに其輿血に
　汚（けが）れて本宮に還座（くわんざ）なしがたく新に一祠を建て是を収（おさ）め大福田
　社と号す祭神は正哉吾勝（まさやあかつの）命也
日割御子（ひさきみこの）神社《割書：大福田社の南隣にあり熱｜田摂社七所の其一社なり》延喜式に愛智郡日割御子神
　社本国帳に正二位日割御子天神と記し続日本後記に承和二

【陽刻落款印】春江

南新宮
大福田社
日割（ひさき）社

【右丁　上部】
南新宮祭
　大山車楽
大山は上段に小社の形ありて
うしろに高五間の大松を
立次の段にはさま〳〵の
人形を出しからくりを
なす総【惣】して此山は
七段に

組上（くみあげ）小社
の段より下段まで
総【惣】高サ十二間余
車の輪（わ）さし口四尺五寸
厚サ一尺一寸也人形各七尺程又
四段目の横に大 鯛（だい）の造（つく）り物を
かけ二段目より大 蛇（しや）の造り物を
いだす下段の前には軸（よこがみ）といへる
若き者共立つらなりて引様の
遅速（ちそく）を相図し同く左右と
うしろには長本（をさもと）といふ力者ありて
手木（てこ）などを以車の進退をなす

【左丁　上部】
また此山を引 綱（つな）の太サ二尺
長五十尋なり又車楽は上段
に幕（まく）をもつて山形を作り其上に
屋体（やたい）ありて申楽（さるがく）の人形を置
上には松を建（たて）下には桃（もゝ）のつくり
花をさす屋形（やかた）の正面に冑（かぶと）
太刀をかざりたり中段 四隅（よすみ）の
柱はどんすをもつてつゝみ其前
のはしらには両方とも
靭（うつぼ）をかざれり則此
所にて児（ち）の舞（まひ）をなす
且大山の
真先へ

太刀取とて児一人
飾輿（かざりこし）にのりて大宮司家へ参向
すこれ古代の祭式にして
当世にかはらざる古雅の風韵
実に見るべし

【右丁　中部】
《割書：尾張名所記》
時すなほに
　人も
　　あつた
　　　　の
まつり
　　　かな

【左丁　中部】
　　　虎【乕は俗字】竹

【陽刻落款印】春江

　年十二月壬午尾張国日割御子神 孫若（ひこわか）御子神 高座結（たかくらむすび）御子神
　総￣テ【惣】三前奉＿レ預＿二名神＿一並熱田大神￣ノ御児神也と見え神名帳頭注に
　尾張国 年魚市（あゆち）郡日割御子￣ハ　日本武五男 武鼓（たかつゞみの）【左ルビ：ムコ】王（わうぎみ）也としるせ
　り《割書：境内南の方に氷上（ひかみ）神社遥拝所の鳥｜居あり本社は知多郡大高村にあり》



尾張名所図会巻之三《割書：終　　　　　　　　　　　　　　熱田之部》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　深川忠豊同【仝は同の古字】撰

【白紙】

【裏表紙】

【表紙　題箋】
尾張名所図会《割書：前編》　　六
【題箋上に筆記】□[o]wari

【白紙】

尾張名所図会巻之六
　　　目録《割書：知多郡》
　知多郡解（ちたこほりのかい）　　　祇園寺　　　　　文章嶺（ふみのみね）　　　　有松絞（ありまつしぼり）
　六月米　　　　　仙寿散　　　　　　境川橋　　　　曹源寺
　延命寺　　　　　大府の三本松　　　石ヶ瀬川　　　緒川（をがはの）里
　善導寺　　　　　入海（いりみ）天神社　　　八幡社　　　　　緒川城址
　干海老　　　　　沢瀉（おもだかの）井　　　　　乾坤院　　　　伊久智（いくぢ）天神社
　生路（いくぢの）井　　　　生路 塩竈（しほがまの）古覧（こらん）　　生路塩　　　　三盆（さんぼん）砂糖（さとう）
　塩竈石（しほがまいし）　　　　坂部（さかべの）城址　　　　洞雲院　　　　　北原天神社
　廻（まは）り地頭（ぢとう）の図　阿久比（あぐひ）神社　　　箭比（やひ）天神社　　　平泉寺
　唐松（からまつの）井　　　　亀崎　　　　　　神崎（かみさき）天神社　　　業葉（なりは）天神社
　入水（いりみ）天神社　　　常楽寺　　　　　成石（なりは）天神社【注①】　　　無量寿寺
　武雄（たけを）天神社　　　豊石（とよし）天神社【注②】　　壬生（みぶ）天神社　　　富貴（ふきの）城址

【注①　「成石」の振り仮名は「なりいし」の誤ヵ】
【注②　「豊石」の振り仮名は「とよいし」or「あつしいし」ヵ】

　阿奈志（あなじ）天神社　　　海鼠腸（このわた）　　　　章魚（たこ）　　　　　　医王寺
　但馬　　　　　　　幡頭（はづ）崎　　　　　羽豆（はづの）神社　　　　同神幸の図
　真珠（しんしゆ）　　　　　　　棘鬣（たい）魚　　　　　羽豆崎城址　　　篠島（しのじま）
　妙見斎　　　　　　　後村上帝篠島に漂着（ひやうちやく）し給ふ図　日間賀（ひまか）島
　比摩賀（ひまか）天神社　　　安楽寺　　　　　同本尊に魚を供養する図
　野島　　　　　　　　松島　　　　　　平島　　　　　　鴎（かもめ）島
　木島　　　　　　　　津久美島　　　　鼠島　　　　　　大磯島
　小磯島　　　　　　　鷲渡島　　　　　鳶崎島　　　　　内地島
　恵比寿（ゑびす）島　　　　　奈加天（なかて）島　　　　屏風（びやうぶ）島　　　　円蔵寺
　須佐（すさ）の入江　　　　鯵魚（あぢ）　　　　　　須男（すな）天神社　　　正衆寺
　岩屋（いはや）寺　　　　　　久須（くす）天神社　　　伊勢山　　　　　内海
　貝（かい）品の図　　　　　蜃気楼（しんきろう）　　　　　乃野天神社　　　西岸寺
　宝樹院　　　　　　鰯網（いわしあみ）の図　　　　持宝院　　　　　同花見の図

　秋葉山　　　　　　金王丸 足跡（あしあと）石（いし）　　　　入見神社　　　　　姥（うば）はり石の古事
　性海寺　　　　　　富具（ふぐ）崎　　　　　　　富具天神社　　　　　大御堂寺
　義朝（よしとも）最後（さいご）の図　　頼朝公大御堂寺に供養し給ふ図　　　　　　長田宅址
　法山寺　　　　　　浴室（よくしつの）古蹟（こせき）　　　　　　乱橋　　　　　　　報恩寺
　金王丸 轡（くつわ）洗（あらひ）池　　長田蟹（おさだがに）　　　　　　　野間天神社　　　　広石（ひろし）天神社
　大谷 洞（ほら）　　　　　　高讃寺　　　　　　　床（とこ）島　　　　　　　常滑（とこなべ）焼（やき）
　総心寺　　　　　　天沢院　　　　　　　　常滑城址　　　　　正住院
　常石（とこし）天神社　　　　八幡社　　　　　　　鬼（おに）ヶ（が）崎　　　　　　龍雲寺
　美御（みゝ）天神社　　　　鍬山（くはやま）天神社　　　　　鋳物司（いもじ）　　　　　櫟屋（いちや）天神社
　小倉（をくら）海苔（のり）　　　　小倉天神社　　　　　　蓮台寺　　　　　　海音寺
　斉年（さいねん）寺　　　　　　東龍寺　　　　　　　光明寺　　　　　　内宮社
　牟山戸権現社　　　牡蛎（かき）　　　　　　　　保命酒（ほうめいしゆ）　　　　　　一口香
　塩湯治（しほとうぢ）　　　　　　日永（ひなが）崎　　　　　　　日永神社　　　　　慈雲寺

　古見（こみ）の一本松　　　　皇后井　　　　　　法海寺　　　　　　万歳
　正法院　　　　　　　景清宅址　　　　　　八幡社　　　　　　安楽院
　惣五郎塚　　　　　　虫（むし）供養（くよう）　　　　　　横須賀　　　　　　衣の浦
　琴弾（ことひき）松　　　　　　長益（ちやうえき）塚　　　　　　細井平洲の伝　　　如来山
　加家（かけ）観音寺　　　　　天尾（あまを）天神社　　　　観福寺　　　　　　業平（なりひら）塚
　良忍（りやうにん）上人の伝　　　荒太（あらお）天神社　　　　船津社　　　　　　名和（なわの）干温飩（ほしうどん）
　大高村　　　　　　　大高 菜（な）　　　　　　大高城址　　　　　鷲津（わしづの）砦（とりて）址（あと）
　丸根（まるねの）砦址　　　　　　豊臣秀次公の伝　　火上（ひかみ）姉子（あねごの）神社　　長寿寺

　　　　　知多郡
当郡は当国の南海中に出て大なる島のことし和名抄延喜式等に智
　多とかき日本後紀にも延暦廿四年七月丙子尾張国智多郡￣ノ地十三
　町賜＿二 中納言従三位藤原朝臣内麿【一点脱】と見え万葉集以下の古書に知多
　とかける例もまゝ見えて今も智多知多と交へ用ひて一定しがたし当郡尾
　のごとく張出たるより尾張と名付初しといへる説は既に初巻国号濫觴
　の条下にいへり西南は伊勢志摩東は三河の海に接す郡中凡そ一百
　四十余村東を東浦西を西浦といふ産物尤多く山海秀美にして風景他
　郡に勝れり就＿レ 中南の方大井師崎より小野浦 柿並（かきなみ）までの際（あひだ）は断巌（だんがん）畳々（じやう〳〵）
　として驚浪 駭涛（がいとう）常に雪を飜へし又 篠島（しのしま）日間賀（ひまか）島其余の小
　島 淼茫（びやうばう）の上に浮べる皆眼前に並びて比類なき眺望なりすべて
　文人墨客の此浦に遊歴するもの四時絶る事なし
　《割書：万葉》
　　年魚市（アユチ）方（カタ）塩干（シホヒニ）家良志（ケラシ）知多乃浦（チタノウラ）尓（ニ）朝（アサ）搒（コク）舟毛（フネモ）奥（オキ）尓（ニ）依（ヨル）所見（ミユ）

【右丁】
【陽刻落款印】春江
【右丁　下部】
ふみの道を
　守る
　　宮ゐの
　峰とてや
　ひま行
　　　駒の
　　かけも
　　　いそ
　　　　かす

　　　　正忠

【右丁　左上部】
　文章嶺（ふみのみね）

【左丁】
　　　　卍瑞

一代文章主千
年威徳神廟成
聊致＿レ祭梅点故
家春

　　　　　成利
　にほはすは
　　しらてや
　　　　過ん
　　　夕霞
　たな引
　　　　山の
　　梅の
　　　　初花

　《割書：夫木》
　　あゆちかた朝こく舟のほの〳〵とちたの浦へに浪よする見ゆ　　中務卿親王
　《割書：同》
　　あゆちかたかち音すなり知多の江の朝けの霧に片帆かくれて　　紫金台寺入道二品親王
　《割書：家集》
　　知多の浦に舟かけすゑて見渡せは青海原ゆ月さし出ぬ　　　　　山田左幾久
　　あつさ弓春さりくらしちたの浦の沖つ島山霞棚ひく　　　　　　磯足
　　ちたのうらの夕波高み釣するやいせをの海士もこきかへる也　　朗
　　天きらふ霞の間よりちたの浦の海士乙女とも玉藻かる見ゆ　　　勗
大雄山 祇園（ぎおん）寺《割書：有松村にあり曹洞宗鳴海瑞泉寺末元禄年中の創建にして則瑞泉｜寺十一世の仁甫和尚を以開山とすもと円道寺といひて鳴海村にありしが》
　《割書：宝永三年猿堂寺と改号し又宝暦五年に今の寺号に改め当所に遷れり其頃苔巌｜和尚此所に草庵を結びて仮住し疱瘡（はうさう）の咒（まじなひ）をせしに験（しるし）ありしとぞ其後祇園寺を建立》
　《割書：し年を経て駿河に移転せしが今も当寺より疱瘡のまもりを出す｜又彼庵室の跡の苔（こけ）をとりて疱瘡の守りとするに応験（おうげん）ありといふ》本尊《割書：釈迦の｜木像》
　《割書：○近年境内に南都薬師寺の仏足石を｜うつし其哥をも碑に彫りて傍に建てり》
文章嶺（ふみのみね）《割書：祇園寺の後の山をいふ天満宮を安置す神廟もと祇園寺境内にありしが寛政｜の初寺僧 卍瑞（まんずい）の開基にして数千人より捧（さゝ）げし詩哥文章等を此山頂に埋め》
　《割書：置き文政七年その上に今の神廟を基立しあらたに八ッ棟造りの高廟を構へ以前に｜百倍の荘厳とはなりぬこは当所 有信（うしん）の輩 莫大（はくたい）の資財（しさい）を寄付せしとぞ夫よりして》
　《割書：文章嶺と称す山の中腹に瀧ありいろはの瀧といふ是 御手洗（みたらし）なり又 瑞垣（みづがき）の内に｜冷泉為泰卿御自筆の御詠を其まゝ石に彫りて建つ今左記して以て世に公にす》

　例祭《割書：二月廿五日又八月十｜六日ねり物数多あり》
　　天満る神の守護のふみの峰あふくに高き宮居なるらし　　　等覚
　　　　　《割書：いろはの滝》
　　ふみのみねおなしふもとの岩つたひおつるいろはの瀧のしら玉　　権中納言実勲
有松 絞（しぼり）《割書：有松村にて製する所にして数町の間高棟の軒をならべ店前に絹布のしほり｜を飾（かざ）る事華美いふ計りなしされば東行話説にも田舎（いなか）に京はありまつの》
　《割書：うつくしき木綿屋としるし給ひ此外諸家の文章にも賞賛（しやうさん）のことばあぐるにいとまあら｜ず実に東海道五十三次第一の名産といふべし就＿レ 中此絞り染を製し始し家を竹田庄》
　《割書：九郎といひて今も猶 巨擘（きよはく）たり慶長年中に同郡 英比（あくひ）庄よりこゝに来りて店を張（は）り｜しが夫より今のごとく数十軒になれり殊に此家は上下大小の諸侯方をはじめ蘭人琉球》
　《割書：人までも立寄是を求めて賞翫す凡そ世に絞り染といへるは古のくゝり染にして大和国龍｜田法隆寺に伝はりし　孝謙天皇の御 褥（しとね）を氈（せん）【氊は俗字】代（たい）纐纈（ゆはた）染（ぞめ）といへり又加茂真淵が初学に》
　《割書：云業平朝臣のからくれなゐに水くゝるとはの注に紅葉のむら〳〵流るゝかたにて白波もひま〴〵｜立まじりつゝ見ゆらんを紅のゆはたと見なしていと珍らしければ行水を纐纈にすることよ》
　《割書：神代よりかゝる事はまた聞ざりけるといふ也是は或家の古き説に此くゝるは泳（くゞる）にはあらで｜絞（くゝる）也とあるによれり凡そ纐纈は令式などにも見へて絹を糸もて所々くゝりて紅紫緑》
　《割書：などに染る也今いふしぼり染に同じと云々｜猶委しき事は纐纈（かうけつ）記にゆづれり》
　　《割書：　　　有　松　纐　纈　記｜纐　纈　之　起　也　其　来　久　矣　奈　良　朝　既　染＿二　服　御　之　物＿一　和　州》
　　《割書：龍　田　法　隆　寺　中　今　猶　蔵＿二　　　孝　謙　帝　之　褥＿一　云　又　記＿二　于　令｜式　散＿二-　見　于　六　帖＿一　古　今　諸　歌　選　載　録　不＿レ 　一　我　尾　張　国　有》
　　《割書：松　里　以＿レ　是　得＿レ　名　者　自＿二　慶　長　年　間＿一　始　蓋　竹　田　庄　九　郎　之｜祖　自＿二　英　比　郷＿一　移＿二-　居　有　松＿一　以＿レ　此　為＿レ　業　　　敬　公　受＿二　茅　社＿一　入》

【右丁】
有松 絞（しぼり）店

　見＿二纐纈染＿一有＿レ感
　　　　　琉球
　　　　　　　章鉅

纐纈￣ノ奇文伝＿二万
古＿一後孫継＿レ統
術愈【逾】《割書：〱》隆幾
人来感
風流妙
千歳有松
深翠中

　　賀茂季鷹
上代（むかし）より
　千世の
　　契や
　有松に
　千しほ八千しほ
　　くゝり

【左丁】
　そめ
　　けん

【陽刻落款印】春江

　《割書：＿レ国　出　迎　献＿二　采　轡＿一　　　公　喜　復＿二　其　宅　地＿一　自＿レ　是　　　嗣　公　始　入｜＿レ国　迎　拝　献＿レ　轡　以　為＿レ　常　子　孫　相　承　已　二　百　年　其　法　逾　精》
　《割書：其　徒　逾　多　街　衢　相　連　屋　舎　相　接　戸　々　懸＿二　縐　絹　綿　布＿一　粲｜爛　鮮　麗　恰　如＿二　花　柳　競＿レ　媚　楓　菊　駢　列＿一　行　旅　止＿レ　歩　買　者　不》
　《割書：＿レ絶　蘭　賈　蕃　客　過　者　問＿二　庄　九　郎　家＿一　覧　賞　駭　嘆　或　有＿下　買＿二　数｜十　百　匹＿一　去　者＿上　今　庄　九　郎　頗　好＿二　風　雅＿一　乞＿二　諸　名　士　詩　詞＿一　以》
　《割書：貴＿二　 其 　業＿一　 頃　 需＿二 　余　一　言＿一　因　記　以　與》
　　　《割書：己　未　乃　夏　　　　　　　　　　　　本　国　司　農　　　　神　野　世　猷　文　徽　甫》
　　　　　　　《割書：明ほのに立出るほとゝきす声珍らしくちかき年比は都にはうとく｜ていまた聞しらぬ人も多きにをりしも珍らしく所の名をとへは｜有松といふ》
　《割書：打出の浜の記》
　　時鳥こゝに契りやありまつの梢も高く声しけく啼　　　　烏丸光栄卿
　　立つゝく常磐のかけを契りにて千歳もすまん有松の里　　冷泉為章卿
　　　　　《割書：有松之里街巷相対比屋売＿二纐纈綿布＿一過者説得駭｜観以＿レ遊＿二花林＿一紅白青緑璀璨如＿レ錦有＿二竹田某者＿一独愛＿二風｜雅＿一毎＿レ見＿二騒客乞＿一其詞藻予為作＿二 一詠＿一書以贈＿レ之》
　　多知奈羅夫（タチナラフ）波那能二志幾登（ハナノニシキト）以敝吾登迩（イヘコトニ）加計和多之太留（カケワタシタル）玖々里曽米蚊迦奈（クヽリソメカナ）
　　　《割書：癸巳仲夏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　離屋鈴木朗》
　　　　《割書：名所小鏡》
　　　　　　有松や　家の中なる　ふちのはな　　　　　　　淡々
　　　　《割書：鴬きかう》
　　　　　　うくひすや　まつ葉しほりのうすみとり　　　　西月
六月米《割書：阿野（あの）村 稲（いね）の熟（じゆく）する事甚早く昔は六月朔日の糄米（やきごめ）を貢せしよし今も六月中に新｜米を　国君に献ず明暦板の道中記にもあなふ村六月一日に新米いつるとしるし阿》
　《割書：野の六月米とて世に名高く早米の第一｜たり又此村 西瓜（すいか）を名産として其味尤美也》

三田（さんだ）無忍（むにんの）家伝仙寿散《割書：此家代々東阿野村に住す名方仙寿散は黄胖（ぶつ）病の奇薬｜にして遠近のもとめ虚日なきに至れり若窮民これを》
　《割書：乞求むる時は剤資（ざいし）を厭（いと）はず一銭をも受ず施すよし慶長の頃より此所に宅地を占｜め世々無忍と称して大廈（か）【厦は俗字】高屋を構（かま）ふ西国の諸侯上下の時多くは此家に憩（いこ）ひ給ふ》
　《割書：国君も元より立寄らせ給ひて拝謁（はいえつ）をもゆるさる延享宝暦の朝鮮人来聘の往来｜にも此家に入りて休息せしとぞ又延享五年三使【注】の帰路此家に休みし時は六月》
　《割書：廿三日にして暑気甚しく各水を乞ひけるまゝ主人 葛水（くづみづ）を与へしかばいづれも大に｜悦び頓に炎熱を忘れしとて主人の厚意を謝せんがため人々席上に詩書画等を》
　《割書：贈りける中にも居甘商の詩文西巌の墨画等尤多くして今も猶家伝す事し｜げく詩文なども多ければこゝに略す好 事（ず）の人は家に就て展観（てんぐわん）を覓（もと）【覔は俗字】むべし》
境川橋《割書：尾三の二州よりかくる橋也愛智郡に出せる境川の下流にして則今の東｜海道なり古哥多くは川の上流をよめりこゝに出せるは今の橋かゝりし》
　《割書：より後の哥なり東行話説に此川は尾張三河の堺川東の方は土橋西の方半は板橋也｜両国中あしきにも有ましきにむかしよりかゝる習はしにや云々》
　　《割書：　　　　　　尾張のさかひはしにて｜古今夷曲集》
　　　打渡す尾張の国のさかひ橋是やにかはの継目なるらん　　　　　烏丸光広卿
　　《割書：　　　　　　ゆき〳〵て川ありけるをとへは三河国と尾張の国の堺川と｜　　　　　　いふはや尾張の国にも入ぬるよといふけふは九月卅日なれは｜東海道紀行》
　　　東方みちをはゆきもつくさねとけふはけふこそをはり也けれ　　小堀政一
　　《割書：　　　　　　境川とてほそきなかれのあるに土橋ひとつかけたりこれまておくり｜　　　　　　にとて来し人のかへるに尾張にその人のもとにとてふみかきてつく｜庚子道の記》
　　　うかりしも今そ恋しきしかすかに住にし里をいてぬとおもへは　武女
清涼山 曹源（さうげん）寺《割書：大脇村にあり曹洞宗三河八幡村西明寺末以耘和尚を以開山とす｜しかれども創建の年月詳ならず文和三年四月廿三日熱田神領》
　《割書：注進に大脇郷と見え｜て古き地名なり》本尊《割書：釈迦の｜木像》今川義元の位牌《割書：表に天沢寺殿四品｜前礼部侍郎秀峰》

【注　三人の使者＝特に朝鮮通信使の時の正使・副使・従事官をさしていう。】

【陽刻落款印】春江
【右丁】
延命寺
大府の三本松
石ヶ瀬川

【左丁　挿絵】

　《割書：哲公大居士神儀　永禄三庚申歳五月十九日戦死四拾三歳うらに永禄三年庚申五月十｜九日駿州府中城主今川治郎大輔源義元與＿二尾州清須之城主織田上総介平信長＿一合》
　《割書：戦義元不＿レ利而終於＿二桶挟間＿一戦死当山第二祖立喜引＿二-導焼-香於此＿一畢とあり又松井｜次郎八宗信の位牌及び鞍（くら）泥障（あをり）等を寺伝す当寺の西八町計りに今川義元の塚あり》
　《割書：石塚と通称す門前に松露海といふ大なる池あり老松数十株水面に臨（のぞ）みて頗（すこぶ）る幽景を｜存せりこはむかし此門前まで湖水打寄せし故今も猶松露海の名のこれるよし》
　塔頭《割書：東光庵》
宝龍山延命寺《割書：大 府（ぶ）村にあり天台宗野田密蔵院末盛祐行照の｜創建にして享禄四年慶済法師の中興なり》本尊《割書：延命地｜蔵尊》
　客殿本尊《割書：釈迦の｜木像》鎮守《割書：白山｜社》山門《割書：近年の再営にして画棟彫梁の善美 譬（たと）ふる｜にものなく実に諸人の目を驚かせり》
　本堂竪額《割書：後奈良（ごなら）帝の宸筆（しんひつ）にして宝龍山とあり裏に天文｜八年己亥三月吉日《振り仮名：瀧𡧘坊｜らうじやくばう》 円運作と記せり》本堂鰐口《割書：文禄十｜四年八》
　《割書：月吉祥日と銘ありまた天正十一年癸未九月七日延命寺領梶川五左衛門｜より寄進の証【證】文あり此外にも古証【證】文数多あれどもこれを略す》抑当寺
　境内は地高く石磴の上にあがりて眼下に境川の下流を望み又
　遠樹深緑の中には三河 苅谷（かりや）の城 粉壁（ふんへき）を漏（も）らせるまで一 瞬（しゆん）の
　中に百景を尽（つく）して風光尤よし
石瀬（いしがせ）川《割書：村木村と大府村の境にして英比（あぐひ）庄より流れ出る川也永禄元年　神祖水野下｜野守信元とこゝに御合戦ありしがその時渡辺半蔵守綱十七歳にして殊に功》
　《割書：ありしよし同三年又こゝにて御合戦ありしに鳥居四郎左衛門　大原左近右衛門　矢田作｜十郎　蜂屋（はちや）半之丞　大久保七郎右衛門　同次右衛門　高木九助等 鎗（やり）を合せまた同四年こゝに》

　《割書：御合戦あり石川伯耆守本多肥後守 植（うゑ）村庄右衛門等皆武功｜ありしよし又こゝの南の方に村木砦（むらきとりて）首塚の松等あり》
緒川（をがはの）里《割書：緒川村をいふ小河とも書けり散木奇【弃は誤字】歌集にたまつをがはのとこなめにとよまれしは｜この里の事か定かならねどとこなべといへる地も遠からず彼雅康卿の玉の緒川と》
　《割書：つゞけられしも玉つをがはとあるに同じ意旨なれば｜しばらくこゝの哥なりとすへきにや猶後考をまつ》
　　《割書：夫木》
　　　しらなみのかゝる汀と見えつるは緒川の里に咲る卯の花　　後徳大寺左大臣
　　《割書：　　　　　　十八日智多の郡緒川水野右衛門大夫為則か在所に着侍りまつ｜　　　　　　此所にしばらく休息すべきよし息【懇ヵ】切に申けれは《割書：云々》｜富士歴覧記》
　　　松のうへにくるてふいとのいく結ひ玉のを川の末かけて見ん　入道中納言雅康
海鐘山善導寺《割書：同村にあり浄土宗京都知恩院末開山は信誉上人也創建の年記詳｜ならず天文十九年僧宝誉の中興也伝通院大夫人此村にて生れ》
　《割書：給ひし故当寺へ若干（そくばく）の寺領を寄付し給ふ大夫人は水野忠政の息女にして　神君の御｜母也此寺大夫人の御旧里なるにより慶長年中水野備後守海辺より今の処に移す》
　《割書：其後宝暦年中聞誉上人の時当所の塚本源左衛門大府村の鷹羽平兵衛両人の寄進》
　《割書：にて本堂を再営す実に篤志の双旦那｜にして両家の子孫今も猶連綿たり》本尊《割書：阿弥陀の立像は聖徳太子の御作｜なりもとの本尊は三尊仏にして》
　《割書：定朝の作也しが是則大夫人の寄付し給ふ所｜なり又大夫人及び水野備後守信元の位牌あり》霊宝　善道大師自画像一幅
　《割書：此霊像あるに依｜て寺号起れり》聖徳太子像《割書：国君瑞龍｜公の御筆》法然上人月形影像《割書：宮本武三｜四の筆》
　柄香炉（えかうろ）《割書：善導大師所持せられし所にして｜唐製の上品希代の雅器なり》十三仏画像一幅《割書：天文年中塚本氏｜の寄付する所也》
入海（いりみ）天神社《割書：同村にあり或は入江神社に作る祭神　弟橘媛（おとたちはなひめの）命本国帳に従三位｜入海天神とあり弟橘媛命海に入てうせ給ひしより起れる社号》

【右丁　上段】
　　春日上＿二海鐘山＿一
　　贈＿二【「一」は誤記ヵ】隆上人＿一

　　　　　僧瑞華
禅余偶咏
龍宮鷲嶺接＿二春烟＿一雲物
乾坤望裡連祇樹花深
含＿二海日＿一浙江潮起冷＿二山
巓＿一登楼足＿レ擬賓王興卓
錫当＿レ知宝誌￣カ賢坐見南
溟千万里不＿レ労鴨翼撃

【左丁　上段】
蒼天

　　　現住
　　　　徳阿
繰（くり）かへし
　おもひの
　　　　玉の
　　緒川
　　　　よと
　たゝ一すち
　　　　　　の
　　法はわすれ
　　　　　　し

善導寺
入海天神

【右丁　下段】
句集
　松風や
　　夜に入て
　　　　きく
　　　秋の
　　　　声
　　　巴静

【左丁　下段】
浦人の
　　大声聞ゆ
　　　　露の朝

　　　　　竹兮

【陽刻落款印】春江

　《割書：なれば入江とする｜はあしかるべし》摂社《割書：山神｜社》神宝《割書：正宗の太刀一柄銘に元和三年丁巳尾州｜智多郡緒川住人都筑忠兵衛とあり》祠官《割書：久米｜氏》
八幡社《割書：同所にあり永禄十一年戊辰水野藤四郎｜修造し又天正九年辛巳重修を加ふと云々》摂社《割書：山神｜社》神宝《割書：産衣の鎧一領｜は天和三亥年》
　《割書：正月五日水野貞｜信の寄進なり》祠官《割書：久米｜氏》
緒川（をがは）城址《割書：同村にあり水野蔵人貞守これに居る其孫蔵人賢勝其子｜右衛門大夫忠政より下野守信元に至るまで在城す》
名産 干海老（ほしゑび）《割書：同村にて製する小さきゑびなり遠国へも運送せり｜風味尤美なれば世に是を小川海老と称す》
沢瀉（おもだかの）井（ゐ）《割書：同村地藏堂の前にあり此地蔵尊は昔海中より出現し身に牡蛎殻（かきがら）の粘着（ねんちやく）｜せしかばかきがら地蔵と称す其後水野左近の母年頃子なきを愁ひ此地蔵尊》
　《割書：に祈願を起し百日詣をせしに満ずる日例のごとく井水を汲（く）み盥漱（くわんさう）せんとせしに井中 数（す）｜茎（かう）の沢瀉を生じ其葉上に永楽銭の一文のりたるを見るしばし不審の晴れざりしがもし》
　《割書：くは我誓願満足せる瑞応にてもあらんかと其沢瀉と銭とを持帰りけるに果（はた）して此時｜より懐妊（くわいにん）せり故に此井を沢瀉の井と称し今も猶土人此水を汲みて産湯に用る》
　《割書：よし又水野の家紋に沢瀉と永楽銭を付る｜事は此伝由に依れりと里老のかたりし》
宇宙（うちう）山 乾坤（けんこん）院《割書：同村にあり曹洞宗大源派｜にして遠州大洞院末》文明七年乙未水野蔵人貞
　守創建にして川僧和尚を開山とす明応元年庚申八月より
　以来故ありて輪番持となれり抑当寺は遠く人家の塵寰（ぢんくわん）を
　離れ老松茂林のうちに巨堂（きよだう）高廈（かうか）を結構し屋上はすべて茅（ちがや）

　を以て葺（ふ）く古色隠然境堺清浄朝には老衲（らうとつ）【注】香を焚き磬（けい）
　を鳴らして大乗般若を誦し夕べには雛（すう）僧地を掃（はら）ひ水を灑（そゝ）ぎて
　供花（ぐくわ）献灯（けんとう）を換（か）へ凡俗の到る者 稀（まれ）にして白雲常に廻廊（かいらう）を鎖（とざ）
　せる実に塵外の一乾坤にして寺号山号まで空しからざる清
　涯（がい）なり○本尊《割書：釈迦の｜木像》末寺《割書：尾三の二州に四十余ヶ寺ありて其内より毎年｜八月住持交代せり水野氏累世の位牌あり》
　《割書：又水野右衛門大夫忠政｜及び三子の墓あり》寺宝　喚鐘《割書：永正十年癸酉小川下野守後室｜禅尼賢貞寄進と銘あり》鼠（ねすみ）灯台（とうだい）
　《割書：二世逆翁禅師の作にして｜その製尤奇絶なり》水野蔵人貞守絵像及び木像《割書：此外唐画尤｜多し中にも》
　《割書：弁才天の画像はことに名人の筆にして壁上に懸け香花を供じおきて夜も深更に｜至る頃は微妙の音曲かすかに聞ゆといふ水野家代々の古証【證】文多くありしが中世紛》
　《割書：失して僧牛菫模写せし｜証【證】文のみ今にのこれり》舎利数千粒《割書：文明十九年五月十八日貞守行年五｜十一才にて病死す闍雉の後三日めに》
　《割書：得る所｜といふ》放生池《割書：山門の内にあり池中に卓杖碑を建つ｜毎年八月十五日放生会を修行す》
伊久智（いくぢ）天神社《割書：生路（いくぢ）村にあり俗に八剣明神と称す祭神木花咲耶姫本国帳に従｜三位伊久智天神とある是なり享徳三甲戌年三月長坂近江守同》
　《割書：伊豆守同将監等｜これを修造せり》摂社《割書：神明祠　天王祠　八幡祠　天神祠等あり例祭｜八月二日獅子神楽馬の塔也又安産の守を出す》
生路（いくぢの）井《割書：同村常照庵の下にあり俗に弘法大師ほる所といふは非也万里和尚が常照庵｜薬樹￣ノ詩￣ノ序￣ノ略曰知多郡有＿レ邑曰＿二生路＿一昔熱田霊祠東征先入＿二是境＿一射猟渇甚》

【注　「らうのう」とあるところ】

【右丁】
乾（けん）
坤（こん）
院（ゐん）

【左丁　挿絵】
【陽刻落款印】春江

【右丁】
　　生路塩竈の古覧

　延喜大膳式￣ニ云
東寺中台五仏左方￣ノ
五菩薩右方￣ノ五忿怒￣ノ
料生道塩日別五合
七勺海藻六両滑海
藻十二両未醤四合
五勺醤一合五勺
　右毎年十二月以前￣ニ計＿二
　来年￣ノ日数￣ヲ＿一申￣テ＿レ官￣ニ行＿レ之

【左丁　挿絵】
【落款】
梅逸写　【印】楳
　　　　　　　　逸

　《割書：取＿二弓弰＿一刺＿レ岩則泉忽湧此泉至＿レ今存号曰＿二生道井＿一若汚穢者汲＿レ之則水色俄濁云々今は｜名のみ残りて其泉は廃せり昔は生道とかき文和三年熱田神領注進に生道郷と見え》
　《割書：しが中ごろ生路に｜改まりしなり》
生路塩《割書：同村の産なり延喜主計式に尾張国生道塩一斛六斗と見えた｜りされば其産の久しき事知るべし今は東浦の諸村多は塩焼を業とす》
三盆（さんぼん）砂糖（さとう）《割書：享保の末同村の原田某造り始し由物類品騭に砂糖昔は和産なし享保中に｜台命ありて琉球より種を伝へ当郡に植て製し出すと見えたり今も原田喜左衛門》
　《割書：といへるもの連綿としてこれを製し毎年｜国君に貢ぐよし》
塩竈（しほがま）石《割書：同村及び有脇村塩を焼の地にすべて此石ありもと三州の産にて其色黒し村民｜船にて採（と）り来り塩をやく時竈の底に敷き久しくして塩凝り石に粘着（ねんちやく）す》
　《割書：是をあぶりて腹に熨すれば疝（せん）積（しやく）腹痛（ふくつう）などの諸病を｜治する神砭にして実に尋常の温石（おんしやく）に勝る事遠し》
坂部城址《割書：坂部村にあり従五位下久松肥前守菅原定益当城を築きしより其子｜佐渡守俊勝をはじめ代々こゝに居城せり久松氏は則英比丸の裔孫にして》
　《割書：英比の郷を領し世に英比殿と称す正しく管神の庶流也又伝通院大夫人俊勝の｜長子弥九郎信俊に再嫁し給ひしよしは世に知る所なればこゝにしるしもらせり》
龍渓山洞雲院《割書：同村にあり曹洞宗同郡加木屋村普済寺末明応二癸丑の年当｜邑の城主定益の創建なり定益は永正七庚午年十一月十九日卒》
　《割書：す法号馨林宗瑞禅定門其子孫代々｜の位牌及び家譜一巻を寺伝せり》
北原天神社《割書：白沢村に｜あり》伝に曰人皇六十代　醍醐天皇の御宇菅公
　筑紫へ左遷（させん）の砌公達も所々へ流され給ひしにそが中に英比（あくひ）丸は

　知多の浦に左遷【迁は俗字】ありしが菅公を天満宮とまいらせ給ひし後公達方
　も都へ召返され給ひしを英比丸は猶当国に住みたきよし奏聞し
　玉ふに則　勅許ありて知多郡の領主となし英比五郷を開き
　給ふ其比此社も創営し給ひし也今英比五郷の白袴（しろばかま）といへるは
　当時里民正月白袴を着し菅氏を拝せしよりいひならはせり
　英比殿卒し給ひて後当所の郷民崇敬の余り彼像を作り今に
　至るまで民家一日づゝ順番に彼像を宿（やど）し立臼（たちうす）の上に新薦（あらこも）を
　しきて安置し是を祭る号して廻り地頭といふ《割書：然るに彼像の僧形｜なるにより今あや》
　《割書：まりて廻り｜地蔵ともいへり》その像尤古雅にして信ずるに足れり菅公の公達
　のそれ〳〵謫（たく）せられ玉ひしよしは菅家後集等に詳なれど英比
　丸と称せしは見えずあぐひといへる地名は延喜式以下の古書に
　見えていとふるければ左遷以前に英比丸と称せしよしはあやまり
　にてこゝに住玉ひし故後に英比殿と称せしなるべし《割書：無住国師の｜雑談集には》

廻地頭（まはりぢとう）の図

【陽刻落款印】春江

　《割書：阿戈（あぐひ）と書きて則｜此英比をいへり》
阿久比（あぐひの）神社《割書：稗宮村にあり俗に八幡と｜称す又一の宮ともいへり》延喜式に阿久比神社本国帳
　に従二位阿久比天神とある是也又一の宮と称する事は神名式
　に当郡三座の内当社を以て第一に置けり此故に一の宮の号
　おこるならん村名を案ずるに稗（ひえ）の和訓比英なるゆゑいつの頃
　にか英比をあやまりて稗の字を用ふるならんか
箭比（やひ）天神社《割書：矢口村にあり今熊野と称す本国帳に従三位箭比｜天神とある是也今の社は中世　国君御修理ありしなり》
鳳凰山平泉寺《割書：角岡村にあり円月坊と号｜す天台宗野田密蔵院末》当寺創建の年月詳ならず
　開基は法印守慶也むかしは大乗坊といひしよし又古き棟札に
　平楽とも見えたり平泉の泉の或は楽の字に誤れるならんか
　相伝ふ文治六年八月十五日右大将源頼朝公当寺に投宿（とうしゆく）し阿
　弥陀堂にて月を賞し給ひし時坊の名を問はれしに守慶則大
　乗坊と申せしかば右大将月の明らかなるに礙（さゝは）るべきものもなくさえ

【右丁】
【陽刻落款印】春江

　亀崎

当所は船着（ふなつき）に
して一千余家の
漁村なり尤繁昌
富饒（ぶによう）の地なれば
豪家も少なか
らずまた眺望も殊に
打開きて山々島々
の百景千態前頭
に列なり遠く
南を望めば三州
の佐久島当国の日間
賀島などまで
見え渡りて
またたぐひなき

【左丁】
勝景なり

《割書：富士見道記》
亀崎といふ所へ網おろ
させみるめかつかすへし
とあれは行けるにめつ
らしけなる盃さし出し
たる女にいひかけける
　やとりせは
　　万代もへん
　　　亀崎や
　見るめかひある
　　浦の苫や
　　　　　　に
　　　　紹巴


神崎天神

　渡れば円月坊（えんけつばう）と称すべきよし命じ給ひしとぞ《割書：東鑑に文治六年十月｜廿五日頼朝公大御堂》
　《割書：寺に詣で給ふ事見えたれば其時爰に立寄給ひしか｜八月十五日といへるは伝へあやまりしなるべし》本尊《割書：不動｜明王》客殿《割書：阿弥陀の｜木像を》
　《割書：安置す慈覚大師の作にして｜御長三尺余の座像なり》什宝《割書：今英比の虫供養に用ふる所の阿弥陀の一軸｜はもと当寺の什宝なりしがいつの頃よりか》
　《割書：村々の廻り持となれり霊宝｜此外 許多（そくばく）あれどもこれを略す》
唐松（からまつの）井《割書：同村にあり里民朝夕是を汲むその水甚清しこれ慈覚大師加持し給ひ｜し名水なりとぞいつも元旦には井中に松影見ゆるとなんされども近きあ》
　《割書：たりに松の木なし人皆是をあやしむ故 虚松（からまつ）の井なる｜を後終に唐松の井とはよひならはせるなるべし》
亀崎《割書：乙川村半田村辺より一里余東の方海へ張出（はりいづ）る地にして正面は三州高浜鶴ヶ崎｜に相対し北は境川の下流こゝに入りて初て海となれり又当所の山下に一ッの》
　《割書：名井あり寒暑にも増減なく水至つて清けれは村中是を｜汲む其他の井水はみな鹹（しほ）【醎は俗字】気（け）ありて用ひがたしといへり》
神崎天神社《割書：亀崎村にあり今神明と称す祭神　神日本（かんやまと）磐余彦（いはれひこの）尊　天照太｜神を祭れり本国帳に従三位神崎天神とあるこれなり》
　例祭《割書：二月廿五日｜三月十六日》摂社《割書：天神社山神社｜鍬神社蛭子社》当社は頗大社にして数百磴も上
　にあり眼下に海面を見おろし島嶼（とうしよ）をかぞへ遠山を指点（してん）するま
　で分明清朗の一 勝概（しやうがい）なることは図を見て知るべし○祠官《割書：山本｜氏》
業葉（なりは）天神社《割書：下半田村にあり本国帳に従三位業葉天神と見えたり然るに中｜世八幡と称し来りしが当社の神宝古仮面の裏書に業葉天神之》

　 《割書：物也とあるにより再びもと｜の神号に改めしよし》例祭《割書：八月十六日山車を出すことに当地は人家千軒に及び｜富商多く酒造の家も少からねば祭日の繁昌尤夥し》
入水（いりみ）天神社《割書：上半田村にあり住吉五社を祭る故今住吉と称す本国帳に従三位入水天｜神とある是也やしろは広き森林の中にあり拝殿石の鳥居及ひ末社》
　《割書：多し前には大なる池ありて藍水（らんすい）岸に湛へ実に｜神さひてものすこき清潔の地なり》
天龍山常楽寺《割書：成岩（ならは）村にあり浄土｜宗部田祐福寺末》当寺は文明十六年甲辰空観栄
　覚上人の開基にして当郡西山派の本寺也寺伝に永禄三年庚申桶
　挟間合戦の時　神君大高村に御出陣ありしが織田勢のため
　に御 危難（きなん）あるべきよしを緒川の城主水野四郎左衛門申上しかば
　一旦 常滑（とこなべ）まで退かせ給ひ爰にて里人を召し成岩の天竜山へ
　案内すべき旨命じ玉ふこれに依て山越に当寺へ成らせらる
　その時の住持顕所上人　御前に出て申しけるは此度の御帰
　陣御少勢なる故愚僧弟子の内 聰本（さうほん）といふ者大力の勇者な
　れば彼に一山の大衆を引率させ山内の裸馬（はだかうま）に打乗らせ三州へ
　の御案内いたすへしと申上しかば　神君の御喜悦斜ならず

【右丁】
　　　月初
あら
　涼し
神の
　植たる
　　松なれ
　　　　は

【左丁】
御手植
の松を
見奉
　りて

　道直
年〳〵に
　枝葉しけり
　　　　て
　　こたかく
　　　　　　も
いく万代を
　ふる寺の
　　　　　松

常楽寺
無量寿寺
【陽刻落款印】春江

　さらは鞍を得さすべしとて鞍 鐙（あふみ）及び板挟箱等をも賜ひしが
　今も猶寺宝とす其後天正十七年堂前に日本の松を御手づか
　ら植給ひしを今も御手植の松と称して枝葉殊に繁茂せり往
　昔は寺領ありしが秀吉公の時是を没収す又　国祖君知多浦
　に御遊猟の砌当寺に数日滞留し給ひ寺領もとの如く賜はりし
　より今に歴然たり近き頃半田村の小栗某をはしめ惣旦那打
　寄り数千の資材（しさい）を寄付し堂内の荘厳を修理せしか七宝を
　鏤め朱粉を施してその華美さながら九品の浄土に至れる想
　ひをなせり○本尊《割書：三尊｜仏》塔頭《割書：超世院　遣浄院　真如院｜来迎院の四宇あり》
成石（ならは）天神社《割書：同村にあり今八幡と称す本国帳に｜従二位成石天神とある是なり》摂社《割書：若宮　熊野　春日｜稲荷等の数詞【祠ヵ】あり》例祭
　《割書：六月十五日｜八月《割書：朔日｜十五日》》
羽塚山無量寿寺《割書：同村にあり東本願寺｜直末の院家なり》当寺もと天台宗なりしが釈
　了善の時今の宗旨に改め中興の開基となる了善初めは大河内

　藤原国連といひて久く　禁中に奉仕せしが出家の後当寺に来り
　親鸞聖人を帰依して改宗す《割書：三州にも同号の寺あり共に｜祖師上人の名付られしよし》本尊《割書：阿弥陀｜の立像》
　塔頭《割書：信光院　浄土寺　教｜光坊の三宇あり》寺宝《割書：聖徳太子御作の阿弥陀の木｜像此外奇品許多あれど略す》
武雄（たけお）天神社《割書：長尾村にあり俗に天王と称す祭神　素盞烏尊にして大己貴命｜少彦名命を相殿に祭れり本国帳に従三位武雄天神とある是也》
　《割書：尤大社にして境地の幽源｜神威の傲然たるいと尊とし》例祭《割書：六月十四日｜同十五日》摂社《割書：居守社　弥五郎社　神功皇后社　八幡社｜若宮社　山神社　白山社　天満宮社　祠ヶ》
　《割書：峰社　大日孁尊社等境内｜及び境外に甚多し》祠官《割書：岩田氏先祖は岩田果貞とて当村の城主なりしよし然｜れどもいつ頃の人にや年暦詳ならず此辺山上にその》
　《割書：城址残れり又岩田塚といへるものありこれ果貞が｜墳墓なりといふかたはらに狗骨樹（ひらき）一株あり》
豊石（とよし）天神社《割書：大足村の海浜松林の中にあり本国帳に従三位豊石天神とある是也｜境地神さびたり夏月には此辺海上にて花火をあぐるが見物群集大》
　《割書：方ならず放火の水天に映ぜる｜風景実にいはんかたなし》
壬生（みぶ）天神社《割書：古布村にあり本国帳に従｜三位壬生天神とある是也》
富貴（ふきの）城址《割書：富貴村にあり戸田孫八郎これに居る其余沢下に溢れて農高のこゝに｜依る者多くは富貴せりとて其頃よりかく村名を呼ならはせりとぞ》
阿奈志（あなし）天神社《割書：矢梨村にあり俗に八剣宮と称す本国｜帳に従三位阿奈志天神とある是也》
海鼠腸（このわた）《割書：大井村の名産にして毎年　国君より　朝廷及び　将軍家へ御献上あり｜其製のはじめは此辺に持戒厳密の霊僧ありしが腸醤（しほから）を調和する事を鍛錬（たんれん）》

　《割書：し出せしに浦人腸を取り洗（あら）ひ浄（きよ）め盤に入るれば彼僧これを窺（うかゞ）ひ腸の多少に随ひ白塩を｜擦投（さつとう）すれば浦人 木箆（きへら）を以て攪匀（かきなら）し是を収る事二三日にして嘗（なむ）るに美味最妙なり》
　《割書：ければ終に本州の名産となりしよし隹境遊覧に見えたり当郡すべてこれを製す｜るといへども此村及び師崎にて製するを最上品とす淡味の塩梅いはんかたなく既醉（きすい）の》
　《割書：酒客一点を啜（すゝ）るときは又更に数盞を｜傾けしむ実に此類なき名産也》
章魚（たこ）壺（つぼ）《割書：同村の海浜にて章魚を捕る業は同郡常滑より焼出せる口の狭く胴の張りたる壺を｜水底に沈め置けるに章魚は壺の中を己（おの）が穴窟（けつくつ）とおもひて這入（はい）り後には》
　《割書：口の狭くて出かぬるを引止て手づから捕る也西浦にては更に事替り餅（もち）を餌（えば）にして釣るなり｜これまた尋常とは異にしてめづらし扨此壺の古きを或は水指花生などに用る人ありて都（すべ）て》
　《割書：これを章魚壺｜といふ》
宝珠山医王寺《割書：同村￣ニ あり真言宗長野万徳寺末神亀二年乙丑行基菩薩の創｜建にしてもと十二坊あり寺産百八十貫文ありしが破壊（はえ）頽敗（たいはい）して》
　《割書：今わづかに宝常院北宝院利生院｜円蔵坊等の四宇のみ残れり》本尊《割書：薬師如来日光月光の像を｜左右に安置す共に行基の作也》明星水
　《割書：弘法大師此の井を掘て｜護摩（ごま）を修せられしとぞ》寺宝鰐口《割書：北宝院の観音堂にあり銘に宝徳｜三年山田郷極楽寺の文字あり》
但馬《割書：和名抄に智多郡但馬とありて古き地名な｜り今田島の庄と称する地是なり》
幡頭崎（はづさき）《割書：師崎村にあり又羽｜豆ともかけり》伝へいふ知多郡は長く南海に亘（わた）り其形 箭（や）の
　ごとく此崎は東南のはてにありて箭の筈（はづ）に似たれば羽豆の称
　こゝに起ると云々此崎は一ッの山にして断岸（だんがん）千 仭（じん）巉岩（ざんがん）百尺地軸

　も絶るばかりに高く峙（そばた）ち古木森然として僅（わづか）に歩を通ず絶
　頂の風景は三面ほがらかにして蒼海の無辺無涯を眺（のぞ）み西は
　伊勢の朝熊嶽神島志摩の日和（ひより）山まで見え渡り東南は
　三河の佐久島かち島 伊良古（いらこ）崎遠く海中に出て翠帯（すいたい）
　を引がごとくまた朗晴の時は此方に当りて富士の雪碧海の末
　に浮び近くは篠（しの）島 日間賀（ひまか）島野島松島大磯島鷲渡島 鳶（とび）
　崎島平島かもめ島木島つくみ島鼠島内地島ゑびす島等を
　はじめ其余の小島は数をしらず枰面に棋子（きし）を布（し）けるが如きも
　只一瞬息にして双眸に入る山水の勝概実に此地にまさるはなし
　此 麓（ふもと）に小高き石山あり土人 日和（ひより）山と称し近き頃其山上に
　支干（ゑと）を彫たる石を居（す）え方位を定て風雲晴雨を候（うかゞ）ひ船路
　の便とす是又海天を望む無碍（むげ）の佳境なり又此辺にて鯨（くじら）
　を捕ることあり漁船数十艘おの〳〵■（もり）【叉ヵ】をもつて突留（つきと）めこれを捕

【右丁】
【陽刻落款印】春江

幡頭崎（はづざき）
　日和（ひより）山より
　　　平臨（へいりん）する図

　　　　精一
有＿レ山臨＿レ海峙
巑岏屹崢嶸
上有＿二霊祠＿一号＿二
羽豆＿一山亦以＿二
羽豆＿一為＿レ名石
磴扶＿レ筇上巉
巌摂＿レ衣行躕【蹰は俗字】
躇 踞＿二虎【乕は俗字】豹＿一 下
瞰観＿二蛟鯨＿一先
起小魯￣ノ歎豁

【左丁】
然朝徹￣ノ情堪
輿至＿レ此開群
象乍分明海
濶水深潮有
＿レ力風緊船小
布帆軽南溟
無辺￣ノ水汪洋
与＿レ 天平青山
無＿二古今態＿一潮
汐消長僅視＿二
虚盈＿一山高知
勢極虹銷雨
初晴怒涛兮
駭浪鎮日拍
巌鳴鳥嶼峰
巒海面浮布
置参差似＿二棋

【右丁】
枰＿一俯仰者＿二見￣シテ
無窮￣ノ物＿一悟了
吾一粟生山
水今日全吾
有何須人間
問＿二簪纓＿一



　　　　　　和雄

うみ山の
　あかぬけし
　　　　　きの
　　あるかうへに
ふしのねを
　　　さへ
　けふ
　　見つるかな

【左丁】
　　　　典寿

またたくひ
　なみの見る
　　　　めは
　いつく
　　　にか
はつのみさき
　　　　　　の
　　春の
　　　あけほの

　　　　羅城

荒海の
　上にも
　　秋の夕
　　　　かな

　る大さ四五尋或は七八尋なるが其時必千賀氏にもふしてその指（し）
　揮（き）を受る事なり今も鯨の白骨大木の朽（くち）たるが如きもの此磯
　辺に数多あり見 馴（なれ）ぬ人は朽木とのみ思ひ過ぬべし
　　神のます羽豆のみさきの磯辺には浪のしらゆふかけぬ日そなき　成昌
　　わたの原沖つ千重波打よせて磯もとゆする羽豆か崎是　　　　　道直
　　山鳥の尾張てふ国のこれやこの姿なしたる師崎の浦　　　　　　相房
羽豆（はづの）神社《割書：幡頭崎の頂上にあり祭神　建稲（たけいな）｜種（だの）命俗に幡頭崎八幡と称す》神名式に羽豆神社本国帳
　に従一位羽豆名神とある是なり伝へいふ尾張氏師介といふ
　もの此地に住り故に祖神 建稲種（たけいなだの）命を祭りて此祠を建しと
　又古事記に天押帯日子（あめのおしおびひこの）命者 知多臣（ちたのおみ）之 祖（みおや）也と姓氏録に
　羽束首（はつかのおぶと）天足彦（あめのたらしひこ）彦国押入命（ひこくにおしいりのみことの）男 彦姥津（ひこうばつの）命之後也 とあり
　此神を祭るならんかと本国帳集説にいへり当社は海中に張り
　出し数十仞の巌上にありて数百の石磴を攀登（よぢのぼ）り絶頂の径（わたり）は

　僅（わづか）に一間余の巾にして其左右には滄海の漫々たるを直下に
　視おろし四方の眺望絶景なる事は幡頭崎の条を見て知るべし
　又此山はいまめ樫（がし）のみ生しげりて更に他樹を交へずすべて当郡
　の山はいまめ樫（がし）ことに多し○摂社《割書：神明祠住吉祠春日祠｜三狐神祠龍神祠等あり》例祭《割書：八月十四日｜神輿を》
　《割書：行宮（あんきう）に遷（うつ）して祭る十五日本社に還御ありむかしは奉幣使藤原橘の両家 隔（かく）年に｜下向ありて片名村の旅館につき《割書：今片名神明｜社地是也》羽束の神人長浜に出迎ひ大麻を奉り行宮（あんくう）》
　《割書：に至り奉幣ありて後相撲の式などありしとぞ今は悉く断絶せりたゞ片名村神明の｜祠官幣使になぞらへて其遣意をなせり又祭日大野の宮山の僧と岩屋寺の僧来り》
　《割書：て管絃をなせしが今はたゞ岩屋寺の僧笛を吹て神輿に供奉するのみ又伊勢の神｜官も来りて散楽などありしが是も今は廃せりされど祭の行装猶古雅なる事は》
　《割書：図を見て｜知るべし》神宝　紺紙（こんし）金泥法華経《割書：一｜部》阿弥陀経一巻《割書：応永十五年｜一色修理大夫》
　《割書：源朝臣入道道｜範の奉納也》太刀一腰《割書：田原弾正忠｜憲光の奉納》横笛一管《割書：源義経の所持｜銘薄墨といふ》祠官《割書：間｜瀬》
　《割書：氏》社僧《割書：白翁山神護寺天台宗｜野田密蔵院末なり》
真珠（しんじゆ）《割書：師崎辺の海中にて捕る鮑（あはび）蛤（はまぐり）貽貝（いかい）等のうちより出る頗上品なり松岡玄達が用薬須知に｜真珠は伊勢尾張の産をよしとすと又山海名産図会等にも当郡の産を尾張真珠とて賞美せり》
棘鬣（たひ）魚《割書：師崎日間賀辺にて捕る所を絶品とす其味他に勝れり又塩におして諸方へ運送す是｜塩鯛の最上にして若挟鯛又は摂津の西の宮等にて釣り得るものにも大にまされり》
羽豆崎城址《割書：同所にあり幡頭崎の条下に日和（ひより）山といひし是也中古熱田大宮司｜築てこれに居れり其後脇屋刑部義助暫く此城に住す正平年中》

【右丁　挿絵】
【左丁】
羽豆（はづの）神社
　　神幸

【陽刻落款印】　春江

　《割書：一品将軍宗良親王また此城に住居し給ふ太平記に暦応三年九月十八日脇屋刑｜部卿義助美濃の国根尾の城に楯篭し時土岐弾正少弼同刑部大輔頼康等に》
　《割書：責落されて郎等七十三人をめしぐし微服潜行して熱田大宮司の城尾張の国｜波津（はづ）が崎へ落させ給ひ十余日滞留して敗軍の兵をあつめ夫より伊勢伊賀を経》
　《割書：て吉野殿へぞ参られたると見え信濃宮の伝に一品宮宗良親王は十余年の春｜秋を上野信濃の間に送りむかへさせ給ひ正平二十四年の夏光資を信濃に留め》
　《割書：置き給ひて尾張の国犬山へ出させまし〳〵同国羽豆崎より御船にめされ伊勢路を｜経て芳野へ御上りありとしるし細川勝元の霊蘭集といへる医（ゐ）書にも尾張国》
　《割書：番頭（はづ）崎の城代が士卒の手負人等風邪に感冒せられしを｜黄龍湯を用ひて救療せしよしにしるして古き城址也》
篠島（しのじま）《割書：師崎の南海上一里許にあり｜めぐり三里民家頗豊饒なり》伝へいふ篠島日間賀島佐久島此
　三島を所の者は三国と称すと此島もと勢州 度会（わたらひ）郡に属し山
　田庄 継橋（つぎはしの）郷といへりとされば伊勢 神供（じんぐ）年中の干鯛（ひたひ）三百六十頭
　を貢す又伊勢の末社十六ありまた神明宮 頗（すこぶる）大社にして
　あらみたまの神社といふ故に二見が浦に此遥拝所あり又八王子
　社あり是も大社にして伊勢遷宮の年その古殿の御金具
　を以此両社造営ありしとぞ中世志摩国にも属せしにや神鳳
　抄に志摩国 答志（たふし）郡篠島と見えたりその答志郡へは甚

　近し寺院も亦十一宇あり文禄年中豊太閤尾張海西郡
　の長島をもて伊勢に属し篠島を尾張に定られしといふ此島
　より四望すれば勢志三の諸山一 回顧（かいこ）に尽たり微風といへども
　洪涛山岳を動かし舟行甚難し南は海上渺々として眼を
　さへぎるものなく無辺の大洋に通ず実に一小天地にして民
　屋二百余家に及べり又当国の罪人を此島に配流せらるといへ
　ども土人とは混ぜず島の中にても区別せり
《割書：　　　　　　篠　島　書　懐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松　平　君　山｜　弊帚集》
　《割書：翠　篠　囲＿二　孤　嶼＿一　神　区　天　一　涯　寺　留　　　帝　子　迹　人　想　地　仙｜家　五　瀬　連＿レ　山　近　三　河　隔＿レ　岸　賖　回　巌　涛　湧＿レ　雪　寒　渚　石　生》
　《割書：＿レ花　魚　眼　輝＿二　朝　日＿一　蜃　楼　擁＿二　暮　霞＿一　若　无＿二　左　遷　罪＿一　見＿レ　月　送＿二　年｜華＿一》
古城山妙見斉《割書：篠島にあり曹洞宗｜同所正法寺末なり》南朝の延元三年官軍東国へ
　下らせ給ふ時伊勢の大湊にて船をそろへ風を待けるに九月十二日の
　宵より風止み雲収りて海上しづまりければ舟人 纜（ともつな）をときて海天

【右丁】
後村上帝
篠島（しのじま）
　　に
漂着（ひやうちやく）
　　し
給ふ
図

【左丁　挿絵だけ】
【陽刻落款印】
高
雅

　に帆をとばせり兵船五百余艘 義良（よしなか）親王及び北畠顕信卿の御船
　を中にたてゝ遠江の天龍 灘（なだ）を通りける時海風暴に吹あれて逆
　浪天を蔽（おほ）ひ或は帆柱（ほばしら）を折られ或は梶を失ひ多くの兵船伊豆
　の大島めらの泊に吹よせられぬはなかりけり親王の御船も既に
　くつがへらんとしける所に光明 赫耀（かくやく）たる日輪御船のへさきに現
　せしほとに頓（やが）て暴風もしづまりて伊勢の国神風の浜《割書：新葉集｜に篠島》
　《割書：とある｜是也》にぞ漂着（ひやうちやく）し玉へりかくて吉野より日野僧正を　勅使と
　して此僧に下し玉ふさて親王吉野に帰らせ玉ひ　御醍醐帝
　の譲（ゆづり）をうけ即位し玉ふ　後村上院是也猶委しき事は太
　平記に見えたりこゝを　帝のましませし跡といひ伝て古
　城山と号けしよし今も帝井といへるありてみな其時の余波（なごり）也
　　　　　《割書：延元三年秋　後村上院かさねて陸奥の国へくたらせ｜まし〳〵けるにいくほともなく御舟伊勢の国篠島と》
　　　　　《割書：いふ所へつきたるよし聞へしかは　勅使としてまいり｜たりけるにこのたひ大風なのめならすして御供なりける｜舟ともおほくそんしけるをおなし風のまきれに御舟》

　　　　　《割書：はかりはことゆゑなくこの国へもつかせ給ふ事しかしなから｜太神宮の御はからひたるよし神つかさともよろこひ申｜けれは頓てこのよし奏し伝りける次に》
　《割書：新葉集》
　　神風や御舟よすらし沖つ浪たのみをかけし伊勢の浜辺に　前大僧正頼意
日間賀（ひまか）島《割書：師崎の東南一里にありて則篠島の北に当れり匝（めぐり）一里余漁家甚多｜しさて篠島はもといせの地にして真石多く此島は自ら地勢異に》
　《割書：して土色石質もまた師崎にひとし且此島にて捕（と）るところの蛤仔（あさり）は其形大に其｜味尤美なり故に世人日間賀あさりと称す其 殻（から）殊に大なるものは径（わた）り三寸四寸に》
　《割書：及べり又他に比類なき名｜産なること推て知るべし》
比摩賀（ひまか）天神社《割書：同所にあり今八王子と称す本国帳に｜正四位下比摩賀天神とある是なり》
永峰山安楽寺《割書：同所にあり曹洞宗｜遠州金剛寺末》当寺は文亀二年壬戌僧月伝
　の創建にして本尊阿弥陀仏の木像は其作甚古くして殊に
　霊像也《割書：此外に三ヶ寺あれども是を略す梅居が蔵する元亀二年に書写せし字｜引の奥書に于＿レ時元亀二年戊午二月五日ニ是ヲ書畢殊ニ日間賀釣深》
　《割書：庵公用ニ二代メ宗珠蔵主五十六歳ニテ書置也としるせる釣深庵は今廃せしにや｜定かならねど四ヶ寺の内何れか其釣深庵の改号して今の寺号となりしものなるべし》
野島《割書：篠島の南にあり小島にして人家｜なし只草木生しげるのみなり》
松島《割書：篠島の西南にあり小島にして頗高し｜其上に一松樹あるのみ故に号るか》
平島《割書：同所にあり甚ひきく平坦（へいたん）なる｜ゆゑ名とす是亦人家更になし》

　安楽寺本尊に魚を
　供養する図

本国帳集説に毎年
正月三日村民当
寺の阿弥陀仏
に魚肉を捧（さゝ）げ
て是を祭り
しかして後 餔（ほ）
飲（いん）をなす事は
日間賀（ひまかの）神社中世
荒廃し本地仏の
蔵を当寺に遷（うつ）せし
よりの俗習ならんか
すべて此島の婦
人子を産（う）み
て百十日に
あたる日必此
本尊に参詣
する事なり

【落款】豊雪　【陽刻印】豊雪

鴎（かもめ）島　《割書：松島と平島の間にあり一巨石 屹立（きつりつ）して水上に突出（とつしゆつ）す｜海鴎常に其うへに集る故に号く又 怒亀（とがめ）島ともいへり》
木島　《割書：篠島の北にあり民家なく｜草【艸】木暢茂せるのみ》
つくみ島　《割書：篠島の東にあり松樹多し以上の諸島はみな断岸 嶒崚（そうりやう）として｜舟をよすること尤難し故に登るもの稀なるよし》
鼠島　《割書：日間賀島の北にあり｜て松樹ことに多し》
大磯島　《割書：日間賀島の東にあり巌石のみにして｜海潮満る時は僅（わづか）に其 頂（いたゞき）をのこせり》
小磯島　《割書：篠島の北にあり｜草木甚繁茂す》
鷲渡島　鳶崎島　内地島　《割書：以上三島は共に日間賀島の北にありて｜潮満ればかくれ汐落れば露出す》
恵比寿島　《割書：師崎の海浜にありて一ッ｜の岩なり上に孤松樹あり》
奈加天島　《割書：つくみ島小磯島の間にあり｜人家なくして草木のみ也》
屏風島　《割書：幡頭崎の西にあり｜是また民居なし》
　夫木抄に尾張国もとめ島あり松葉集秋寝覚等にももとめ
　島を尾張の名所とすされど今さる島なし按ずるにこゝにいへ
　る島〳〵のうち何れかもとめ島なりしを後世改号して其名

【右丁】
　須佐（すさの）入江（いりえ）

　　権大納言顕朝

《割書：続古今》
冬くれは
　すさの入江の
　　こもりぬも
　かぜさむ
　　　からし
　　つらゝ

【左丁】
　　　ゐにけり


　　常盤井入道
　　　前太政大臣
《割書：続拾遺》
風あらき
　すさの
　　　入江に
　波こえて
あちきなき
　　　まて
　ぬるゝ袖かな

【陽刻落款印】芙山

　をうしなひし物なるべし
白雲山円蔵寺《割書：須佐村にあり天台宗野田村密蔵院末天長｜五年の創建にして頗古梵刹なり》本尊《割書：十一面｜観音》
須佐の入江《割書：須佐村の海辺にして東は小佐（をさ）の山西は｜須佐の地長く南へ張出て入海となれり》一名かるもが浦ともいひ或はあら
　井ともいへり又類字名所和歌集に摂津の名所ともすれど契
　沖法師の勝地吐懐編に須佐の入江は東国の地名なるよしの論
　ありて　冬くれはすさの入江《割書：云々》これは万葉第十四東哥に　あち
　のすむすさの入江のこもりぬの《割書：云々》是をとり用らる国末勘なれども
　東うたなれば摂津にはあらず同十一にも　あちの住すさの入江のあ
　りそ松《割書：云々》とよめりとあり
　《割書：万葉》
　　味乃住（アヂノスム）渚沙乃入江之（スサノイリエノ）荒磯松（アリソマツ）我乎待児等波（アヲマツコラハ）但一耳（タヾヒトリノミ）　　　　よみ人しらす
　《割書：同》
　　阿知乃須牟（アヂノスム）須沙能伊利江乃（スサノイリエノ）許母理沼乃（コモリヌノ）安奈伊伎豆加思（アナイキヅカシ）美受比佐爾指天（ミズヒサニシテ）
　《割書：続拾遺》
　　夜をさむみ須佐の入江に立ちとり空さへ氷る月に鳴也　　　　　権律師公献
　《割書：続後拾遺》
　　みさこゐるすさの入江にみつ汐のからしや人にわすらるゝ身は　　登蓮法師

　《割書：夫木》
　　あやめ刈すさの入江のこもりぬにおりたつ田子の袖もぬるらし　後鳥羽院御製
　《割書：為家千首》
　　あちのすむすさの入江のあしの葉も緑ましらぬ冬は来にけり　　為家卿
鯵魚（あぢ）《割書：当郡東西の諸村にてとる形大きく味も亦他にすぐれたれば当郡の名産とすとり｜わき須佐のあぢは夫木抄の恋哥の中に家隆卿　恋をのみすさの入江にすむ魚の》
　《割書：うきぬしつみぬあちきなの世や　とよまれたれば其名高しもと此哥は万葉の古哥に｜よられたれどもあぢ鳥を魚にとりなしよまれたるがおもしろければにや八雲御抄にも》
　《割書：あぢは魚の名なる｜よししるしたまへり》
須男（すな）天神社《割書：須佐村にあり今八剣社と｜称す創建の年月詳ならず》本国帳に従三位須男天神と
　ある是なり天孫本紀に宇摩志摩治命十一世物部 真掠（マクラノ）【椋】連
　公￣ハ須佐￣ノ連￣ノ祖と《割書：云々》されば須佐連の祖神のこゝにまします故地名
　となりしか又ある説に須佐男社なるか本国帳に佐文字 脱（だつ）したるなる
　べしといへるも捨（すて）がたかるべし○神宝《割書：古 鉾（ほこ）の柄（つか）あり銘に徳治二年九月｜十三日荒木田剣若丸の字見ゆ》
池水山正衆寺《割書：同村にあり曹洞宗常滑天沢｜院末創建の年記詳ならず》往昔長面寺と号す建
　久二年　頼朝公菩提寺とせられし時寺領 若干（そくばく）を寄付ありし
　証【證】状今も寺伝す其末文に云兵衛佐寺也斎藤越中守可＿レ知＿二

【右丁】
【陽刻落款印】春江
【右から横書き】
岩屋寺

【左丁】
地清寺亦古
嵌巌抱＿レ山【竒＋欠】
巌頭￣ノ石羅漢
坐立各参差
含＿レ花和鳴￣ノ鳥
来説陀羅
尼＿一

　精一

　行￣ス之＿一と《割書：云々》末に花押ありしかれども建久二年には頼朝公既に
　右大将に任ずしかるを兵衛佐とあるは頗る付会に近く且斎藤
　越中守は室町将軍家に仕へし人にて時代もたがひたれば暫（しばら）
　く後考を俟（まつ）のみ○本尊《割書：釈迦の木像脇士｜聖観音地蔵菩薩》鉄拳梅（てつけんばい）《割書：境内にあり当年（そのかみ）｜九鬼大隅守の侵》
　《割書：掠せし時此梅独兵火の延焼に及ばされば｜かく名付しにや今も猶枝幹共に栄えり》
大慈山岩屋寺《割書：岩屋寺村にあり天台宗野田密蔵院末もと巌窟寺と書けり一山｜に巨巌多くあるに依て寺号とす尾陽雑記に　勅使押小路中納言》
　《割書：尚実卿下り給ひて千眼光寺と｜勅号を下したまふと云々》霊亀元年の創建　聖武帝の勅願行
基菩薩を以て開山とす《割書：本国名勝志に岩屋千眼光寺｜須佐掃部助長治草創といへり》永享九年《割書：丁｜　巳》
　火災に記録等焼亡すといへども伝へいふ弘法大師曽て此地に
　来り清浄の密場なるによつて百日の護摩を修し正観音の霊
　像を巌穴に崇（あが）めらるこれ則当寺の奥の院にして女人結界の橋
　を架（わた）し此所を女人の拝所とす実に一区の霊場也慶長五年の
　秋九鬼大隅守寺宝を奪はんとて堂宇に火をかけしが燃（もえ）ずして

　止たり其 焼痕（しやうこん）今も柱に残れり往昔は十二坊ありて当寺を掌（つかさど）
　りしが其後 頽廃（たいはい）し今 纔（わづか）に五坊のみ存せりいはゆる中坊橋坊
　谷坊南坊杉坊是なり○本尊《割書：千手観音は文殊菩薩の鋳（ゐ）給ふ閻浮（えんぶ）｜檀金（だごん）の尊像にして唐の楊貴妃か守》
　《割書：本尊なりしが衆生済度のため大海の潮に漂（たゞよ）ひ此地に来り玉ふ其頃須佐村の土｜民に藤六といへる正直一偏の者ありかの霊像藤六へ夢中に告させ玉ふは是より北に》
　《割書：当つて巌窟（かんくつ）の霊場あり諸神影向の清浄界也いそぎ其地へ我を遷すべしとの｜霊夢にまかせしこれその浄域なり近世当郡八十八ヶ所の札所を定めし其第一》
　《割書：番にして有信（うしん）の参詣｜常にたゆることなし》寺宝　宋板の一切経《割書：右衛門尉盛光宝｜徳三年の寄付》阿弥陀
　土像《割書：弘法大｜師の作》涅槃像《割書：兆殿司｜の筆》紺紙金泥法華経《割書：伝教大師｜の筆也》同阿弥
　陀経同心経《割書：中将姫｜の筆》役行者（えんのぎやうじやの）錫杖（しやくぢやう）《割書：一｜枝》此外三十余種の奇品あれ
　どもこれを略す《割書：文化年中寛海律師《割書：名は｜豪潮》当寺に住せしか其頃数多の｜資財を出し本堂の前後 巨巌（きよがん）の凹処（くぼみ）或は山腰の小高き所へ》
　《割書：石にて彫刻せる仏 菩薩（ぼさつ）及び五百羅漢の像まで夥（おびたゝ）敷安置し衆生結縁の方便と｜せしが今はさながら苔むして尊ふとさいやましぬ実に当国第一の清浄境にして律》
　《割書：師の功徳も広大といふべし又律師は近世の名僧にして持戒の堅固はさら也仏乗｜及び儒学に長じかたはら書画を善せり著述の書またすくなからず》
久須（くす）天神社《割書：楠村にあり俗に八幡と称す本国帳に｜従三位久須天神とあるこれなり》摂社《割書：権太宮社　鍬神社｜山神社等あり》
伊勢山《割書：東端村にあり此山海岸に臨みて尤絶景なり麓（ふもと）の海浜に巨石多ししか｜れども石質此地に産する所と同じからすこは　天照大神 戯（たわむれ）に擲（なげ）させ》

【右丁】
【陽刻落款印】春江

名産
　貝品
　　　　　　　　　　千種貝　tchitanekahi
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水くらげ一種
　　　　あこや貝　akoya.kahi　　錦貝　nichiki.kahi

　　　　　　　　　　　　　　　　 　 塩尻貝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：しほ貝とも｜　　いふ》　chiofuki.kahi

　　　　　　みの貝　 　　　　　都貝　　　　　　　　やうじ貝
　　　　　　mino.kahi　　　　　miyako.kahi　　
　　うづら貝　　
　　housoura.kahi
　　
　　　　鷲【ママ】貝　　　　実なし貝　　　　　雲隠れの竜貝　　巴貝
　　　　tombi.kahi　　jitsunasi.kahi　　　　　　　　　　tomoyo'.kahi

　　　　　　　　　　　　　　　　　mioho▢ji.kahi

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　したみ貝　chitami.kahi　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　す貝《割書：したみ貝｜のふた也》　sou.kahi

沓貝　ko.kahi　　玉貝　tama.kahi　　羽根貝　hane.kahi 　裏紫　▢▢▢.kahi

【左丁】
蓮葉貝　　　　　桔梗貝　　　　　　　　　からす貝　　やどり貝
De'gne'.kahi　　《割書：蓮葉貝の｜うら也》　　　　輪宝貝　　 karas.kahi　　yadori.kahi
　　　　　　　　kikio.kahi
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時雨貝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　chighoure.kahi

あられ貝 　　　きせる貝 　　　　　　　　　　　　忘貝
harare'.kahi　　《割書：但し山にあり》　　紅葉貝　　　　　wasoure'.kahi
　　　　　　　kise'rou.kahi　《割書：ひし貝｜　ともいふ》 　　　　雀貝
　　　　　　　　　　　　　　momiji.kahi　　soujoume'.kahi

　　　　　　　　子安貝　　　　　　　　　　　　　　　石蛇
　　板屋貝　　koyasou.kahi 　葵貝　　　竹の子貝　　 　《割書：まがり｜　ともいふ》
　　sakaya.kahi　　　　　　　　　　　take'noko.kahi　　maggaari.kahi

帆立貝　　　　角貝 　　　　　　　　　　　　千鳥貝　　　
hotate'.kahi　　tsuno.kahi　　minato.kahi　　chidori.kahi　 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　かうばし貝　　　　　兜貝
　　　　　　　　　　　　　　　　　kobachi.kahi　　　kabuto.kahi
　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：赤がせ黒かせの角落て｜兜貝となる角はかうばし貝｜なり》

　《割書：玉ふ石こゝに至ると云々故に土俗 礫（つぶて）石と呼よし又久村も伊勢山｜ありすべて当郡のうちに彼　神宮の神戸御厨等の古跡所々にあり》
内海（うつみ）　もと庄名にして此辺すべて内海の庄也東鑑及び宗祇の方
　角抄に内海と見え松葉集には打見とかきて尾張の名所とす
　当郡の海浜殊に浪のあらきはこの内海の浦也されば種々の石及び
　貝殻（かいがら）など多く打上て児女の玩弄（もてあそび）となれるもの少からず猶其
　百分の一を図して以て世に博（ひろ）くす又海藻も多し殊に神馬（じんめ）
　藻（さう）《割書：一名な｜のりそ》といへるは　神功皇后三韓征伐の時馬に此藻草を
　飼（か）ひ玉ひしより神馬藻といひ伝へて下学集にも見えたり
　其味亦甚雅趣あり
　《割書：名寄》
　　海近きうらには松の音たてゝ浪そうつみの沖つ夕風　　鴨長明
蜃気楼《割書：同所の浦々にて春夏の交（あはひ）朗晴の時海面に浮べる気象にして濛朧たる｜烟霧の如き中に山郭旌旗城楼竹樹人畜動静の姿まで形を現じ》
　《割書：須叟に又消滅す是則海市也周防にて浜遊（はまゆう）と称し越中にて狐の森といふ皆同｜気なり又 蜃蛤（しんかう）の吐（は）ける気ともいへり前漢書天文志￣ニ云海旁￣ノ気象＿二楼台＿一広野￣ノ気》
　《割書：成＿二宮闕＿一と是則海市山市にして仏書に｜いはゆる乾闥婆城もまた同一気なり》

　　《割書：　　　　詠　乾　闥　婆　城　喩　　　　　　　　　　　　　　　　空　海｜海　中　巌　麗　見＿二　城　櫓＿一　走　馬　行　人　南　北　東　愚　者　乍　観　為＿二　有》
　　《割書：実＿一　智　人　能　識　仮　而　空　天　堂　仏　閣　人　間　殿　▢＿レ　有　還　無　嶼｜＿レ此　同　可＿レ　笑　嬰　児　莫＿二　愛　取＿一　能　観　早　住＿二　真　如　宮＿一》
　《割書：此詩の形容全く蜃気楼の趣を尽せり又常陸の影沼と称するものは地上に人物の｜往来する影のうつれるものにして上の蜃気楼海市浜遊狐の森などゝは更に事かはりて》
　《割書：そも地鏡例影｜の類ならん》
乃野（なの）天神社《割書：久村にあり明神と称す本国帳に従三位乃野天神｜とある是なり里民此地をさして天神山とよぶ》
月光山西岸寺《割書：西端村にあり浄土宗｜成岩村常楽寺末》本尊《割書：三尊の｜阿弥陀》寺宝 芦屋釜（あしやがま）《割書：一｜口》
　茶入《割書：藤四｜郎焼》鞍《割書：一｜口》以上の三品は内海の城主佐治備中守所持の品に
　して自ら寄付する所也《割書：当寺は海に臨みて波涛常に大門の下迄打寄つゝ凡俗の塵（ぢん）｜垢（く）を一 洗（せん）する清浄の梵宮にして風光もまた大によし》
　　　　《割書：　後園のうめを　　　　　　　　　　　　　　　　　現住》
　　　　冬の梅人のゆたんをさきにけり　　　　専阿
仏光山宝樹院《割書：吹越村にあり浄土宗大野東龍寺末元亀三年｜の草創にして賀了自慶和尚を開山とす》本尊《割書：阿弥｜陀の》
　《割書：座像慈覚｜大師の作》寺宝　円光大師舎利一枚起証【證】《割書：関通上｜人の筆》牡丹（ぼたん）睡猫（すいびやう）の
　図《割書：宅磨法｜眼の筆》出山釈迦《割書：山楽｜筆》随（ずいの）煬帝（やうだい）遊宴の図《割書：李嵩｜の筆》西湖￣ノ図の屏
　風一双《割書：啓書記｜の筆》古面《割書：春日｜の作》此外許多あれどもこれを略す

【右丁】
　内海浦 鰯網（いわしあみ）

鰯網は五月より
十月迄日毎に出る
一網に人数百人
船数十九艘也但し
大船二艘網舟二艘
手船三艘サイトリ舟
十二艘を合せて大網
一艘といふ網の大サ
長三百六十二間中
六十五間ほとあり
はじめ漁夫（むらぎみ）の相図
にて魚の多少を
知り然してあみを
おろせり扨魚網へ
入て後左右より網舟へ
是をたぐり入れトツタ
といふ物にて魚を
大船へかき込夫より
五斗入の籠にて
サイトリ船へはかる
大概一網に千三百

【左丁】
籠ほどありまた
いわし沢山に入ル時は
しびも多く入也

《割書：島めくり》
　鰯網
　　ひくや
　　　くれゆく
　　根なし
　　　　　雲

　　　楚山

【陽刻落款印】春江

井際山持宝院《割書：馬場村にあり真言宗｜長野村万徳寺末》当寺もと伽藍ありて観福寺と
　号す中世 頽廃（たいはい）して只観音堂一宇のみ存せしが寛正元年庚辰
　全尊といへる僧再建して今の寺号とすしかれども今も猶観音
　堂には古名を呼て観福寺と云むかし弘法大師加持し給ひて湧（わき）
　出（いで）し轟（とゞろき）の井今も山下にありさて数百の石磴を登れば観音堂
　あり爰より南を望めば蒼海の末に朝熊山を見渡してその風
　景いふ計りなし又境内及び近き山々に桜楓数千株ありて
　春花秋葉雲にまがひ霞を欺（あざむ）く風景はさながら変態（へんたい）動揺（だうよう）
　する画図にして実に絶倫 無儔（むちう）の勝地也中にも観音 平（だいら）
　いなり山などいへるは殊に十倍せり○鰐口《割書：応永二十二｜年の銘あり》救世尊額《割書：晁文渕｜の筆》
　　　香ににほふ高ねの雲は吹はれてふもとにつもる花の白雪　粟田知周
　　　山高み見すてやみなん桜花うれしく風のこゝにちらせる　鈴木真実
　　　春霞たつよりやかて花の紐とくさきいてん色をこそまて　大橋直亮

　持宝院

春はたゝ
　花にこゝろそ
　　うつりける
　身はすみそめと
　　おもひすてゝも

　　　徳端

峰の雲
　担ふて
　　花見
　　　もとり
　　　　　かな

　　　　　　六林

【陽刻落款印】春江

　其二

後の世
　　　も
　かくて
　　ありたし
　花の
　　友

　帯梅

【陽刻落款印】春江

　　あかす見てかへる家路にちる花をあとよりおくる春の山風　堀田梅衛
秋葉山《割書：同村にあり当郡西浦第一の高山にして眺望の風景尤他にまされり｜中古山上に秋葉の社を勧請せしよりかくは呼びならはせるなり》
　　　　　《割書：馬場村の山上秋葉山をうつしたる山あり高き事霧｜を潜（くゞ）りて雲門に入るかことし東西の海浜眼下にありて》
　　　《割書：　　　南北の村里草鞋にさはる計也｜島めくり》
　　　　八朔や　八重の潮路にまつの声　　　竹有
金王丸足跡石《割書：同村の山中にあり其傍に《振り仮名：姥撻谷｜うばうちだに》といふ所ありしかれども今彼石を姥｜はり石といひならはせり里人の説に義朝 長田忠致（おさだたゞむね）がために弑せられ》
　《割書：給ふ時 忠致（たゝむね）思ふやう金王丸近侍せば大望の妨ならんと魚猟（ぎよりやう）に事よせ海辺にいざな｜はしむれば金王丸何心なく浜辺にありしが程なく長田が宅の騒動を聞つけとつて》
　《割書：返す其途中老婆に行合ひ事実を問ひしかば既にうたれ給ひしよし答ふ其時金王｜丸忿怒に堪へず拳（こぶし）をもつて彼老婆を打しに老婆忽化して石となる其時金王》
　《割書：丸の踏つけし石を足跡石といふよし其石少しくぼみたれど足の形にあらず此｜説大御堂寺の絵伝にも古記にも見えねど土俗の口碑を其まゝにしるすのみ是上野の》
　《割書：松井田の辺にあるゆり若大臣の足跡石の説のごとく｜俚語に似たれども来由の久しきまゝこゝにしるす》
入見神社《割書：中￣ノ郷村にありて五男三女｜を祭る故に八王子と称す》内海十六村の本土（うぶすな）神にして延喜
　式にいはゆる入見神社本国帳に従二位入見天神とある是なり
　《割書：社前に古樹一株あり唐木なる｜よしにして其名詳ならず》摂社《割書：白山祠　熊野祠　洲原祠｜鍬神祠　大将軍祠　金毘羅祠》例祭《割書：八月十七日｜にして船》
　《割書：試楽棒の手｜行列等あり》祠官《割書：市川｜氏》

【右から横書き】
姥（うば）はりの石の古事

【陽刻落款印】春江

龍海山性海寺《割書：同村にあり曹洞宗三州萩村龍源寺末永正五年戊辰佐治遠江｜寺の草創にしてもと岡部村にありしを文禄元年壬辰佐治》
　《割書：備中守為縄今の地にうつし嫡子九郎兵衛吉重法名勢雲總威の為に修造を加｜へて勢雲寺と改号せしがふたゝび旧号に復しぬ佐治代々の牌子あり》
　本尊《割書：釈迦の｜木像》寺宝　鞍（くら）鐙（あぶみ）　《割書：佐治備中守所持の品に｜して其後当寺へ寄付す》
富具崎（ふぐざき）《割書：細目村にあり石磴（せきとう）回旋（かいせん）懸崖（けんがく）突兀（とつこつ）として｜漫々たる波浪に臨み流眸 無碍（むげ）の好風景也》尾張風土記￣ノ残編￣ニ云此
　山諸木欝々￣トシテ四時為＿レ緑西￣ハ崎嶇￣トシテ臨＿レ海東￣ハ岩壁洗＿レ潮天晴気朗￣トキハ
　則勢州￣ノ山岳在＿二 一瞬￣ノ中【一点脱】云々最よくその風光を形容せり
富具天神社《割書：同村にあり俗に風宮と称す祭神級長津彦神本国帳に｜従三位富具天神とある是なり鎮座の年記詳ならず》永
　正六年己巳当村の城主緒川氏これを再営す抑当社は海岸
　絶壁の上にありていにしへ往還の舶舟（はくしう）此社前に至ればみな必
　帆を卸（おろ）して過ぎしとぞ是此神を崇敬する故なるよし和名
　抄にも富具とあれば其地名の古き事しるべし○摂社《割書：神明祠｜多賀祠》
　《割書：天王祠　楠祠　八幡祠　恵比須祠　船玉明神祠｜魂神祠　山神祠　富士神祠　等甚多し》例祭《割書：正月上午の日水戸祭とて村｜民 榊（さかき）を取り祭事をなす後》
　《割書：に其榊をおの〳〵私田にさしはさむ｜事也また六月十六日祇園会あり》

大御堂寺《割書：柿並村にあり真言｜宗長野万徳寺末》当寺所蔵の天文三年甲午三月の
　勧進帳に　白河院の御建立承暦年中草創と見え東鑑
　に文治二年閏七月廿二日前廷尉平康頼法師浴￣シ＿二恩沢￣ニ＿一可＿レ為＿二
　阿波国 麻殖（ヲエ）保々司（ホノホシ）＿一《割書：元平氏家｜人散位》之旨所＿レ被＿レ仰也故左典厩￣ノ《割書：義｜朝》墳
　墓在＿二尾張国野間庄＿一無＿レ 人＿下于奉￣ルニ＿上訪￣ヒ＿二没後￣ヲ＿一只荊棘之所＿レ掩也而￣ルニ此￣ノ
　康頼任中赴￣ク＿二其国￣ニ＿一時寄-＿二付￣シ水田三十町￣ヲ＿一建＿二小堂￣ヲ＿一令＿三 六口僧修￣セ＿二
　不断念仏￣ヲ＿一云々仍￣テ為＿レ被＿レ酬＿二件￣ノ功＿一如＿レ此云々と見えたり或は
　白河院の御宇阮に此寺ありと云々しかるを康頼別に
　一堂を建るといへり享禄四年十月十三日の兵火に焼失し只
　大御堂及び楼門のみ存せり天文三年甲午三月伽藍を再
　修せしを慶長五年の秋九鬼大隅守当郡を侵掠（しんりやう）せし時坊舎
　を焼払ひてより頽廃（たいはい）せり近年重修して又旧のごとく堂宇
　儼然（げんぜん）たり抑平治元年己卯十二月左馬頭源義朝京軍の為に

入見神社


蜘の囲
　　　に
　秋の小雨の
　　かゝりけり
　　　　　馬六

【陽刻落款印】春江

【右丁】
　内海（うつみ）
　富具崎（ふぐざき）

　　　晁文淵
暫厭＿一【二点の誤記ヵ】塵囂累＿一言尋＿二
物外遊＿一携＿レ琴倚＿二怪
石＿一載＿レ酒望＿二行舟＿一万
嶽既舗＿レ雪千林早
謝＿レ【注】秋幽賞等＿二云徧＿一
唯見夕陽収

【注　𧬄は謝の本字】


　　　戸田寿平
望入＿二南荒＿一不＿レ見＿レ山
蒼波渺々遠連＿レ 天
風帆幾片飛如＿レ鷺
知是東行万斛￣ノ船

【左丁】
　　　森真斎
鵬雲飛尽大溟開
潮送＿二千鯨＿一響若＿レ雷
参勢相欹恰似＿レ闥
銀涛百畳直排来

【陽刻落款印】春江

　敗北して濃州青墓の長者 大炊（おほゐ）が許（もと）に落着（おちつき）夫より東国へ下
　らんとし玉ひしに大炊は懇（ねんごろ）にもてなしこゝにて年を送りしづかに
　御下向あるべしと申けるがこゝは海道ゆゑあしかりなん早く尾張の
　野間に至り長田（おさだ）を頼むべしとていそがせけるにはや宿（しゆく）の者共聞
　つけて二三百人押寄たり是を見るより佐渡式部大輔重成討
　死して通し参らせんとて馬にのり寄手の者を散々（さん〴〵）に蹴（け）ちらし
　子安の森に入り左馬頭義朝自害するぞと名のりつゝ面の皮を
　はぎ腹（はら）搔切（かききつ）て空しく成りにけり此ひまに義朝は大炊が弟 鷲（わしの）
　栖（す）玄光を頼み夜にまぎれ小舟に乗りて株瀬（くひぜ）川を下り十二月
　廿九日《割書：絵伝に｜廿八日》当所長田庄司忠宗《割書：或は忠致｜に作る》が亭に至り給ふ御供
　には鎌田兵衛政清《割書：或は正清政家｜等に作る》平賀四郎義宣 渋谷（しぶや）金王丸
　及び玄光ともに四人也忠宗は普代（ふだい）の御家人にしてしかも政清が
　舅（しうと）なれば君臣ともに心解て暫くこゝに滞留あるべき由也忠宗

　外には崇敬の礼を厚し義朝を書院に請（しやう）じ置 随陪（ずいばい）の壮士を
　遠く別間に憩（いこ）はせ厨（くりや）には山海の珍味を集めて饗応（きやうおう）善美を
　尽すといへども内には窃（ひそか）に逆意（ぎやくい）を挟（さしはさ）み其嫡子 景致（かけむね）《割書：或は景宗｜に作る》を
　一ト間へ招（まね）きいふやうかねて六波羅殿よりの御教書に義朝を討
　て進（まい）らせなば勧賞望みのまゝなるべきよししか〴〵と語れば景致
　速にどう同意しかゝる折しもあれたとひ我君是より東国へ下り給ふ
　とも平家の権勢盛なれば必定人手にかゝり給はんしかじ吾等御
　首を討奉りて平家の恩賞を得永く子孫の栄華を全ふ
　せんにはと素懐（そくわい）を密談しさて君は武勇（ぶゆう）猛威（もうゐ）の名将にまし
　ませば小勢にわたらせ給ふとも討（うち）奉らんこと大事也十全の策（はかりこと）には
　湯殿へすかし入奉りてその時聟の政清をば別間へ招き酒肴
　に饗（もてな）すべし君討れ給ひぬと聞て走（はせ）出なば景致 妻戸（つまど）の陰（かげ）に
　待合せ彼を斬伏（きりふ）せん又橋七郎は無双の大力なれは組手（くみて）と定め

　弥七兵衛及び浜田三郎は達錬（たつれん）の武者なるによりさし殺しまいら
　せよと密にてうじ合せ三人を床下に忍はせ置き明る正月三日忠
　致義朝の御前に出此頃道すがらの御労れを休め給はんため
　御湯召さるべしと懇に申ければ頓（やが）て湯殿に入り玉ひぬかくて
　金王丸は御刀を持て伺候（しかう）せしが程ふれども御 浴衣（ゆかた）参らせず
　諸事ふつゝかなれば金王丸大に怒り自ら取に行ける其 隙（ひま）に
　床下より橋七郎飛で出組付しを義朝さはがず心得たりと
　捕（とつ）て押（おさ）へ膝（ひざ）の下に踏敷（ふみしき）給ふ続（つゞい）て弥七兵衛浜田三郎も左右
　より打てかゝり無二無三に脇（わき）の下を刺し通しぬ此時政清は
　なきか金王丸はといひもあへず終に空しくなり給ふ《割書：行年三｜十八》しかして
　御首を打取り相図の者に渡して出る所を金王丸帰り合せ此
　体を見るより早く三人ともに湯殿の口にて斬伏せたり政清は
　夫ともしらず忠宗がもとにて酒飲み居けるが此由を聞つけ立出る

　所にかねて妻戸（つまど）の陰（かげ）に待設（まちもふ）けたる景致 遯（のが）さじと一刀に諸膝（もろひざ）斬（きつ）
　て討伏けり《割書：行年三十八義朝と同年也最｜期の始末に諸説あれど略す》玄光も頭殿（かうのとの）の討（うた）れ玉ひしと
　聞てこは政清が所為（しはざ）ならんと長刀かひこみ走（は）せ廻るに政清もはや
　討れぬと聞てさらは長田をこそ討んとて金王丸と二人もろともに
　乱橋にて数多の敵を斬て廻り《割書：乱橋は田上と長田｜が宅の間にあり》長田を尋れども
　父子更に見えざればさては御首を持て上洛しつらん追駆（おつかけ）【駈は俗字】んもの
　をと廏（うまや）に入て馬二疋を引出し打乗てみごと礙（さゝ）へばさゝへて見よ
　と呼（よは）はりしかども遠矢少し射かけたるのみにて敢（あへ）て近（ちかづ）くもの
　もなかりけり玄光猶も大音に我今六十三才軍に会ふこと十
　度いまだ一度も敵に後（うしろ）見せじと逆（さか）馬に乗て馳行き終に
　わしのすに留（とゞ）まりぬ金王丸は都へぞ上りけるさて政清が妻
　かゝる夫の横死を聞より走（はせ）来り屍（しかばね）を抱きて大に悲歎し父の不
　道を恨みつゝ終に夫の刀を取りて自害せり《割書：諸説異同あ｜れども略す》かくて

【右丁】
【陽刻落款印】
高
雅

《割書：　｜大日本史》
鎌田政家￣ノ妻平氏￣ハ長田
荘司忠致￣ノ女也平治元
年源￣ノ義朝兵-敗将￣ニ＿レ走￣ント＿二
関東￣ニ＿一路抵￣リ＿二尾張野間￣ニ＿一
投￣ス＿二忠致￣カ家￣ニ＿一忠致戕＿二義
朝￣ヲ＿一併￣ニ殺￣ス＿二政家￣ヲ＿一妻聞＿レ変￣ヲ
至￣リ＿二其死処￣ニ＿一哀慕悲慟￣シ
遂￣ニ伏＿二政家￣カ刃￣ニ＿一而死￣ス

【左丁】
義朝最後の図

【両丁挿絵】
其二

　長田父子は池に臨て御首を洗（あら）はしめ《割書：今当寺の門前に血池といふあり｜此池天下に兵乱ある時は池水》
　《割書：血に変ずといふ又傍に下馬橋といふあり｜義朝の廟所を恐れて下馬したる橋なるべし》是を持て上洛し六波羅の勧
　賞を望む所に清盛の喜悦 斜（なゝめ）ならずといへども重盛其不義を
　悪んで重賞を加へずたゞ壱岐守の号を与（あた）へらる長田案に相
　違し猶 誅戮（ちうりく）せられんもはかりがたければ早々尾張にぞ下りける
　かゝる非道の父子なれど天理に違へる先非を悔（く）い或は身のなり
　行を案じつゝ兎角して年月を送りけるがそのゝち頼朝公の
　武威日を追い烈（はげ）しく成ければ身を置に所なく父子十騎計り
　羽をたれて【注】鎌倉へ参り己（おの）が罪科を訴（うつた）へ出ければいみじくも
まいり
　たり猶身命を惜（をし）まず抜群（ばつぐん）の軍功あらば罪を許（ゆる）すのみならず
　美濃尾張を宛（あて）行ふべしとの厳命にて土肥次郎にあづてら
　れけるが長田父子誠に蘇生（そせい）の心地して顴（くわん）喜 骨髄（こつずい）に徹（てつ）し摂
　州一の谷の軍をはじめ数ヶ度戦功を奏しけり然るに頼朝公

【注　頭をさげて】

　天下平 均（きん）の後上洛の序当地に御駕を枉られ先考及び鎌田
　が石牌を建御菩提のため大御堂寺七堂伽藍を再興し
　紀州高野一山の僧侶を請じ供養ありかくして長田父子を
　かうの殿の御墓近く引来り兼約のごとく今 《振り仮名：身の｜美濃》《振り仮名：終り｜尾張》を給ふぞ
　とて磔（はりつけ）にしてなぶりごろしにぞせられける《割書：はりつけ松とて｜今も山上にあり》何しか
　したりけん
　　《振り仮名：なからへ｜イニきらへとも》て命はかりはいきのかみ身のをはりをは今そ給はる
　右の哥を書て《割書：此哥一説には長田が｜辞世也といへり》高札をたてにくまぬ物はなかりけり
　《割書：已上平治物語参考平治物語東鑑及び絵伝等を｜参伍考訂して什が一を略抄するのみ》　《振り仮名：尓｜しかり》しより此かた当寺の法
　灯断絶なく両将追福の供養（くやう）怠慢（たいまん）なし○本尊《割書：三尊の阿｜弥陀如来》鎮
　《割書：神明｜宮》鐘《割書：銘に建長二年十一月十九日大工｜藤原光延勧進沙弥正周とあり》源義朝墓《割書：大御堂の東にあり｜長田忠宗義朝の》
　《割書：首を京師に伝へ其 骸（から）をこゝにうづむ伝いふ義朝 最後（さいご）の時せめて木太刀にてもあらば｜と悔み給ひしより今も土民 瘧（おこり）を煩らふもの木太刀を備ふれば愈ると故に墓所に》
　《割書：捧（さゝ）げし木太刀｜堆をなせり》鎌田政清墓《割書：義朝の墓の｜北にあり》織田三七信孝墓《割書：義朝の墓の｜南にありその》

【右丁】
　義朝公 尊霊（そんれい）供養（くよう）の図

文治（東鑑）六年十月廿五日丙午
以＿二尾張国御家人須細￣ノ治
部￣ノ大夫為基￣ヲ＿一為＿二案内者￣ト＿一到￣テ＿二
于当国野間￣ノ庄￣ニ＿一拝￣シ＿二故左
典厩￣ノ廟堂￣ヲ＿一《割書：平治有＿レ事奉｜＿レ葬＿二于此所＿一云々》
給￣フ此￣ノ墳墓被＿レ掩＿二荊棘￣ニ＿一不￣ル
＿レ払￣ハレ＿二薜蘿￣ヲ＿一歟之由日来￣ハ者
於＿二関東￣ニ＿一遙￣ニ令￣メ＿レ遣￣ラ＿レ懐￣ヲ給之
処仏閣俳￣キ＿レ扉￣ヲ荘厳￣ノ之
粧￣ヒ遮￣ツテ眼￣ニ僧衆構￣ニ＿レ座￣ヲ転
経￣ノ之声満￣ツ＿レ耳￣ニ也二品
怪￣ミ＿レ之￣ヲ為￣ニ＿レ解￣ン＿二凝氷￣ヲ＿一被￣ルノ＿レ尋＿二濫觴￣ヲ＿一
之処￣ニ前￣ノ廷尉康頼入道守￣タルノ＿二
于国￣ニ＿一之時令￣シヨリ＿レ寄＿二付於水田三
十町￣ヲ＿一以-降建＿二立￣シ一￣ノ伽藍￣ヲ＿一奉￣ツルト
＿レ祈＿二 三菩提￣ヲ＿一《割書：云｜　云》

【左丁　挿絵】
【陽刻落款印】
高
雅

　《割書：事実は既に熱田の条に｜しるしたればこゝに略す》平判官康頼墓《割書：山門の西にあり治承元年俊寛法師｜丹波少将成経等と平氏を討ん事》
　《割書：をはかり事あらはれて鬼界ヶ島へ流されしが其途中にて髪をきり名を性照と改め彼｜島に居る事三年にして赦免に逢ひ帰洛の後東山の双林寺に閑居して宝物集を著せり又》
　《割書：阿波国の保司に任ぜられしが任中当寺へ水田三十町を寄付し一堂をも建立｜し義朝の追福をせられしゆゑ其のち寺僧此石碑を建しとぞ》池￣ノ禅
　尼墓《割書：義朝墓の東にあり平治の乱に頼朝公平家のために既に失はるべき所平清盛｜の継母池禅尼慈愛深く殊に頼朝公の容貌【皃】尼公 鐘愛（しやうあい）の亡息左馬頭家盛》
　《割書：に彷彿（はうほつ）たりとて平相国に歎き一向に命乞して終に遠流の身となりき頼朝公彼｜鴻忍（かうにん）を謝（しや）せんがため境内に一堆（いつたい）の墳墓を築き自ら八軸の妙典を書写して塚中に》
　《割書：収め尼公追福の営ありしとぞ又頼朝公はじめ遠流の時禅尼の守り本尊の地蔵 菩薩（ぼさつ）｜を頼朝公に付属して尼公示して曰く早く出家入道して父祖の菩提を訪ひ此尊像》
　《割書：に帰依し奉れとありしを頼朝公当寺に｜寄付せられしとぞ今も其尊像当寺にあり》
　大坊《割書：大御堂寺一山中六院の巨擘（きよはく）たり内殿の本尊阿弥陀如来は親鸞聖人｜の彫刻する所にしてもと水野家代々の守り本尊たりしが此尊像に祈願し》
　《割書：大坂夏冬の御陣に勝利ありし事当山縁起に見えたり中興長衛法師は｜神君の御ゆかりもあれば慶長年中此寺に遊び給ふ砌何事にても望みあらば申べき》
　《割書：よし仰ありしかば長円戦国の風に習ひしにや心のまゝに鹿持りすべき地并鷹御免｜あれよかしと申せしかば　神君不法の事におぼしめすといへども鷹 簡（ふだ）鹿簡及び》
　《割書：小鳥の証【證】章なんど命じて有司より下し玉ふ実に不律乱行の事也次の住僧秀｜円法師あさましとて彼簡を深くかくし置しが又其次の住僧快円法師の時或人より》
　《割書：彼鷹鹿の簡を乞けるまゝ其人に与へしとぞ然れども小鳥の証【證】章は今も猶寺伝す｜長円は水野氏の人なりしに　神君の御由緒もあれば其後代々水野家より住職に今》
　《割書：も猶｜しかり》霊宝　故（こ）左典廏（さてんきう）【厩は俗字】太刀《割書：一｜柄》頼朝公像《割書：一｜幅》長田忠宗弑￣スル＿二義朝￣ヲ＿一

【陽刻落款印】春江


乱（みだれ）橋
法山寺
浴室跡
長田宅址
磔（はりつけ）松
血池


《割書：　｜知多の栞》
紅は
　木々に
　　ゆつりて
　　　　秋の水

　　　　　白梵

【右丁】
大御堂寺
　　其一
義朝墓
信孝墓
正清墓
池禅尼墓
康頼墓

みなもとも
　にこらさら
　　　　　まし
　　すへらへに
　　　　　　いむ
　　　　　　　かふあた
　　　　　　　　　と
　　　　　　　　ならす
　　　　　　　　　あり
　　　　　　　　せ
　　　　　　　　　は

　　　　　　　　　伯淹

【左丁　挿絵】

　其二

　　　　　新川

《割書：　｜日本名勝詩選》
来游独作＿二昔時￣ノ
看＿一碧血池頭尚
未＿レ乾何料伏＿レ兵
終迫＿レ浴唯聞売
＿レ主横求＿レ官江門
日落潮痕遠野
寺秋深木葉寒
父老相逢説＿二遺
事＿一空教＿三客子起＿二
悲酸＿一

　　　　　常春

猛将余謀尚在＿レ東
迍邅当日奈＿二英雄＿一
保平之際無＿二倫
理＿一勝敗何須問＿二
　異同＿一張海潮
　声来＿二怒勢＿一御
　堂秋樹撼＿二悲
風＿一即今遺淂千
年醜化作＿二無腹
鬼面￣ノ虫＿一

　図及大御堂供養￣ノ式図二幅《割書：国祖君狩野守信に命じて画（ゑが）かしめ給ひ｜神君御譲の織物を以て表具し且》
　《割書：国祖君自ら書玉ひし｜義朝最期の絵伝あり》血池（ちいけ）の染紙（そめがみ）《割書：往昔池水血に染｜りし時染取りし紙也》安養院《割書：織田三七信｜孝の位牌あ》
　《割書：り右大将平朝臣浄岸大禅定門神儀と見えたり天正十一年癸未五月七日秀吉｜公の為に此所にて生害あり末期に一首を詠じ玉ふ　むかしより主をうつみの野間なれは》
　《割書：報ひをまてや羽柴筑前　其時床にかゝりし古画の墨梅に投付られしとて血の｜付し一軸あり其賛に日夜窓和＿レ夢到＿二西湖＿一月下見＿レ花思＿二老逋＿一忽有＿二鐘声￣ノ来呼醒＿一》
　《割書：挙＿レ頭半幅墨梅￣ノ図｜樵嵓墅衲永瑾題《割書：云々》》円明院《割書：鎌田政清が｜位牌あり》密蔵院　龍松院　慈雲院《割書：已上六｜坊なり》
　《割書：文集　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　惺　窩｜大　御　堂　中　持　善　寺　曽　聞　信　孝　避＿レ　讎　来　写＿レ　懐　歌　詠　思　猶》
　《割書：雅　辞＿レ　別　封　書　情　欲＿レ　摧　自　割＿二　肝　腸＿一　 三　尺　刃　独　留＿二　骸　骨＿一　 一｜堆　灰　行　人　今　日　問＿二　遺　迹＿一　竹　両　松　風　声　帯＿レ　哀》
　《割書：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿　部　松　園｜狂　涛　拍＿レ　岸　画　冥　々　知　是　将　軍　怒　未＿レ　停　洗＿レ　元　池　水　依　然｜在　潜　血　時　飛　陰　火　青》
長田庄司（おさたのしやうじが）宅址《割書：大御堂寺と法山寺の間なる田中に｜畑ありて其宅の旧姿を存せり》
曇華山法山寺《割書：同村の支（えだ）村田上村にあり臨済五山派京都天竜寺末しかれども今｜大御堂寺に属せり行基菩薩の草創にして其後夢想国師》
　《割書：重修｜せり》本尊《割書：薬師如来大御堂寺に蔵する建久二年三月十一日頼朝公の寄進｜状に尾州知多郡田上薬師領之事《割書：云々》其文中に鉤【鈎は俗字】り峠相模》
　《割書：うとふけ郭公ヶ脇しる谷つる島等の地名あり》
浴室（よくしつ）の古蹟《割書：法山寺薬師堂の後にあり長田こゝにて義朝を弑せし事は大御堂｜寺の条下に詳也今古松樹ありて傍に湯殿あとなるよし高札を》

　《割書：建て好事家の｜探索（たんさく）に便りす》
　　　《割書：　　　御湯殿の跡にて｜島めくり》
　　　　松風もむかしを泣か秋の声　　　　　　　　　　茂東
乳宝山報恩寺《割書：南奥田村にあり曹洞宗常滑天沢院末当寺は乳宝貞哺｜禅尼の創建なるよしいへり貞哺は鎌田政清の乳母にして》
　《割書：石碑今も当寺に存せり東鑑に野間報恩寺と見えたれども今寺伝を失ひて伝は｜らずもと真言宗なりしが永正十二年雲開といへる僧今の宗に改めしとぞ》
金王丸 轡洗（くつわあらい）池《割書：北奥田村の往来の傍にありしかれども今大かたは畑となして僅（わづか）に｜壱間四面程其面影を残せりかゝる小池なるが【濁点の位置ずれ】当今若これをみだ》
　《割書：りに侵す者あれば忽 瘧（おこり）を病（や）むとて里民大に恐れをなせりこは金王丸京師に帰らんと｜する時此池にて轡を洗ひし故号くといへり又旗を捨し所とて其南に平地少し残》
　《割書：れり是又鍬を｜入るものなしとぞ》
長田蟹（おさだがに）《割書：野間の海浜に生ず甲に人面の如き紋ありこれ長田忠致頼朝公に誅せられし｜時の怨魂（えんこん）化して蟹となれりと里人専らいひ伝ふしかれども蟹譜にいはゆる虎》
　《割書：蟹にして摂州にて島村蟹といひ西海にて武文蟹といふものみな此長田蟹と一種にして｜もとよりある物なれど天長田が非道を疾（にく）み人口をかりて後世に其悪名を伝へしむるもの》
　《割書：ならん恐るべし｜つゝしむべし》
　　　《割書：　｜名所小鏡》
　　　　萍もたのみかたさよ長田蟹　　　　　　　　　大睡
野間（のま）天神社《割書：上野間村にあり本国帳に従三位野間天神とある是也天孫本紀｜に宇摩志麻治命十三世物部金連公野間連祖也と見えたり当社は》
　《割書：森林欝陶として｜頗る大社なり》

広石天神社《割書：広目村にあり俗に熊野権現と称す本国帳に従三位広石天神とある｜是也又此辺に毘沙門堂あり是古は伽藍にして一乗山広目寺といひ》
　《割書：当社の神宮寺なりしよししかるに｜慶長年中に其伽藍廃せしとぞ》
大谷洞《割書：大谷村にあり海岸崩れて洞となるされば其下には巌石の砕（くだ）け落て湖水の｜琢磨（たくま）に稜角（りやうかく）のとれ碁石に似たるもの布（し）くが如し土人これを大谷のがけと》
　《割書：いふすべて此辺は汐時を見合せて海浜を往来す瀬水満る時は｜上の山へかゝりて打越す也山路 嶮岨（けんそ）にしてしかも迂遠なり》
御嶽山高讃寺《割書：西阿野村にあり天台｜宗野田密蔵院末》相伝ふ白鳳十二年の草創
　天武帝の勅願にして七堂伽藍の大地なれば古へ三百坊ありし
　よし文禄の兵火にかゝりて悉く灰燼し本尊のみ残りしを法印
　長祐といへるが再興して堂及び大門を建て其頃八院ありしが
　又其後焼失して南の坊一院のみ残れり今の寺是也古の伽藍
　の跡は今も大きく旧姿を残せり○本尊《割書：聖観｜音》
床島（とこしま）《割書：宗碩の藻塩草には当国に入れ又宗祇の方角抄には内海などいふ所に近しとしる｜せり是今の常滑をいふよしされども床島といはずして常滑とかきし物古く永正》
　《割書：四年の宗長が宇津山記に伊勢多気に一日連哥云々七月十七日に大湊まで出て尾｜張国智多郡常滑といふ津に渡る云々と見え宗牧が東国紀行にも常滑まで急ぎ》
　《割書：侍る云々と記したれば床島は別所にてもある｜べけれどいまだ拠なければ後考を待のみ》

【右丁】
常滑（とこなべ）
　陶（すえもの）造（つくり）

【左丁　挿絵だけ】
【落款】玉渓　　【印二ッ】玉　渓

【右丁　挿絵だけ】
【陽刻落款印】春江

【左丁】
天沢院
総心寺
常石天神


　宿＿二 天沢院＿一

　　　　　木蘭皋

投＿レ宿祇林香火深
秋風蕭颯払＿二塵襟＿一
上方高処遙臨
＿レ海料得住僧捨
筏心

常滑焼（とこなべやき）《割書：常滑村にて製する所にして殊に大 甕（がめ）酒壺花瓶及び茶器｜の類など尤雅品にして世人是を常滑焼とて賞美す》古へ当国より
　陶器（とうき）を多く出せる事延喜式朝野群載等にも見えて古くより
　朝廷に貢献し当村は即陶器濫觴の地也今の世俗陶器を呼
　て瀬戸物といふこは当国春日井郡瀬戸村にて作る所の陶
　器上品にしてしかも天下に普（あまね）く流通（るつう）し焼出せる数も亦多けれ
　ばなべてかく通称するなるべし《割書：或説に瀬戸とは海辺の称にて此常滑焼｜ことに古く当所は海も近ければ瀬戸焼瀬》
　《割書：戸物など号け初て其称の天下に弥綸（みりん）せし｜よしされど何れか是（ぜ）なるといふことをしらず》今も此辺の山中を堀【ママ】れば古陶
　器を得ること多し是昔焼しものゝ地中に埋（うも）れて全きもの
　尤稀也たま〳〵全きを得れば世俗珠玉のごとくに珍重す古へ
　当所にて造る物は大小共にみな甕の類なりしが百年已前より
　は手作りの急焼（きびしやう）茶器酒器などをも焼出して好事家の求
　めに応ず中にも近き頃長三郎及び白鴎（はくおう）《割書：俗に八兵｜衛と云》などいへる
　名工かはる〳〵出て其人 乏（とも）しからず曽て白鴎亀の香合を作

　りて綾小路大納言有長卿へ献せしかば
　　老の浪よする衣の浦人はつくれる亀の年もふるらし
　と詠みて賜ひぬ実に此白鴎は近世の名工なりし
万年山総心寺《割書：常滑村にあり曹洞宗濃州｜方懸郡洞村園成寺末》元和元年花影総心禅尼
　《割書：禅尼は水野下野守の女｜則　水野監物の後室也》の創建にして開山は天外和尚なり《割書：天外は則総｜心禅尼の子也》
　寺領は　国祖君御寄付なり又後園の山に西国三十三の霊
　場を移して観音を安置せり○本尊《割書：釈迦の｜木像》霊宝《割書：神君御直筆の｜御書簡　大猷》
　《割書：院公の御詠　信長公の書簡｜弘法大師作の地蔵尊等あり》
宝壺山天沢院《割書：同村にあり曹洞宗｜緒川村乾坤院末》当寺開山は周鼎（しうてい）和尚にして創建
　の年月詳ならす○本尊《割書：十一面｜観音》
常滑城址《割書：同村にあり水野監物直盛の居城にして俗に常滑殿と称す今は田圃｜となる宋牧か東国紀行に常滑までと急き侍るにやかて水野監物》
　《割書：丞より使ありて《割書：云々》としるし宗長手記に常滑水野｜喜三郎宿所《割書：云々》と見えたり其喜三郎は直盛の幼名なり》
竜松山正住院《割書：北条村にあり浄土宗｜成岩村常楽寺末》延徳年中空観栄覚上人の開

【右丁】
　正住院


　過＿二正住院＿一題＿二
　龍灯松＿一

　　深田明峰

聞説有＿二高僧＿一
龍神夜献＿レ灯
門前松尚在
懸得月初昇

【陽刻落款印】春江

【左丁】
嶺のあらし
　ふもとの
　　いそに
　打よする
なみも
　念仏の
　　声かとそ
　　　きく

　《割書：前住》
　　宣阿

　基にして則常楽寺より当寺へ隠居退住ありし也此上人は道徳
　高く龍神も是をしたひて其頃夜な〳〵門前の松に龍灯を献ぜ
　しとぞ故に今も其松を龍灯松と号し龍松の山号も爰に起る
　といふ又天正十年　神君都より御下向の節成岩村常楽寺へ
　成らせらるべきとてまづ当村へ御着岸あらせられしに当寺より御
　案内申上しよし○本尊《割書：阿弥陀の座像｜慈覚大師の作》霊宝　糸引名号《割書：空蓮上人｜の筆にし》
　《割書：て四十八幅｜名号の内也》一切経蔵《割書：文政年中｜の建立也》当寺書院より海面を眺む風景
　実に絶倫也
常石（とこし）天神社《割書：奥条村にあり俗に｜蔵王の社と称す》本国帳に従三位常石天神とある是也
　伝へ云昔社地千代ヶ峰《割書：今の社｜の北》にありしが明応年中今の地に移り
　高宮山と号す又常滑の郷に神祠三基あり中宮は同村大
　善寺の鎮守也西宮は北条村にあり高宮は則当社也又鎮座
　の旧地重修の年記等に来歴（らいれき）伝由（てんゆ）多けれども今是を略す

八幡社《割書：多屋村にあり社地三楠山と称す保安四年癸卯これを建つむかし此山の東に｜清泉ありて粟井清水と称し正月十八日の神饌調進に其水を用ひ》
　《割書：しよしなれど今は｜田圃となれり》
鬼（おに）ヶ（が）崎《割書：榎戸（ゑのきど）村にありて西南の海中へ張り出したれば眺望打開きて風景尤｜よし又洲崎に小松多くして松の緑りに蒼海の白波打よする奇観》
　《割書：実に言語｜に絶たり》　
祥光山龍雲寺《割書：同村にあり臨済宗美濃芥見清水寺末延宝四年竹腰山｜城守春日井郡外原村の廃寺をうつして建立せり》
　本尊《割書：釈迦の｜座像》寺宝　金屏風《割書：竹腰家所持の｜七十二侯の画》竜の額《割書：同家の寄付なるが｜画龍時々抜出て》
　《割書：庭の池に臨みしといひ伝ふ○竜雲寺殿大安三信｜居士の位牌ありゆゑに寺号とせり》境内に八景あり《割書：呑海｜門》
　《割書：卯月江　荷葉池　彩虹橋　一覧峰　神護松｜金剛泉　遠帰帆　已上の八ッをいふ》
美御（みゝ）天神社《割書：宮山村にあり今天満宮と称す本国帳に｜従三位三御天神とあるこれなり》
鍬（くわ）山天神社《割書：前山村にあり本国帳に従三位｜鍬山天神とあるこれなり》
鋳物司（いもじ）《割書：久米村にあり代々鋳物を業とす天福元年十一月賜ふ所の　宣旨を所｜持す　近衛院御宇源三位頼政 鵺（ぬえ）を射留し時彼鋳工に命じて金灯》
　《割書：籠を造らしめ御庭の木に懸けて鵺（ぬえ）の落る所を見ることを得たればよつて褒美｜に預りしとぞ其伝記詳に筆して彼家に蔵すしかれども其たしかなることをしらず》
檪屋（いちや）天神社《割書：北 糟（かす）屋村にあり　伊勢　熱田　八剣　熊野　多度　八幡　天王　源大夫｜を祭る故に八所権現と称す本国帳に正四位櫟屋天神とある》

　《割書：是也寛正三年壬午大草城主｜一色兵部少輔某重修せり》神宝　大般若経一部《割書：承久年中よりの所蔵にし｜て年久しければ蠧蝕（としよく）せし》
　《割書：を正和年中僧慶篙及び夢原｜景光これを補修せり》
小倉海苔（をぐらのり）《割書：小倉村にて製す是此海中の青海苔にしてよく曝（さら）し乾（かは）ける後も其青色｜を減（げん）ぜず味も亦他邑にて製するものに勝れば当村に製する所を小倉》
　《割書：海苔とて最上｜の名品とす》
小倉天神社《割書：同村にあり俗に三狐神と称す本国帳に従三位小倉天神とある是なり｜但し大野村に牟山神社と称するは大野小倉両村の本居（うぶすな）神たりしかれば》
　《割書：牟山の神社を小倉天神｜と称するか定かならず》
小倉山蓮台寺《割書：同村にあり時宗洛陽四条道場金蓮寺末開山は覚阿上人にして｜正和三年甲寅一色道秀の創建なり紹巴が富士見道記に小倉》
　《割書：道場にて　身に入るや夕汐風の朝涼み　とあるは此寺にての発句なり古へは寺領多くして｜塔頭十七坊あり其頃佐治駿河守当郡を領せしかば寺領をも寄付ありしが佐治氏衰へて》
　《割書：後はこれを没収す又織田有楽此郡を領せし時も寺領を寄付せしかども秀吉公又是を没収｜せり夫より寺院大に荒廃してわづかに一坊を存す慶長五年九鬼氏当郡を侵掠せし》
　《割書：時其火にかゝりて記録什物｜等まで悉く焼失せり》寿山塚《割書：当寺門前にあり佐治駿河守の墓也法名斉年｜寿山といひしゆゑ号くといふ凡そ佐治氏はふるく》
　《割書：より当郡に住せしが同氏の人丹波及び近江の甲賀郡にありしを招きて広く領知し繁昌せし｜なり遠江守は近江にて六万石ほどの地を領せしといふその子駿河守勇威ありしが当郡に来り》
　《割書：大野及び宮山に住す則斉年寿山也その子上野介為貞その子八郎信方は信長公の妹聟にて｜天正の長島合戦に討死す信方の妹は当国内海の城主佐治備中守為縄の室なり天文十三》
　《割書：年宗牧が東国紀行に知多郡大野に登城し翌日浜つたひして常滑に至れる条に　大野｜衆今は是までなどいひて出て来し都に似たる名残かなむかしの友の今の別れは　と見えし》

　《割書：大野衆は此佐治｜氏の人々なり》本尊《割書：阿弥陀の立像｜左右観音勢至》
福聚山海音寺《割書：大野村にあり臨済宗｜京都妙心寺末》本尊《割書：釈迦の｜座像》境内に薬師堂あり堂
　前に来迎石と称して天然の立石あり伝へいふ薬師如来此石上に
　立せ玉ひて海中より出現し玉ふと《割書：云々》又当寺より瘡毒（さうどく）の霊薬（れいやく）を
　出す是則薬師如来御 夢想（むさう）の名方なり世に此如来を称して
　浜薬師といふ凡そ霊験の著（いちじる）き事挙て数（かぞ）へがたし委しくは板行
　の縁起にゆづりて是を略す○塔頭《割書：広修庵　鎮海庵｜台雲院の三宇あり》書院の庭前に
　蘇鉄（そてつ）【銕は鉄の古字】夥（おびたゝ）しく殊に巨大の絶品なれば其名最高しすべて当郡は
　蘇鉄松いまめ樫（かし）【注】等いづれも他所に勝りて甚よし
万松山 斉年（さいねん）寺《割書：同村にあり曹洞宗横須賀村長源寺末寺僧伝ふ城主佐治駿河守｜天文元年の創建華雲和尚を以開山とす駿河守及び上野介為》
　《割書：貞等の位｜牌あり》本尊《割書：釈迦の｜座像》寺宝　二祖立雪の図一幅《割書：佐治上野介天文元年の｜寄付にして雪舟七十三才》
　《割書：の筆也尤 罕世（かんせい）の奇品｜実に大幅の名画なり》塔頭《割書：覚翁軒　少林斎　一陽軒｜直芳軒の四坊あり》
巌松山東龍寺来迎院《割書：同村にあり浄土宗｜三州崇福寺末》往昔（そのかみ）は天台宗の道場にして

【注　「うばめがし」の異名。】

【右丁】
東龍寺
斉年（さいねん）寺
海音寺
潮湯治場（しほたうぢば）


　遊＿二斉年寺＿一呈＿二
　黙底上人＿一

　　　松平巴山
趙州茶味直通
＿レ関古鼎松風夏
日閑一院無＿レ塵
非＿二払拭＿一老僧胸
裸有＿二青山＿一

【左丁　挿絵のみ】
【陽刻落款印】春江

　伝へいふ慈覚大師 行脚（あんぎや）の日こゝに草庵を結（むす）びしがいつしか荒廃せし
　を応永三十一甲辰年僧東岩恵全再興し今の宗に改む永禄年
　中信長公四十貫文の田地を寄付ありて又制札をも賜ふ扨光秀
　此公を弑せし時　神祖泉州堺にまし〳〵しが微行（びかう）して勢州を
　経当村に至り給ひ当寺に三日まで御 淹留（えんりう）あらせられしに彼信
　長公の制札を御覧あそばされ御 涙（なみだ）数行（すかう）に及ばせられし由慶長
　七年壬寅六月　神祖駿府におはしましゝ時当寺の住僧洞山に
　旧事を問（と）はせ玉ふに洞山御答に信長公寄付の田地は秀吉公 没収（もつしゆ）
　せられしよし申上る是によつて　神祖寺領 若干（そくばく）の朱章を賜
　ひて今も歴然たり○本尊《割書：阿弥陀仏は春日の作縁起に云本尊阿弥｜陀仏は叡山横川の楞厳院にましませしが》
　《割書：明応四年の秋の末或夜院主に告て宜く我此地にありて台徒を利すること年久しと｜いへども猶万機の本誓にたらず今より後は専ら鄙俗（ひぞく）の衆生を化益せん我を東の方》
　《割書：に送るべしと院主夢さめて後 示現（しげん）とはいへども何国とも宣（のたま）はねば半信半疑に打捨置し｜がかゝる霊告連夜に及び剰（あまつさ）へ一首の詠哥を示（しめ）し玉ふ　山よりも来りむかふる東路やみの》
　《割書：をはりをば我ぞたすけん　と又の御告に我を迎ふる者あらんとく〳〵東に送るべしとあれ｜ば院主も今はぜひなくて当はなけれど東路さして如来を送り奉るに不思議なる哉当寺》

【右丁】
　《割書：第三世伝空上人も連夜の霊夢を蒙り是もさせる方とてはなけれども都をさして上りける｜が江州馬場の宿にてはからずも出合東西た互ひにしか〴〵と語るに符節（ふせつ）を合するごとくな》
　《割書：れば二僧 奇異（きい）の思ひをなし終に当寺に｜末座なし奉る霊応著きよし《割書：云々》》寺宝　法然上人像《割書：兆殿｜司筆》耆婆（きば）像
　《割書：宋徽宗｜帝の筆》山水二幅《割書：牧渓｜の筆》此外数多あれども略す○塔頭《割書：林斉軒　福用軒｜感迎院　甘露院》
　《割書：宝池院　実相院｜徳用軒等の七宇あり》
小林山光明寺《割書：同村にあり東本願｜寺直末の院家也》もと同郡小林村にありて天台宗の
　道場聖徳太子の草【艸】創　御醍醐帝の勅願所なりしが中世仏性
　上人嘉禎元未年親鸞聖人を帰依して終に今の宗に改む伝へいふ
　在原業平朝臣故あつて当郡荒尾￣ノ里に来住せしに其子孫代々
　此地に居る仏性上人は則業平十三世の孫荒尾公平の子なりしよし
　其後当寺住僧浄念水野藤四郎の女を娶（めと）る故に水野下野守　十
　町の寺産を寄付す又佐治上野介当所を領せし時も亦十町を増（まし）
　与ふしかるに其後織田有楽其半を減（げん）じ豊太閤又其余地を悉（こと〴〵）く没（もつ）
　収（しゆ）せらる慶長五年の兵火に古証【證】状及び什宝等を焼亡すしかれども

【右丁】
【陽刻落款印】春江

　光明寺

　　　　深田正室

小林山上光明寺相＿二
遇閑僧＿一問＿二往年＿一仏性
上人垂跡後至＿レ今堂
宇正魏然


　　　　　　　謀
　こかねもて
　　つくる仏に
　　　　寺の名も

【左丁】
　　普く代にそ
　　　かゝやきに
　　　　　　ける


　　　売茶園

　縁起にも
　　　朽ぬいはれを
　　　　かきつはた
　　さく在原の
　　　　　なかれ
　　　　　　めて
　　　　　　　たし

　其後再営して堂宇は今も猶儼然たり○本尊《割書：阿弥陀｜の立像》塔頭《割書：も｜と》
　《割書：六坊ありしが今は光蓮寺　聞行寺｜法通寺　田中寺の四宇を存す》
内宮社《割書：同村の海浜にあり祭神　天照皇太神　宮此辺蒼松繁茂して｜清陰万頃波浪千里風景尤よく又夏月納涼の勝地といふべし》
牟山戸権現社《割書：同村高須賀町｜の東にあり》本社《割書：祭神　高皇産霊尊｜伊弉冉尊》東社《割書：祭神　新宮｜速玉男　春日》
　《割書：大明｜神》西社《割書：那智事解男　稲荷保食神　大香山戸臣命｜近世　勅許を受て正一位の神階を奉進す》牟山の社号は伊勢の
　末社　相鹿（あふか）牟山の社を勧請せしより称するとぞ○祠官《割書：後藤｜氏》
牡蛎（かき）《割書：同村の海中にて捕る所他産に比すれば形状｜風味共に甚美にして当所名産の第一品なり》
保命酒《割書：同村にて製する所にして其美味他の名酒と呼ぶものゝ類ひにあらず実に一飲し｜て長命を保（たも）つべし凡そ当郡に酒をかもす家甚多く諸国に運漕する事》
　《割書：摂津の池田 伊丹（いたみ）に等（ひと）し延喜式に　伊勢太神　宮月次祭等に神酒を｜尾張より奉るよし見えたれば当国造酒の古きもまたしるべし》
一口香《割書：同村高須賀町亀屋久兵衛の家はじめて是を製す其名元は芥子（けし）香といひしが｜或時　国君へ奉りしに殊にめでさせ給ひ一口香と命じ玉ひしよし夫より其名遠近に》
　《割書：高く三都をはじめ諸国へも夥（おびたゝ）しく運送し製造日も亦足らざるに至れり又湊屋といへる｜方にも等しく是を製して品格風味は勝劣を分たねども亀屋を本家とするよし其余》
　《割書：比屋習■【得ヵ】してこれを製するといへども二家の外は其製頗 劣（おと）れり当所は一郡中の繁華｜にして街衢（がいく）の善美商家の巨豪なる実に富饒第一の地なれば名産も亦挙て尽し》
　《割書：かたし又世に大野 鐙（あぶみ）といへるも当所に名工のありしにや鐙に大野懸と｜いへるも恐らくは当所よりの名ならんか今こゝにしるして以て後考に備ふ》

【右丁】
塩湯治　同村海音寺西北の方に当る海浜は巌石多くありて暑気
　の比は遠近の諸人此海浜に出て潮水に浴ししかしては又巌上に
　憩（いこ）ひなど終日に幾度も出没する事五日七日する時はあらゆる諸病
　を治す是を世に大野の塩湯治といふかく暑月には浴湯する群集
　夥（おびたゝ）しくて数多の旅亭家ごとに二百人三百人を宿（やど）し他の温泉も
　かくまで諸人の輻湊（ふくさう）するを聞ず又中人以上は旅館に此海潮を汲（くみ）
　とらせ再び湧（わか）して浴するもありしかれども其 効（しるし）海中に身を涵（ひた）せ
　るには少し劣（おと）れりとぞ又浴湯の暇（いとま）には此海中にて捕（と）る所の鮮魚
　を飽（あく）までに食しつゝ枯腸（こちやう）を潤（うるほ）し虚弱（きよじやく）を補（おぎな）ふも又治療の一助なる
　よし猶此浜に溢（あふ）れたるは東浦其外所々に浴するあれば其繁昌
　推（おし）て知るべし是則海音寺薬師如来の夢想にはじまりしとぞ
　《割書：　　　　　　　　潮湯をあみて戯れによめる｜　木綿苑家集》　
　　みな月の井さへ乾きてあつき日の夕かたまけて智多の浦のうしほ
　　汲来てさす鍋にうつして湧し浴斛にもり常滑山に生立る毛桃【注】の

【注　毛桃(ケモモ)＝モモの在来種。実が小さく固く毛深い。】

【右丁】
潮湯治（しほたうぢ）
【落款】玉渓　　【陽刻落款印二つ】玉　渓

【左丁】
　　　　桂洲
漕舟の
　行とも見えぬ
　　　　暑さかな

　　　　汲古
夜は夜の
　あそひつかれや
　　　汐湯治

　　葉をいとりて来てもみてしほりて水鳥の鴨の羽色の青汁を
　　うしほ湯にあへてかきませてあやに香くはしきうまし湯をひた
　　あみにあみてあかりてをれはあやにすゝしも　　　　　　　　　千秋
　　あかこまのあかはたかにてあら磯の石にはらはふ汐湯治かな　　琵琶彦
日永崎《割書：森村にあり西の方遠く海中に出て松樹蓊攀たり熱田の浜より知多郡を｜望めは此崎尤海の南へ張出たりすべて遠近より此崎を舟路の目当とせり》
　《割書：又川あり日永川といふ岡田の山中より出こゝにて海に入る其所を｜日永￣ノ潭（ふち）といふ江文明神の鐘こゝに沈（しづ）みしといひ伝へたり》
日永神社《割書：同村にあり祭神　日本武尊　倉稲魂（うかのみたまの）命　社伝に　日本武尊を以日高神と｜し倉稲魂命を以江文神とすと云々本国帳に従三位日長天神とある》
　《割書：これ｜なり》伝へいふ　日本武尊此地に来り玉ひ所の名及び日の蚤暮（さうぼ）を
　問ひ玉ひしに里民畏みて日はまた高きよし対へ奉りしかば
　尊聞しめしさあらば所の名を日永ともいふべきと仰せられしより
　日永の郷といひならはせしとぞ〇摂社《割書：神明祠　風宮祠　八幡祠｜八剣祠　天神祠等あり》例祭《割書：五｜月》
　《割書：五日馬の｜搭を出す》祠官《割書：伊藤氏此家尾｜張を姓とす》
白花山慈雲寺《割書：岡田村にあり臨済宗京都妙心寺末観応二辛卯年夢窓国｜師の創建なり檀主一色修理大夫範光嘉慶二年正月二十五日》

　《割書：卒す法号を慈雲寺と｜いふ故に寺号とせり》本尊《割書：千手｜観音》寺宝《割書：一色禅門の悼文は二条太閤の｜作にして徹書記の筆なり》
古見（こみ）の一本松《割書：古見村の山上にあり古見の一本松｜と称して舟路の標的（ひやうてき）となせり》
皇后井《割書：平井村にあり此井楠を以て底とす水常に湧出て殊に清浄なり｜中に大なる鮒魚（ふな）多し此山上に　神功皇后の社あり故にかく》
　《割書：名づく｜といふ》
薬王山法海寺花王院《割書：同村にあり天台宗｜野田密蔵院末》人皇三十九代　天智天
　皇御 悩（なふ）ましましゝ時　勅詔によつて新羅の沙門 道行（どうぎやう）春日
　明神へ祈聖せしに明神童男と現（げん）じ自ら法海童子と
　称し霊木を以て薬師の尊像を彫刻し給ひ則道行に授与
　し頓て仏像と共に光明を放ちうせ給ひぬ此時御悩速に平愈まし〳〵
　ければ是によつて天智七年戊辰当寺を草創し玉ひ彼薬師
　の霊像を本尊とし則　勅使を以山号寺号の　勅額を下し
　玉ひ勤尊（ごんそん）和尚を開山とす又山 階（しな）清水岡といひしを改めて
　寺本の庄と号し数多の田園をも下し賜はり夫より　天武持

【右丁】
日永神社

《割書：熱田三哥仙》
　水
　　うらゝ
　　活て
　　　流るゝ
　　　　春の貝

　　　　亜満

【陽刻落款印】春江

【挿絵中の囲み文字、上部右から】
　八幡
　　　　八剣
　内宮
本社
　外宮
　天神
　　　蛭子
　　山神

　　　御供所

　　　　　　　　　　神主

【左丁　挿絵中の囲み文字】
長浦

　　　　　日永崎

【右丁】
【陽刻落款印】春江
【挿絵中の囲み文字　上から】
薮むら
大日堂
　　　大乗院
　　　　　　　二王門
　　　　　　吉祥院

【左丁】
此山かしこくも
天智天皇の勅願所にして大伽藍
なりしを中古兵乱の災にかゝりて
荒廃に及ふ僅に存せる坊舎千
歳のむかしをしのひて日夜の梵音
耳にとゝまり一入閑寂たり

　　　　　　　帯梅

夜すからや
　瑠璃の光りに
　　　なく千鳥

法海寺
大日堂

【挿絵中の囲み文字　上段から】
庚申
地蔵
ぢざう　　　　　鐘楼
本堂　　　　　十王
鎮守　　　　　　　常光院　　　白山

　統の両帝を初其後十三代の　帝王まで　国家鎮護の　勅願
　所なる事歴然たり当寺二世を勤操（ごんさう）和尚三世を弘法大師
　とす当年伽藍堂塔の盛なる事は悉（こと〴〵）く大師の撰れし儀
　軌に見えたり今事禁ければこゝに洩しつ○寺宝　大日如来
　《割書：弘法大｜師の筆》山越の阿弥陀《割書：恵心僧｜都の筆》当山儀軌《割書：弘法大｜師の筆》法海寺謡本《割書：信長｜公の》
　《割書：筆》涅槃像《割書：土佐将監｜光信筆》不動明王《割書：巨勢金｜岡の筆》薬師如来《割書：兆殿｜司筆》三千仏
　《割書：宅磨法眼｜栄賀筆》両界 曼陀羅（まんだら）《割書：粟田口法｜印光円筆》十六善神《割書：張思｜恭筆》三仏十菩薩
　《割書：顔輝｜筆》此外希代の什宝数十種あれどもこゝに省（はぶ）きぬ○常光
　院《割書：文禄二年栄源｜法印の中興》大乗院《割書：文禄三年證永｜法印の中興》吉祥院《割書：慶長元年龍運｜法印の中興》三
　院皆薬王山を通称す○牛若弁慶の絵馬二枚《割書：慶長十八年癸丑｜卯月三日知多郡》
　《割書：寺本中島村願主佐渡｜源左衛門とあり》河津（かはづ）股野（またの）角力の絵馬一枚《割書：元和三年丁巳二月｜吉祥日とあり》
万歳《割書：薮村に森福大夫松福大夫米福大夫加木屋村に上羽大夫等の数人ありて三河院｜内万歳の同流なり抑　人皇八十九代　亀山院の御宇同国山田郡木ケ崎長母寺》
　《割書：の開山無住国師のおはせし時其寺領たりし味鋺（あじま）村に有助といへる者其身 貧（まづ）しけれ｜ば年の初には家々に来り福が来るの宝が涌のとうたひ舞などして物を乞（こ）ひあるき》

　《割書：ぬ国師これをあはれみ本願に仏法の弘まりし事なんどをまじへて寿（ことぶ）き諷（うた）ふべしとて｜自ら頌哥（しやうか）を作りあたへらる然るに知多郡寺本村も当山の領地たれば相百姓ゆゑ是》
　《割書：を伝習しけるが後世公事起りて味鋺万歳は府下へ来らず只其地頭計りへ今も来り｜て舞ふとなん知多の万歳は今府下一般を舞ひあるけば知多郡万歳とのみ通称す》
　《割書：すべて五万歳とて唱哥（しやうか）五通りあれ｜ども辞長ければこゝに洩（もら）しつ》
正法院《割書：佐布里村にあり創建の年記詳ならず伝へいふ往昔　後鳥羽院の勅願所にし｜て旧号を雨宝山如意寺といひしが応永年中憲誉法印是を再興して今は》
　《割書：天台宗長野村万徳寺末となれり其後諸堂大かた頽壊（たいえ）してわづかに地蔵堂のみ残れ｜り又古き鰐口あり銘に明応七年戊午五月十日檀那平朝臣宗宣と見えたり宗》
　《割書：宣は何人にや詳ならず或は｜佐布里村の城主也ともいへり》本尊《割書：地蔵菩薩は｜運慶の作》密巌院　浄蓮坊　実相坊
　等の三宇ありてこれを正法院の一山とす
景清宅址《割書：半月村にあり今田圃となりて小き森の辺也むかし悪七兵衛景清こゝに｜居住せしよし土人いひ伝ふ又東南の山上に古松あり俗に物見の松と》
　《割書：いふ景清此地にありし頃彼山に登りて月を見しに清光彼に浮（うか）びて風景殊に勝れた｜れば則波月と村の名をつけしとぞいつしか呼訛（よびなま）りて半月村とはなりぬ又当村に観》
　《割書：音堂あり此本尊は景清の屋敷跡にて堀出したるよししかれども景清此地に居住｜せし事は古記見えねど里民の口碑をそのまゝうつして後の考をまつのみ》
八幡社《割書：中島村にあり此所大なる松林にして往来｜砂地なれば尤絶景の地といふべし》
安楽院《割書：薮村にあり仙養山菩提院と号し天台宗野田密蔵院末俗に大日堂といふ｜往古伽藍の道場なりしが天文年中火災にかゝりて悉く焼亡しわづかに》
　《割書：本尊のみ存せしが元亀元年庚午法印円秀再建｜して今一山三院あり妙乗院常覚院玉泉院と号す》本尊《割書：大日｜如来》

【右丁】
慈雲寺
正法院

　過＿二正法院＿一
　　佐分清雄

宝苑春深草
樹香満庭点
石自成＿レ行藕
経長誦東風
裏一任檐鈴
語＿二夕陽＿一

【挿絵中の囲み文字】
実相坊
　　十王
　　本堂
　弁天
　　　　　熊野
　泉蔵坊
　　密巌坊
　　　　　　　　　　　　鐘楼
正法院
　　　　　　　　　庫裡　　　　　　　渡香橋
　浄蓮坊　　　　　　　　衆寮

【左丁】
　過＿二慈雲寺＿一
　　　　竺　垣道

渓山長繞旧禅
扉金磬秋清木
葉飛雲意応＿レ憐
定僧冷床頭護
作＿二 一重衣＿一

【陽刻落款印】春江

【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　玄関
　　客殿
　　　　　　　　　凌雲松
秋葉　　　　　庚申
　　　　　本堂
　白山

　行者

　万歳

禁中正月五日御 釿（てうな）
始の後清涼殿の南
庭にて舞ふ千寿
万歳楽は職人尽
哥合 に画（ゑが）けるを見
れば法師にて素袍（すほう）
烏帽子（ゑぼし）を着たり又
室町将軍家の頃の
万歳は大夫扇を持 才（さい）
三（ざう）鼓をもちて両人とも
掛素袍（かけすほう）にて頭巾の上
にゑぼしをかふり壺（つぼ）
袴（ばかま）をつけしとぞ今
こゝに図せる当郡の万
歳も略（ほゞ）これに類せり

【落款】玉渓　【陽刻印二つ】玉　渓

惣五郎塚《割書：同村にあり昔花井惣五郎といへる者或人のために殺さる其首をこゝに｜うづみて俗に弓 捉（とり）塚といふ瘧を煩らふ人小さき弓矢を作りて墓前》
　《割書：に掛是を祈るにかならず｜しるしありといふ》
虫 供養（くよう）《割書：当郡西浦十四ヶ村東浦十六ヶ村一年に一ヶ村ッヽ｜廻りてこれを勤む法会の式は東西皆同じ》抑此供養の淵源
　を尋るに　醍醐天皇の御宇英比丸此地を領し玉ひしに　彼
　公没し給ひて後村民是を祭りて供養せしにはじまるとぞ又虫
　供養《割書：定家卿の明月記にいへる｜御霊辻祭の類ならんか》と称する事は農民常に田畠の虫を
　殺す故諸虫の為に仏事をなし此善様を公達の追福になせ
　し也さて年番に当る村は正月七日供養の本尊なるさ三尊の
　阿弥陀仏《割書：恵心僧｜都の筆》を開扉（かいひ）ありて八月の彼岸《割書：西浦は入りの日｜東浦は中日也》に供
　養場を設（まふ）け念仏 和讃（わさん）《割書：鉦太鼓にて｜拍子をとる》を執行す扨此法会《割書：良忍｜上人》
　《割書：は当郡の産にして後 融通（ゆづう）念仏を勧誘ありし｜其遺風のこゝにのこれるならんかともいへり》は俗徒計り出て更に僧
　を用ひず《割書：浜にて執行するを浜供養といひ｜山にて勤むるを山供養といふ》中央に大なる仮屋（かりや）を構（かま）へ
　て念仏の供養場とさだめ小さき仮屋《割書：三ッあり道｜場と号す》をおきて

【右丁】
【陽刻落款印】春江
【挿絵中の囲み文字】
　　　　熊胆【膽】丸　　　供養相撲場
　名代
　　　　　　　　　　　呉服太物類
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大塔婆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　あふらとり▢
　　　　　　　　　　　　呉服太物類
　　　名物きねりもち
　　　　　　　　　　　　　　万　小間物品々
　　おらんたわた▢

【左丁】
【右から横書き】虫供養
【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　早すし
　　　　　　　　　　上諸白
　　　　　　　　　　としやう汁

　供養道場　　農具しな　　　　　　　　　　　　　三十三所▢　　うど[ん]
　　　　　　　　　　　　　　　大念仏供養場　　　　　八コ
　　　　　　　《割書：名｜物》大高藁種▢
　　供養道場

【412コマから文が続かず。コマ落ちか】

本尊《割書：甲州家の士法楽大夫政盛といふ者後　御当家に仕へしが大坂落城の砌太閤｜常に御帰依ありし三尊仏を取り来りしが後薮村に身しりぞき則此影像》
　《割書：を寄付し供養の諸礼に入る此本尊は｜則是なり又政盛の塚も薮村にあり》を安置し大 塔婆（とうば）三四丈の丸木を
　たて銘文を記して《割書：此塔婆を後に村々｜の橋となせり》則虫の塚と定めし也実に
此供養は尾南第一の壮観にして群余の夥しき事図を見てしるべし
横須賀《割書：古名 馬走瀬（まはせ）といひて紹巴が富士見道記にまはしといふ所までは馬にて行｜けるとある是也元禄の頃　国君馬走瀬に汐湯あひさせ玉ひし行殿今も》
　《割書：猶存せり商家も数町の間軒｜をならべていと繁昌の街なり》
衣の浦《割書：横須賀村の磯辺をいふ宗祇法師の方角抄に鳴海より五六里辰巳なり《割書：云々》｜又曰衣が浦の称名寄にも見えたり《割書：云々》堀尾秋実が著はせし衣浦千鳥集》
　《割書：といふ刻本ありて此浦の事実を委しく記し詩哥連俳をも多く載せたれど事｜繁ければこゝに省きつ都（すべ）て此村より西南に当れる海浜を衣か浦と称せり》
　　　　《割書：衣　浦　寒　砧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蘿　隠》
　　《割書：海　天　秋　色　絶＿二　塵　暄＿一　幽　趣　猶　添　月　一　痕　斯　地　称＿レ　衣　如＿レ　有｜＿レ意　寒　砧　処　々　起＿二　漁　村＿一》
　　　　《割書：同　前　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滕　長　幹》
　　《割書：風　波　淼　冽　海　邑　開　砧　杵　遙　聞　衣　浦　隈　晴　見　天　辺　□　襄｜色　粲　々　斜　照　傍＿レ　雲　来》
　　　　《割書：衣　浦　晩　望　　　　　　　　　　　　　　　　　　　張　驥》
　　《割書：海　門　渺　々　接＿二　 天　涯＿一　日　暮　帰　禽　隔＿レ　渚　鳴　此　際　風　烟　無＿レ　限｜好　偏　令＿三　騒　客　動＿二　詩　情＿一》
　　　　《割書：衣　浦　即　事　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宇　野　久　恒》

　　《割書：青　鳥　翩　々衣　浦　辺　波　涛　一　望　与＿レ　雲　連　可＿レ　憐　依＿レ　旧　風　光｜美　猶　以＿二　昔　時　巡　狩　年＿一》
　　《割書：　　　　　　五百弟子品の心を｜新千載》
　　　波かへる衣の浦を来て見れは藻にあらはれて玉そよりくる　　法印盛運
　　《割書：　　　　　　題しらす｜同》
　　　あらはれぬ衣の浦の玉かしはいかなるえにかしつみ初けん　　寂真法師
　　《割書：　　　　　　後宇多院に十首哥奉りける時浦千鳥を｜新続古今》
　　　しほたるゝあまの衣の浦千鳥なく音にさへや袖ぬらすらん　　よみ人しらす
　　《割書：　　　　　　うへのをのことも題をさくりて哥つかうまつりし時浦夏月を｜同》
　　　ぬれてほす海士の衣のうら波に見るめすくなきみしかよの月　権中納言雅世
　　《割書：月清集》
　　　吹かへす衣の浦の秋風にけふしも玉をかくる白露　　　　　　後京極摂政
　　《割書：夫木》
　　　波あらふ衣の浦の袖貝を汀に風のたゝみおくかな　　　　　　西行
　　《割書：同》
　　　立渡る雲の衣の浦よりや玉とは見えてあられふる也　　　　　九条内大臣
　　　浜千鳥あとあらはれぬ世にふりし衣の浦の名をしとゝめて　　氷室亮長
　　　松か枝に天津乙女のかけてほす衣の浦の花のふち浪　　　　　粟田知周
　　　いくよゝかなれて衣の浦千鳥たちもはなれす友さそふらん　　専阿
　　　沖津浪よるのしほ風身にしみて衣の浦に千鳥なくなり　　　　一阿
　　　きてみよとよふや衣の浦千鳥月のなみたつ海のおもてを　　　秋実

【右丁】
　横須賀


《割書：衣の浦千鳥集》
　尾張国横須賀の
　浜はいにしへ天の尾崎
　といふ中頃は衣の浦と
　て名高き哥枕ま
　りしに保元の頃より
　や馬走瀬の里と呼
　来りしを天和年中
　に
　邦君臨江亭を立
　遊覧し給ひ上の村
　の名によりて爰をも
　浜の横須賀とよはせ
　給ふ文字のめてたき
　故なりとそ

【陽刻落款印】春江
【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　　　　　　　玉林斎
　天尾天神
　　　　　　　　　　　女体明神

か
観福寺　　　　　　　スワ社　　琴弾松

【左丁】
　　　　　　　暁台
　　蠣【蛎は略字】からや
　　　下駄の歯音
　　　　　　　に
　　　　　飛ちとり

【挿絵中の囲み文字】
　　長源寺
　　　　　　　　　アタゴ社
　　　　　　　　　　　　　　扇島
　　　　　　行殿跡
　　　　　　　　　　　　桝形
弥勒寺　　　　　　　　　　　　　　猿尾

　　《割書：六帖詠藻》
　　　ありときく衣の浦の玉やこの浪のしら玉手にもとられす　　蘆菴
　　　八重波の立居も見えすはる〳〵とかすむ衣の浦の朝なき　　磯足
　　　立なれぬ衣の浦の朝霞猶袖さゆる春風そふく　　　　　　　美濃
　　　おりたちてひろふ乙女の袖貝は衣の浦にかゝるなりけり　　日潤
　　　ゆふせんの染入とみゆる色貝は名にし衣のうらもやうかも　可童
　　　秋 沙魚（はぜ）を釣るや衣の浦に来てもすそは波にぬれてかはかぬ　嘯山
　　　千鳥かけするかと見れはむら千鳥衣の浦のほころひるほと　烏川
　　　風さむきやふれ衣の浦なれは千鳥かけにやぬふて行らん　　一本亭
　　　　　　墨　そめの闇や　衣のうら千鳥　　　　　　　　　　東甫
琴弾（ことひき）松《割書：同村の修験大教院の境内にあり数百年外の老幹にして枝葉大に繁茂し境｜内これがために日晷（ひかげ）を漏（もら）さず青苔の厚き掃（はら）はざるに塵を見ず風なきにも》
　《割書：声を絶せねば琴弾の称も自ら空しからずかゝる大樹は実にまた希世の古松なれば｜こゝに挙て以て松のよはひと共に永く千載の末迄も其名を伝ふるのみ》
　　　かはらぬはみとりのみかは庭の松風もときはに音そ聞ゆる　堀田梅衛
長益塚《割書：平島村にあり長益和尚は当村宝国寺の開山にして天正文禄中の人也もと｜より道徳堅固の智識たりしが或時里民和尚の元に来り酒などすゝめ醉後に》

　《割書：及んで公訴の目安を書しむ其後公難起りて近郷の此事に預かる者悉く刑じ行はれんと｜せし時彼目安を書きしは則長益にして公事の張本なるよし姦計（かんけい）の者ども申ければ》
　《割書：和尚無実の冤罪（えんざい）なる事を啓（もう）せしかども多勢の姦者を相手に永く申 訳（わけ）も詮のなき｜事と生者必滅の理に安心し終に死刑に就しが不思議なる哉首を刎（はね）し時白気の》
　《割書：蓮花 彷彿（ばうほつ）と現（あら）はれしとぞかゝる高僧を冤罪に殺せしを諸天善神の怒（いか）り玉ひしにや｜其後近郷の農民疫病にかゝりて死するもの数多なれば彼霊の祟（たゝ）りならんと首を埋みし》
　《割書：所に塚を築きしるしに松を植（うゑ）て若宮松と号（なづ）けたりしが近年 枯（か）れて塚のみ存せり其｜外血のこぼれし所にも夫々に塚を築き又からを埋みし所には慶安三年里民石碑を》
　《割書：建又当所宝国寺に彼像を安置せり十一月十七日命日なれば例年此日の群参大方｜ならずすべて此塚に諸病諸願を祈誓するに霊応空しからねば世人是を崇敬して参》
　《割書：詣の男女常に絶ることなし》
細井平洲《割書：同村の人なり先生姓は紀名は徳民字は世馨如来山人と号し甚三郎と称す｜もと当村農家の産なるが若年より学に志ありて府下に遊び中西 淡（たん）》
　《割書：淵（えん）の門に入る後諸国を経歴し長崎に足を止めて学業大に成る後江戸に出て遂｜に一家を起し平洲先生と号す諸侯の礼聘（れいへい）頻（しき）りなりといへどもこれに応ぜず安永》
　《割書：の末我　公に召されて遂に禄位を賜はり国校の督学に終る著書も亦頗
多し｜先生のごときは実に画錦の栄を擅（ほしいまゝ）にすと云ふべし又近き頃大昕叢書中の十駕》
　《割書：斎が養新余録に先生の事を載せたれば彼土までも其名の聞えし事しるべし先生｜の碑を当村天神山に建しは先生の地なるによれり碑文長けれはこゝにもらしつ》
如来山《割書：加家（かけ）村にあり事実形容みな平洲先生の記に｜譲り左に其文を載せて別に贅（ぜい）せず》
　　　　《割書：如　来　山　記　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　細井平洲》
　《割書：我　尾　無＿レ　山　以＿レ　山　名　者　培　塿　之　雄　耳　那　姑　射　之　南　十　余｜里　為＿二　熱　田　駅＿一　々　臨＿レ　海　々　之　東　南　辺　邐　迤　六　十　余　里　望》
　《割書：＿レ之　如＿二　鵬　之　觜＿一　烏　知　多　郡　也　其　如＿レ　瘤　而　青　間　見＿二　赤　崕　者｜曰＿二　如　来　山＿一　距＿レ　此　十　二　里　泛＿レ　葦　即　至＿二　斥　鹵　所＿一　里　曰＿二　懸　村》

　《割書：多＿二　懸　崕＿一　故　名　焉　村　南　有＿レ　径　東　向　登＿レ　之　可＿二 　三　四　十　仭＿一　即｜山　頂　也　古　昔　有＿二　神　女　來　遊＿一故　名＿二　女　來＿一　云　後　改　為＿二　如　来＿一》
　《割書：蓋　浮　屠　氏　之　為　也　坦　平　方　百　余　歩　有＿二　山　神　祠＿一　々　前　所｜＿レ望　北　有＿二　信　越　飛　濃　之　山＿一加　賀　白　山　亦　見　遠　者　五　六　百》
　《割書：里　近　者　二　三　百　里　而　信　與＿レ　濃　與＿レ　尾　接＿レ　疆　西　則　江　勢　々｜之　地　東　北　浜　海　南　流　殆　二　百　里　而　加　賀　之　山　層＿二　乎　其》
　《割書：背＿一　焉　胆　吹　多　度　積　翠　染＿レ　睫　江　之　山　也　冠　峰　如＿レ　冠　錫　杖｜如＿レ　杖　朝　間　特　秀　勢　之　山　也　皆　仰　而　南　西　北　一　盻　層　楼》
　《割書：百　尺　金　魚　鎮＿レ　甍　距＿レ　此　三　十　里　瑩　々　射＿レ　目　那　姑　射　城　也｜蒼　松　蓊　欝　粉　壁　墜＿レ　波　曰＿二　熱　田　別　館＿一　其　南　檣　之　如＿レ　林　篷》
　《割書：之　如＿レ　屋　賈　舶　所＿レ　泊　曰＿二　茫　汰＿一　碧　波　之　中　粉　堞　如＿レ　帯　晴　開｜陰　闔　勢　之　桑　名　也　城　以　南　邑　里　草　木　明　滅　無＿レ　時　亦　皆》
　《割書：俯　而　北　西　南　一　盻　共　所＿二　隔＿レ　海　而　眺＿一　也　而　左　去＿二　山　足＿一　 六｜里　曰＿二　大　里＿一　海　中　築＿レ　堤　方　数　百　歩　茂　松　森　列　　　先　君　亜》
　《割書：相　公　所＿二　営　以　老＿一　之　処　今　也　則　墟　矣　次　曰＿二　横　琪＿一　次　薮　次｜尾　根　次　平　井　次　朝　倉　次　古　見　次　岡　田　次　森　次　大　野　自＿二》
　《割書：岡　田＿一　至＿二　大　野＿一　砂　行　最　可＿レ　厭　謂　為＿二　日　永　浦＿一　次　曰＿二　西　口＿一　次｜多　屋　次　牀　鍋　次　野　間　次　内　海　平　治　中　長　田　忠　致　弑＿二　源》
　《割書：典　廏＿一　処　次　曰＿二　尾　浦＿一　次　諸　崎　諸　崎　郡　之　南　陲　是　謂＿二　島　尖＿一｜以　上　諸　村　皆　沿＿レ　海　南　走　々　六　十　余　里　一　瞬　而　尽　尾　之》
　《割書：島　尖　志　之　島　羽　浦　南　北　相　対　其　際　十　七　八　里　通＿二　潮　南｜溟＿一　是　為＿二　海　門＿一　々　以　内　古　謡　所　謂　勢　之　海　兮　張　之　海　兮》
　《割書：者　南　北　百　三　四　十　里　東　西　五　六　十　里　周　囲　如＿レ　盤　舟　之｜為＿レ芥　帆　之　為＿レ　鳥　乍　大　乍　小　来　往　如＿レ　織　東　北　維　参　遠　連》
　《割書：山　如＿レ　黛　時　見＿二 　一　点　白　於　其　間＿一　芙　蓉　峰　也　嗚　呼　此　山　也｜僅　高　三　十　仭　而　能　望＿二 　十　二　州＿一　者　我　尾　無＿レ　山　於＿レ　是　為＿レ　妙》

　《割書：矣　右　転　而　下　上　懸　村　也　北　上　得＿レ　寺　曰＿二　観　音　寺＿一　是　余　幼｜時　読＿レ　書　之　処　清　浄　幽　寂　塵　垢　不＿レ　至　春　夏　之　月　都　人　士》
　《割書：多　遊＿レ　焉　出＿レ　門　左　行　里　余　曰＿二　平　島　村＿一　余　所＿レ　生　也　右　転　而｜下　右＿レ　崕　左＿レ　谷　曰＿二　胴　阪＿一 　下＿レ　坂　則　海　也　沿＿レ　汀　北　里　余　得＿二　赤》
　《割書：崕＿一　曰＿二　 一　之　懸＿一　潮　至　不＿レ　可＿レ　行　右　自＿二　巌　上＿一　而　行　崕　前　百　余｜歩　如＿二　馬　脊＿一　者　曰＿二　高　座　石＿一　潮　至　則　没　典　廏【注】　之　死　也　其　士》
　《割書：金　王　跳＿レ　馬　而　亡　至　此　馬　化　成＿レ　石　此　其　石　也》
【注　厩は俗字】
大悲山観音寺《割書：同村にあり真言宗｜府下大須真福寺末》本尊《割書：正観｜音》当寺境内は海浜の断岸
　数十仭の上にして絶頂に堂宇を構ふ堂上より下瞰（かかん）すれば松杉の
　古樹俯して梢（こずゑ）を見流雲飛鳥も常に脚下に過ぎ遠くせ西南を眺（のぞ）
　めば数十百里の名山蒼海も一 瞬（しゆん）に尽きて風景いと勝れたれど
　当山は如来山と双峰両立程ちかければ如来山の記及び画図に
　ゆづりて略しぬ府下の文人藻客此地に至らぬはなし故に当
　寺詩哥連俳の新古題辞を蔵する事甚多し
　　　《割書：登＿二　懸　崖　大　悲　閣＿一　　　　　　　　樋　口　好　古》
　《割書：蒼　波　千　万　里　遠　嶽　影　浮　沈　勝　地　高　呑＿レ　海　虚　堂　聳　架＿レ　岑｜将＿レ　舒＿二　黄　鶴　翼＿一　徐　抱＿二　白　雲　心＿一　倐　忽　縁＿二　方　外＿一　総　無＿二　煩　悩　侵＿一》
　《割書：　　　同　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山　村　良　祺｜大　悲　楼　閣　画　図　中　薝　蔔　花　飄　彼　岸　風　隠　々　華　鯨　滄　海》

【右丁】
【陽刻落款印】春江

加家（かけ）
　観音寺

《割書：熱田三哥仙》
　春の海
　　人に
　　ましり
　　　　　て
　　啼
　　　かもめ
　　　圃暁

【挿絵中の囲み文字】
　　　金城
　　　　木曽川
　　　　　　　　熱田
　胆吹山
　　養老
　　　　　　　　　　　　　　　高座石
　　たど山

　　　桑名

【左丁】
【挿絵中の囲み文字】
　　冠峰
　　　菰野
　　　錫杖山
　　笙岳
　　　朝熊山
　　　　　　　二見浦
　　熊野山

　　　　　　　　　　　　　　　　如来山

　《割書：響　人　天　捨　筏　仰＿二　円　通＿一》
　　　　《割書：再　遊＿二　観　音　寺＿一　　　　　　　　　　　　　　　　　奥　田　叔建　》
　《割書：復　訪　観　音　寺　後　山　懸　崖　眺　望　倚＿二　松　間＿一　桑　田　碧　海　須　臾｜事　万　頃　新　畬　接＿二　水　湾＿一》
　　　　《割書：題＿二観音寺＿一　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　林　梅　山》
　《割書：世　外　探＿二　禅　境＿一　清　幽　夏　日　寒　繊　蘿　纏＿二　院　壁＿一　霊　籟　動＿二　波　瀾＿一｜送＿レ　客　三　山　雨　当＿レ　窓　七　里　灘　懸＿レ　帆　舟　急　去　出　没　海　雲　端》
　　　　《割書：同　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高　麗　一　匡》
　《割書：曳＿レ　杖　斜　陽　裏　醉　吟　最　是　濃　漁　舟　争　入＿レ　浦　晩　鳥　尽　帰＿レ　松｜日　落　桑　名　海　雲　暗　多　度　峰　蟹　荘　火　已　上　時　聴　梵　宮　鐘》
天尾天神社《割書：木田村にあり今八幡と称す本国帳に従二位天尾天神とある是也後人改｜て雨尾とす同村の観福寺雨尾山と号するも亦此縁あるによるとぞ》
雨尾山観福寺《割書：同村にあり天台宗野田密蔵院末大宝二年壬寅行基 菩薩（ぼさつ）の開基也｜そのゝち宝徳二年庚午法印慶山再興せり》
　本尊《割書：十一面観音は行基の作にして又同作の｜不動明王毘沙門天等を安置す》寺宝《割書：国君御寄付の什｜宝及び額等あり》
業平（なりひら）塚《割書：富田村にあり俗に車返（くるまがへ）し御所屋敷といふ里老相伝ふ業平朝臣此地に住せり｜と或は荒尾氏当郡に住せしに其姓在原なりしが其子孫祖考の墓を築きし》
　《割書：を後人誤りて業平朝臣の塚とせしならんかなどもいへり又東北の方に貴船社ありこれ｜則業平朝臣の本居（うふすな）神なりなどもいひ伝へり又同郡加木屋村に業平の烏帽子塚と》
　《割書：称するものありすべて其説一定しがたけれ｜どしばらく里老の口碑をうつすのみ》
良忍上人　同村秦道武といふ人の子にして母は熱田の神職 の女なり
　後三条院の延久四壬子年正月元日に誕生し十二歳の春叡山 兜（と）

　卒谷（しつだに）の恵心院の良賀法印の許にて台教を学び薙髪（ちはつ）して本
　覚坊良忍と名のらる其頃東塔の西谷無動寺へ千日 詣（まうで）をなし
　隠遁（いんとん）の心行（しんぎやう）をいのり廿三歳の秋 素懐（そかい）のごとく大原の奥にかくれ
　て　のかれてもえこそゆるさね世のうさをいとひ来てすむ大原のおく
　と詠ぜらる斯（かく）て此地に来迎院を草創し結界法を修せんとせら
　れけるに鬼魅（きみ）共に語つていふやう上人の法力いかでか当るべき我等
　いそぎ退散すべしとありけるを上人親しく聞れしとぞ又式内八字
　文殊法を修せられしかば庭上の大名変じて獅子（しゝ）となり吼（ほえ）しと
　なん又一日鞍馬寺の毘沙門天異人と化し上人に来謁し玉ひて
　いはく師何ぞ融通念仏（ゆづうねんぶつ）を唱（とな）へざるやとこゝにおいて上人 遂（つい）に融
　通念仏を僧俗男女に勧誘（くわんゆう）せられ上は空也上人を追ひ下は源空
　上人に及びて六字称名弘通の功徳来世に盛なるも皆上人の法力
　なりと《割書：云々》長承元年二月朔日行年六十一にして入寂（にうじやく）し玉ふ

　近き安永二年十月十六日　勅して聖応大師と謚号を贈り玉ひぬ
　猶委しくは元享釈書及び大念仏寺両祖絵詞伝等にゆづりぬ
荒太（あらお）天神社《割書：清水村にあり今明神と称す祭神　誉田天皇　玉依姫命　息長足姫尊｜本国帳に従三位荒太天神とある是也○摂社神明祠山神祠》
船津社《割書：名和村にあり舟玉十二所を祭る｜応永二十五年戊戌造営せり》神宝《割書：達摩正宗刀一腰長二尺一寸にして｜渋谷金王丸所持せしところ也といへり》
　例祭《割書：三月｜十日》
名和 干温飩（ほしうどん）《割書：同村の名産也凡当郡の小麦粉精密にして最上（さいじやう）の極品なれば大野岩屋横｜須賀佐布里等の諸邑みな索麺（さうめん）を製して名産とす近年こゝにて干》
　《割書：温飩を精製し諸国へ夥（おびたゝ）しく運送す其製甚清浄潔白にして形状風味共に勝（すぐ）れ｜たり彼東坡が詩に一盂湯餅銀糸乱と作れるはこれ等のたぐひを形容せし句にて》
　《割書：銀糸の二字さながら是に｜的当の題銘ともいふべし》
大高村《割書：旧名火上の里氷上ともかけり後今の郷名となりて蜷川親元が日記に尾張国大｜鷹郷大梅院被＿レ申＿二安堵＿一事《割書：云々》と見えたり又旧説に初メは火高といひしか荐（しきり）》
　《割書：に火災ありければ永徳二年｜終に大高と改めしと云》
大高 菜（な）《割書：大高村にて｜作る所なり》蕓薹（な）の丈（たけ）二三尺より四尺余に及ぶものありしかるに葉（は）茎（くき）
　根（ね）みなやはらかにして或は煮（に）或は塩漬（しほづけ）にするに其風味甚美にして魚鼈（きよべつ）の右に出たり
　凡形状風味ともに他境尋常の産とは大に異なり

　大高菜（おほだかな）

大高や
　こゝ
　　菜の花の
　　　よしの
　　　　　　山

　　　　　士朗

【落款】玉渓　【陽刻印】玉　渓

大高城址《割書：大高村の辰巳の方にあり東西五十九間｜南北十八間今志水家の宅地その址なり》もと信長公築き玉ふ所なるが
　公の家臣山口左馬助子細あつて公に叛き調略を以当城を侵掠し
　剰へ今川家に付属せりしかるに桶狭間の役に織田勢鷲津丸根二
　ヶ所の砦（とりて）を構へ今川勢の糧道（りやうだう）を遮（さへき）り絶（たゝ）んとせられしが
　神君十九歳の御初陣に奇策（きさく）を以て当城へ兵糧をやす〳〵と
　運送（うんさう）し玉ひし事は普（あまね）く世の知る所なれば委しくは記さず都て
　こゝにもらしつ
鷲津砦址（わしづのとりてあと）《割書：同村の丑寅の方八町計りにあり東西十四間南北十五間四方かきあげの砦｜にして今川義元合戦の時尾張勢飯尾近江守弟同隠岐守織田玄蕃亮》
　《割書：五百二十騎の勢にて｜楯籠（たてこも）りし砦の址也》
丸根（まるねの）砦址《割書：大高より四町程北の方にあり鷲津の砦よりは東西五間程広くして其余は｜みな同じ是も義元合戦の時尾張佐久間大学こゝに居けるを　神君御進伐》
　《割書：あらせ玉ひしに大学敗（はい）｜績（せき）して討死せしとぞ》
前関白正二位内大臣豊臣秀次公《割書：将軍家譜に関白内大臣初為＿二 三好山城守￣ノ｜養子＿一故号＿二 三好孫七郎￣ト＿一実￣ハ三位法印￣ノ子￣ニシテ秀》
　《割書：吉養子￣ト《割書：云々》尾張人物志略￣ニ智多郡｜大高村￣ノ産父￣ハ長尾武蔵守吉房《割書：云々》》忠義士抜書《割書：堀田上野介正信入道忠三配所信｜濃において寛文三年癸卯二月》

　《割書：撰＿レ之天和三癸亥｜年の刻本也》に関白秀吉公の嫡男秀次公は武蔵守三位法印一駱の男
たりしを猶子として天正十九年に関白職を譲り給ひて尾張国に居（す）へ
置き其身は聚楽にいますしかるに秀次公官職に怠り朝夕逸遊を
事とし其行跡荒々敷我意のみありければ諸民 悪様（あしさま）に諷し後には逆
謀と云沙汰もありしかば秀吉公の家臣増田右衛門尉長盛石田治部少輔
三成等日来不和なりければ幸に讒を構へ時々 呫囁（でう〳〵）せしに秀吉公是
を頷（うなづき）給ひて謀叛（むほん）人に極りたり秀次公 誤（あやまり）なき旨神文を以 歎（なげ）き玉ひしかども姦
者猶止ずして終に文禄四年七月十五日高野山青巌寺にて自害《割書：云々》と見えたり
火上姉子（ひかみあねごの）神社《割書：同村にあり今氷上神社と称す熱田七社の一なり祭神　宮簀媛（みやすひめの）命延喜式に｜火上姉子神社本国帳に正二位氷上明神とある是也神皇正統記及び熱田縁》
　《割書：起等には皆稲種の妹也とあれど姉子神社の称号は稲種の姉妹の論にはあらですべて夫のなき少女｜をさして姉子と称せしに起るなるべし　日本武尊東征し玉ふ時此地にて此媛命を幸し玉ひ御別れ》
　《割書：に臨んで神剣を留めさせ玉ふに　尊崩御の後此媛命社地をゑらみ神剣を｜安置し奉りし伝由は熱田の条下に詳なればゆづりてこゝに略しぬ》抑当社は　仲哀
　天皇の御宇社を沓脱（くつぬぎ）島に遷【迁は俗字】し《割書：是を元宮｜と称す》同帝の四年に又今の地に遷し
　玉ふ《割書：今も沓脱島に朝苧（あさを）社といふあり｜て当社の神輿神幸の所なり》社地広大にして千載の古木枝をたれ

【右丁】
【陽刻落款印】春江

　氷上（ひかみの）神社

　　　《割書：当社神主｜　来目吉員》

鳴海かた
　潮干にかよふ
　　しるへには
　氷上のみやの
　　よるの
　　　ともし
　　　　　火

【挿絵中の囲み文字】
　　霊根祠
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鍬神

　　　　本社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　浅草祠
　　　　　　祭文殿

　　　御手洗
　　　　　　御供所

【右丁】
【挿絵中の囲み文字】
　　　　　神明祠　　　　　　　　　　　　手水
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　井
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拝殿
白鳥祠
白鳥山　元宮

　　　　大氏祠
　　　　　　　　　　物部祠
　　　　白山祠
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　氷上の池

【右丁】
【右から横書き】
長寿寺

【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天神
　　　　　　　周月院
　　　　　　　　　　　　　鐘楼　　　　　　　　　　竜神

【左丁】
【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　庫裡　　　　　　山門
鷲津　　　弁天
砦跡
　　　　　　　　玄関
　観音　　　　　　　　　　仏殿

　　元惺寺
　　　　　　　　方丈
　　　　　　　　　　　　　　　禅堂

　　　　　　　　　　　　衆寮

【陽刻落款印】春江

　深碧を畳（たゝ）みて日晷（ひかげ）を漏（もら）さず青蘚（せいぜん）厚く地を封じものさびたるさま
　さながら　神徳のほども推（お）しはかられていと尊くぞ覚ゆる○神宝
　太刀一振《割書：平治年中義朝当国知多郡に下り当社｜に後栄を祷りし時の奉納なりとぞ》例祭《割書：八月朔日花車ねり物を出｜しまた馬の頭多く出る》
　摂社《割書：八剣社　源大夫社　紀大夫社　広田社　稲荷社　山神社　天王社｜白山社　白鳥社　已上九社今は廃して社地のみ存せり》元宮《割書：上古氷上鎮｜座の地をいふ》常世（とこよの）
　社《割書：宮簀媛命の荒魂（あらみたま）にして｜則墓地之故に陵（みさゝき）と通称す》朝苧社《割書：火高大老婆の霊を祭る大老婆｜は火高の里の地主なりしとぞ》姓社《割書：火明（ほあかり）命と｜天 香語山（かごやまの）命》
　《割書：と二座を配せ祭れり二神ともに｜尾張姓の神なれば大姓社とも称す》浜社《割書：塩土翁｜を祭る》雨請（あまごいの）社　星社《割書：左右二｜社あり》祠官《割書：久米｜氏》
鷲頭山長寿寺《割書：同村にあり臨済宗江州永源寺末もと長祐寺といひて無本寺也｜しが延宝四丙辰年志水甲斐守忠継の祖母長寿院再営し》
　《割書：其法名によつて今の寺号に改め黄檗宗の僧越伝を以中興｜の開山とせしが元禄二己巳年再び今の宗に復せり》本尊《割書：阿弥陀仏は｜熱田太神宮の》
　《割書：御神作にして剣敷（けんしき）の阿弥陀と称すもと府下天王坊｜安養寺の本尊なりしを故ありてこゝにうつせり》観音堂《割書：境内に｜あり》塔頭《割書：元惺寺｜周月院》




尾張名所図会巻之六《割書：終》

【白紙】

【裏表紙】

【表紙　題箋】
《題：尾張名所図会《割書：前編》　　七》
【題箋に記載のアルファベット】
　　owari

【白紙】

尾張名所図会巻之七
　　　目録《割書：東郡｜西郡》
海東郡￣ノ解　　　　法界門（はふかいもん）橋　　　　萱津（かやづの）里　　　　　萱津古駅
阿波手（あはでの）森　　　　薮香物（やぶのかうのもの）　　　　　阿波手社　　　　　阿波手浦
反魂香塚（はんごんかうのつか）　　　反魂香を焼（たく）図　　　権薬師（かりやくし）　　　　　正法寺
妙勝寺　　　　　　光明寺　　　　　　大 銀杏（いてう）　　　　　　実成寺
萱津古戦場　　　　甚目寺　　　　　　同 初観音参（はつくわんおんまうで）　　上条瓜（じやう〳〵うり）
土田八幡宮　　　　大吉寺　　　　　　東勝寺　　　　　　延命寺
義教（よしのり）公富士御覧の図　　　　　　　　方領（はうれう）大根　　　　石作村
石作神社　　　　　中杜（なかのもり）天神　　　　中森　　　　　　新屋（になや）村
新屋天神　　　　　法性寺　　　　　　小町塚　　　　　新居屋（にゐや）川
高宮社　　　　　　福島正則宅址　　　菊仙院　　　　　花正（はなまさ）村
法蔵寺　　　　　　藤木田（はぎた）　　　　　木田重長宅址　　　貴船社

三位法印宅址　　　　蓮華寺　　　　蜂須賀正利（はちすかまさとし）宅址　　勝幡（しやうばた）城址
根高（ねたかの）地蔵　　　　　根高松図　　　　万場渡（まんばのわたし）　　　　　万場駅
八ッ屋孝女の碑　　　砂子（すなご）川　　　　自性院　　　　　　馬島明眼（まじまめうげん）院
同後園林泉の図　　　円長寺　　　　　藤島神社　　　　　広済（くわうさい）寺
伊福部（いふくべ）天神　　　　　河葉天神　　　面足（おもたるの）尊社　　　　　義経 弓掛（ゆみかけ）松
神守（かもり）駅　　　　　　憶感（おかん）神社　　　　日光川　　　　　　諸鍬（もろくわの）神社
諸桑（もろくわ）村 古船堀（こせんほりの）図　日置（へき）村　　　　若宮八幡　　　　　　光明院
甘楽（かむらい）名神　　　　　由乃伎（ゆのぎの）神社　　　佐屋駅　　　　　相江（さえ）天神
水鶏（くひな）塚　　　　　　　佐屋川　　　　　戸田米　　　　　　佐久間城址
西光寺　　　　　　　蟹江（かにえ）川　　　　須成（すなり）天王　　　　　龍照院
源氏島　　　　　　　善太（ぜんた）川　　　　円成寺　　　　　　大井神社
津島里　　　　　　　津島渡　　　　佐屋津島 追分（おひわけ）の図
牛頭天王社　　　　　末社　　　　　　例祭　　　　　　　春県（はるあがたの）神事の図

流鏑馬（やぶさめ）　　　　六月船祭の図　　　　神領　　　　　　神主 氷室（ひむろ）氏
社僧四ヶ寺　　　天王橋跡　　　　　奴野（ぬのゝ）城址　　　木下藤吉天王参詣図
社家町　　　　　四家七党　　　　　瑞泉寺　　　　　西福寺
妙延寺　　　　　土御前社　　　　　貞寿寺　　　　　教信坊
興善寺　　　　　八剣社　　　　　　蓮台寺　　　　　常楽寺
本蓮寺　　　　　成信（じやうしん）坊　　　　　名産 白雪粔（はくせつこ）　　名産 麩（ふ）
市神社　　　　　名産あかだ店　　　大龍寺　　　　　十二城址
姥（うば）が森　　　　馬津（うまづの）古駅
海西郡￣ノ解　　　　円通寺　　　　　宇太志（うたしの）神社　　　石塚
西音寺　　　　　給父（きうぶの）渡　　　　　百合根（ゆりね）　　　　　横井時永の伝
光耀（くわうよう）寺　　　　一心寺　　　　　　早尾（はやをの）渡　　　　葛城（かつらきの）古渡
関通上人伝　　　石田里　　　　　　小杜天神　　　　連理菊
蓮根（れんこん）　　　　　古川城址　　　　　子消（こきえの）里　　　　　市腋（いちゑ）島

赤星（あかぼし）明神　　　大楠（おほくす）　　　　　　　　筏（いかだ）川　　　　　　弥勒（みろく）寺
宮筠圃（きういんほ）の伝　　　筏川岸桃林の図　　　孝女そよの伝　　　忠女はるの伝
森（もりづの）藤架（ふぢだな）　　　孝女わきの伝

　　　　海東郡
当郡は愛智郡の西に隣（とな）り北は中島郡を境（さかひ）とし西は海
　西郡に接（せつ）し南はすべて海浜（かいひん）也もと海部（あまの）郡といひしが頼（より）
　朝（とも）公天下を治（おさ）め給ひしころより二郡にわかれ東の方は則
　海東郡西の方は今の海西郡也六国史をはじめ古書
　どもには皆海部郡と記（しる）せり
法界門橋（はふかいもんのはし）《割書：上萱津村の北なる五条｜川に架（わた）せる長橋なり》むかし甚目寺大 伽藍（がらん）たりし
　時東の総【惣】門こゝにありて法界門と呼びしが頽廃（たいはい）して後
　其名のみ此橋に残りたる也
萱津（かやづの）里《割書：今上中下の三郷となり｜て其地頗るひろし》東鑑に建久六年六月廿九日壬
　午著＿二尾張国萱津宿￣ニ＿一給￣フ当国￣ノ守護人野三刑部烝成
　綱進￣ム＿二雑事￣ヲ＿一嘉禎四年二月十日丙戌晴萱津￣ニ御 宿（トマリ）亥￣ノ剋￣ニ
　将軍家俄￣ニ御不例御寉乱歟諸人驚-騒医師時長施￣ス＿二医

【右丁】
萱津（かやづの）古駅（こえき）

【陽刻落款】高雅

【左丁】
　　寄傀儡恋
　　　　　有家卿
《割書：六百番哥合》
　東路やかや津の
　　　　原の朝露に
　　おきわかるらん
　　　　　　袖は物かは

　術￣ヲ＿一之間 小選（シバラク）令￣ム＿二御本復￣セ＿一仍￣チ賜￣フ＿二御剣￣ヲ＿一京兆令＿レ引＿二御馬￣ヲ＿一給￣ト《割書：云々》
　十一日丁亥晴今日御＿二-逗-留于萱津宿￣ニ＿一依＿二去￣ル夜￣ノ御不例￣ノ余
　気￣ニ＿一也其後修＿二-理両河￣ノ浮橋￣ヲ＿一《割書：云々》貞応海道記に幽月景
　あらはれて旅店に人しづまりぬれば草の枕をしめて萱津
　の宿にとまりぬと見え名所方角抄に萱津原 下（おり）津より
　一里計り南也俗にかいづの宿といふ也と見えて古駅なり
　むかし京より東路に下る海道は墨俣（すのまた）川および玉￣ノ井黒
　田一ノ宮下津萱津を経て古渡熱田鳴海夫より二（ふた）
　村山の麓（ふもと）を過て三河の八橋へ出し也
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：大徳寺》
　《割書：　　　萱　津　里　夜　雨　　　　　　　　　　　　　　　　　天　倫　和　尚｜尾張八景》
　　《割書：蕭　条　村　雨　滴＿二　新　愁＿一　連　屋　不＿レ　眠　夜　正　脩　世　上　繍　衾　香　帳｜客　終　無＿三　桂　玉　掛＿二　心　頭＿一》　　
　　《割書：名寄》
　　　冬かれの野への萱津は焼にけり行かふ人のつまやこもれる　　長明
　　　　　《割書：尾張の国に京より下れりける男のかたらひつき侍けるかあすのほりなんとしける｜時しぬはかり覚ゆれはいくへき心ちせぬよしいひけるに》
　　《割書：新続古今集》
　　　しぬはかり誠になけく道ならは命とゝもにのひよとそおもふ　傀儡あこ

　　　　《割書：藻塩草に萱津の原てくゞつの是も在所也とあれば此あこはかや津の宿のくゞつなるべし》
　　　　　　
　《割書：　　　　　　萱津夜雨｜尾張八景》
　　雨の夜の軒の雫のおとつれて萱津の里はいとゝさひしき　　　　紹益
　《割書：名所今歌集》
　　ふるさとをおもふ心のつかねをもなみたみたるゝかやつのゝ原　猛彦
　《割書：同》
　　東路や萱津の原をわくるにも先みちのくのはい野の面かけ　　　春蔭
　　　《割書：枇杷園句集》
　　　　五月雨かやめは屋根堀るからすかな　　　　　　　　　　　士朗
　　　　洞はやし萱津の里のむら尾花　　　　　　　　　　　　　　騏六
　　　　白鷺やいつれ千年の松のかけ　　　　　　　　　　　　　　徐英
阿波手（あはでの）森《割書：上萱津村｜にあり》古人の秀詠多く蒼欝（さううつ）たる古林日の影を
　見ず木の下露は雨にも勝（ま）さり人蹟（じんせき）稀（まれ）にして鳥声 寂莫（じやくまく）たる
　勝地なり藻塩草に尾張とあり又名所方角抄に阿波手
　の森浦里有＿レ之 下（おり）津といふ里の南にあり建保名所にも入なり
　としるし阿波堤（あはで）粟手（あはで）粟殿（あはで）などゝも書けり
　《割書：尾張八景　　粟　手　杜　晴　嵐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大　徳　寺　覚　印｜　楓　樹　飜＿レ　紅　如＿二　錦　繍＿一　海　潮　湛＿レ　碧　似　＿二　瑠　璃＿一　翠　嵐　一　帯　添＿二　奇》

【右丁】
萱津（かやづ）の
　総【惣】図

　尾張八景
　　萱津夜雨
旅まくら
　ね覚に
　きけは
　軒にふく
萱津の
　里の
雨しつか
　なり

　水野貞信

【同　挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほうかい門はし
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堰
大吉寺
　土田八まん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はんごんづか
　　　　　　　　　　　かりやくし

　　　　　　　　　　　　　　　　あはでのもり
　　　　　　　　　　　　　　　　やぶの香物
　　　　　　　　　　　　上萱津村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あはでの池

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正法寺

　　　　　　　　　　　　　いろつけ川
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五条川

【陽刻落款印】春江

【左丁】
《割書：名所小鏡》
かるかやゝ
　古き駅
　　　の
　名の
　　残り

　　荷兮

《割書：同》
鳴虫を
　駅路の
　　鈴か
萱津原

　蘭声

【同　挿絵中の囲み文字】
甚目寺　　　　　　　あはでの浦旧址
　　　　　江上のぢざう　　　　　　　　　妙見
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おかみ長者跡

　　　　　江上の入江　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　古戦場
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八まん
　　　　　　　　　　　妙勝寺
　　　観音池
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みしま
　　　　　　　　　　　　　　　光明寺
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天神
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南宿
　　　　　萱津原旧址

其二

銀杏
　より
引つゝい
　ての
もみち
　かな

　月釣

【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　　香物畑
　　　　やぶの香物
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新川出口
　　　　　中萱津村
妙見
　　　　　　　　　実成寺
　　香物庵　　　松葉宿　　　　　小栗井戸
　　　　　　天神

　　　八まん
　　　　　　　　　　　　山伏つか　　　　　月宮
　　　　　　まな長者跡
　　　　　　　　　　　　　下萱津村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三社宮
　　　　　　　　　　　　　　　大いてう

　　《割書：景＿一　粟　手　林　巒　楽　者　誰》
　　《割書：　　　　　題しらす｜新千載》
　　　かきたえて人も梢のなけきこそはてはあはての森となりけれ　　紫式部
　　《割書：建保三年内裡名所百首》
　　　我恋はあはての森の夏の￣イ【注】草の人こそしらね茂るころかな　順徳院御製
　　《割書：同》
　　　さりともと色に出ぬることの葉もあはての杜の名にそおとろく　僧正行意
　　《割書：同》
　　　かた糸のあたの玉の緒よりかけてあはての杜の露きえぬとや　　参議定家
　　《割書：同》
　　　日数ふるあはての杜の下紅葉もりくる露の色に出にけり　　　　従三位家衡
　　《割書：同》
　　　名にしおはゝ阿波手の杜の呼子鳥うきはためしの夜半の一声　　俊成卿女
　　《割書：同》
　　　いつとてもあはての杜の夕露のなと秋風にたえすちるらん　　　兵衛内侍
　　《割書：同》
　　　たゝ染よ時雨も露も置霜もあはての森の秋のくれかた　　　　　宮内卿家隆
　　《割書：同》
　　　身にとまるおもひはこれもしられけりあはての杜の夜半の木からし　左近衛中将忠定
　　《割書：同》
　　　白露も置たにあへす枯にけりまたも阿波手のもりの下くさ　　前丹波守知家
　　《割書：同》
　　　そのまゝにあはての杜の秋の暮袖よりほかに色かはりけり　　前丹後守範宗
　　《割書：同》
　　　聞したゝあはての杜の名もつらしうきためしある昔也けり　　　散位行能

【注　書物を校合して異本の字句を傍注する時に用いる符号。普通片仮名で「イ」と表す。書誌学で「異本」「一本」の略。】

　　《割書：｜同》
　　　侘はつる身をうつせみのおのれのみ阿波手の杜に音をや鳴らん　《割書：蔵人左衛門少尉｜　藤原康光》
　　《割書：色葉集》
　　　なけきのみしけく成行我身かな君にあはての杜にやあるらん　　相模
　　　　　　《割書：康平三年三月十九日高倉の一宮にて国所の名をあはせ給ひけるに相模か｜よめる哥也あはての杜は尾張の国にあり昔妻夫を見むとて尋行けるに》
　　　　　　《割書：彼森に行つきてあひ見すして死にけり是によりてあはての森とは名（なづ）｜けけり扨其国ををはりといふは終と書てけるを尾張とは注すなり》
　　《割書：夫木》
　　　つゐになほあはてのもりのほとゝきすしのひかねたる声たてつ也　琳賢法師
　　《割書：同》
　　　我ために阿波手の杜の雫かはつまとふ鹿の立ぬれて啼　　　土御門院小宰相
　　《割書：雪玉》
　　　人心はけしく見つるけしきよりさてや阿波手の森の木からし　内大臣実隆
　　《割書：自哥合》
　　　今そしるあはてのもりの秋風よ木の葉ふりしくちきり也とは　　豊原統秋
　　《割書：延享二年公宴》
　　　いつまてかかはかぬ袖の露ならんあはてのもりのあはぬなけきに　　通枝
　　　我なけき人のつらさにしけりあひてはては阿波手の森となりなん　　契沖
　　《割書：富士見道記》
　　　《割書：十三日に阿波手の森門前の妙勝寺興行森の東に反魂香焼跡又森下に社あり｜薮の香の物入し瓶あり》
　　　　　　野分にやあはての森の初栬　　　　　　　　　　　　　　　　紹巴
　　　　　《割書：曠野集》
　　　　　　藁一杷かりて花見る阿波手哉　　　　　　　　　　　　　　　湍水
薮香物（やぶのかうのもの）《割書：同村正法寺｜にて製す》むかし萱津の里に市ありし時近里の農

　夫 瓜（うり）茄子（なすび）蘿蔔（だいこん）の類の初なりを熱田宮へ奉らんとせしかども
　道遠ければ阿波手の森の竹林の中に甕（かめ）を置き《割書：今も猶其旧｜姿を存せり》
　あらゆる菜蔬（さいそ）を諸人 投（なげ）入れ塩をも思ひ〳〵に撮（つか）み入れなど
　せしが自￣ラ混和（こんくわ）して程よき塩漬（しほづけ）となりしを二月十一月十二月彼
　社へ奉献せし也是を薮の香の物と名づけ名産とす後世
　路傍（ろばう）の行人など神供の物をも憚（はばか）らずとり喰（く）ひ或は穢物（えもつ）
　をもほどこしければ終（つゐ）に正法寺の境内にうつして今に至
　る迄　熱田宮へ奉納するを例事とす薮に香の物とはふかき
　言葉にて十訓抄に菅三品（くわんさんぼん）の家にて人々月をもてあそ
　びしに或人月はのぼる百尺楼と誦しければ老たる尼（あま）のあ
　やしげなるがこれをきゝて僻事（ひがこと）を詠じおはしますかな月は
　なじかは楼に登（のぼ）るべき月には登るとぞ故三位殿は詠じ給ひし
　といひければ人々恥【耻は俗字】て薮に香の物といへる児女子（じじよし）がたとへ

【右丁】
阿波手（あはでの）森
反魂（はんこん）塚
薮香物（やぶにかうのもの）

【陽刻落款印】春江

《割書：名所小鏡》
　鴬も
　　箸とれ
　　　薮の
　　香の
　　　もの

　　　白尼

【同　挿絵中の囲み文字】
　　反魂塚
法界門堰

【左丁　挿絵中の囲み文字】
薮香物
　　　　　　　　銭神
　　　　連理柳　金山社

　　　白髭
　　　八剣

　本社
　　　　　　　　　　　　　　　あはでの池

　たがはざりけりとて感心せられしよしにしるし源平盛衰記
　にもやぶにかうのものといふ事見えたり《割書：尾陽雑記に云むかしは正｜法寺大地にして住持は》
　《割書：東巌（とうがん）禅師といへり其比 瓜（うり）茄子（なす）大根 小角豆（さゝげ）蓼（たで）やうのもの商（あきな）へる人此森の前を通｜りけるが必一ッ二ッ此神にさゝげて通りけるを禅師只捨置べきにあらずとて甕に入れ》
　《割書：塩を交（まじへ）てつけ置しより初るとかや大 方（かた）日本香の物のはじめ成べしといへり扨｜吉例として此所の香のものを二月初午の日に　熱田に其品三十二をさゝげて神》
　《割書：供とし又十二月廿四日にも是を備ふと也近き頃迄は阿波手の杜の薮の中に有りける｜があふれものゝ来りてとりくらひ果には穢（けが）らはしきものなど取込などしける故》
　《割書：制しかねて今は寺内に取来り薮の中に漬（つけ）置なり《割書：云々》》
　　　　《割書：塩尻》
　　　　　《割書：宰相中将公澄卿日光例幣使に下らせ給ひ卯月廿六日熱田に宿らせ玉ひ｜しほどにまいりてまみへまいらす箱物干物奉りし序二見の浦なる》
　　　　　《割書：浜荻藻塩草忘貝なと硯蓋にしてまいらせけれはことに興しまし〳〵て去｜年まいらせし阿波手の森の籠物　院に献しまし〳〵けれは御慰と》
　　　　　《割書：なりし　叡慮なとかたらせたまひこの海つ物もまたかくと啓せさせたま｜はんとうけたまはりしこそ数ならぬ身の奉りもの雲の上まて及ひ侍らん》
　　　　　《割書：とはかけてもおもひ奉らさりし》
　　君か手になひくもうれし神風や伊勢の浜荻波に朽せて　　信景
　　　《割書：尾張名所記》
　　　　　森のうちに匂ひ鳥もや香のもの　　　　　　　　　虎【乕は俗字】竹
　　　　　なつかしき秋や粟手の塩の味　　　　　　　　　　雄淵
阿波手（あはでの）社《割書：阿波手の森の中にあり　祭神　日本武尊　本国神名帳集説に按￣スルニ｜阿波手￣ノ森￣ニ有＿二神祠＿一称＿二熱田神＿一疑￣ハ是萱津天神￣ノ社￣ニシテ而以￣シテ＿二香物￣ヲ＿一故￣ニ光明寺￣ノ》

　《割書：境内￣ニモ亦祭￣ル｜＿レ之歟￣ト《割書：云々》》末社《割書：八剣大明神　白髭大明神｜金山彦尊　銭神等の数祠あり》連理榊《割書：社前に｜あり》
　　　　《割書：詠阿波手神社倭謌》
　　みしめなはかけてあふかは森の名の粟手はてめや神のめくみよ　賀茂季鷹
阿波手の里《割書：むかし此辺にありし里にて萱津近きわたりなりしが今｜廃して其地定かならねど古哥によりてこゝに挙るのみ》
　《割書：　　　　　阿波手のさと尾張題しらす｜夫木》
　　日くるれはあはての里のわらはへの夕とゝろきか物も聞こえす　よみ人しらす
阿波手裏《割書：藻塩草に尾張とあり此浦むかしは入海にて阿波手の森のあたりまで｜汐さし入海士の住家もありしが中世 堤（つゝみ）をつき新田を墾（は）り海遠く隔》
　《割書：たりて遥也古哥によめる俤（おもかげ）は絶てなし誠に蒼田（さうでん）｜碧海（へきかい）変易（へんゑき）のためしまのあたり見る心地（こゝち）す》
　《割書：金葉》
　　名にたてる阿波手のうらの蜑たにもみるめはかつく物とこそきけ　源雅光
　《割書：千載》
　　しほたるゝ袖のひるまはありやともあはての浦の海士にとはゝや　法印静賢
　《割書：新勅撰》
　　我恋はあはての浦のうつせ貝むなしくのみもぬるゝ袖哉　　　《割書：後法性寺入道｜　前関白太政大臣》
　《割書：続古今》
　　夜とゝもにくゆるもくるし名にたてるあはての浦の海士のともし火　後鳥羽院御哥
　《割書：同》
　　是や此あはての浦にやくしほのけふり絶せぬ思ひなるらん　　　平親清女
　《割書：続千載》
　　恋わひてもえむ煙の末もうしさのみあはての浦のもしほ火　　　為道朝臣女
　《割書：同》
　　いかにせん阿波手のうらによる波のよるたに人を見る夢もかな　荒木田秀宗

　 《割書：続後拾遺》
　　いかなれはあはてのうらにやく塩のけふりたえせぬおもひなるらん　達智門院
　《割書：新千載》
　　いたつらにあはてのうらによるへなき我身そ今は海士の捨ふね　　前大納言為世
　《割書：新続古今》
　　いたつらにけふりはかりそなひきけるあはての浦の蜑のいさり火　寂縁法師
　《割書：夫木》
　　みせはやなあはての浦のうつせ貝うつふし〳〵てなけくけしきを　琳仁法師
　《割書：同》
　　なのりそを蜑のみるめにかりなして阿波手のうらにこよひわすれぬ　基行
　《割書：同》
　　波風に友よひかはす小夜千鳥さてもあはてのうらみてそなく　　前大納言基良
　《割書：家集》
　　今更にあはてのうらのわすれ貝ふみ見ることも絶はてぬとや　　藤原隆信朝臣
　《割書：李花集》
　　とへかしなあはてのうらにしほたれて年ふるあまの袖はいかにと　宗良親王
　《割書：天授元年五百番哥合》
　　いつまてそあはての浦のあた波を袖にうけても過る月日は　　　権中納言実興
　《割書：千首和哥》
　　いつまてかあはてのうらにうきみるのみるめはかりに袖ぬらさまし　為尹卿
　《割書：嘉元仙洞御百首》
　　いくたひもあはてのうらによる波やおなしつらさに立かへるらん　藤原基忠朝臣
　《割書：閑田詠草》
　　いつまてかあはての浦の海士ころもかひなき波に袖ぬらすへき　　伴蒿蹊
　　いかにせんあはてのうらのうつせ貝空しき恋にしつみなん身を　　磯足

　　恋わたるかひやなからんいつまてか阿波手の浦の海士となる身は　僧日潤
反魂香（はんごんかう）塚《割書：阿波手の森の東｜なる堤の下にあり》光仁天皇の天応元年河内権守紀 是（これ）
　広（ひろ）が子七歳にて父を尋（たづ）ね東国に下らんとて此所まで来り煩（わづら）ひ
　失（うせ）けるを父是広出羽より登るとてこゝに来合せ我子の死せしを
　きゝ智光上人を頼（たの）みて反魂香をたきしばしの冥会（めいくわい）を遂（とげ）し跡
　塚となり今も猶残れり委（くは）しくは名古屋七ッ寺の条にしるした
　ればこゝに略す又正法寺縁起にしるせるは当寺開祖東
　岩和尚此浦に草庵を結（むす）びて有しが　光仁天皇の宝亀
　十一年奥妙 信夫（しのぶ）の里より若き夫婦《割書：夫を恩雄（ヤスタカ）妻を｜藤姫といふ》上京
　せんとこゝまで来りしに藤姫病にかゝりて遂に身まかりぬ
　病中に一首の和哥をよみて恩雄に残せり　忘るなよ
　我身きえなば後の世のくらきしるべに誰をたのまん　と恩雄
　これを見て悲歎（ひたん）のあまり東岩（とうがん）和尚を請（しやう）じて営（いとな）みを

【右丁】
反魂香（はんごんかう）の図

【陽刻落款印】高雅

【左丁】
　　　　反魂香の心を
　　　　　　　　　よめる
　　　　　　　従三位行能
《割書：新続古今》
　みても猶身をこそこかせ
　　時の間の煙のうちに
　　　　きゆる面かけ

　なし其身は剃髪（ていはつ）して弟子となり藤姫の塚の辺に庵を結び
　菩提をぞ弔（とふら）【吊は俗字】ひける《割書：此時恩雄はの廿一才藤姫は十六才也｜法名を大空了覚信女といふ》其後天応元
　年橋本中将関東に下向の折から粟手の森の古蹟など
　こゝかしこ遊覧し玉ふに彼恩雄法師が庵を窺（うかゞ）ひ本尊の
　薬師仏いと尊く菴主も若き身にして殊勝（しゆしやう）に念仏せしを
　感じ法師が身のなるはてをも問ひ給ふに法師もしか〴〵と語
　れば彼卿 頓（とみ）に色を失ひ泣々（なく〳〵）語り玉ふは其藤姫こそ我奥州
　に左遷（させん）【迁は遷の俗字】ありし時 賎（しづ）の女の腹（はら）にやどせしわが一子也我帰洛の
　後 音信（おとづれ）もせざりしが母は死して其子汝に嫁（か）し共に我を慕（した）ひ
　上京せんとせしにこゝにて身まかりし事のはかなさよとて遂（つゐ）に
　其師の東岩和尚を請じ反魂香を焚（た）き秘法をも修せしかば
　香烟の中に二八の女性（によしやう）忽然（こつせん）と顕（あら）はれけるを近づきて言葉を
　かはさんとせしかど烟と共に失（うせ）にけり彼卿は悲喜の泪（なみだ）をしぼり

　つゝ　魂を反す匂ひのありなから袖にとまらぬむかし悲しき
　と詠じ給ひければ法師も　おもひきや花のすかたの香を留て
　烟の中にみなすべしとは　とぞ詠じける夫より此塚を反魂塚と
　呼びそめし也委しくは縁起に出たれど事長ければこゝに略しぬ
　さてかゝる伝説あれど七ッ寺の縁起とは大小異同ありて一定
　しがたければ今二説ともに其略を挙（あげ）て以て後考に備（そな）ふるのみ
　《割書：按るに反魂香の事蹟我邦にては当所にかぎり彼土にては白氏文集東坡詩集｜等の注にのみ見えて其余の史籍（しじやく）にはかつて載（の）せず又其法を知る人とても絶てな》
　《割書：ければ其名のこゝに朽（くち）ざるはいとも珍らし》
　　《割書：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千　村　鼎　臣｜金　釵　埋　没　幾　星　霜　独　有＿三　荒　墳　倚＿二　路　傍＿一　千　里　追　尋　曽　此》
　　《割書：到　一　身　難　苦　備　能　嘗　反　魂　香　古　音　容　絶　堕　涙　碑　残　感｜慨　長　時　憶　聊　焚＿二　紙　銭＿一　去　不　逢　林　下　弔＿二　藤　姫＿一》
　《割書：暢園詠物詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岡　田　新　川》
　　《割書：馬　鬣　封　猶　在　荒　涼　古　道　辺　偶　逢＿二　遊　月　日＿一　遙　想＿二　反　魂　年＿一｜影　冷　三　篙　水　香　銷　一　炷　烟　豈　無＿二　桑　海　感＿一　悵　望　対＿二　枯　蓮＿一》
　　《割書：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青　生　元　宣｜粟　手　無＿二 　人　訪＿一　郊　原　草　色　平　反　魂　香　火　地　懐　古　不＿レ　勝＿レ　情》
　　《割書：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柴　山　東　巒｜正　是　春　光　欲＿レ　尽　時　落　花　芳　草　弔＿二　藤　姫＿一　追＿二　思　往　事＿一　豈　無》

　《割書：＿レ　涙　祠　畔　猶　余　連　理　枝》
　　　《割書：堅並集》
　　　　粟の穂にわれからと鳴虫もかな　　　琴宇
　　　　薄煙る草や粟手の夜のつゆ　　　　　松兄
　　　　秋もはや暮るやうなり鳥の声　　　　天老
権（かり）薬師《割書：上萱津村にありて｜正法寺の隠居所也》本尊《割書：薬師如来聖徳太子の御作｜にして藤姫の守本尊なり》藤姫位
　牌一基《割書：大空了覚信女位うらに宝亀十一年八月十四日｜とあり上の方に三ッ巴の紋見えたり》
　　　　　　《割書：仮薬師にて》
　　　　竹の葉のほろつく昼のきぬた哉　　　白図
　　　　秋の雨むしろ四五枚たゝみけり　　　少汝
　　　　柴の戸の紅葉になれし夕かな　　　　岱青
日東山正法寺《割書：同村にあり曹洞宗｜熱田法持寺末》本尊《割書：正観音｜の木像》寺宝《割書：藤姫｜の面》鉦《割書：藤姫｜の所》
　《割書：持》阿波手森謡本《割書：古写本｜一冊》縁起に云当寺は天平勝宝年中
　唐僧 東岩（とうがん）和尚を以 肇創（てうそう）の師とし元和元卯年今の宗
　旨に改め法持寺の八世月峰 慶呑（けいどん）和尚を以中興の開山と

　す《割書：云々》《割書：古蹟相続のためとて　国君より香のもの田｜若干（そくばく）の除地を賜り　今も猶寺伝す》毎年当寺より
　熱田宮へ香物御供米等を奉献す《割書：二月初午　一黒米三斗弐升五合｜一香物籠三十二但籠一ッに瓜二ッ茄子二ッ》
　《割書：一藁苞　一但詰様篭に同じ一柳箸　十二本　但寸法三尺　一竹棒　三本　但寸法 三尺（黄之一本）　極月廿三日｜午刻　一黒米　七升五合　一香物篭十二　一藁苞一　一榊　一本　右詰様初午と同断》
長生山妙勝寺《割書：同村にあり日蓮宗｜京都本国寺末》開基は日蓮上人の弟子日妙に
　して尾張四ヶ寺の一也福島左衛門大夫正則寺領及び境地を
　寄付ありし坂東の総（そう）【惣】本寺（ほんじ）なり○本尊《割書：法華｜三宝》寺宝日蓮上
　人木像《割書：日法｜の作》其外数多あれど略しぬ
横笛山光明寺《割書：中萱津村にあり時宗相模｜藤沢の清浄光寺末》弘安年中 一遍（いつへん）上人の開基
　にして上人 巡国行脚（しゆんこくあんぎや）の時当国へ来られ必当寺に逗留ありて
　諸人 結縁（けちえん）のため六十万人決定往生の六字名号を授（さづ）けらるゝ
　旧例也その時　国君より厚くもてなし給ふ三国伝記に永
　和年中尾張国萱津の道場の衆徒洛陽七条辺に用の事
　ありて上洛すとしるし梅華無尽蔵【藏は旧字】にも尾陽 茅津（かやづ）の道場

　と見えしともに当寺の事にて昔は七十二の僧寮（そうりやう）及び尊氏将
　軍の寄付ありし寺領も多く繁栄の古梵刹（こぼんせつ）なりしが秀吉
　公の時 没取（もつしゆ）せられ且寛永十二年焼失の後 廃頽（はいたい）に及べり小
　瀬甫菴が太閤記に云　後陽成院の御宇に当つて太政大臣
　豊臣の秀吉公といふ人あり微少（びしやう）より起り古今に秀（ひゐで）てまこ
　とに離倫絶類（りりんぜつるい）の大 器（き）たり《割書：中略》八歳の比同国光明寺の門弟
　となしけるに沙門の作法（さはう）に疎（うと）く世間のとり沙汰には才智世に
　勝（すぐ）れとりわき勇道の物語をばすき給ひつゝ出家は乞丐（こつがい）の徒（と）を
　はなれざるものをとおぼし召 万（よろづ）我意（がゐ）に振（ふる）まひ僧どもにいとはれ
　ばやの心なりしかば案のごとくいや〳〵此児の気分は中々沙門には
　ならずして却て仏法のさはりをなすべしと衆義一決し父の
　方へぞ送りける《割書：云々》塩尻に云萱津の里の光明寺は昔密宗の僧
　住せり其比一遍上人回国の次手（ついで）甚目寺にて六時礼讃を修（しゆ）

　せられしに光明寺の地主いと殊勝（しゆしやう）におもひ念仏の法問なん
　ど尋ねける終に上人に帰して時宗（じしう）となり梵（ぼん）阿弥陀仏と
　号す即一遍上人を中興の祖と仰（あふ）ぎける今に至りて三十四
　世なり門外三島明神の祠の傍（かたはら）にそのかみ古き榎木（ゑのき）あり豊臣
　秀吉公おさなかりし時当寺に入て手習し給ひけるがいとまある時
　はかの榎木の下に村童と遊戯（ゆうげ）し給ひけり壮年に至りて猶
　昔の楽（たのし）みをわすれず自ら木下と名のられけるよし寺僧の
　口碑に伝へ侍りし又天文の初光明寺 派下（はか）に福阿弥（ふくあみ）といへる
　僧あり眼疾（がんしつ）を療（りやう）しける事を得たり　後奈良院召て御 疾（やまひ）を
　医（ゐ）せしめ玉ひけるが御 快（こゝろよ）くならせ玉ひしかば時々召されけるに後
　故ありて官女（くわんぢよ）を玉ひしかば携（たづさへ）て国に帰り還俗（げんぞく）して愛知郡中
　村に居を移し弥助と称せししかるに彼官女の生（うめ）る子（こ）即秀吉
　公也故に光明寺へ遣し手習をなさしめしと《割書：云々》○本尊《割書：阿弥陀｜如来》

下萱津
　大 銀杏（いてう）

俗に御 杖（つえ）銀杏と云ふこは
そのかみ一遍上人当国
行脚（あんぎや）の時 携（たづさふ）る所の
杖を此地にさゝれたるに
いつしか芽（め）をふき根（ね）を
生じて今はかゝる大木と
なれりとぞ土人の口
碑を其まゝこゝにうつ
　　　　　　しぬ

　かしこくも
　　聖か杖は
　　　世の人の
　　ねかふみのりの
　　　ちからなるらん
　　　　　　　　玉好

【陽刻落款印】春江

　寺宝　青磁（せいじ）大 花瓶（くわひん）一 対（つゐ）《割書：世に天龍寺｜手と称す》鎮守天満宮社《割書：縁起に云｜当社画像》
　《割書：の飛（とび）梅天神は往古春日井郡飯田村松林の内にましませしが飯田萱津両村の｜民人霊夢を蒙（かうふ）り正和二年当寺境内へ遷（うつ）【迁は俗字】し奉る其後寛永十二年九月当寺》
　《割書：焼失せし時当社も焼亡せしが不思議なるかな神影は庭前の松樹にかゝりて｜御 恙（つゝが）なかりければ其松を今に天神松とぞ申伝ふ貞享元年　国君の御再》
　《割書：営あ｜り》五輪（ごりん）二 基（き）《割書：一基は永享八年十二月十三日千阿弥陀仏とあり｜一基は同九年五月十二日久阿弥陀仏とあり》
　《割書：熱田太神宮へ毎年十一月寅卯の祭事に当寺よりの献供左のごとし　一香物三十二｜籠　一黒豆三斗　一白米二升　一柳 箸（ばし）八膳長一尺五寸　一棒四本《割書：大和竹にて製す｜長六尺》》
　《割書：一大根一杷　一御酒料百文　右籠に榊をつけ朝七ッ時に出夜明に参着す　右当寺｜より貢献（こうけん）の香のものは正法寺よりの貢献とは別にして則当寺の末寺林光院是を掌（つかさど）りて毎》
　《割書：年製造す故に林光院を香物庵と呼べり又図上に香のもの畑（ばた）とあるは則当寺の除地｜にして今もかく当寺より貢献すれば後世いづれか本末なりしにや更に考訂しがたし》
久長山 実成（じつじやう）寺《割書：同村にあり日蓮宗｜京都本国寺末》日蓮上人の弟子日妙の開基にして
　当国四ヶ寺の一也明応年中織田大和守 敏定（としさだ）再興其後福島
　正則寺産を寄付ありしより今に領知す○寺宝　日蓮上人真
　筆の大 曼陀羅（まんだら）《割書：一｜幅》日親上人の大曼陀羅《割書：一｜幅》唐画十六 羅漢（らかん）《割書：十六｜幅》
　塔頭《割書：円行房　龍泉院｜正善坊》
萱津 古戦場（こせんじやう）《割書：同村にあり岩倉の城主織田彦五郎信友主君 武衛義統（ぶゑいよしむね）を弑（しゐ）し｜清須の城を奪（うば）ひ取り移住（ゐぢう）せしかば信長公彦五郎を誅伐（ちうばつ）せんと軍》

　《割書：兵を催し先￣ツ清須の民屋に放火（はうくわ）せばやとて天文廿年八月十六日　那古野（なごや）を進発（しんはつ）せられ｜稲葉地川の辺まで打て出玉ひしかば清須よりも萱津村迄打て出辰刻より申刻》
　《割書：まで双方 互（たが）ひに入り乱れ火花（ひばな）をちらして戦ひしが織田孫三郎信光の小性【姓とあるところ】赤瀬｜清六 真先（まつさき）かけて討死せしにつゞひて下方左近中条小一郎　柴田権六一陣に打て出清》
　《割書：須方の坂井甚助を討取けり其外坂井彦左衛門黒部源助野村与一右衛門赤林孫七郎｜土倉弥助等 歴々（れき〳〵）の勇士五十余騎或は討れ或は射留（ゐと）められ清須勢大に敗北（はいぼく）せし》
　《割書：かば信長公悦び給ひかちどきをあげて帰陣｜ありかしよし信長記に見えたる古戦場也》
鳳凰（はうわう）山 甚目（じんもく）寺《割書：甚目寺村にあり真言宗｜府下大須真福寺末》寺伝に云当寺は甚目龍麿（はだめたつまろ）
　の創建（さうこん）にして龍麿常に漁猟（ぎよりやう）を業（わざ）とせしが一日 網（あみ）を携（たづさ）へ海浜
　に出んとし傍（かたはら）なる入江に網（あみ）を下（おろ）しけるにたちまち網の裏（うち）に物あ
　ると覚ければ力を出し網を引しに紫金仏（しこんぶつ）の一体を得たりつら〳〵
　見奉るに聖観音の霊（れい）像なれば且 驚（おどろ）き且 悦（よろこ）び合掌（がつしやう）礼拝（らいはい）し
　立所に己が罪劫（ざいごう）を後悔（かうくわい）し所業（しよぎやう）を捨（すて）て道心を発（おこ）し江の側（かたはら）に
　一宇を造立し彼尊像を安置（あんち）し吉貴（きゝ）四年丁巳《割書：推古天皇｜の六年也》其
　姓氏（せいし）を以寺号とすこは往昔（むかし）釈尊（しやくそん）出世の時 南天竺（なんてんぢく）毘舎離（びしやり）
　国（こく）の月蓋（ぐわつかい）【盖は俗字】長者の息女 如是女（によぜによ）五種の悪病をうれへける時釈尊

　より弥陀（みだ）観音（くわんおん）勢至（せいし）の三尊仏を授与（じゆよ）し玉ひて彼 劫病（ごうびやう）を救（すく）はせ
　給ひし霊像（れいざう）なりしが其後我　日本に伝来し弥陀の尊像は信濃
　国善光寺に安置し観音の像は即当寺の本尊とならせ給ふ或
　時　天智天皇御 不予（ふよ）にまし〳〵けるが　帝当寺の観音 霊験（れいげん）
　あらたなる事を聞し召 御祈願（こきぐわん）ありけるに御悩（ごなう）忽（たちま）ち御 平愈（へいゆ）
　あらせられしかば　勅使（ちよくし）左小弁（さしやうべん）兼盛（かねもり）を以 八葉（はちよう）の宝鏡（ほうきやう）《割書：今に寺｜伝す》を
　仏殿に懸（かけ）給ひ　勅願寺となし給ひぬ白鳳八年己卯又
　勅宣（ちよくせん）ありて堂舎（たうしや）を建立し鳳凰山の　勅額（ちよくがく）を下し賜ふ　仁
　寿三年癸酉更に一宇を造営して龍麿の像を安置《割書：後回録｜せり》【注】
　す康和五年癸未 散位（さんみ）藤原 連長（つらなが）僧 智能（ちのう）共に私力（しりよく）を尽（つく）し
　再営す寺僧及び下司大江 重房（しげふさ）等も亦 合力（かふりよく）して堂舎 終（つゐ）
　に復古（ふくこ）せり天治元年甲辰二月朔日の地震（ぢしん）に又堂宇 破毀（はき）
　す大治元年丙午春当座下司散位大江 為通（ためみち）及び長谷部（はせべ）氏

【注　「回禄」(火災にあうこと)とあるところか。】

【右丁】
【陽刻落款印】春江
甚目寺

【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　細之坊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　成就院


　　　　あみだ　　　　　比丘尼所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山王社
　　　神明　　こんひら
　　　　　かんろ松
光明坊　　　　天神　　　　　　　　白山

【左丁　下部】
雨乞や
　感応
　　すきて
　　　一しほ
　　　　　り

　　　沙鴎

【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　　　　　　　釈迦堂　　井
　　　鳳凰山　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不動坊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　建武鐘
　　　　　　　　　本堂　　　　　　　　　茶ヤ
古木楠
　　　　　八大明神　　　　　　　　　　薬師
　　　　　　　　　　　　　　　　　ぢざう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鐘楼

【右丁】
其
二

【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　開山堂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　観音池道
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十王堂
　　　　　　　　　　　　　　　　井
　　　　　　　　　准堤観音
　　一乗院


　　　　　　　　　三重搭　　　　　　　　　　二王門　　　東林坊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　茶所
　　　　　　　晋門院

　　丹羽毅斎

【左丁】
名藍高出鳳
凰山香火人
来境不＿レ間霊
像自知＿二沈海￣ノ
苦＿一更将＿二慈網＿一
向＿二塵寰＿一

　　　　　士朗
《割書：枇杷園句集後編》
雨あしや
　月もあれ
　　　　　行
　　鷺の宿

【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　ごま堂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　竜泉院
　　　　　　　　　　　　弁天
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福寿坊
　　　　法華院　　　　　　弘法

　　　　　　　　　　　　性徳院

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南大門

　の女又力を合せて営建す建久七年丙辰聖観上人 檀（だん）
　越（おつ）に勧（すゝ）め施入（せにう）を請（こ）ひ経始（けいし）す《割書：二月十日山に入り木を伐る是を釿始（てうなはじめ）とす｜同八年四月四日石台を居（す）え五月八日 柱（はしら）を》
　《割書：立七月十一日上棟す正治二年庚申堂宇を葺（ふ）き建仁元年辛酉十一月｜三日 落成（らくせい）し同十八日午時堂供養　勅使大膳大夫安倍 資元（すけもと）也》さて
　上人一力にて大宇を修造し供養を遂（とげ）ければ即上人を以中
　興の開祖とし木像を堂内に安置せり上人 曽（かつ）て観音池を
　巡礼（じゆんれい）して後其 行方（ゆきがた）をしらず又来日をも知る人なければ恐らくは
　観音の権化（ごんげ）ならんかと諸人 奇異（きゐ）の思ひをなせりとぞ夫より
　して法灯（はふとう）絶（たゆ）る事なく堂塔も厳然（げんぜん）たる無垢（むく）清浄（しやう）の古名
　刹なり○本尊聖観音《割書：三国伝来 閻浮檀金（えんぶだごん）の秘仏（ひぶつ）なり左右に｜毘沙門持国二天の尊像を安置す往昔一》
　《割書：遍上人当寺へ参籠ありて躍（おどり）念仏執行ありし時此毘沙門天僧俗と共におどり給ふ｜故に躍り毘沙門と称す上人迴国の序当国に来られし時は必堂前にて今猶念仏行》
　《割書：導あり是 当年（そのかみ）の余波（なごり）なるよし又持国天は俗に田植（たうゑ）毘沙門と称してむかし萱津の｜里に千木下（ちきした）長者といふものあり此尊像を深く信仰しけるが或時一夜の中に十余町の》
　《割書：田を植（うゑ）給ひしかば夫よりして田植毘沙門と号すおどり毘沙門と共に霊像也｜又堂内に一木巨像（いちぼくきよざう）の四天王を安置す即行基菩薩の作にしていづれも霊像なり》寺宝
　阿弥陀の木像《割書：曽我十郎祐成が妾虎女 尼（あま）となりし後六十六躯の阿弥陀仏を｜つくり六十六ヶ国の寺院に納めし其一体なりといひ伝ふ》

　八葉宝鏡一面《割書：天智天皇｜御寄付》宝剣一振《割書：同》紺紙（こんし）金泥（こんでい）法華経一部《割書：同》
　弘法大師真影一幅《割書：真如法｜親王筆》涅槃像一幅《割書：兆殿司（てうでんす）筆にして萱津の｜千木下長者が母尼と成り》
　《割書：当寺に寄付せんとて己が姿（すがた）を書入たる図にて｜五十二類の中に此老尼を添ふるはいと珍らし》甚目寺縁起一巻《割書：文永元年｜の写本》
　当寺古図一幅《割書：比丘尼所｜に蔵す》寺産証【證】状《割書：織田信雄公豊臣秀吉公の朱章｜及び　国祖君御寄付の証【證】状其外》
　《割書：数通｜あり》鰐口（わにぐち）《割書：本堂東の方に掲（かゝ）ぐ銘に尾州甚目寺御宝前■■雅則追善也聖泉｜円大檀那　飯野左近蔵人定道明応八乙未年八月吉日大工藤原宗》
　《割書：次とあり又同本堂の西の方に掲ぐ銘に奉＿二寄進＿一尾張国甚目寺観音大工西金屋｜刑部大夫文明十一年七月十八日願主妙椿道栄とあり又本堂絵天井に下津正》
　《割書：眼寺三世天先和尚の筆にて天神の｜二字を大書す是火伏也と云伝ふ》堀川夜討の絵馬（ゑま）《割書：本堂に掲ぐ　奉掛絵｜馬長尾三位法印吉》
　《割書：房公御願所施主湯本甚左衛門藤次敬白文禄弐年【秊】癸巳正月吉祥日右筆田辺【邉】｜図書宗次とあり塩尻に云海部の中の庄にしる人ありて長月廿日頃行侍る道なれば甚》
　《割書：目寺に遊ひし古より掛おける古絵馬を見しに慶長元和の頃なる多し長尾法印吉房｜御願とあるは前関白秀次公の先考一位法印也　いかにしてきえやらぬ名は残りけん》
　《割書：わすれすしのふ人も｜なき世にと見えたり》角力（すまふ）の図《割書：慶長四年同十一｜年と二枚あり》橋弁慶（はしべんけい）の図《割書：同十｜年》鬼の首
　引の図《割書：同十｜一年》馬の図《割書：元和六年已上いづれも古画の大絵馬にして頗（すこぶ）る｜古色なり此外にも数多あれどこれを略す》釈迦（しやか）堂
　《割書：堂内に聖僧（しやうそう）の木像を安置す白き帽子（ぼうし）冠（かふ）りけるゆゑ諸人 女体（によたい）と心得 白粉（おしろい）をほどこ｜すによろしとて尼僧に乞（こ）へば白粉を与う俗におそうざうといふ此外 準堤（じゆんでい）堂薬師堂》
　《割書：十王堂　地蔵堂　阿弥陀堂　開山堂　護摩堂｜等の数宇いづれも皆境内にあり》三重搭《割書：本尊愛染明王弘法大師の作｜擬宝珠（ぎぼうしゆ）銘に尾州甚目寺三重》

　《割書：搭寛永四年丁卯九月吉辰施主名護｜野両替町吉田半十郎政次とあり》鐘楼（しゆろう）《割書：鐘銘に云江州西念寺鐘晨鐘響遠｜振十方界夕梵声広度三有際三宝》
　《割書：久住四海俱利天下泰平海内安全建武二年三月廿日　大工藤原国安大檀那｜道誉住持比丘澄俊濃州大野郡揖斐庄南方保今坂之御社御宝前鐘天下》
　《割書：泰平故也文明三年辛卯潤八月日願主《割書：善通｜徳宝》御代官左衛門尉橘永久とあり按｜るに此鐘佐々木佐渡判官入道 道誉（どうよ）鋳（ゐ）る所にして西念寺に懸置しを文明三年美》
　《割書：濃にうつして今坂の社の鐘とせしが後又信長公岐阜にうつり玉ふ時甚目寺の大鐘を以｜て城下 報時（ほうじ）の用としその代りに此鐘を賜ふとなり当寺の鐘も古鐘なりしが今は濃》
　《割書：洲井野口本誓寺｜にありとぞ》鐘楼《割書：同所にあり宝暦年中より仮（かり）の鐘を懸てありしが｜近年大鐘を新らたに鋳（ゐ）て懸かへしとなり》仁王門
　《割書：本堂の南にあり建久七年再建のまゝにて今も猶存す棟札に梶原景時奉行とありと》
　《割書：いひ伝へ｜たり》東門《割書：門前両側に立場｜茶屋数多あり》鎮守《割書：八大明神　山王権現の二社其外　白山社　天満｜宮社　金毘羅社等数祠あり大沙堂　弁財》
　《割書：天社等二王門｜の外にあり》観音池《割書：寺の東南の畑中に江上（えがみ）と云所ありこゝなる池即 古（いにし）へ観音の上｜り玉ふ所也故に今に至る迄正月三日には未明より一山の衆僧》
　《割書：集りて本堂の後なる鳳凰山を巡（めぐ）り行列して｜其後此池辺に至り大般若を転読（てんどく）す》塔頭《割書：法華院　東林坊　竜泉院　成就院　性徳院　光明坊｜晋門院　宝蔵坊　不動坊　福寿坊　一乗院《割書：此一寺｜のみ》》
　《割書：天台｜宗也》網之衆（あみのしう）三家《割書：甚目龍麿（はだめたつまろ）の末裔（ばつゑい）にして妻帯（さいたい）の僧徒（そうと）也按に甚目 連（むらし）は尾張｜海部（あまの）郡 本貫（ほんくわん）の氏姓にて三代実録に貞観六年八月八日壬戌》
　《割書：尾張国海部郡￣ノ人治部￣ノ少録従六位上甚目連公宗氏尾張￣ノ医師（くすし）従六位甚目￣ノ連公（むらじぎみ）｜冬雄等同族十六人￣ニ賜￣フ＿二姓￣ヲ高尾張ノ宿祢￣ト＿一 天￣ノ火明￣ノ命￣ノ之後也としるせり今の印行（ゐんかう）本に》
　《割書：甚目￣ノ連を其日￣ノ連｜とあるは誤なり》比丘尼所《割書：釈迦堂を守る智慶といへる尼僧の開基也創建の｜年　記詳ならず塩尻に云福島正則清須より国》
　《割書：替の時生駒沢井等当国の先方の士にわかれを告げ且（かつ）曰我 微賎（びせん）少年の時 工匠（くしやう）の為に｜《振り仮名：餉𩞯｜かて》【注】をはこびし其 際（あいだ）毎度甚目寺の釈迦堂の老尼が所に休らひしに老尼 厚（あつ）く待（たい）し》
　《割書：て食を与（あた）へ茶を飲しむ我今これをわすれず食糧（しよくりやう）を施（ほどこ）して其恩を付す我他州に移（うつ）》

【注　𩞯は辞書に見当たらず。糧の誤記ヵ】

　《割書：らば老尼 便（たよ）りなくおもひなん卿（きやう）等（ら）宜しく老尼をかへり見ば我も足（た）りなんとあるに諸家も諾（だく）｜せりこれより毎年彼地に米を贈れりと沢井楓軒老人直に語り侍し正則あらけなき》
　《割書：武者なりしが身の昔をわすれず人の恩を報じ微賎（びせん）の時を恥（はぢ）｜ずして諸家に語り驕れる意なかりしは実に奇特といふべし》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：松　平　君　山》
　《割書：蕭　寺　倚＿二　墟　落＿一　蔓　草　遍＿二　空　庭＿一　不＿レ　見　来　儀　端　修　竹　繞＿二　牕　櫺＿一｜山　門　苔　痕　紫　碧　殿　燈　火　青　接　輿　有＿二　余　歎＿一　吾　道　付＿二　林　垌＿一》
　《割書：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　屈　方　致｜搖　落　高　楼　返　照　斜　双　林　寂　寞　接＿二　煙　霞＿一　寺　前　画　馬　嘶＿二　秋》
　《割書：草＿一　綱　裏　白　毫　歴＿二　年　華＿一　流　水　門　空　伝＿二　法　界＿一　長　虹　橋　掛　望＿二｜琵　琶＿一　登　臨　賦　得　塵　途　外　極＿レ　目　諸　天　有＿レ　雨＿レ　花》
　《割書：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　賀　利　重｜中　原　紫　気　繞＿二　香　台＿一　万　里　蒼　茫　法　象　開　憑＿レ　檻　長　江　秋　色》
　《割書：動　捲＿レ　簾　遙　嶺　白　雲　来　華　鯨　声　響　老　僧　下　鳴　鳳　影　飛　羽｜客　廻　猶　自　豪　遊　心　地　浄　風　流　多＿レ　暇　興　悠　哉》
　《割書：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谷　直　矩｜金　城　西　去　向＿二　紺　園＿一　露　浄　風　香　桂　樹　繁　北　岳　秋　高　連＿二　積》
　《割書：雪＿一　南　天　雲　尽　接＿二　平　原＿一　千　年　古　仏　掩＿レ　扉　寂　幾　処　遊　人　繞｜＿レ寺　喧　出　入　路　塵　曽　不＿レ　隔　馬　蹄　鳥　迹　大　悲　門》
　《割書：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田　孝　治｜大　悲　高　閣　鬱　崔　嵬　遙　望＿二　東　門＿一　大　路　開　躡＿レ　屐　鳳　山　翠　微》
　《割書：近　挙＿レ　梯　雁　墖　白　雲　廻　中　天　風　雨　過＿レ　欄　去　下　界　水　煙　入｜＿レ座　来　方　丈　梵　歌　心　地　浄　登　臨　詞　客　幾　銜＿レ　杯》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：八　美　韶》
　《割書：煙　霞　深　鎖　鳳　凰　山　碧　樹　陰　森　僧　院　閑　晩　磬　秋　風　天　外｜響　曼　花　搖　落　五　雲　間》

【右丁】
甚
目
寺
初
観
音
詣（まうで）

【挿絵中提灯の文字】
大悲観世音菩薩

【陽刻落款】春江

【左丁】
【挿絵中提灯の文字　右から】
音

納

菩薩

鳳凰山　　月十八日
　　　　　　　　小島氏

上条瓜（じやう〴〵うり）《割書：上条村に産す当国の名産にして今も猶　国君より　幕府（ばくふ）に奉り｜玉ひてその風味（ふうみ）甚うるはしく他邦（たはう）の産とは更に別（べつ）也 自遣（じけん）性来に上条瓜》
　《割書：を以 真桑（まくわ）瓜 河越（かはこえ）瓜 舳（とも）瓜等の上に列｜せしにても其上品なる事をしるべし》
八幡宮《割書：土田（つちだ）村にあり祭神　応神天皇左右に玉依（たまより）姫｜神功皇后を配し祭る世に土田の八幡と称す》社伝に云当社八
　幡宮は　後鳥羽院の御宇建久元庚戌年九月頼朝公上
　洛の時当所を過（すぎ）給ふに白 鷹（たか）の樹間（このま）にあるを見給ひて是
　全く八幡宮 擁護（おうご）の祥瑞（しやうずい）なりとてのち其地に就て山城国
　久世（くぜの）郡 石清水（いはしみづ）八幡宮及び三所の別宮末社等をも勧請し給ひ
　て当社を草創し巌麗（げんれい）の大社となりしが年を経て荒廃（くわうはい）
　せしを慶長四己亥年五月三日当社の別当法印 聖盛（しやうせい）再
　営を加へ同十一丙午年　国君よりも重修（ちやうしう）し玉ひ制札（せいさつ）等を
　も下し賜（たま）ひて巍然（ぎぜん）たる神祠也○別当 放生（はうじやう）山 宝幢（ほうどう）院《割書：真｜言》
　《割書：宗長野村｜万徳寺末》祠官《割書：広瀬｜氏》
富士見山大吉寺《割書：同村にあり曹洞宗三淵【渕は俗字】村正眼寺末久寿二年の創建にし｜て巨刹（きよせつ）なりしが其後廃絶せしを天正十年僧賢悦これを》

　《割書：再興する故に賢悦を以中興の開山とす寺伝に云永享四年九月足利将軍義教｜公富士御覧の時当寺に詣（まふ）で給ひはしめて此所より彼（かの）山を遠望（ゑんばう）ありしにより》
　《割書：則当寺の山号を今のごとく号（なづ）け寺領をも寄付し給ひしよしゆゑに霊宝及び｜証【證】状等も多くありしが天文十五年三月焼失の時みな灰燼（くわいぢん）せり其後　国君より》
　《割書：寺産を賜はりて｜今に連綿たり》本尊《割書：大日如来｜春日の作》
剣留（けんりう）山 東勝（とうしやう）寺《割書：廻間（はさま）村にあり曹洞宗三淵村正眼寺末往昔の堂宇 衰廃（すゐはい）せし｜を天正十八年 直（ぢき）首座（すざ）中興して旧観（きうくわん）に復すむかし新羅国》
　《割書：の妖僧（ようそう）道行（どうぎやう）熱田の神宮にしのび入り草薙（くさなぎ）のみつるぎを盗（ぬす）み去り此所まで来りしに当寺｜の本尊薬師如来是をとゞめ給ひしにより神剣は事故なく御 還座（げんざ）なりければ山号もかく》
　《割書：名づけしとぞ按るに兼邦が神道和哥百首抄に《割書：上｜略》道行此剣をほしがり彼宮に参籠日｜久ししかるべき便宜（びんぎ）をもつて御殿を破（やぶ）り既に盗みとりにげ行とおもへは宮中を一夜の》
　《割書：ほどめぐるばかり也夜のあけたればかなはずして剣を返し捧（さゝげ）て｜にげぬ其道をけんかいはさまといふ又は剣返しともいふと云々》本尊《割書：薬師如来聖徳｜太子の御作》
青林山延命寺《割書：坂牧（さかまき）村にあり曹洞宗熱田法持寺末もと真言宗にして創建の年｜記 詳（つまびらか）ならずといへども往昔清林寺といひて十二坊ありし大伽藍也》
　《割書：類聚国史に貞観十四年三月廿八日戊戌尾張国海部郡清林寺列＿二之￣ヲ定額￣ニ＿一と見えし｜古刹なりしが物 換（かは）り星移りて十一坊は廃絶し僅（はづか）【ママ】に此延命寺のみ存せるを天正乙巳の》
　《割書：年法持寺の第四世仙芛和尚中興し清林の寺号を青林の字に改め終（つゐ）に当院｜の山号とし今の宗に改めしよし寺伝に見えたり当年（そのかみ）久寿年中源三位頼政東下》
　《割書：の日当国にて病に罹（かゝ）り医療（いりよう）験（しるし）なかりしに清林寺の本尊薬師仏に祈聖（きせい）し一昼｜夜に廻復を遂（とげ）ければ報謝（はうしや）のため長牧本郷の二邑を寄付ありしがその本堂は破壊（はえ）》
　《割書：して薬師仏のみ僅（わづか）に残りしを当院北の方の小堂に安置しけるが霊応猶 著（いちじる）く諸人｜の尊崇（そんそう）大かたならず俗に寿命仏と称して今当院よりこれを供養（くよう）す又東の方に天満宮》
　《割書：山王権現等の二社ありて同じく｜当院よりこれを守る》本尊《割書：延命地蔵尊木仏の座像にして｜惟康（これやす）親王の御作日本三体の一なり》

【右丁】
義教（よしのり）公
　土田（つちだ）村に
　　富士御覧
　　　　　の図

【左丁　挿絵　文字なし】
【陽刻落款】　高雅

方領大根（はうれうだいこん）《割書：方領村に産す宮重（みやしげ）大根に比すれば品格（ひんかく）やゝ劣（おと）るといへども其大なるものは｜一本の目方三貫目ほどに至る他国に運送（うんそう）する事 夥（おびたゝ）ししかるに世人この》
　《割書：大なるものをもつて宮重の産とおもへるはみなあやまり也寛永に刻する尤草子のふとき｜ものゝ条に大黒柱門柱尾張大根八幡 午房（ごばう）などいへる尾張大根は則此方領の産にして》
　《割書：世に名高き事しられたり又松平君山翁の種＿二蘿蔔（だいこんを）＿一説にも尾張蘿蔔冠＿二 天下＿一其大者｜数斤色如＿二珂雪＿一味甘如＿レ飴四方之人争而買＿レ之以充＿二方物＿一焉などあるも全く此方領の産》
　《割書：をいへる也宮重の産には必宮重の文字の黒印を押せり形少し細きものなり黒印のなき｜大なるものは当村の産とおもふべし今 弁別（べんべつ）してもつて他境の人にしめす》
石作（いしつくり）村《割書：和名抄に中島郡石作《割書：以之豆｜久利》とある地名なりしが今は其村中島郡になくて却て｜当郡に其村名の残れるは全く中島郡に近き村なれば後世其地の当郡に属》
　《割書：せしをいつしか其伝の｜うせたるなるべし》
石作神社《割書：石作村にあり延喜神名式に石作神社本国帳に従三位石作天神同集説に｜中島郡￣ニ今無＿二石作村＿一按海東郡松葉庄石作村天神社疑￣ハ此祠乎￣ト姓氏》
　《割書：録￣ニ石作連￣ハ火明命六世￣ノ孫建真利根命之｜後也￣ト《割書：云々》是尾張氏同祖神也とあり》
中杜（なかのもりの）天神社《割書：森村にあり本国帳に従三位｜中杜天神とある是なり》
中森《割書：同村にあり上の森は中島郡にありて今は森上村と呼べり中の森はこゝにて下の森は当｜郡の南の方なる伊麦（いむぎ）村のほとりにある森則是也むかし国衙（こくが）より熱田の社へ参詣》
　《割書：するには此わたり｜を経（へ）しと見えたり》
　　　　　　《割書：国にて春熱田の宮といふ所にまうて道に鴬のいたうなくものをとは｜すれは中の森となんまうすといふに》
　　　《割書：家集》
　　　　鴬の声する程はいそかれすまた道中の森といへとも　赤染衛門

　《割書：この中森の説紛々として定かならねば既に熱田の条下にも是を論｜せしかとも一定しがたければしばらくこゝに挙て以て後考に便りす》
新屋（にゐや）村《割書：今 新居家（にゐや）と書す日本書紀宣化紀に蘇我大臣稲目宿祢￣ハ宜＿下遣＿二尾張連＿一運＿中｜尾張国屯倉之穀＿上物部大連 麁鹿火（あらかひ）宜＿下遣＿二新家連＿一運＿中新家￣ノ屯倉之穀￣ヲ＿上と見え》
　《割書：たる新家みやけはこゝにありし也又和名抄に海部郡新屋とかき民部省図帳の残欠に｜海部郡新屋￣ノ郷公穀一千伍佰八十三束仮粟六百二十五丸貢海料駅馬以＿二半税＿一充＿二国庸＿一》
　《割書：としるせし皆｜こゝの事なり》
新屋天神社《割書：同村にあり本国帳に従三位新屋天神とあり同集説に按￣ニ旧事紀物部｜印葉（イナバノ）連公￣ノ五男物部 竺志（つくし）￣ノ連公新屋￣ノ連等￣ノ祖￣ト云々祭神天穂日命》
薬王山法性寺《割書：同村にあり真言宗長野村万徳寺末　孝徳天皇の大化年中此里に一人｜の信士あり薬師如来の衆病 悉除（しつじよ）のちかひの偈（げ）を篤信し平生しばらく》
　《割書：も懈（おこた）る事なく薬師の宝号を誦持（じゆぢ）し常に衆生の為に如来の尊像を彫刻せんと願ひき｜或時ひとりの老翁来りて宿を乞ふ信士これをとゞめぬしかるに彼翁たえず薬師の尊号を》
　《割書：唱ふ信士其心の我にひとしき事を感じつぶさに年比の願意を語るに翁のいふやう幸なる哉｜我は是仏工なりいまだ妙を得すといへども主人もし望みたまはゞ宿託（しゆくたく）の報恩にきざみ参らせん》
　《割書：とありければ主人大に悦びさあらば夙志（しゆくし）を遂（とげ）させてよとあるに翁のいふやう我に一宝をかしたま｜はゞ一七日に刻みて参らせん功なる迄は来り見る事なかれとかくして第八の暁主人に新造》
　《割書：の霊像をあたへ我は是薬王菩薩也汝が浄信を感じてこれをあたふる也とて頓（やが）て見失ひぬ主｜人且驚き且悦び是よります〳〵信心を凝（こ）らし遂（つゐ）に一宇の精舎（しやうしや）を営して尊像を安置し》
　《割書：有信の人にも結縁をなさしめ諸人も祈願をかくるに其霊応みな著（いちじる）ければ　天智天皇の御｜宇に至りて　勅願所とし玉ひ伽藍（がらん）甍（いらか）をならべ僧坊軒をつらねたりしかるに年を経て》
　《割書：後鳥羽院の御宇当寺の住僧運慶をして再び日光月光及び十二神将二天の像をも彫刻｜せしめいよ〳〵巨刹（きよせつ）となりしが物かはり星移りて藍苑（らんゑん）寺跡も大方は廃絶せしが其尊像及》
　《割書：び神将二天の霊像は｜今も猶儼然たり》本尊《割書：薬師｜如来》寺宝　如意輪（によゐりん）観音《割書：小野小町｜持念仏》薬師如

　来画像《割書：宅磨｜筆》豊国大明神の神号《割書：秀頼公八歳の筆其外種々｜あれどもこれを略す》
小町塚《割書：同村に｜あり》寛永八年二月 齢（よは）ひ八旬あまりの異僧此里に来り九郎
　右衛門といへるものゝ家に入り小町の遺跡いづくなりやと問（と）ひければ
　其所を教（をしへ）さとしけるに邑（むら）の地頭赤林高住これをきゝ彼僧
　を請（しやう）じ小町の由来を尋ねければ彼僧のこたへ甚つまびらかに
　して三巻の書を取出し一生の事実（じじつ）を語りきかせ且当年は
　小町が八百八十年忌に当れり小町が終身（しうしん）持し如意輪観
　音の像塚の中に有べし出現あらば衆生の結縁（けちゑん）小町が菩提（ぼだい）
　ともならんと語りければ高住及び法性寺の住僧 性範（しやうはん）ともに
　九郎右衛門に案内せさせ彼塚を堀（ほり）けるにはたして銅像の
　観音を得たり則法性寺に納めて今に什伝す異僧は其場
　にて消（き）ゆるがごとくうせけるとぞ《割書：同村に安倍晴明（あべのせいめい）塚ありこは晴明此地に｜来りし時農民田中に雑草（ざつさう）の生する事》
　《割書：を患（うれ）へければ則 幻術（げんしゆつ）を以 莠害（はくさのがい）を除（のぞ）きける故それが為に塚を築（きつ）きて祭りしよし｜いひつたへたり按るに小町塚晴明塚共にきはめてさだかならねど里人の口碑を其まゝ》

　《割書：こゝにうつ｜すのみ》
新居家（にゐや）川《割書：同村にあり水源は中島郡桃源寺川にして魚鼈（ぎよべつ）甚多く秋の頃は府下より｜遊猟（ゆふりやう）の諸人尤 夥（おびたゝ）し新居家橋は此川に架（わた）せる津島道の橋なり又此川に》
　《割書：深淵（しんゑん）ありていつの頃にや兵乱の時 賊徒（ぞくと）銅鐘を盗（ぬすみ）み【語尾の衍】とりこゝに来りしが甚 重（おも）くして持去｜がたく鐘を此川に沈（しづ）めしに漸々に川 埋（うも）れて其かねみえずなりしよし土人の口碑に残れ》
　《割書：り甲斐名勝志に都留群新屋村に鐘ヶ 淵（ふち）ありて天正の頃武田北条合戦の時陣　鐘を｜此淵に沈めしよししるせるを見るにこゝはにゐや村 彼（かしこ）はあらや村と呼べど文字も同じ新屋》
　《割書：にして又同じ鐘ヶ淵のあるもいと珍らし彼唐土の松江（ずんがう）は鱸（すゞき）魚の名所なるに我出雲｜の国の松江（まつえ）も彼魚を産して甚佳味の名物とする類ひみな奇遇といふべし》
高宮社《割書：二ツ寺村にあり慶長十五年庚戌九月福島正則の重葺なり祭神　大日孁貴（おほひるめむちの）｜尊例祭八月十八日当社に古き棟札あり其文に云右為当郷神社《割書：并》拝殿等》
　《割書：奉作造立供養意趣者現世安全武運長久悪敵退散国家豊楽之善願如件｜尾州海東郡二寺高宮於御遷宮被成候者也山田助作御護持大施主安芸国之》
　《割書：羽柴少将藤原正則慶長十五年庚戌九月五日大工清須勝左エ門修復｜仁右エ門とありまた同村に風￣ノ宮社月宮社あり共に正則の修復なり》祠官《割書：横橋｜氏》
福島 参議正則（さんぎまさのり）宅址《割書：同村にあり正則幼名市松もと当村の大工与左衛門が長男に｜して幼少の時人を殺し甚目寺に隠れてありしが新居家（にゐや）》
　《割書：村の赤林氏を頼して小田原へ落行き北条左衛門大夫の許（もと）にありしが秀吉公に縁あるを以｜て彼公 勃興（ぼつかう）のはじめ正則を召帰し給ひしが公に随従（ずいじう）し天正十一年四月江州志津ヶ》
　《割書：嶽（だけ）の先登（せんとう）に功名を顕（あらは）してより武名日に盛（さかん）なり其功あげて数へがたし同十一月左衛門大夫｜に叙爵（ぢよしやく）し其後当国清須の城に居住せり元和三年六月参議従三位に叙任（ぢよにん）し安芸》
　《割書：備後両国にて四十九万八千石の太守となられしが其終り全からずして元和五年六月｜二日所領を没収（もつしゆ）せられ越後信濃の内にて猶四万五千石を賜りしがほどなく寛永元年》
　《割書：七月十三日六十四才にて卒す実に希世（きせい）の猛将（もうしやう）にして勇烈比すべきものなしといへども慶｜長五年の乱に関東へ御味方申せしその功に誇（ほこ）りよからぬふるまひありしにやその家名の》

【右丁】
【陽刻落款印】春江

小町塚

九月はつかの日新
屋といふ里を過しに
何のゆゑありてか里
人のむかしより小野
小町かして田の中
にさゝやかなる塚の
あなるか其塚の木
の下の紅葉しそめ
て薄なとのうら
かれたるかいとあはれ
に見えけれは
　　　高門

いにしへの
　　みやひ
　　　をとめ
　　　　　　の

【左丁】
　塚さひて
ふけゆく秋の
　風そ
　　身にしむ

　　鶴叟【寉は俗字】
かれたれと
　すゝきの
　　意地は
　持にけり

【右丁挿絵中の囲み文字】
　　新屋天神
　　　　　　　　　小町塚
法性寺

【左丁挿絵中の囲み文字】
　　　　　　晴明塚
石作天神

　《割書：断絶（だんぜつ）せしはいといたむべきに似たれど年比 不仁（ふじん）の暴逆（ぼうぎやく）を天の罸（ばつ）し玉ふなるべし｜正則の弟掃部介正頼及び正則の臣下福島丹波守等の勇士も皆此村の産なり》
瑞祥（ずいしやう）山菊仙院《割書：同村にあり曹洞宗三ッ淵村正眼寺末文禄元｜壬辰年の創建にして明叟（めうさう）禅師の開基也》本尊《割書：阿弥陀｜の木像》寺
　宝《割書：不動明王は福島｜正則守本尊也》正則位牌《割書：海福寺殿前三品相公月翁正印大居士とあり｜当寺は正則清須在城の時菩提所なりしゆゑ》
　《割書：正則の没後（もつご）に其家臣大野平内といふものこれを納む又正則画像一幅は新居家村の｜地士赤林氏の寄付裏書に正則の小伝を記す其文前に挙る所と大同小異なれば》
　《割書：これを略す》
花正（はなまさ）村《割書：神鳳抄に尾張国花正 御厨（みくり）御封戸（みふべ）三十七町と見えて頗る広く　伊勢大｜神宮の御封戸なりし旧村なり当郡の内花正花常花長などいへる郷名の》
　《割書：残れるはすへて彼　神宮へ供花（こうげ）を捧げし｜よりおこれる名なるへし》
瑞応山法蔵寺《割書：中橋村にあり浄土宗西山派京都 粟生（あはふ）光明寺｜永観堂禅林寺の両末也開基年月詳ならず》本尊《割書：地蔵菩薩｜は鉄作》
　《割書：にして昔弘法大師蜂須賀蓮花寺創建の折から地蔵菩薩女人泰産の願をこめ鋳た｜まふ所の霊像也世に子安地蔵と称すもと蜂須賀村の東の方にありしを後世今の所に》
　《割書：うつせり其跡に松樹一株残りて札懸松とよべり》
藤木田（はぎた）《割書：今の木田村也 塵添壒嚢（ぢんてんあゐのう）抄に引用せし菅￣ノ清公の尾州記に春日部郡に川瀬￣ノ｜連といふ人ありそれが田の中に一夜に藤を生ぜしが奇として敢て伐らざりしに》
　《割書：やゝ長じて大樹のごとしその地を藤木田と名づけしよしにしるせるは｜こゝの事にて古き地名也後世藤文字を省きて今の村名となるなり》
　　早苗とるきたの田つらにたつ田鶴は幾代たり穂の秋をしるらん　　粟田土満
木田三郎源重長宅址《割書：同村にあり重長は則当所の人にして盛衰記平家物語等｜の治承四年卯月九日源三位頼政の高倉宮に申せし》

　《割書：諸国の源氏揃のうちに美濃尾張に木田三郎重長としるし公定の｜分脈系図等に一族の人々の名をのせたりみなこゝの本貫の武士なり》
貴船社《割書：乙子村にあり祭神 罔象女（みつわめ）ノ神也天正年中長尾三位法印造立の棟札ありて｜社地頗る広大なり古棟札に云奉造立貴船大明神　社頭者依為当関白》
　《割書：様秀次公御氏神御父三位法印為御願御神体《割書：并｜仁》咒同金殿玉楼之社頭悉皆御造｜営成就畢仍撰嘉辰賁開眼供養法儀給誠如依信力甚深神徳厳重而守護御武運長》
　《割書：久当其運遷宮之導師者長沼万徳寺良秀法印于時三位法印之代｜参飯沼半三郎殿盛勝于時天正廿年壬辰九月廿八日と見えたり》
三位法印宅址《割書：同村に｜あり》法印は長尾武蔵守 吉房（よしふさ）にて秀吉公の姉（あね）
　聟（むこ）秀次公の実父也はじめ当村の人にて弥助といひしが登庸（とうよう）
　して武蔵守に任じ繁栄す祖父物語に信長公美濃の堂（だう）
　洞（ぼら）を責（せめ）玉ひし時藤吉郎はじめて騎馬にて随従（ずいじう）せしが乗
　馬なかりければ乙子村に来りて此弥助が飼置し雑役馬（ざうやくうま）
　をかりて鐙（あぶみ）片（かた）しわら沓（ぐつ）片（かた）しにて乗出し則弥助を口
　取にして行しよし見えたるは此人なり《割書：尾張人物志略に大高の｜産なるよししるしたれど》
　《割書：当村に今も猶 士（さむらい）屋敷と称する地のありて当村に因（ちなみ）｜深ければしばらくこゝに挙ていて後考に備ふ》
池鈴（ちれい）山 蓮華（れんげ）寺《割書：蜂須賀（はちすか）｜村にあり》縁起に云弘仁九年　弘法大師の

【右丁】
【陽刻落款印】春江

　蓮華寺

　　　十時梅厓
大道遺霊是大師
竺蘭万劫此開＿レ基
自為＿二塑像＿一趨＿二
庭闕＿一別伏＿二蜂王＿一伝＿二
口碑＿一宝樹璨々憑＿二
怪【恠は俗字】石＿一芙蓉的々出＿二
清池＿一難＿下因＿二羈絆＿一尋＿中
名勝＿上聊写＿二所聞＿一寄＿二
小詩【一点脱】

【挿絵中囲み文字】
こつ堂
正勝碑
あきは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大搭のあと
　　　　　無明橋

　　　　　　　　　　　　　　　　　阿迦井
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛染
　　　　　　　　　　　　　　　　　ぢざう

【左丁】
　　　阿部松園

塚上玄蜂腹若＿レ壺
村人不＿三敢渉＿二郊墟＿一
当時如少＿二大師咒＿一
何術駆＿二斯毒螫＿一除

　密清浄の蘭若に
　のほり午時一睡清
　閑に入
　　　　　　　暁台

声しみ〳〵
　浮世に
　　　遠し
　　秋の蝉

【挿絵中の囲み文字】
　本堂
　　　　　　　　　　　　鐘楼
大師堂

　　　　　　手水ヤ
　　　　聖天
　　客殿
　　　　　太子
　　玄関
　庫裡
　　　　　　　　　　　表門
　　　　　三十三所

　其二

足おとに
　　居すまひ
　かえる
　　蛙かな
　　　其峯

【挿絵中の囲み文字】
塔頭
　　　　　　津島道

　開基にして文永元年 良敏（りやうびん）上人中興せし真言宗 無本寺（むほんじ）
　の巨刹（きよせつ）也《割書：上人は山城国 岩倉（いはくら）の良 因（ゐん）上人の弟子なれば当寺を岩倉流とす｜其後岩倉 法脈（はふみやく）断絶（だんぜつ）せしゆゑ夫よりして無本寺とはなりぬ》はじ
　め大師　熱田大神宮へ参籠（さんらう）して千日の護摩（ごま）を修せんと誓（せい）
　願（ぐわん）ありしに折ふし洛中 疫癘（ゑきれい）流行し衆庶（しうしよ）これを苦（くるし）みけるが
　忝（かたじけ）なくも　嵯峨天皇聞しめし玉ひ　叡慮（ゑいりよ）安からす大 智識（ちしき）
　をして除疫（ぢよゑき）の祈祷（きとう）なさしめんとて　勅使右中弁藤原長
　忠朝臣を当国に下し　宣旨（せんじ）しか〴〵と大師に告給へば　勅命
　黙止（もだし）がたく又千日の誓願も懈怠（けだい）すべからずとて一夜の内に田の
　土をもつて自像（じざう）を造（つく）りこれを　大神宮にとゞめて其身は都
　に上り参内ありて又護摩を修行ありしが頓て洛中洛外
　までも邪気（じやき）消散（しやうさん）しければ　御感（きよかん）斜（ななめ）ならず大師の威徳（ゐとく）上
　下に輝（かゝや）き法力（はふりき）四方に著（いちじ）るく仰（あほ）がぬものもなかりけりかくて
　再ひ熱田に来り千日の祈願を結（むす）はれけるが当寺の中はかの

　土像の大師代りて修法ありければ身替（みがは）りの大師と称しき
　其霊像を　熱田の奥の院に安置しけるに　大神大師に告
　玉ふは是より西北に霊場（れいじやう）あり彼地へ此像を移さは衆生の結（けち）
　縁（えん）広大ならんと大師則西北を望（のぞ）むに五色の光明あり其光
　りに就（つき）て尋（たづぬ）るに高須賀（たかすか）の森也此森昔より数多（あまた）の毒蜂（どくばち）出
　て諸人を悩（なやま）しければ大師 加持力（かぢりき）を以て彼毒蜂を符縛（ふばく）し
　一 隊（たゐ）の塚とせられしかば其後蜂の人を螫（さす）事も絶（たえ）たりける
　夫よりして此地を蜂塚（はちづか）とよびしがいつしか訛（なま）りて蜂須賀（はちすか）
　とはいひならはしぬしかるに当年（そのかみ）道場（どうじやう）開基の時 閼伽（あか）の
　井を穿（うが）ちけるに井中より光を放（はな）ちて五 鈷鈴（これい）を堀り出
　せり又井中より湧（わき）出る清水 溢（あふ）れて池となり一夜の
　内に白蓮花 咲乱（さきみだれ）て異香（いきやう）四方に薫（くん）ずゆゑに池鈴山
　蓮華寺の称こゝに起る委しき事は印行の縁起にゆづ

　りてこゝに省く毎年三月廿一日より廿四日までは開扉（かいひ）
　ありて音楽（おんがく）法会（はふえ）を修行す此四日の間遠近の群参（ぐんさん）
　尤繁昌なるもみな大師の威徳（ゐとく）千 歳（ざい）の下に輝（かゝや）けるい
　と尊くぞ覚ゆる○本尊《割書：大日如来｜の座像》寺宝　不動明王像《割書：大師｜の筆》光
　明曼荼羅《割書：同》十一面観音《割書：同作｜木仏》剃髪（そりがみ）の名号《割書：同作にして則 母堂（ぼだう）の遺｜髪を以追善のために六》
　《割書：字を繍（ぬひ）｜給へり》五鈷鈴《割書：井中湧出｜するところ也》松虫鈴《割書：大師の｜所持》五筆心経《割書：同｜筆》菩提念（ぼだいねん）
　珠（じゆ）《割書：同所｜持》泥搭（でいとう）《割書：同｜作》両会曼荼羅《割書：同｜筆》黄金舎利塔《割書：一｜基》嵯峨天
　皇宸筆《割書：一｜葉》陣太鼓（ぢんだいこ）《割書：銘に元享元年《割書：辛｜酉》九月十八日藤原経住勧進寺僧｜等沙弥乗蓮とあり此外あまたあれど略す》
　寺産《割書：むかしは千石なりしが兵乱の後亡失すと｜いへども今も猶若干を領す》
　 《割書： 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　磯　貝　滄　州｜海　師　遺　迹　徧＿二　 天　涯＿一　此　地　殊　看　瑞　気　加　金　杵　有＿レ　霊　曽　出》
　《割書：＿レ水　丹　蜂　無＿レ　毒　尚　衝＿レ　花　三　春　集　会　傾＿二　緇　素＿一 　五　夜　薫　修　護＿二｜国　家＿一　 一　自＿レ　従＿レ　官　少＿二　余　暇＿一　登　臨　何　日　命＿二 　中　車＿一》
　《割書：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無　所　得｜蓮　花　精　舎　勝＿二　祇　園＿一　樹　色　蒼　々　雨　露　繁　霊　地　千　年　余＿二　土》
　《割書：像＿一　来　風　累　世　事＿二　真　言＿一　林　間　蜂　塚　無＿二 　人　識＿一　堂　外　鈴　池　尚｜自　存　我　昔　山　房　寓　居　久　登　臨　偏　想　祖　師　恩》

蜂須賀（はちすか）蔵人（くらんど）正利（まさとし）宅址《割書：同村に｜あり》高名記に云中比尾張国蜂須賀の
　里に蜂須賀蔵人源正利といふ人あり元来（もとより）斯波武衛（しばふゑい）の末
　葉也しかども武衛家 衰微（すいび）に及んで此里に蟄居（ちつきよ）し所の名を
　以 苗字（めうじ）とし僅（わづか）に百 貫（くわん）の地を領して年月を送り民家に
　軒（のき）を並（なら）べ其名かくれて知る人更になかりける大永六年一子を
　もふく其名を蜂須賀小六郎と名づく長ずるに随て智（ち）仁（じん）
　勇（ゆう）の三徳を備（そな）へ智謀（ちぼう）勇猛（ゆみやう）の良士（りやうし）たり初犬山の城主織田十郎
　左衛門信清が旗下（はたした）に属（ぞく）せり一日信清他に出行ぬるの間 敵（てき）
　窺（うかゞ）ひ来りて犬山の城を囲（かこ）む小六郎 防（ふせ）ぎ戦ひ敵を追払ひ
　棟梁（とうりやう）の敵を鎗（やり）下に討取る其武功世こぞつて感儀（かんぎ）せりそ其後
　岩倉の城主織田兵衛尉が旗下にある時に家臣 謀叛（むほん）して城
　を囲（かこ）む則小六郎 突（つゐ）て出敵を追払ひ鎗を合せ首をとつて
　高名す夫より信長公に仕へ濃州 斎藤龍興（さいとうたつおき）と合戦の時功名

　比類（ひるい）なく信長公の感喜（かんぎ）斜（なゝめ）ならず領地五百貫を賜はりて
　蜂須賀彦右衛門尉正勝と改名す則信長公の命によつて木
　下藤吉郎秀吉の後見にせらる其後 数度（すど）の高名あげて計（かぞ）ふべからず《割書：云々》
勝幡（しやうばたの）城址《割書：勝幡村と城西村の間にありて南北百二十間東西百十四間也信長記に織田弾正￣ノ忠は勝｜幡と云所に在城す後に備後守とぞ申しけるこれ信長公の父也《割書：云々》按るに永正》
　《割書：年中弾正忠信定初てこゝに城を築きて居住せりよつて信秀も此城にて誕生あり｜しが古渡の城へ移りて後は廃城となれり猶委しくは首巻那古屋合戦の条と照し》
　《割書：見るべし又按るに往古国司の館第もこゝに有しにや尾張国司歴任略に　二条院の応｜保年中尾張守大中臣安長朝臣勝幡に在住とありしも此辺の事なるべし》
根高（ねたか）地蔵堂《割書：根高村にあり当国六地蔵の一所にして殊に霊仏なり｜又此南の方道の側に古松樹一株ありて頗（すこぶる）奇観（きくわん）なり》
万場（まんばの）渡《割書：万場村にあり佐屋街道の船渡しにして両岸の白砂 練（ねり）を布（し）けるがごとく清流其中｜を流るこれ枇杷島川の下流にしてこゝより一色村を経て遂（つゐ）に海に入る頗大河也》
　《割書：此渡場より五六町川にそひて南の方に横井山とて数百歳の古松生茂りたるが白砂に映（えい）ぜる｜風景播州舞子が浜に似通ひて｜眺望類ひなき一 勝区（しやうく）なり》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：森　有　斎》
　《割書：駅　楼　西　接　万　場　津　両　岸　春　風　棹　唱　頻　落　日　舟　中　薹　笠｜白無　＿レ非　＿二　関　左　賽　神　人》
　《割書：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　服　部　牧　山｜津　頭　樹　如＿レ　薺　落　日　遠　沙　明　水　浅　舟　膠　着　行　人　為　助　撐【撑は俗字】》
　　明ぬとや舟守長におとつれて雁なき渡る冬の川つら　　《割書：十三童》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉田冬朗

　　　根高
　　　　古松

根も高く
　陰いや高く栄へ
　　　　　　　来て
　むらの名しるき
　　　　　松の一もと

【陽刻落款印】春江

万場駅《割書：同村の川の西なる客舎旅店則当駅也これ佐屋街道の｜駅にしてこゝより神守（かもり）駅を経て佐屋駅に至る》
孝女 姉妹碑（しまいのひ）《割書：八ッ屋村にあり当年（そのかみ）当村に修験（しゆげん）善立（せんりう）といへるあり家貧（まず）しくして常に｜三時の食だに心のまゝならざりしが二人の娘あり姉（あね）を久米（くめ）といひ妹（いもうと）を》
　《割書：曽与（そよ）と呼びて二人とも性質（うまれつき）孝行にして父善立へ奉養（はうやう）怠（おこた）らざりしが或時善立病の｜床（とこ）に臥（ふ）しければ二人力を尽して孝養するといへども医薬（いやく）の資（たすけ）乏（とぼ）しく心に任（まか）せねば二人》
　《割書：かたらひつゝ富家に身を委（ゆだ）ねて奴婢（しもべ）となり其身の代（しろ）にて供給（きやうきう）せしかど侍養（じやう）にかくれ｜ば又主人に暇（いとま）を乞（こ）ひ終に二人は乞食（こつじき）のごとく村中を巡（めぐ）りて食を乞ひ或は府下に出て》
　《割書：銭を貰（もら）ひなどして病父につかへしが或時府下巾下の覚鳳寺前にて妹そよ俄に大焦熱（だいしやうねつ）｜を発しいたく渇（かつ）しけるが頃は七月五日の事にて其辺に西瓜（すいくわ）のありければ姉はこれを求》
　《割書：めてあたへんと嚢中（のうちう）を索（さぐ）りしに纔（わづか）二文の銭あれば如何せんと思惟（しゆゐ）せしを病婦は｜その二文をも惜（を）しと思ひたゞ我等は水にて足りぬれば銭は父に参らせてよといひもあべす【濁点の位置のズレ】》
　《割書：空（むな）しくなりにける此時姉は十九妹は十六なりしとぞかゝる二人が孝養の美事（びじ）後には邑主（むらぬし）へ｜も聞えて遂（つゐ）に邑主よりその善行を碑に刻（きざ）みて村中にこれを建（た）つこは天明年中の》
　《割書：事にして碑文は須賀安貞が撰（ゑら）べる所也委しくは｜碑文に譲（ゆづ）りてこゝにはその余香（よかう）をとゞむるのみ》
砂子（すなご）川《割書：砂子村にありて総名を新川といふ水源は庄内川にして下流は榎津（えのきづ）福田を経て海に入｜天明年中水野某 治水（ちすい）のために　官命を蒙（かふむ）り初て地を決（さく）り新たに分流せし頗る》
　《割書：大川なれば魚鼈（ぎよべつ）多く商船も往来し此川数里の間左右の千 村（そん）万 落（らく）水 難（なん）をのがれ五穀 登（とう）｜熟（じゆく）の安養を得る利民（りみん）第一の新川なり猶委しき事は春日井郡 比良（ひら）村の堤上（つゝみのうへ）に建し治》
　《割書：水碑にゆづりてこゝに略す又此川に架せる｜長橋を砂子橋と称して則佐屋街道の往来也》
北野山 自性（じしやう）院《割書：同村にあり真言宗｜府下大須真福寺末》当寺は大宝二《割書：壬｜　寅》年 行基菩薩（ぎやうぎぼさつ）の創建（さうこん）に
　して　文武天皇の御宇　勅願所となし給ふ永祚元《割書：己｜　丑》年八月八日

【右丁】
【陽刻落款印】高雅
【挿絵中の文字】万場

【左丁】
万場（まんば）川船渡

　の大風に堂塔 傾頽（けいたい）すしかるに建久五《割書：甲｜　寅》年四月上旬北条四郎
　時政関東より上洛の刻（きざみ）に当寺の本尊へ種々の祈願をかけ翌（よく）
　年下向の時 暫（しばら）く当寺に逗留（とうりう）ありて一ッには右幕下（うばくか）頼朝公
　の御願二ッには我 宿願成就（しゆくぐわんしやうしゆ）の謝恩（しやおん）のため堂塔を再営し寺
　領をも寄進ありし其証【證】状等今も猶数通存せり○本尊《割書：薬｜師》
　《割書：如来及び十二神将｜とも行基菩薩の作》寺宝　縁起二巻《割書：延慶二年に｜書写する所也》鰐（わに）口《割書：銘に尾州海東郡｜富田庄成願寺鰐》
　《割書：口也　大檀那川崎右京亮通貞妻｜文明十八年丙午十一月十三日とあり》
　　　　　春風やむし乾する寺構　　　　雨白
五大山 安養（あんやう）寺 明眼（みやうげん）院《割書：馬島（まじま）村にあり天台｜宗野田密蔵院末》当寺 草創（さう〳〵）は　桓武（くわんむ）天皇の
　御宇 延暦（ゑんりやく）廿一年 聖円（しやうえん）上人開基の霊場（れいじやう）也はじめ上人 瑞夢（ずいむ）を感（かん）
　得（とく）して此地に堂塔を基立（きりう）し先行基 菩薩（ぼさつ）の刻（きざ）める薬師如来の
　尊像を安置す上人もとより学徳兼備（がくとくけんび）の智識（ちしき）なれば化益（けやく）日
　に盛（さかん）に有信（うしん）の男女山のごとく資財（しざい）を捧（さゝ）げけるにぞ殿宇（でんう）楼閣（ろうかく）も

　日ならずして功を竣（を）へ終に十八の坊舎をも左右に列し大 伽藍（がらん）の
　巨刹（きよせつ）とはなりぬ《割書：今枝院一坊のみ残り｜て其余は廃絶（はいぜつ）せり》夫よりして法灯（はふとう）【燈】絶る事なく儼（げん）
　然（ぜん）たる巨刹（きよせつ）なりしが元弘（げんこう）建武（けんむ）の乱に兵火にかゝりて悉（こと〴〵）く灰燼（くわいじん）
　せりしかるに本尊薬師如来及び慈恵（じゑ）大師の木像等のみ僅（わづ）かに
　此 災（わざはひ）を脱（だつ）せり茲（こゝ）に清眼（せいがん）僧都深く此事を悲（かなし）み当寺再建の
　志願をおこされしに仏力の加被（かひ）も空（むな）しからず延文二年に至つ
　て又堂宇の結構（けつかう）頗（すこぶ）る古に復（ふく）して壮麗（さうれい）を尽（つく）せり故に清眼僧
　都を以中興の開山とすさて当寺 眼科（がんか）の一流天下に冠（くわん）たるもの
　は僧都常に薬師仏を信仰（しんかう）する事大方ならざりしに或夜 夢中（むちう）
　に如来告玉はく汝我を奉ずる事こゝに年有り今汝が為に希（き）
　世（せい）の術（じゆつ）をあたへん是を以 普（あまね）く衆生を渡（ど）し長く末世を利すべし
　と夢 覚（さめ）て一巻の書を壇（だん）上に得たり感歎（かんたん）肝（きも）に銘（めい）じ急（いそ）ぎ
　是を見るに眼科の奇術（きじゆつ）をのせたり則此術を試（こゝろみ）るに其 応験（おうげん）神

　の如く一人として愈（いへ）ざるはなしこれ冥助（めうじよ）の奇方（きはう）にして代々当
　寺に伝ふる所の妙術也抑当寺もとは蔵南坊といひしを
　明眼院と更（あらた）めしはかん寛永九年《割書：明正院｜の御宇》上皇《割書：後水尾｜院》の女三￣ノ宮
　御眼御 不予（ふよ）なりしに京師の医官（ゐくわん）術（じゆつ）を尽し奇剤（きざい）を進（たてまつ）
　るといへども更に其 験（しるし）なししかるにたま〳〵当院眼科の名
　天 聴（ちやう）に達せしかば　詔（みことのり）を下して召のぼさる住僧円慶 恭（うや〳〵）し
　く　勅を奉じ　玉座に近づき則御眼に針（はり）をさし霊薬を
　献（たてまつ）りしに日ならずして平愈（へいゆ）まし〳〵ければ　叡感（ゑいかん）の余り明眼
　院の美名を賜はり且御会の短冊及び茶器品々黄金数十
　枚をも賜ふ是みな医王善誓洪慈（ゐわうぜんせいこうじ）のなす所にして実に
　人力の及ぶべきにあらず又廿一世円海法印明和三年戌十月
　廿二日　桃園院第二￣ノ宮御眼病を治し奉る効験（かうげん）円慶法印
　の時の如くなれば是亦　叡感の余り権僧正に推任（すゐにん）し玉ふ是

【陽刻落款印】春江

馬島（ましま）　　　　　　　　　　冷泉為則卿
　明眼（みやうげん）院　　　　　　　　　みな人を
　　　　　　　　　　　　　　　すくふめくみに
　　　　　　　　　　　　　　　　　法の水
　　　　　　　　　　　　　　　ふかきちかひも
　　　　　　　　　　　　　　　　うくる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とさ
【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宿屋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総門
　　　　　　　　　　　　　　　　藤部屋
　　　　　小杉部屋
桐部屋　　　　　　　　　　　男眼疾寮
　　　　　　杉部屋
　　　　　　　　　　　　榎部屋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　竹部屋　　　　　茶店
　梅部屋　　　　　桃部屋
　　　　　　　　　　　　　　　柳部屋

【右丁】
其二

【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　茶店
　　　　　桜部屋　　　新桃部屋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　塔頭
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松部屋
女人眼疾寮　　　　　　　供部屋　　　　　　　　　　　二王門
　　　　　　椿部屋
　　　　　　　　　　　　　　眼疾寮制札
　　　　　　　　　　　　井
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手水ヤ
　　　　　　　　　　　　　　　本門

　　　　　　　　　　　　　　昭光門
　　　　　庫裡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多宝塔

【左丁】
【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　療治場
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鐘楼
　　　　　　　　　　玄関
　　　　対面所　　　　　　　　　　本堂
　　　　　　　　　　　車寄
針台　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地蔵

　　　　　　　　　　客殿
　　　　方丈
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　馬島天神
　　　　　書院
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拝殿

其三
【左上部の歌】
南無薬師
　をしへ伝へて
　　世の人の
やまひを
　　すくふ
　　　寺は此寺

　　　岩倉具選卿

【同下部の句】
《割書：尾張名所記》　　　　虎竹
　　春雨は
　　　このめを
　　　　あらひ
　　　　　　　薬かな

【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　信長公灯篭(燈籠)
文庫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五社宮
　　　　　　　　　　　　　　　白山

　よりして終に　勅願所とはなりぬ○本尊《割書：薬師如来行｜基菩薩の御作》宝塔
　《割書：源信僧都の刻める大日如来を安｜置す今の搭は慶安二年の再建也》楼門《割書：仏工運慶自ら寄付する所の二王を安置す｜今の楼門は寛文三年　国君の御再建也》
　白山権現社《割書：聖円（しやうゑん）上人曽て壇（だん）を築き　祠を建て当 邑（むら）及び十二隣村《割書：松葉｜の庄》の産（うぶ）｜神（すな）とす今に毎年三月廿一日村民 不易（ふゑき）の祭礼を営みて此日参詣》
　《割書：の男女遠近を傾（かたふ）けて｜大に群集せり》弁財天祠《割書：境内の池｜上にあり》馬島（まじま）天神祠《割書：境内にあり本国｜帳に従三位馬島》
　《割書：天神とある｜是なり》寺宝　御会短冊《割書：五十｜枚》勅賜（ちよくし）茶器（ちやき）《割書：七｜種》茶 杓（しやく）《割書：小堀遠州｜侯の作》同
　《割書：同作筒に明｜眼院と銘す》茶 碗（わん）《割書：同筆にて箱に｜明眼院と銘す》同《割書：同蔵南｜坊とあり》竹 花入（はないれ）《割書：同明眼院｜と銘す》瀬戸文林
　茶入《割書：箱書同筆袋｜安楽庵切》呂宋（るすん）茶 壺（つぼ）《割書：同筆にて箱に｜明眼院と銘す》景清（かげきよ）甲冑（かつちう）并 唐櫃（からひつ）《割書：此甲｜冑唐》
　《割書：櫃の図 集古（しうこ）十 種（しゆ）に｜載せて世に名高し》花鳥二幅 対（つゐ）《割書：呂｜紀》同一 幅（ふく）《割書：周之｜冕》同一幅《割書：林｜良》王達（わうたつ）王世（わうせい）
　貞（てい）両筆の詩《割書：一｜幅》夢想（むさう）国師書《割書：一｜幅》十六善神一幅《割書：張思｜恭》薬師如
　来一幅《割書：探｜幽》川渡（かはわたり）布袋（ほてい）一幅《割書：同画賛｜遠州侯》菊慈童（きくじどう）二幅対《割書：山｜楽》瀧見（たきみ）観
　音一幅《割書：雪｜舟》維摩（ゆいま）一幅《割書：元｜信》神農（しんのう）一幅《割書：国君御賛｜同御画》山水一幅《割書：周｜文》枯木（こぼく）
　寒鴉（かんあ）一幅《割書：雪｜村》後水尾帝 宸翰（しんかん）の御 懐紙（くわいし）《割書：一｜幅》陽光院同《割書：一｜幅》妙
　法院 尭然（ぎやうねん）法親王和歌三首《割書：一｜幅》山水屏風一双《割書：雪｜舟》古画屏風《割書：岩｜佐》

　《割書：又兵衛と｜いひ伝ふ》書院 壁（かべ）張付（はりつけ）《割書：并》襖（ふすま）類《割書：已上のこらず丸山 応挙（おうきよ）の墨画此外 希代（きたい）の名｜器（き）書画 夥（おびたゝ）しけれど事繁ければこゝには十が一二》
　《割書：を挙る｜のみ》後園（こうゑん）の仮山（かさん）《割書：当年（そのかみ）遠州侯 眼病（がんびやう）療養（りやうやう）のため当寺に逗留ありしが程なく快（くわい）｜復（ふく）しければ恩を付せんがため此仮山を築かれしが今もそのまゝ》
　《割書：を伝へて木石 星霜（せいさう）を経たれば風致（ふうち）当時（そのかみ）に十 倍（ばい）して樹木の茂り石の苔（こけ）蒸（む）せる池水の藍（あい）｜を湛（たゝ）へ遊漁（ゆうぎよ）の天 然（ねん）を楽しめる上には春秋の幽禽（ゆうきん）好鳥（かうちやう）和鳴（くわめい）来去（らいきよ）するまでさながら深山（しんざん）》
　《割書：幽谷（ゆうこく）の趣をなして雅韵（がゐん）真妙（しんみやう）いふ計りなし又当寺に遠州侯の手蹟（しゆせき）多きもみな逗｜留中の遺跡なり又当寺へ諸国より眼病療養に来り逗留するもの常に数百人に》
　《割書：及べりいづれも宿坊を借り受治療を乞ふ又府下にも通所ありて｜三八の日並に療治しその繁昌いはん方なし猶図を見て想像すべし》寺産《割書：国君の御寄付に｜して若干を領す》
　　　《割書：明　眼　院　八　景》
　　《割書：　　　　医　王　殿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勝　守　礼｜烟　霞　今　古　癖　泉　石　入＿二　膏　肓＿一　身　在＿二　杏　林　裏＿一　青　嚢　世　々　香》
　　　　　《割書：多　宝　塔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石　作　貞》
　　《割書：祇　園　宝　塔　旧＿二 天　工＿一　畳　々　珠　輪　払＿二　碧　空＿一　不＿レ　怪　半　天　人　語｜響　法　門　元　自　有＿二　神　通＿一》
　　《割書：　　　　白　山　祠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僧　月　僊｜松　杉　擁＿二　翠　壁＿一　 中　有＿レ　托＿二　神　霊＿一　蕭　々　数　千　歳　庶　民　祈＿二　泰　寧＿一》
　　《割書：　　　　天　女　祠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南　宮　岳｜行　到＿二　妙　音　宮＿一　々　前　凜＿二　華　表＿一　自　似＿レ　弾＿二　琵　琶＿一　春　風　生＿二　樹　標＿一》
　　《割書：　　　　犍　雅　楼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東　亀　年｜高　閣　撞＿二　華　鐘＿一　暁　風　遠　相　送　豈　唯　為＿レ　報＿レ　時　応＿レ　覚＿二 　人　間　夢＿一》
　　《割書：　　　　翠　霞　峰　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　峩　眉｜茲　山　何　屹　立　莫＿レ道　代＿二 　天　工＿一　相　似　赤　城　外　更　過　神　闕　中｜春　霞　凝＿レ　巘　紫　夕　日　映＿レ　花　紅　借　問　栖　身　者　仙　来　不　老　翁》
　　《割書：　　　　嘯　月　亭　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　龍　草　廬》

　　《割書：寂　莫　禅　関　外　有＿レ　亭　百　尺　程　何　人　明　月　夜　長　嘯　作＿二　鸞　声＿一》
　　《割書：　　　　観　魚　橋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僧　六　如｜投＿レ　餌　敲＿レ　欄　慣　不＿レ　驚　袈　裟　影　裡　駢　頭　迎　悠　然　心　楽　思＿二　荘｜叟＿一　々　々　争　如＿二　宝　勝　名＿一》
一森（いつしん）山 円長（ゑんちやう）寺《割書：西条村にあり本願寺宗東派直末もと天台宗の古 刹（せつ）にして一心｜山月照院と号し塔頭（たつちう）十六坊ありし大地なりしが応仁（おうにん）の兵火に》
　《割書：堂宇（どうう）殿廡（でんぶ）も悉く灰燼（くわいぢん）せりしかるに文明年中僧 慶栄（きやうゑい）今の宗に帰して則一森山円｜長寺と改め殿堂をも再営せしより今に至りて十四世なるが近き頃又新たに修造を加（くは）へて》
　《割書：頗る壮麗（さうれい）の梵区（ぼんく）とはなりぬ当寺は殊に眺望に富みて｜江濃（こうじやう）加越（かゑつ）の山々一 回顧（くわいこ）の中に尽きて風景尤よし》本尊《割書：阿弥陀如来木像｜慈覚大師の作》
藤島（ふぢしまの）神社《割書：秋竹村にあり今藤島明神と称す延喜神名式に藤島神社｜本国帳に従三位藤島天神とあるこれなり》
天 桂（けい）山 広済（くわうさい）寺《割書：桂（かつら）村にあり曹洞宗津島興禅寺末 嘉吉（かきつ）九年八月の建立にて｜開山は天真和尚なり織田大和守 敏定（としさだ）自筆の額を掲（かゝ）げ又》
　《割書：寺領をも寄付ありしが其後｜代々の証文等も今に寺伝す》本尊《割書：釈迦の｜座像》塔頭《割書：東陽軒　境｜内にあり》
伊福部（いふくべ）天神社《割書：伊麦（いむぎ）村にあり今七社明神と称す本国帳に正四位下伊福部天神｜と見え同集説に伊福部の神号をあげて戸田庄伊麦村七社》
　《割書：明神歟としるし同書に諸本￣ニ不＿レ載＿二此一社＿一但熱田如法院￣ノ蔵本￣ニ録＿レ之とあり又国府宮｜本には従四位上伊福部天神と見えたり今社のさまを見るに境地も広く古木も森（しん）》
　《割書：然（ぜん）として古社なる事疑ひなければ集説により｜てしばらく当社を伊福部となせるなり》
河葉（かはばの）天神社《割書：川辺村にあり今春日大明神と称す本国帳に正四位下河葉｜天神元亀二年に書写国府宮本に従四位上 河気（かはけ）天神とある》
　《割書：是なり天正二甲戌｜年の再修なり》例祭《割書：正月十七日｜奉射》

【右丁】
【陽刻落款印】春江

明眼院
後園の
林泉

【挿絵中の囲み文字】
翠霞峰
　　　　　　　　　　　　　　　　嘯月亭
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弁天社

【左丁】
【挿絵中の囲み文字】
　　金甲山
　　　　　　　　　　観魚橋

【右丁】
　円長寺

西条霊地梵
王城繍棟雲
楣修理成常
楽開＿レ門容＿二善
士＿一易行伝＿レ法
度＿二群生＿一雪封＿二
北嶽＿一窓欞敞
月出＿二東山＿一楼
閣明最是春
風楊柳道啼
鴬声和＿二将誦経
声＿一
　　　六橋

【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柳海道
　　　　　　　　　　　　　　　鼓楼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　茶所
　　　　　　　　　　　庫裡

　　　　　　　　　　書院
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鐘楼
　　　　　　　　　　　玄関
　　　　　　　　　　　　　　　　　手水ヤ

【左丁】
【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　　本堂


　　　秋竹村
　　　　　　　　　佐屋海道


藤島（ふぢしまの）神社

【陽刻落款印】春江

面足尊（おもたるのみことの）社《割書：高台寺（かうたいじ）村にあり俗に高台寺の御面と称す真言の尼僧是を守事相｜伝ふ元亀二年勢州 多度（たど）神社兵火にかゝらんとせし時祠官 小串（をぐし）左》
　《割書：次内 信光（のぶみつ）神宝の古面及び太刀一振を持て立退しに忽然（こつぜん）と老翁（らうおう）あらはれ信光を導き｜て当所に至り此所に安置すべきよしをしへていづくともなく消うせぬ其後終に社》
　《割書：を建てこれを祭るに日々に霊験（れいげん）著（いちじる）く｜今に至るまて遠近の参詣たゆる事なし》
義経弓掛（よしつねゆみかけ）松《割書：下田村にあり九郎判官こゝより強弓（つよゆみ）を放（はなち）て試（こゝろ）みられけるに百町を｜通りて其矢落たりしかば其所を百町（ひやくてう）村と名づけそこに矢落（やおち）の社》
　《割書：をも建しといひ伝へし古跡にして今も猶古松一株あり是｜其時に弓をかけられし松とて里人かくいひ伝へしなり》
神守駅（かもりのゑき）《割書：佐屋 街道（かいだう）の馬次也 駅舎（ゑきしや）旅館（りよくわん）も｜頗る壮麗にしていと賑はへり》
憶（お）【左ルビ：おくか】感（かんの）神社《割書：同所にあり延喜神名式に海部郡（あまのこほり）憶感（おかんの）神社本国帳に正一位憶感名｜神とある是也文徳実録に仁寿三年六月丁卯以＿二尾張￣ノ国大国霊￣ノ神大御》
　《割書：霊￣ノ神憶感￣ノ神等＿一列＿二於官社＿一と又三代実録￣ニ貞観七年十一月十七日甲午授＿二尾｜張国従五位下憶感￣ノ神￣ニ従五位上￣ヲ＿一と見えたり○別当憶感山吉祥寺》
日光（につくわう）川《割書：諸桑（もろくは）村と宇治村の間にあり頗る大河にして佐屋街道には大橋を架（わた）す｜下流に百町　鹿伏免（かぶと）　観音寺　大海用（おほみよ）等の船渡しあり》
　　川の名の日のひかりさへさしそひてゆふへはえある岸のもみち葉　　高橋広道
諸鍬（もろくは）神社《割書：諸桑村千手院境内にあり延喜神名式に海部￣ノ郡諸鍬￣ノ神社本｜国帳に従三位諸鍬天神とある是なり同集説に按￣ニ対馬国天￣ノ諸（もろ）》
　《割書：羽（は）命神社同神倭歌所＿レ詠 葉守（はもりの）神也弘仁式河海抄袖中抄等守＿二万木＿一神《割書：云々》｜諸者守之音便而蚕桑之神也と見えたり》
日置（へき）村《割書：和名抄に海部郡日置とあり又民部省￣ノ国帳に富岡明神有＿二日｜置之村￣ニ＿一去＿レ村二百歩也長保三年初奉＿二宮殿＿一神霊豊岡 比咩（ひめ）也と》

　《割書：見えて古｜き地名也》
若宮八幡社《割書：同村にあり祭神　仁徳天皇別当光明院これを掌▢又社殿に十一面｜観音を鋳たる古鏡を掲ぐこれいにしへの本地仏ならんか》
　当社往昔は大社なるよし今も大門鳥居先より本社まで三町
　余もありて社辺には古松 矯々（きやう〳〵）として雲を払ひ数百歳の相を
　標（ひやう）し祢宜屋敷神子屋敷などいへる字（あざな）も残り神殿いと古（こ）
　雅（が）なる造りにてすべて古のさま想像せらる社伝に　頼朝公建
　立なりといへり俗に日置（へき）の八幡と称して名高き古社なり
　○例祭《割書：正月十五日 管粥（くだがゆ）とて五穀を入たる管（くだ）を小豆（あづき）粥の中へ入て其 煮加減（にかげん）｜にて年の豊凶をはかる是を日置の管粥といふ又八月十五日当所の十》
　《割書：人組といへる者馬の搭をおす此人々はむかし社輩の家筋なりといへり同十六日神宝｜虫払ひありて古き弓矢獅子頭及び経巻等を諸人に見せしむ又社辺に貴船社》
　《割書：あり九月九日｜湯立をなす》
八幡山光明院常楽寺《割書：同所にあり則八幡の宮寺にて真言宗大須真福寺｜末　右大将源頼朝公の創建なりと寺伝にいへり》
　本尊《割書：薬師如来行｜基菩薩の作》寺宝　大 般若（はんにや）経《割書：百余巻あり其紙つかれて全から｜ず軸ごとに古き年号をしるせり》
　《割書：其三百九十巻の奥書に建武五年戊寅七月十一日於＿二尾州海西郡日置庄一色｜常福寺草庵＿一右筆安養仏子覚忍としるし其余の巻〳〵にも皆年号をのせ》

【右丁】
　諸桑（もろくは）村にて古船（こせん）を
　　　堀出（ほりいだ）す図

天保九年閏四月当村にて
川 浚（ざら）へをせしに満成（まんじやう）寺と
いへる寺の裏辺（うらべ）にて古木（こぼく）の
如（こと）き物（もの）に堀当りしかばみな
〳〵いぶかしく思ひ猶ふかく
堀わりしにいと大きなる船（ふね）
を堀出せり此船 往古（むかし）の製（せい）
にて樟（くす）の丸木（まるき）船なるが
三ヶ所つぎてかんぬき
をもつて是をさすまた
船中（せんちう）より大網（おほあみ）のいわ
古瓦（こが）古銭（こせん）其余 異（ゐ）
形（ぎやう）の珍器（ちんき）多く出たり
夫より又其ほとり
をほりかへし見れ
ば木仏像（もくぶつざう）の半（はん）
躯（く）を堀出せり
さて当村は式（しき）
内（ない）諸鍬（もろくは）の神社

【左丁】
もありて千年
に及ぶ旧地（きうち）なれど
其已前いまだ此
辺の海にてありし
時よりしづみし
船ならんか又は隣（りん）
村古川村はもと川
筋（すじ）なりしを埋（うづ）め
て今の村とせし
よしなれば此辺
までも彼（かの）川筋
にてそこにあり
し川船のいつ
しか埋（うも）れありし
にもやあらん

【陽刻落款印】

　《割書：たれど今こ｜れを略す》舎利講式（しやりこうしき）残編（ざんへん）一巻《割書：栂尾（とがのを）明恵（みやうゑ）上人自筆にて文書ともに｜甚古雅なり奥書に建保二年正月》
　《割書：廿七日沙門高弁草＿レ之としるせる｜原本にて希代（きたい）の珍書（ちんしよ）なり》
甘楽（かむらい）名神社《割書：甘村井（かむらゐ）村にあり本国帳に正一位甘楽名神とある是なり｜国府宮本に正一位上甘楽名神とあり今八幡と称す》
由乃伎（ゆのぎの）神社《割書：柚木（ゆぎ）村に｜あり》延喜神名式に由乃伎神社本国帳に従
　三位由乃伎天神《割書：一￣ニ作＿二｜夜簷（よのぎ）＿一》とあり同集説に私￣ニ曰天孫本紀￣ニ所
　＿レ謂 湯支（ゆのきの）命者 三見（みゝの）宿祢《割書：塗部（ぬりべ）氏｜之祖也》出自之人也蓋此命歟と見
　えて風土記残編にのせる湯貴（ゆぎの）首人（おぶと）等が祖神なるべし今
　俗に神明と称す
佐屋駅　東海道五十三駅の外にしてこゝより伊勢の桑名駅
　に渡るこれを佐屋廻りといふ当駅は頗る繁昌の地にして旅亭（りよてい）
　客舎（かくしや）軒を並（なら）べ行人つねに絶る事なし
相江（さえ）天神社《割書：内佐屋村にあり本国帳に海部郡正四位下相江天神とあり同｜集説に戸田庄佐屋村三社明神歟と見えて今三社明神と称す》
水鶏（くいな）塚《割書：同所駅中の南にあり入口に標（ひやう）石を建つ碑面（ひめん）に｜芭蕉の句及び門人露川が文を彫たり》

　　　　水鶏鳴と人のいへはや佐屋泊　　　芭蕉
　　　　　《割書：芭蕉翁は伊賀の国の産にして氏は松尾を継て風雅を季吟老人｜に伝はり一生不住の狂客也東南西北の風に移り逍遥する事三十余》
　　　　　《割書：年元禄八の年皐月の初《割書：予》師の行脚を此佐屋の宿に送り山田｜何某の亭に五日をとゝめて水鶏の一巻を残す其縁にひかれて此里》
　　　　　《割書：の俳師竹の茂り麻の育に似たり夫か中に寄潮宇林麾をとれは等｜亀志宜助力を加へ吟山施主となつて墳を築き碑を建て銘を乞》
　　　　　《割書：銘曰｜　　師や誦尽すたはれ哥を　　　　情に転し姿にうつす》
　　　　　《割書：　　師やあまさかる枕ことはを　　今玉味噌の木曽路に変す｜　　師や憍慢邪智にまよへるを　　教へて正風自在となす》
　　　　　《割書：　　師や実に居て虚に遊へるを　　歎して世に風雅の聖とす｜　　 　　 享保二十乙卯年五月十二日建焉　　　　　月空居士露川》
　《割書：佐野某が蔵せる翁の真蹟（しんせき）の此句の前書に元禄仲夏佐屋に一宿し侍りてあるじの需に｜よるもの也と見え泊船集には露川が等佐屋まで道送りしてともにかり寐すとしるせり》
　　　《割書：草枕》
　　　　月もるや　水鶏なく夜の膳の上　　　素檗
佐屋川《割書：同所の西なる｜大河なり》是木曽川の下流にして水源は信州の筑摩
　郡 奈良井（ならゐ）駅の鳥居 嶺（とうげ）の奥より出飛騨美濃両国の
　川々のこりなく落合或は分流（ぶんりう）し伊勢の桑名の城下に至
　て海に入る凡そ六十里の長流にて川巾甚広く水のおびたゝ

【右丁】
　佐屋駅（さやゑき）
　　渡口（とこう）

くはなより
船にのりて
さや川をの
ほるほと多
度山のい
たくかすみ
て見えけれは

《割書：鈴屋集》
朝風の
　寒き
　　たと山
しかすかに

【左丁】
かすみ
　きらへ
　　り
春
　ふかみ
　かも

　宣長

【挿絵中の暖簾の文字】
近江屋

【陽刻落款印】春江

　しき事 測（はか）りがたく川中に梶島油島等の島々ありこゝより桑
　名への船路三里余常に大小の船往来絶る事なく縉紳（しん〳〵）の高
　貴及び西国の諸侯方も皆此川を通行し給ひてあつた瀉の
　七里の渡しにつゞける船渡し也
　《割書：　　　　　　　　佐　屋　船　中　　　　　　　　　　　伯　就｜自適園遺稿》
　　《割書：水　波　縹　渺　夕　陽　紅　多　少　帰　帆　掛＿二　碧　空＿一　河　上　長　雲　飛　欲｜＿レ尽　繊　々　初　月　有　無　中》
　　《割書：紀行》
　　　くもる日の海をいとひて今朝漕は波静なる佐屋の川船　　　　為村卿
　　　時しらてさらせる布と見ゆるかな佐屋の河辺の雪のむらきえ　隆真大尼
戸田米《割書：戸田村より出る所にして尤上品也九月上旬これを　国君へ奉献す故に｜当国の内此村の産を以 稉米（うるしね）の第一品とす又此村より産する所の菜（な）風味》
　《割書：殊に勝れたれば世に戸田菜と称して名産とす是も十一月上旬当村の山田氏｜より　国君へ｜たてまつれり》
佐久間駿河守城址《割書：蟹江（かにえ）本町の丑寅の方にありて東西五十四間南北五十間｜大手の南に三重堀のあとあり今田畝となれり土俗》
　《割書：字（あざな）して城の内といふ又南大手｜のあとを海門寺口と称す》佐久間駿河守は《割書：初め甚九郎｜と称す》尾張本貫の
　武士にして当城に居住せしが菅生（すがふ）へ在番に出ける時前田

　 与十郎《割書：駿河守母方｜の伯父なり》をして当城を守らしむしかるに与十郎
　逆意（ぎやくゐ）を起し秀吉公へ内通せしより終にかゝる合戦には及
　びぬそは小瀬甫庵が太閤記に瀧川左近将監 一益（かづます）は去
　年まで北伊勢五郡を領し長島の城主として有しが
　柴田 滅亡（めつぼう）の後は遊客の身となりて江州南郡において堪
　忍分五千石を領し有し也これによつて長島の城をば信雄卿
　領し給ふてまし〳〵けりかゝる処に信雄卿と秀吉卿既に 鉾（む）
　楯（じゆん）におよびしかば勢州 木造（こつくり）の城に瀧川と富田平右衛門《割書：後｜左》
　《割書：近丞と｜号す》両人在番として入置給ひぬ瀧川おもふやう蟹江
　の城を調略（てうりやく）し尾州に至りて中入をし家康卿など
　おびやかし見むと謀りて前田与十郎方へ此節秀吉卿へ
　忠義をいたされ候へ一廉（ひとかど）恩賜（おんし）の地有べしとひそかに諫（いさ）
　めければ即（すなは）ち同じけりさらば来￣ル六月十六日の夜渡海し

　 城に入候へと約しけり然る間 九鬼（くき）右馬允に此旨告知せ両
　人の勢 都合（つがう）三千大船に乗連出けるが瀧川勢半分蟹
　江の城へ難（なん）なく入にけり即一益も入城して柵（さく）等の事
　はや〳〵申付んとせし処にいかなる者のしわざにか有けん
　酒家（さかや）に入て放火（はうくわ）せしかば思はずも三十間ばかり焼出たり
　其折節　家康卿は清洲の城におはしけるが此旨 注進（ちうしん）有
　とひとしく勢を出し捨鞭（すてむち）を打て急つゝ蟹江の城に
　押（おし）よせ先海の方を固（かた）め城中へ瀧川勢を入ざりければ半（なかば）は又
　大船に取乗て鉄炮軍有かくて城を二重三重取まき其夜
　に柵（さく）を付廻し十九日には棲楼（せいらう）を上げ城中を見おろし弓
　鉄炮を打入射すくめ夜に入ぬれば火矢を四方より射入れ
　鯨波（とき）の声をあげ鉄炮を子の方よりつるべ初め亥の方にて
　うち納めければ城よりも又つるべ返し〳〵終夜（よもすがら）のすさまじさに

　城の兵共は蝉（せみ）の脱（ぬけ）がらのやうに成り其上矢だねも玉薬も尽（つき）
　しかば瀧川扱に致し退なんと家臣に謀りけるに尤しかる
　べくおはしまし候とて即城を相渡し同廿七日勢州 木造（こつくり）
　の城へ退行けるが其前は富田左近丞と両人此城に在し
　かども富田云やうは蟹江の城を退しに付ていかやうの堅約も
　有らん此城へはえこそ入ましけれと申けり瀧川天にも付ず
　地にもあられぬ境界（きやうがい）となりて後は越前の五分一と云所に
　て終（をはり）にけり云々豊臣秀吉譜に瀧川左近将監一益￣ハ者柴
　田滅亡￣ノ之後潜￣レ＿二居￣ル于越前￣ニ＿一秀吉惜￣ミ＿二其武名￣ヲ＿一使￣ム＿レ居￣ラ＿二伊勢￣ノ神戸￣ニ＿一 一
　益聞￣テ＿二秀吉信雄締￣ブト＿一＿レ兵￣ヲ乃遣￣ハシメ＿二使￣ヲ于尾州蟹江￣ノ城主前田与
　十郎￣ニ＿一曰汝可＿レ尽＿二忠￣ヲ于秀吉￣ニ＿一若-然￣ラハ則恩禄不￣ジ＿レ少￣カラ矣前田聴
　＿レ之￣ヲ於＿レ是￣ニ一益與＿二 九鬼右馬￣ノ允嘉隆＿一乗＿レ舟入＿二蟹江￣ノ城￣ニ＿一　大
　権現信雄共￣ニ聞＿レ之￣ヲ即率￣ヒテ＿レ兵￣ヲ往￣テ攻＿レ之￣ヲ酒井忠次榊原康政

【右丁】
【陽刻落款印】春江

　蟹江（かにえ）川

川の左右則蟹江村
にして農商（のうしやう）千戸（せんこ）の
小都会也橋上の往来
も絡繹（らくゑき）として常に
絶る事なく漁商（ぎよしやう）の
船こゝに湊（つど）ひ米穀（べいこく）野（や）
菜（さい）も朝夕に交易し
て豪農（がうのう）富商（ふしやう）も甚
多し中にも鈴木某
が家は其先 重宗（しげむね）当
所の城主駿河守信
□【正ヵ】の徒弟なるにより
其子重安城南に
宅地を占（しめ）て在りしが

【左丁】
天正の合戦に闘死（とうし）し
弟宅も灰燼（くわいぢん）せり
其後佐久間信盛　神祖に
随て当所に来りし時重安
の弟重治へ材木若干
を贈りて復古し終
に二百余年の今に
至りて猶連綿たる
素封（そはう）の巨豪（きよがう）也

芦間ゆく
　蟹江過来て
　　見渡せは
　こゝをせにとや
　　あさる
　　　　　水鳥
　　　　黄中

【挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　庫裡
安楽寺
　　　　　　　　　　　　　井
　　　　　　　　　　　鼓楼
　　　　　　　　　　手水ヤ
こんひら　　　西光寺
　　あきは
　　ぢざう

　 励￣マス＿二軍功￣ヲ＿一 一益力-尽￣テ斬￣テ＿二前田与十郎￣ヲ＿一以-降￣ル一益帰＿二伊勢￣ニ＿一而
　恥＿レ之￣ヲ上京￣シ又逃￣ル＿二於丹波￣ニ＿一焉秀吉聞＿二蟹江之戦￣ヲ＿一而欲＿レ援￣ント＿二瀧
　川￣ヲ＿一発￣シ＿レ自￣リ＿二大垣＿一赴￣ク＿二蟹江￣ニ＿一 一益既￣ニ去￣ル＿レ城￣ヲ故￣ニ秀吉直￣ニ帰＿レ京￣ニ《割書：云々》
城南山西光寺《割書：蟹江村にあり本願寺宗｜東派京都本山直末なり》本尊《割書：阿弥陀の木像｜慈覚大師作》寺宝
　《割書：聖徳太子十六歳木像慈覚大師の作 紺地（こんぢ）金泥（こんでい）｜十字名号親鸞聖人筆　六字名号　蓮如上人筆》
蟹江（かにえ）川《割書：蟹江村本町新町の間を流るゝ大河なり水源は新居家（にゐや）川にして所々の溝｜江も落合ひこゝにて大河となるすべて魚鼈（ぎよべつ）貝鱗（まいりん）【ママ】の類多く産するゆゑ》
　《割書：当村に漁人数百家ありて常に是を捕り産業とす殊に鰻鱺（うなぎ）蛤（はまぐり）及び青海苔（あをのり）を｜名産として府下はもとより諸国へも日ごとに夥しく運送（うんさう）す中にもうなぎを京》
　《割書：師に送る事其数挙てかぞへがたし又｜此川に架せる長橋を蟹江橋と称す》
牛頭天王社《割書：須成（すなり）村にあり　祭神　素盞嗚尊（そさのをのみこと）傍に八剣宮社あり　祭神　草薙剣｜相殿に五神を配祀（はいし）する事熱田の本社にひとし毎年六月十七日夜試》
　《割書：楽（がく）船祭翌日朝祭等 粗（ほゞ）津島｜の祭事をうつせり》
蟹江（かいこう）山 龍（りやう）照院《割書：同村にあり真言宗府下大須真福寺末行基菩薩を以開山とす｜草創の年記詳ならず昔は七堂 伽藍（がらん）十八の僧坊もありて巨》
　《割書：刹（せつ）也しが天正十二年六月の兵火に焼｜失して今は只本堂と当院のみ存せり》本尊《割書：十一面観音｜行基菩薩の作》鰐（わに）口《割書：銘に尾州海東郡｜富吉庄蟹江山》
　《割書：常楽寺常什也明応九年庚申六月｜十八日施主一阿弥敬白とあり》

源氏島《割書：西森村にあり里老伝へいふ平治の乱に左馬頭義朝美濃の青墓（あふはか）より知多郡｜野間の内海（うつみ）へ船にて潜行（せんかう）ありし時こゝに船をとゞめて休息ありしのち地を》
　《割書：築きて田畠とす故に｜かく名付しとぞ》
善太（ぜんた）川《割書：一に草野川といふ水源は同郡津島 諸桑（もろくは）村よりいで犬井村善太村の西を流るゝ｜大川にして海東海西の界川也此川 魚鼈（ぎよべつ）多きが中に鯉（こい）鮒（ふな）をはじめ白魚》
　《割書：大 蜆（しゞみ）鱣（うなぎ）など殊に多くして年中魚猟たゆる事なし元来当国に産する白魚は他邦｜に勝れて形（かたち）大く美味なり事跡合考に云両国の川筋に産する所の白魚は尾州名》
　《割書：古屋の浦よりとりよせ給ふ云々と見え波丸がかはころも紀行にも　浦山しかへる浪より｜伊勢尾張あはひの海にみつる白魚などしるして其名産なる事しるべし扨此川》
　《割書：下善太￣ノ大海用（おほみよ）といへる所に八ッ扖とて大なる扖を八ッならべて此川水を鍋蓋（なべぶた）新田へ｜落すたよりとせり又善太新田のうちに服部某といへるあり此家は新田開発の頃》
　《割書：より当所に住て今猶連綿たり此宅地は四至樹木繁茂して常に｜烏鷺（うろ）の塒（ねぐら）とし遠近よりも見渡されて大なる森なり》
　　夕こり【注】の雲に入日のかけ消てさはくからすの声そ暮ゆく　　僧黄泉
慈興（じこう）山 円成律（ゑんじやうりつ）寺《割書：中一色村にあり浄土宗｜関通派（くはんつうは）京都知恩院末》当寺はもと西台（さいたい）山西方寺
　とて浄土鎮西派の甲刹（かうせつ）なり開基の年記詳ならずとい
　へども応安永和等の古碑あれば其古き事しられたり
　慶安年中に品誉（ほんよ）上人再び法灯（はふとう）を挑（かゝ）げて殿宇（でんう）資具（しぐ）
に至るまで頗（すこぶる）る【衍】完（まつた）かりしに其 法嗣（はふし）照誉（しやうよ）上人ます〳〵精力を

【注　「夕凝り」＝霜・雪・雲などが夕方凝りかたまること。】

【右丁】
　尽して先典（せんてん）を修（おさめ）らる又其 高足（かうそく）に関通（くわんつう）上人とて浄業専（じやうかうせん）
　修（じゆ）持戒（ぢかい）堅固（けんご）化他（けた）度衆（どしゆ）の碩徳（せきとく）なりしが末法（まつはう）の濁世（じよくせ）道（だう）
　俗（そく）ともに名利（みやうり）に走（はし）りて仏願（ぶつぐわん）祖意（そゐ）に背（そむ）かん事を深く
　患ひ終に寺政を革（あらた）めて律（りつ）院となせしより四衆（ししゆ）の信仰 懈（おこた）
　りなく持律（ぢりつ）の浄行（じやうぎやう）今に儼然（げんぜん）たり関通和尚の行業記
　に云師一日衆に告て曰予西方寺を改めて如法（によはふ）の律場と
　なし有識（うしき）の大僧を請じて主席（しゆせき）とせんと欲す汝等（なんぢら）自ら
　機分（きぶん）をはかりてよく堪んと思はん者は奉律（ほうりつ）随侍（ずいじ）し如法
　修行すべしとありければ一僧師に問て曰此寺今 規則（きそく）巌（げん）
　にして浄業栄祖（じやうがうゑいそ）道を輝すに足れりしかるを改めて律
　院としたまはん事いかなる御意といふ事をしらず又我
　門意は自身を出離無縁（しゆつりむゑん）とおもひくだして仰（あふひ）で仏願
　をたのむを要とするにあらずやさるを持律とてこと〳〵しく

【左丁】
　侍りなば意楽（ゐがう）もまた随て宗意にたがひやし侍らん此事いかゞに
　候やと師答て曰それ毘尼（ひに）住する所には法住し毘尼 廃（はい）する所
　には法廃すといへりこゝに照誉上人 臨末（りんまつ）に当寺を予に付属（ふぞく）
　し浄法をして永く絶ざらしめ益を無窮のほどこせとねんごろ
　に遺属し給ひし言の重ければ予毘尼を当寺に起して仏
　法の寿命をこゝに長久ならしめんと欲する也又明律の比（び）
　丘（く）僧を請じて住持せしめばこれに親近しその風を見聞
　せんもの自ら沙門の止作（しさ）の事をしり慚愧（ざんぎ）を生じて正（しやう）
　見（けん）実行（じつこう）の門に入の因縁となるべきかもししからば弊風（へいふう）こゝ
　に一 転（てん）し宗化（しうけ）さらに輝をますべし又持律とてさまをかへば
　意楽（ゐがう）も随て宗意に背かんといふ事それは各の意に依る
　べきなりその戒律に従事せん人おもひ給ふべきやうは善
　導大師のごとき護戒（ごかい）至て謹密（きんみつ）にして南山 讃（さん）して律

【右丁】
　円成律寺（ゑんじやうりつじ）


　関通上人三十
　　　三回の
　　　　御忌に

　前権中納言持豊

吉水の清き
　　なかれを
　　　　玉くしけ

【左丁】
　ふたゝひ
　　　　すます
　　法の師そ
　　　　　これ


　　　　　　　其峯
　　　　斎留守の
　　　　　寮から
　　　　出たり
　　　　　みそさゝ
　　　　　　　　ゐ

【陽刻落款印】春江
【右丁挿絵中の囲み文字】
　　　　　尼女寮
曼陀羅堂　　牌堂　　総(惣)門
　　　　　桟門

【左丁挿絵中の囲み文字】
　　　　　　　　　　　　熊野
　　　　　　　　経堂　　　衆会所

　　　　　　　本堂
　　　　鐘楼

　制の越たりとすしかれとも猶自身を罪悪（ざいあく）生死の凡夫（ぼんぶ）と下し
　て偏に仏願を仰信（かうしん）し給ふ我等いかにぞわづかに称名（しやうみやう）正 業（がう）を懈（おこた）
　るべけんやとかく意を用ひてしかも戒律（かいりつ）を堅持したまはゞたゞその
　自己（じこ）の意楽よく宗意に相応して称名勇進に便（たより）あるのみに
　あらずそ僧宝 軌範（きはん）ありて法久しく住し正化（しやうけ）長く絶（たゆ）る事なか
　らむ《割書：予が》微志（びし）こゝにありと答られけりかくて師いよ〳〵律院
　開創のことを国庁（こくちやう）に達し且本山に力請せられぬ凡そ国庁
　に以聞せらるゝ事七十二ヶ度本山に往返せらるゝ事三十六 廻（くわい）享
　保十八年におこり元文元年に至るまて諸（もろ〳〵）の労苦（ろうく）を経てやう
　やく宿望をとげ西方寺を転（てん）じて円成律寺と名づけ慈興
　山と改めらる師 事（こと）を武府の敬首（けいしゆ）和上（くわしやう）に啓（けい）しその肖像を迎
　へて律院開祖の標準（ひやうじゆん）となす《割書：云々》○本尊《割書：阿弥陀の｜座像》曼陀羅堂
　《割書：此大曼陀羅は往昔 華洛（くわらく）の無塵（むぢん）居士霊爰によりて岩倉山において九色の彩土（さいど）を｜感得（かんどく）ありしに洛北報恩寺の古澗（こかん）和尚其彩具をもて四輻の大曼陀羅をゑがゝれしが》

　《割書：今此座図は則其随一なりしかるに深き因縁ありて勢州山田の清雲院より譲り｜をうけられて当寺に安置す猶委しき事は行業記及び義山人の述奨記等にゆづ》
　《割書：りてこゝに省きぬ猶上人の事跡は｜海西郡大成村出生の地に委しく出せり》
大井神社《割書：犬井（いぬゐ）村にあり本国帳に正四位下大井天神とあり同集説に｜穂保（ホヾ）￣ノ庄￣ニ有＿二犬井村明神￣ノ祠＿一蓋大与＿レ犬文字誤者歟とあり》
津島里《割書：古名を藤浪￣ノ里といふよし諸書に見えたり今は津島村といふ尾西第一の大邑に｜して縦横（じうおう）の町並五十余街商家農工 軒（のき）を並べ万物一として足（たら）ざる事》
　《割書：なくしかのみならず美濃路伊勢路への舟行日毎に絶る事なければ諸国の旅客爰｜につどひて繫昌大かたならず実に一都会ともいふべし東鑑文治四年二月二日の条に》
　《割書：修理大夫家尾張国津島￣ノ社板垣￣ノ冠者不￣ノ＿レ弁＿二所当￣ヲ＿一之由￣ノ事と見え其外｜こゝの地名をのせたるもの頗る多けれど事繁ければ爰に洩せり》
津島渡《割書：いにしへ伊勢より当国に渡る船路也藻塩草に尾張とあり名所方角抄に｜伊勢より尾張へ行は桑名より北に津島の渡りといふ所あり名所也《割書：中｜略》津島》
　《割書：より下津（をりづ）の宿へ上りて熱田へ行也東海道なり津島と下津の間四里也下津より　熱｜田へ五里也￣ト《割書：云々》真野時綱が津島祭記に萱津の南を経て長太（ながほ）村に上り伊勢の鈴鹿（すゞか）郡》
　《割書：甲斐河泉野を経し趣也長太村は桑名と四日市の間に長生といふ所也 馬津（うまつ）の湊より｜此長太に至る迄の船路を津島のわたりとはいふなり京より東へ下るには長太村より出船し今の》
　《割書：市腋（いちゑ）島にかゝり萱津に着し趣是をも津島の渡りといへり伊勢名所拾遺集に泉野とは尾張｜の津島より京へのぼるもの舟にのり長太（ながほ）村へあがりそれより甲斐川をこし弓削（ゆげ）泉村をへて》
　《割書：往還の本道へ出｜ると見えたり》
　　《割書：夫木抄》
　　　けふの日はいかりそへよと舟人の津島の渡り風もこそふけ　　中務卿親王
　　《割書：同》
　　　こゝそ此津島の渡り浪あらしいかにかちとり心ゆるすな　　　従三位行家卿

《割書：佐屋｜津島》追分

《割書：駅程北指雪山高
｜刮＿レ面酸風尖似＿レ刀
｜衰脚如何還得＿レ力
｜蒼松林下売＿二村醪＿一
｜　市河寛斎【 齋の下部が「而」の字形は齋の異体字】》


《割書：　　　　龍屋
｜角文字の｜　いま市場へと｜　　別れけり｜　牛の頭の｜　　神垣の道》

【陽刻落款印】春江

　《割書：同》
　　漕出る津島の渡りほと遠みあとこそかすめ雪の島松　　　藤原基俊
　《割書：名寄》
　　伊勢人はひかことしけりつしまより甲斐川行は泉野の原　鴨長明
　《割書：和歌部類》
　　つしまより棹さしくれは長江なる甲斐川過て泉野の原　　西行法師
　　　　《割書：貞応海道記｜　　七日市腋を立て津島の渡りといふ所を舟にて下れはあしの若葉青み｜　　わたりてつなかぬ駒も立はなれす菅のうき葉に浪はかくれどもつれ｜　　なき蛙はさはく気はなしとり越す棹の雫袖にかゝりたれは》
　　さして物をおもふとなしにみなれ棹みなれぬ浪に袖はぬらしつ
　　　　　《割書：わたりはつれは尾張の国にうつりぬ云云》
正一位津島牛頭天王社《割書：同村／向（むかへ）島に鎮座本国帳に正一位津島牛頭天王と｜見え元亀二年書写の国府宮本に正一位上と載たり》
　当社は人皇七台　孝霊（かうれい）天王四十五年　素戔嗚尊（そさのをのみこと）の和魂（にぎみたま）
　韓郷（からくに）の島《割書：書紀集解に韓郷の｜島は新羅国を云と見えたり》より帰朝まし〳〵先／西海（さいかい）対馬（つしま）に
　留り此所に年を経給ひ其後　欽明（きんめい）天皇元《割書：己》未年此神島
　に光臨（くわうりん）し給ふ《割書：塩尻に社記を引て　嵯峨帝の御宇社を建とあり　しかれば弘仁年｜中の造営なるべしとしるせりされどこは修造をいへる　なるべし》
　故に旧名の藤波の里を改て津島と号せり《割書：対馬と津島と古（いにしへ）通ひ｜て用ふればしか名付し》
　《割書：な｜り》始は居守（ゐもり）の地に鎮座ありしが《割書：浪合記に　欽明天皇の御宇／海部（あまの）郡｜中島に光りを現ず是を見れば柳竹に》

　《割書：白幣あり神託に我は　素盞烏尊なり此処に坐して日本の惣鎮守となるべしと｜これによつて社を建て　崇（あがめ）奉る始て柳竹に現じて鎮座し給ひし所を居守と号》
　《割書：するな｜るべし》村上天皇の天暦二《割書：戊｜　申》年　勅使ありて柏森の地に社
　を建給ひ　後村上院の建徳元《割書：庚｜　戌》年正月正一位の神（しん）
　階（かい）を授られ日本総社《割書：素尊（そそん）は則／皇国（くわうこく）の本主なり故に｜日本総社と崇給ひしなり》と称し給ふ
　又　亀山院の弘和元《割書：辛｜　酉》年の冬　勅を奉じて大橋三河
　守／定省（さだみ）社を造進せり《割書：社伝諸説多し今参考｜略抄して爰に挙ぐ》然（しか）ありしより以（この）
　来（かた）弥増の神威日々に著（いちじる）く永禄天正の頃織田信長公殊に
　当社を尊信ありて神領／若干（そこばく）を附し宮殿（くうでん）を造営し給ひし
　より本社末社及び神門／銅瓦（あかゝねがはら）に至（いた）るまで丹塗（にぬり）にして善美（せんひ）を
　つくし荘麗（さうれい）なる事目を驚せり《割書：今天王社の神器に瓜（くわ）の紋を付るは此｜時当社よりはじまりけるとぞ》
　元来（もとより）尊神は文武／兼備（けんび）の始祖（しそ）神にまし〳〵て霊験多かる
　中に疫癘（ゑきれい）を除き痘疹（とうしん）を守り給ふ事普く世に知る所なれ
　ば其神徳を仰ぎ遠近の国々より寒暑をいとはず貴壮賤（きそうせん）

　老（ろう）群参し詣人常に絶る事なし○本社《割書：素戔烏尊を祭るしかれ共｜神主家の説には今内陣》
　《割書：に十七座／在（ま）す則素盞烏尊をはじめ大己貴（おほなむちの）命　左に八王子　右に七名の神いませりこゝ｜をもつて古（いにしへ）を考ふればおそらくは式の神名帳に見えたる國玉（くにたまの）神社ならんか祭神を一座｜と唱へ初しは古き事にあらざるよしいへりしかればむかしの神名は失て中世已後今の如く｜となへ初しにや　国玉神社ならんといへる説も暗推（あんすい）の論なれは慥（たしか）なる証とはしがたし》
　瑞籬（みづがき）　祭供殿　拝殿　御供所　楼門　南門　神廏（みうまや）【厩は俗字】　文庫（ぶんこ）
　絵馬所　神庫　笧台（かゞりだい）【篝台ヵ】《割書：仁寿の年｜号見ゆ》　鳥居　御井館　手水館
　等あり
末社　居守（ゐもり）社《割書：本社の南一丁にあり　祭神三座素盞烏尊の幸魂（さきみたま）左は疹（はしかの）神右は大（おほ）｜日孁貴（ひるめむちの）命の幸魂（さきみたま）なり　天王始て来臨（らいりん）し給ふとき神船を馬津の》
《割書：　湊の森に寄せ奉りけるに蘇民（そみん）が裔孫（ゑいそん）なりといへる老女／霊鳩（れいきう）の託（たく）によりて森の中に居（すへ）奉りけれは｜　里民参拝して森に居給へりといひける故今　社号となりたるよし　社伝に見えたり》
　柏（かしはの）宮《割書：本社の南にあり　祭神　素盞烏尊の奇魂（くしみたま）なり天暦二年神託によつて｜居守の地より爰にうつす　社のうしりに古柏樹（こはくじゆ）一株あり故に　社号とせり》一王
　子社《割書：本社の東にありて奇（くし）稲田媛（いなだひめの）命を｜祀る俗にうつくしの　御前と称す》八王子社《割書：本社の西にあり五男｜三女の神　をまつる》大國（おほくにの）社
　《割書：本社の東にあり｜大國霊（おほくにたまの）神を祀る》若宮御前（わかみやごぜんの）社《割書：同所にあり事代（ことしろぬしの）命｜をまつれり》蛇毒神（じやとくじんの）社《割書：同所にあ｜り八岐大》
　《割書：蛇の霊｜を祭る》當下（たうげ）御前社《割書：同所にあり　五十（いそ）｜猛（たけるの）神　を祀る》滝（たきの）御前社《割書：同所にあり　弥豆（みつ）｜麻岐（まきの）神を祭る》王（わうの）御
　前社《割書：同所にあり　秋（あき）｜比咩（ひめ）神　を祀る》熱田社《割書：本社の東南にあり｜日本武（やまとだけの）尊を祭る》米（こめの）御前社《割書：同所にあり　倉（う）｜稲魂（かのみたま）を祀る》

津島牛頭天王社


朱殿高臨旧海
津祥雲千載瑞
光新万里方知
神化￣ノ及階前不
《割書：　｜レ》断各州￣ノ人

　　　　丹羽弘

【陽刻落款印】春江

【挿絵】
其二

【挿絵右頁】
其三

　　宗牧
《割書：　｜東国紀行》
神松の
　木の間
　霜ふる
　　御階
　　　哉

かしこき仰こと
ありて大みかくら
奏し侍りける時
　　　　　　に
　　　　豊長

君は神かみは
　きみをは
　　　　すゝしめて
　けふのかくらや
　　世に響く
　　　　らむ
【挿絵左頁】
　　　道直

分そめし
　八雲の
　　　道の
　いく千代
　　　　も
　立さかえ
　　ゆく
　神の
　　みつ垣

　矢（やの）御前社《割書：同所にあり｜大歳（おほとしの）神を祀る》蘇民（そみんの）社《割書：同所にあり蘇民将来（そみんしやうらい）を祀る公事根元に｜素盞烏尊の童部（わらべ）にて牛頭天王とも武塔（ぶたう）》
《割書：　　天神共申也むかし武塔天神／南海（なんかい）の女子をよばひにし出ます時に日くれて道の側に宿を｜　　かり給ふに彼所に蘇民将来／巨旦（こたん）将来といふ二人の者あり兄弟にてありしが兄は貧（まづ）し｜　　く弟は富り爰に天神宿を弟の将来にかり給ふにゆるし奉らず兄の蘇民にかり給ふに｜　　則かし奉る粟（あは）がらを座として粟の飯を奉る其後八年を経て武塔天神八はしらの｜　　御子を引具してかの兄の蘇民が家に至り給ひて一夜の宿をかしける事を悦（よろこ）ばせ給ひ恩を報（はう）ぜん｜　　とて蘇民に茅（ち）の輪（わ）をつくべしとの給ふ其夜より疫癘（えきれい）天下におこりて人民死する事数を｜　　しらず其時只蘇民はかり残りけり後武塔天神我は速須佐雄（はやすさのほの）神なりとの給ふ今より｜　　後疫癘天下におこらん時は蘇民将来の子孫なりといひて茅（ち）の輪をかけば此／災難（さいなん）をのが》
　《割書：れんとのたまひ｜けりと見えたり》児（ちごの）御前社《割書：同所にあり｜若王（わかわう）神を祀る》大社（おほやしろ）御前社《割書：同所にあり　大｜山／咋（ぐゐ）神を祀る》船附（ふなつき）御
　前社《割書：同所にあり庭高（にはたか）｜津日（つひの）神を祀る》内宮外宮遥拝《割書：南門の内東｜西にあり》多度社《割書：南門の内｜西に方に》
　《割書：あり天目一（あまのまひと）｜箇（つ）神を祀る》弥五郎殿社《割書：本社の南西の方にあり竹内宿祢を祀る浪合記に左太（さた）｜彦（ひこの）宮は今の弥五郎殿是也竹内大臣と平定経と二座》
　《割書：也《割書：定経は｜地主神也》後村上院正平元年七月十三日夢想ありて堀田弥五郎正泰これを｜祀る時の人願主の名によりて　世に　弥五郎　殿といふよし　見えたり》星宮《割書：本社の西｜南にあり》
　《割書：天忍穂耳（あまのおしほにの）｜命を祀る》屋根御前社《割書：同所にあり　庭（には）｜津日（つひの）命を祀る》塵（ちりの）宮《割書：本社の西にあり聖（ひじり）神を｜祀る俗に山神といふ》弁財
　天社《割書：同所に｜あり》稲荷社《割書：同所に｜あり》経塚社《割書：同所に｜あり》千手社《割書：同所に｜あり》一切経社
　《割書：同所に｜あり》毘沙門社《割書：弥五郎殿の｜北にあり》橋守社《割書：石橋の南｜にあり》愛宕社《割書：同所に｜あり》神宮寺
　《割書：弥五郎殿の北にあり慈覚大師｜作の薬師及ひ十二神将を安す》鐘楼《割書：本社の北東にあり銘に曰尾張國海東郡津｜嶋牛頭天王鐘應永十年癸未十月廿七日願》

　《割書：主沙弥道叟大工沙弥｜道忍と見えたり》
例祭　小朝拝神饌《割書：正月元三に｜執行あり》蘇民（そみん）祭《割書：同四日社家いづれも姥が森といふ所｜にて柿の枝をとり蘇民将来の立》
　《割書：符の串を作る俗に｜焼餅祭と称す》七草（なゝくさ）御／粥（かゆ）調進《割書：同七｜日朝》奉射（ぶしや）《割書：同十六日午刻神主神官社｜人拝殿に出座して酒宴の》
　《割書：式あり終りて南門前にて的（まと）を射（ゐ）る尤射礼厳重なり此式終りて｜また拝殿にて酒宴の式あり此時社家一人鯉の包丁（はうてう）をつとむ》御贄（みにへの）祭《割書：同廿六｜日中嶋》
　《割書：郡三宅村天王の神主神供をとゝのへ当社へ献ずるに彼神主／里童（りどう）二人を美々敷粧ひ児と｜称し神主も乗物にて供人をもりつはにこしらへ児も駕篭にて行列す神前にて神楽を》
　《割書：奏し神拝さま〴〵の式あり是を俗に｜一時（いつとき）上臈（じやうらう）のかり小袖といへり》御戸開（みとびらき）神事《割書：同晦日《割書：小の月は｜廿九日也》の夜／深更（しんかう）に開扉（かいひ）あ｜り但し神正体（みしやうたい）を拝するにはあらず》
　《割書：世にかくれなき神祭にして内陣にこめ置る幣帛（へいはく）を改め替納る祭なり社壇には献灯あ｜また掛つらね社輩出仕の道をてらせる大／松明（たいまつ）の大造なる事は一束を大勢にて釣運ぶ程の》
　《割書：事にして実｜に壮観なり》春縣（はるあがたの）神事《割書：同中の午の日也祈年祭にして拝殿の前にて此式あり神｜主は拝殿へ出座／勾当（かうとう）大夫はさゝらを採りてたつ神楽長（かぐらおさ）但》
　《割書：馬大夫は五穀の種をまき散しながらマアコヨ〳〵福の種をまこよとうたふ神官は各／木造（きつく）りの鍬｜を持て田をかへす真似（まね）をなす事三度此式終りて右馬大夫先に立牛と名付し素襖（すほう）着》
　《割書：たる者《割書：牛　大夫｜より出す》の脊に牛ひつといへる大なる曲物（まけもの）をのせて跡より乙若大夫是を持廻り其次に｜右馬大夫先に立て跡よりすかめといへる古き瓶（かめ）を釣行又わらにて作りしすぶたといへる物を行》
　《割書：司大夫持て｜廻る式あり》大般若転読《割書：二月十五日社僧実相院これを｜つとむ則／涅槃会（ねはんゑの）名残なり》闘雞（とうけいの）神事《割書：三月三日｜早朝蓬》
　《割書：餅供御調進午刻神主神官／神子（みこ）社僧神前においてさま〳〵の式あり終りて広前の｜白洲にて鶏合（とりあはせ）をなすこは良王（よしたか）君当所へ入らせ給ひし頃より始るよしいへり》
　神幸《割書：五月五日／粽（ちまき）の御餅等あり午刻に惣社輩　出仕社僧神輿の前において伽陀（かだ）｜文を誦読（しゆどく）すそれより東御門へ神輿を出し奉り天王川の堤なる《割書：川　原｜町と云》

【挿絵】
【横書き】春（はる）縣（あがたの）神事

【挿絵】
五月五日
　　流鏑馬（やぶさめ）


　廣瀬堅充
あやめ草
　ひきおとら
　　　しと
　　弓とりの
　手なれの
　　　駒に
　　こゝろ
　　　まかせつ

《割書：　御旅所に神幸あり行粧（きやうさう）厳重にして奇観なり其後御旅所の前にて流鏑馬（やふさめ）あり｜　按るにむかしは児（ちご）の流鏑馬にてありしにや千鳥といへる能狂言の詞に津島の祭は一丁に｜　三所つゝ的を立てうつくしひ児達がひし〳〵と射て廻る手前のきれいさ辺りの美々しさといふ｜　言あり狂言は元より取に足らぬものなれども其時代の事を作りしものなれば足利時代迄は｜　児をのせしにや叉伴蒿蹊が津島祭の記に彼狂言の言葉を引て近年は祭のさまかはり　古｜　きつたへを失ひし物なるべしといひしは此五月の祭を知らすして六月の祭と思ひしは大なる》
　《割書：あやま｜りなり》船祭／手斧（ておの）始《割書：六月朔日より是をなす山車　車楽（だんじり）ともに常は台壇（たいだん）組木（くみき）な｜どみな江口の川島《割書：俗に車河｜戸と云》に置て　雨さらし故に朽る事は》
　《割書：やしされは毎年　此日｜より修補をなせり》船祭／綱打（つなうち）《割書：同十日船祭のからき立を仕組からげなどする網を打｜事也笛太鼓の囃子物をなして賑はへり》
　神葭苅（みよしかり）神事《割書：同十一日社輩　船に乗りて前（まへ）ケ（が）須（す）及び松名（まつな）辺に至り｜葭（よし）を苅　祭式あり神秘なれば爰に略せり》神葭揃（みよしそろひ）神
　事《割書：同十｜二日》車楽船割（だんじりふなわり）《割書：同夜名古屋　鳴海　南野　熱田　今村　蟹江　戸田　佐屋等より来｜る船を祭にあつかる　町の人々漕取りて車楽を早く乗るを》
　《割書：もつて勝とす其あらそひいと興ある奇観なり川中には立臼を｜浮べ大／笧（かゞり）【篝ヵ】を焼て水面を照せるさまさながら昼のごとし》神輿飾（みこしかざり）并山揚
　《割書：同十三日船祭を出せる町々の児此日各天王へ参詣して｜当日の安全をいのる又山車を仕組なとするなり》船祭／試楽（しかく）《割書：同十四日神前に｜ての祭式はなく》
《割書：　前夜に神供調進あるのみなりさて天王川の北の堤に仮屋をかまへ官吏（くわんり）の警固（けいご）あり　暮（くれ）｜　六ツ頃に至ればまつ小船を浮へて挑灯をつけたる葉竹を持来たり是を水面にさして祭船の｜　道しるべとす夫より数多の屋形船に幕（まく）内廻し小／幟（のほり）を立鎗長刀／長柄（ながえ）の傘（からかさ）をかざりて順列せり｜　こは祭附の人々の乗込にして児船とよへり此船各西堤に添てひかへたり　それより祭の船は車｜　河戸（かうど）の江口よりねり渡り北堤の波渡場（はとば）の前に船をとゝめて津島笛の楽（がく）を奏（そう）し畢つて｜　東の方へ船を廻し順々に車河戸へ帰る也さて其船の体は大船を一艘づゝ結（ゆひ）合せて其上に｜　車楽をのする也車楽の上段には巻藁（まきわら）に白張の大挑灯を長き竿（さほ）の先にゆひつけ馬連（ばれん）｜　の如くさしつらね其下は菱屏風（ひしびやうぶ）といへるものをもつて包（つゝ）みまた馬連（ばれん）挑灯の中に真柱（しんはしら）

《割書：　を立つ是を如意（によゐ）といふ中段には児の楽あり《割書：笛太鼓のみに｜て舞はなし》下段の前には車屋二人を裃を着し床（しやう）｜　机（ぎ）にかゝれり此車楽を出すところは米（こめ）の座（ざ）　塘下（とうげ）　筏場（いかだば）　今市場　下構（しもがまへ）　等なり　抑此神祭は｜　尊神西海より此地に来格（きたり）給へる折から草刈の童等が小船に籠やうの物をつみ上て竿の先に｜　手拭をかけ笛を吹たる幼年の遊び無我（むが）なるさまを喜び給ひしよりその形（かた）を作りて　神慮｜　を慰め奉りしよし真野時綱が津しま祭記にしるし一説には　　後醍醐（ごさいご）天王の皇孫（くわうそん）尹（ゆき）｜　良（よし）親王の御子／良王（よしたか）君津しまに忍びておはせしを佐屋の住人／大尻（だいじり）大隅守といふ者彼御｜　子を討奉（うちたてまつ）らんとはかる宮方の輩これをさつして今宵の船祭に事よせたばかりて大隅守を｜　亡（ほろぼ）したり其時／大尻（だいじり）討つたはやしたりといひしより初りしよし浪合記に見えたり世に船祭多｜　しといへども当所の如き故実正しきは稀なるべし先挑灯の数／真柱（しんばしら）の十二張は一年の月の｜　数を表し馬連の三百六十張は日の数に象（かたど）り屋体の四方につらなれる三十／箇（か）の絹灯籠（きぬどうろう）は｜　一月の日の数とす年中行事故実考に凡祭礼の車を船にて渡す事は諸国になき事｜　にて津島にかぎれる故天下第一の壮観とすとしるし諸国年中行事寛永十八年の印》
《割書：　本徳元が俳諧初学抄にまで載（の）せて｜　他国にもかくれなき大祭なり》同朝祭《割書：翌十五日卯上刻祭の船各車河戸の江口｜に揃ひて市江の車楽の来るを待つさて》
《割書：　此市江は前にしるせる草刈の童が故事ありし所なるがゆゑに市江の車楽を第一に渡す　古｜　例なり車の飾は大／概（がい）津島の車楽と同じけれどさま〴〵の故実ありて飾物又は幕などに希｜　代の古物あり《割書：委しくは海西郡西保村｜赤星名神の祭にいへり》又此車には帛絹（きぬ）の附たる矛（ほこ）を持たる者十人立並びて船の波渡場（はとば）に｜　至る頃我先と水中へ飛込岸に上りて天王へ参詣し其後社家《割書：川村牛｜大夫》へ至る古例あり　すてに市｜　江の車楽波渡場に着たる頃津島の車楽山車ともに漕出す車楽の飾りは試楽とは更に事替｜　りて上段には宮殿やうの屋体のうちに能（のう）人形を居へ中段の屋形のうへにはさま〳〵の小袖をかざれる｜　が唐織大和錦もあり皆／倒（さかさま）に懸たりこは小袖／幕（まく）とて古風のさま也屋体のうへには梅の作り花｜　をかざり後の方には若松をたつ軒の水引下段の大幕などいづれも美麗をつくして壮観いふ計｜　なし又児の出立囃子物などは宵祭にかはる事なし車楽おの〳〵波渡場に着ていづれも楽を奏｜　し畢れば車屋及び児迄も残らず天王へ参詣して拝殿まて楽あり其式すみて後祭供｜　殿にて神主と児と酒宴の式あり夫より各下向してもとの如く順列し並び車河戸へ漕戻｜　す也さて大山車は高さ十三間にして上段には人形を飾るおの〳〵七尺余あり其人形は鉄【銕】炮》

【挿絵】
《割書：六月十四日夜》
　 津島／試楽（しがく）


　 紫井

たて横に
　江の舟影
　　　や
　　夏祭

【挿絵】
《割書：六月十五日》
　朝　祭



　　時綱
《割書：　｜津島祭記》
朝霧の
　内よりもるゝ
　　　笛の音に
　雲を臺の
　　遊ひとそ
　　　　　しる

《割書：　打　御湯花　神子舞　音羽　戸隠　稲荷　猩々等也山の数は五／輛（りやう）なれとも人形の数は甚｜　多しこれ年〳〵くりかへて出すゆゑなりすべて笛太鼓／鉦（かね）のはやしに合せてからくりをなす｜　又山ごとに魚鳥蛇形（ぎよちやうじやぎやう）の作り物をかざる二段目の前の方には男女の人形あり是は手摩乳（てなづち）足（あし）｜　摩乳（なづち）なり蛇形は八岐（やまた）の大虵（おろち）なり山車車楽の十二輛《割書：むかしは市江よりも山車を出せしが中興蜂か尻｜といふ所にて作りし蛇に精神入て山車しづみしより》｜　《割書：ふたゝび作らじとぞ｜車楽はかり出す》は是一年の月の数または十二の末社に象（かた）どるとも或は薬師の十二神将を表すともいへるよし｜　祭記に見えたり伝へいふ此祭りの節は常陸の鹿島（かしま）の神当社へ汐をまいらせ給ふよし故にこの祭》
《割書：　の日は川水常よりは大に増れり是を｜　車汐或はもらひ汐なといへり》神葭流（みよしながし）神事《割書：同十五日夜これを修行す前にしる｜せる神葭を今宵天王川へ流し》
《割書：　其着岸せし所にて是を祭る事也此式至て神秘なれば諸人の拝する事をゆるさず社輩と｜　ても其家ならぬは絶てしる事なしされば此夜津島中家ごとに門戸を閉（とぢ）て宵より静り｜　居る事なり猶も町々を吟味に廻る者ありてもし門戸を開たる家あれば｜　白瓜（しろうり）を投入るゝに必ず其家凶事ありとて人々深く慎みて是を恐るゝとそ》供御調進
　《割書：九月｜九日》秋／縣（あがたの）祭《割書：十一月中の丑日これを執行す新嘗会（しんじやうゑ）にして｜春縣祭と大同小異なれば爰に略せり》煤払（すゝはらひ）《割書：十二月廿五日祠官神前｜にて是を行ふ終り》
　《割書：て神主家へ至り幣を作りて神主の門前にこれを｜建《割書：親王串｜と唱ふ》其後／竈（かまど）払の神楽を奏して退出す》
《割書：　｜　暢園詩草　　　　　　　　　　　　　　　　新川｜　　両岸人家結＿二彩棚＿一￣ヲ長川映帯晩涼清￣シ楼台忽向＿二水中＿一￣ニ｜　　出￣テ羅殻看従＿二水面＿一生￣ス袖幕飄＿レ￣テ風￣ニ何￣ソ粲爛灯毬得＿レ￣テ月￣ヲ自｜　　分明往還多￣ハ是関東￣ノ客短笛吹来￣テ暢＿二旅情＿一￣ヲ｜　　　一とせの月日のかすのともし火にかけまてそへて見る今宵哉《割書：神主｜　氷室豊長》》
神領《割書：千二百九十三石余其外神主祠官等の領知甚多し天文九年十二月織田弾正忠信秀の証｜文をはじめ歴代武家の証状多く又仁治年中本社遷宮帳の残編等の古書少からず今繁》
　《割書：きをいとひてすべ｜てこれを略す》

神主／氷室（ひむろ）氏《割書：後醍醐天皇の皇孫（みまご）尹良（ゆきよし）親王の御子正二位大納言良王乱をさけて津島に｜来り居住し給ふ其／令子（れいし）良新（よしわか）《割書：或は尹良親王の｜二男ともいふ》始て神職（しんしよく）となり給ふ然れども》
《割書：　嗣子（しし）なき故に小田井大学助定常《割書：大橋貞元｜が子也》神主となり其頃中島郡氷室村を領せしかば
｜　氏を氷室と称し今に至て連綿たり浪合記に永享七年十二月廿九日良王津島天王の神
｜　主が家に渡御七名字の者共神楽を奏す此吉例末代まで用ふべしとなり　同八年　正月元旦
｜　雑煮（ざうに）を良王に奉る魚なし伊勢／蛤（はまぐり）を羹（あつもの）とす御飯は半白米なり汁物は尾張大根の輪切（わぎり）鱠（なます）は》
　《割書：小／鰯（いわし）の干たるに大根の削たるを入て｜奉る此年より御／流浪（るらう）なしと見えたり》神官《割書：堀田氏河村氏真｜野氏服部氏なり》神楽方《割書：服部氏林氏　平｜野氏　大矢部氏》
　《割書：氷室氏の｜数家なり》神子方《割書：堀田氏　宇都宮氏　開田氏　服部氏　其余の数家あるひは南朝｜の遺蘖（ゆゐげつ）又は本貫の地士等にて皆由緒正しき　旧家なり》
社僧　実相院《割書：本社の北東にあり開基の年紀詳ならず開山は定円法印《割書：承和元甲寅｜の位牌あり》なり｜永禄年中僧覚政中興す○本尊　薬師如来　春日作○霊宝　愛染明王　湛慶（たんけい）》
　《割書：作　毘沙門天　運慶作　種子曼陀羅　奥教大師筆　九会（くゑ）曼陀羅　弘法大師筆｜其外数品これを略す　又　信長公　信忠　信雄　其余諸家の証状　数通あり》明星院《割書：同所｜にあ》
　《割書：り開基の年暦詳ならずといへども開山　放政（はうせい）は天長七年　寂すと位牌｜に見ゆれば其已前の創建なるべし○本尊　薬師　座像　安阿弥作》宝寿院《割書：同所｜にあ》
　《割書：り開基の年紀詳ならず文和二年僧実到｜中興す○本尊　不動明王　智証大師作》観音坊《割書：小沼（をづま）にあり開基の年紀詳ならず｜永正十二年　快視法印の中興也》
　《割書：もとは同郡三輿村にありて三輿山廻向院観音坊といひしが慶長十三年　祝蔵法印　此地へ移し
｜社僧の列に加りしよし寺伝にいへり○本尊不動明王　木仏　此／台座（だいざ）に銘あり長文なれば略す末
｜に応永六年己卯正月日金剛　仏師　良斎と見えたり○鎮守　白山社境内にあり慶長年中
｜祝蔵法印勧請せり○霊宝　薬師　木仏　恵心僧都作　阿字　　弘法大師筆また　信秀　信
｜長公　信忠　其外　証状　数通あり
｜社僧は四坊とも牛王（ごわう）山神宮寺と号し真言宗にして今府下大須真福寺末なり往古は　十
｜坊ありしが中世已後廃
｜して今の如くなれり》

　《割書：昨木続集　　　　　　　　　　　　　昨木齊
｜　門真￣ノ神殿発＿二修営＿一次第琢磨功既成白象列＿レ￣シテ檐￣ニ装＿二気｜　色＿一翠簾扁＿レ鏡仰＿二鮮明＿一及＿レ宵灯￣ハ烜￣ク玉牆￣ノ畔追＿レ旦￣ヲ龍￣ハ歕￣ク井｜　水￣ノ声清潔洗＿レ￣テ心￣ヲ前＿二￣ミ稽拝＿一安全祈＿レ世致＿二精誠＿一道昌￣ニシテ畏感￣ス｜　八雲￣ノ詠笛伝￣テ普￣ク知一曲￣ノ名遥￣ニ見￣ル境中林木￣ノ聳￣コトヲ遠来￣ノ詣｜　客不＿レ迷＿レ程￣ニ》
　《割書：西遊紀行別録　　　　　　　　　　　熊阪台洲
｜　張陽十里大江￣ノ南遥￣ニ見￣ル朱楼照＿二￣スヲ碧潭＿一百丈￣ノ長橋従＿レ北｜　度￣リ千秋￣ノ霊跡向＿レ￣テ西￣ニ探￣ル牛頭￣ノ廟貌知￣ンヌ何￣レノ守￣ソ鶴背￣ノ仙人未｜　《割書：　｜レ》易＿レ￣ラ談￣シ但道￣フ神威駆＿二￣ルト厲鬼＿一￣ヲ先王￣ノ祝典有＿レ￣テカ誰諳￣セン》
　《割書：禅余偶詠　　　　　　　　　　　　　僧瑞華
｜　大古神陵水上浮要津誰復繋＿二龍舟＿一南朝帝子移＿レ軍｜　日北地公孫躍＿レ馬秋万里風雲遁＿二虎口＿一千年社稷祭＿二｜　牛頭＿一于＿レ今河畔張＿レ灯処猶想英魂月下遊》
　　分まとふ八雲の道のしるへせよいのるも久しすさのをの神　　　小沢蘆菴
　　　つまこめしその神よりそことの葉の世々に絶せぬ出雲八重垣　萩原宗固
　　八重垣の神代人のよへたてなくいやさかえゆくことの葉の道　　本居大平
　　おさまれる御代のためしに言のはのかすもていのる出雲八重垣　度會重養
　　新宮の春のはしめそ目かゝやくあけのわたとの朱の玉垣　　　　徤男
　《割書：　｜津島八景　　居森夜雨》
　　雨くらき居森のかけの深き夜にもるおとさひし木々の下露　　　僧止水

　　　　彩色の軒やかすみてめんとり羽　露川
　　　《割書：随縁紀行》
　　　　縁の稲弥五郎殿をまもりかな　　亀翁
天王橋跡《割書：天王川のありし頃橋詰丁の西に架（わた）せる板橋にして長六十八間巾三間の｜大橋なりしが宝暦九年卯の冬天王川を潰（つぶ）して新田となせし後橋の》
　《割書：跡に堤を築て町｜家立ならべたり》
　　　　《割書：　｜宗長手記｜　同し国津島へ立侍る旅宿は此所の正覚院領主織田霜台息の三郎｜　礼とて来臨折紙なと有興行》
　　　　堤行家路はしける芦間かな
　　　　《割書：　此所おの〳〵堤を家路とす橋あり三町あまり勢田の長橋よりは猶｜　遠かるへしおよひすのまた河落合近江の海ともいふへし橋の本より｜　舟十余艘かざりて若衆法師誘引此川添の里〳〵数をしらす桑｜　名まては川水三里計　舞うたひ笛鼓太鼓舟はたをたゝきさゝず｜　して流渡りし也云々》
　　　　《割書：　｜富士見道記｜　名月には津しま一見に行けるを《割書：中略》宗牧を尋ね入に息孝行の人にて｜　社頭へ引して夜更行は橋の上にて月にうそふきて酔｜　中に狂句》
　　　　月をこそみやこさそなの今宵哉　　　　紹巴
奴野（ぬのゝ）城址《割書：米の座にあり今西方寺｜の境内となれり》大橋三河守定高正慶元年始て
　築く所也定高は九州の守護大橋肥後守／貞能（さたよし）が子大橋太郎

【挿絵】
《割書：木下藤吉／冤罪（むじつのつみ）をのがれし報（はう）｜謝（しや）のため牛頭（ごづ）天王へ参詣の図》

《割書：永禄六年の秋の末信長公｜西美濃に至らんとて道す｜がら墨俣（すのまた）に陣を取り給ふ｜に其夜福冨平左衛門尉が｜金龍（きんりやう）の面差（おもざし）紛失せしかば｜誰彼（たれかれ）此あたりへ近付しなど｜評議の内藤吉殿をさゝぬ｜計りに見えければ秀吉公｜大に怒（いか）り給ひ其盗人を｜捕へて冤誣（ゑんぶ）をはらさん｜にはしかじとていそぎ津島｜へ馳行堀田孫右衛門尉と｜云／豪家（がうか）へ立寄しか〳〵と｜かたり給ふに果してくだんの｜面指を質（しち）に置んとて此｜家に来るを難なく捕へ｜喜悦（きえつ）の余り是偏に｜牛頭天王の加護な｜らんと夫より直に｜天王の御宝前に詣｜て拝礼し頓（やが）て盗人｜をば津島の雑職（ざつしき）に｜引せ西美濃御本陣へ｜参り給ひけるとぞ｜猶委しくは小瀬｜甫庵が太閤記に｜ゆづりぬ》

【挿絵】
社家町　
　　団扇（うちは）出店

《割書：当社季夏両日｜の大祭は世に隠れ｜なき壮観にして｜当国はいふもさら也｜他邦よりの詣（けい）｜人（しん）多き中に｜関東の崇敬（さうけい）｜殊（こと）に厚（あつ）く必｜此日をかけて｜群参すよつて｜当所の商家｜過半は旅籠屋（はたごや）と｜なりて旅客を｜とゞむ社家にも｜諸国の旦家大々｜講中などつどひ》
《割書：来りて錐（きり）を｜立べき地もなく｜止宿せりしか｜のみならす勢｜三遠の国々より｜も海路を経（へ）て｜爰に至る故天｜王川は数千／艘（そう）｜の見物舟にて｜埋（うづま）る計也又／堤上（つゝみのうへ）｜には諸家の桟敷（さじき）｜所せきまで懸渡｜して水陸の群参｜稲麻（とうま）の如しされば｜社家の門前を初数｜町の間に名産の団｜扇阿伽陀などの仮（かり）｜屋（や）を設ふけ参詣｜帰路の土産（みやげ）にとて｜是を鬻（ひさ）ける実に｜此日は当境第一の賑合（にぎあい）にして｜言葉も筆もおよばねど｜其万分の一を図して観想（くわんさう）の｜便りに供するのみ》

　貞経（さだつね）の後裔（こうゑい）にて代々尾張三河に潜居（せんきよ）すもと此城地は右
　大将頼朝公より貞能が隠退（ゐんたい）の領として下し給ふ所にして足利
　家天下を知り給ふといへども大橋氏の領知は頼朝公／下（くだ）し文の如く
　なり定高が孫定／省（み）時此城に良王君を隠し申せども何の
　子細もなかりしとぞ《割書：浪合記に云良王君の御父は兵部卿／尹良（ゆきよし）親王母は世良田（せらた）右馬｜助政義の女なり上野国（かうづけのくに）寺尾の城にて誕生あり正慶元年四月》
《割書：　寺尾より下野国三河村落合の城に入らせ給ふ永享五年上野国を出て信濃に趣き給ふ笛吹（うすひ）｜　峠（たうげ）にて上杉が兵／馳（はせ）くはゝり良王君は木戸河内守が城に入給ふ同五月十二日木戸が城を去て木｜　曽が所領／金子（かねこ）の館に居す千久（ちく）五郎金子より我館へ迎（むか）へ奉る同年の冬世良田政義桃井｜　伊豆守貞綱等良王を尾張国／海部（あまの）郡津島へ入奉んと議して四家七名字其外の兵士｜　とゝもに同七年十二月朔日三河国を打越んとて並合に至り給ふしかるに先年一の宮伊｜　予守に討れし飯田太郎が一類／宗綱（むねつな）に討れし駒場小次郎が弟其外／彼等（かれら）が親属（しんぞく）共｜　宮方は親兄弟の敵なれば此所をは通し申まじ打取て孝養にせよやと大勢／馳聚（はせあつま）り良｜　王君を取巻けり桃井貞綱世良田政親児玉貞廣以下並合の森の蔭より討てかゝり賊徒（ぞくと）百三｜　十余人を打取る同二日酉の刻より亥の刻まで防（ふせ）ぎ戦（たゝか）ふ其間に良王君をば十一／党（とう）の者共及び｜　宇都宮宇佐美天野上田久世佐浪等合ヒの山まで退け奉る貞綱貞廣を始め野田彦次郎｜　加治監物以下二十一騎討死せり同三日桃井／満昌（みつまさ）合の山にて稚子（おさなご）に向て問（とひ）けるは汝等は何れの｜　里の者ぞ朔日並合の合戦の終りは聞ずやと稚子七八人のうち一人答て申けるは某は並合｜　近き村の者にて候昨日並合の町口の家に武士大勢込入り腹切て候大将も御腹召れ候よし承｜　り候といふ満昌其腹切たる者共の死骸（しがい）はいかゞと問稚子曰武士共／切腹（せつふく）の後家に火を掛候ひ｜　しが風（かぜ）烈（はげ）しく吹て並合の町中皆焼失し候なり今暁何者とはしらず一文字の笠印（かさしるし）一番｜　の笠印／竪木瓜（たてもつこ）の紋付たる兵共の焼跡（やけあと）をさかし鎧太刀の焼金を拾ひ申すを見て通り候ひし》

《割書：　哀（あはれ）なる事共なりとかたる満昌是を聞て良王君に告申せばやがて大橋修理大夫定光を召｜　て満昌に添られ平谷（ひらだに）より並合に遣（つかは）し討死の者共を吊（とふら）はしむ一文字の笠印は世良田｜　殿一番の笠印は山川木瓜は堀田也いづれも満昌定元に会（くわい）して共に涙（なみだ）を流しける政親（まさちか）辞（じ）｜　世（せい）の和歌を武家の蔀（しとみ）に書おかれし定元討死の死骸を取集め並合の西に寺ありければ此｜　僧を頼て葬（ほうふり）ける同日暮に定元は平谷の陣所に帰る満昌は野武士等が首を梟（けう）す良王君｜　政義の残しおかれし歌を聞召て御袖を濡（ぬら）し給ふ其歌に　おもひきや　幾世の淀をし｜　のき来て此浪合にしつむへしとは　扨御供の士卒こゝに跼（ぬきあし）しせぐゝまりて天地も広から｜　ず同五日三河国鳴瀬村に至る里人此人々を疑て入ざりしかば満昌祖父の所領坂井郷に
｜　行て正行寺を頼む正行寺は満昌が親戚（しんせき）下妻（しもつま）が知人なり良王此所に四五日｜　御逗留ありて尾張津しま大橋定／省（み）が奴野（ぬのゝ）城へ入給ふ云々と見えたり》
四／家（け）七／党（とう）　妙法院／宗良（むねよし）親王の御子／兵部卿尹良（ひやうぶきやうゆきよし）親王を上野国
　に迎へ奉る此君は遠州飯谷が館にての誕生にして御母は飯谷井
　伊介道政の女也延元元年尹良の御父宗良親王を道政主
　君と崇め奉り遠江国に迎へ旗（はた）を揚て京都の将軍と挑（いど）み
　戦ふ尹良は大和国吉野におはしまして御元服の後正二位中納言
　一／品（ほん）征夷（せいゐ）大将軍右大将兵部卿親王にならせ給ふ元中三年八
　月八日源の姓を受させ給ふ然るを新田小田世良田桃井等其外
　遠江三河の宮方与力の者相／議（ぎ）して桃井和泉守源／貞識（さださと）をもつ

　て吉野より上野国へ迎へ移（うつ）し奉る吉野より供奉の人々は
　大橋／修理（しゆり）大夫／定元（さだもと）　岡本左近／将監（しやうげん）高家　山川民部少輔／重祐（しげすけ）
　恒川左京大夫／信矩（のぶのり）《割書：此四人を新田家｜の四家といふ》堀田尾張守正重　平野主水正
　業忠（なりたゞ）　服部伊賀守／宗純（むねずみ）　鈴木／右京亮重政（うきやうのすけしげまさ）　真野式部少輔／道（みち）
　資（すけ）　光賀大膳亮／為長（ためなが）　河村相模守秀信《割書：此七人を七｜名字と号す》此十一家を
　吉野十一党と宮方の武士申也《割書：云｜　々》　《割書：已上浪合記に見えたり按るに四家｜七党は宗良親王より御子尹良親》
《割書：　王に仕へ奉りて忠義を尽し良王君に扈従（こじう）して津島に来住（らいぢう）す其支族｜　甚多くして或は武門又は祠官農家ともなりて子孫今猶連綿たり》
鏡池（きやうち）山／瑞泉（ずいせん）寺《割書：船戸（ふなど）にあり浄土宗西山派｜京都光明寺禅林寺両末》開基の年紀詳ならずもと
　天王島《割書：今／字（あざな）を瑠璃（るり）｜小路といふ》にありしが永正十四年中興日仙和尚今の
　地に移せりそのかみ正二位大納言／良王（よしたか）君当所／奴野（ぬのゝ）城に入給
　ひしが明応元年三月五日／薨（かう）じ給ひ《割書：御年｜七十八》しを此寺に葬れり
　彼君の諡号（おくりがう）瑞泉寺殿といへるによりて寺号とせり《割書：浪合記に｜明応三年》
　《割書：三月五日天王の境内に社を建て御前大｜明神と称し奉り初て祭るよし見えたり》本尊《割書：丈六阿弥陀座像｜仏工春日作》鎮守《割書：八幡宮｜秋葉》

　霊宝《割書：良王君影像古画一幅并此君の位牌　瑞泉寺殿｜正二位亜相良王大居士明応元三月五日とあり》
紫雲（しうん）山／菩提（ぼだい）院西福寺《割書：同所にあり時宗（じしう）近江国／番場（ばんば）宿／蓮華（れんげ）寺末そのかみ｜堀田尾張守正重の六男僧となりて一向上人の弟子》
　《割書：となり弥阿と号す貞和四年当寺を建立せし故に｜堀田家の菩提寺となし代々の位牌を納む》本尊《割書：阿弥陀｜の立像》鎮守《割書：神明｜社》
　塔頭《割書：十王堂先年焼｜失已後廃せり》
津島（しんとう）山／妙延（みやうゑん）寺《割書：今市場にあり日蓮宗甲州身延山久遠寺末もと真言宗にして｜津島山高乗坊といひしが永正年中身延山十二世日意上人に》
　《割書：帰依し今の宗に改め｜寺号も今の如くせり》本尊《割書：法華三宝また堂内に清正の像を安置し近年参詣｜多く繁昌す因（ちなみ）に云清正八歳より同村／上河原（かみがわら）の鍛冶》
《割書：　五郎助といへる者の家にて読書（とくしよ）手習などせられし頃或年六月中旬の事なりしが盗（とう）｜　賊（ぞく）四五人押入しを清正早く是をさとり赤髪（せきはつ）の鬼面（きめん）をかぶり衣服の入たる葛篭（つゞら）の中に｜　忍び居けるを彼／賊（ぞく）是を知らずしてかづき行しが一里程持行て賊立寄つゞらを開たるに｜　中より大音あげて飛出ければ賊等／驚（おどろ）きたる所を清正一刀に切／殺（ころ）したるよし寺伝に》
　《割書：いへり此時の鬼面（きめん）今は他に伝へ｜て上河原の鬼祭にこれを用ゆ》霊宝（れいはう）《割書：清正真筆詩短冊｜　《割書：慶長十五己酉｜　偶君山家賦＿レ懐》》《割書：一去＿二故園【国ヵ】＿一茲有＿レ年　功振＿二 海内＿一尽＿二 三辺＿一｜昔羨金玉今如＿レ堛　抴念君恩深以＿レ淵》【花押】
圡御前社《割書：同所にあり天王末社の其一｜なり天王／御祖（みおやの）神を祭る》
宝池（はうち）山／休蓮（きうれん）院／貞寿（ていじゆ）寺《割書：同所にあり尼僧（にそう）地故俗に尼（あま）寺といふ浄土律（じやうどりつ）中一色｜村円成寺末延享元年甲子秋の創建（さうこん）にして開山は》
《割書：　関通和尚也師の行業記に云尾張国津島郷／伴（ばん）氏父子ともに師に帰依する事浅から｜　ず師に投（とう）じて剃染（ていせん）せる尼衆（にしう）を一処安住せしめ往生極楽（わうじやうごくらく）の願行（くわんぎやう）堅固（けんご）なる事を得せ｜　しめんとて同所に一寺を開創（かいさう）すこゝにおいて師の母／妙教（みやうきやう）及び侍尼（じに）等を移住（ゐぢう）させしめらる》

【挿絵】
瑞（ずい）
泉（せん）
寺（じ）

津島八景
　江口夕照

しけり
　　 あふ
　あしの
　　ひま〳〵
　　　露見え
　　　　て
　　江口の
　　　夕日
　　影そ
　　　にほへる

　　　　僧止水

《割書：　後貞寿寺といへる是なり貞寿寺建立の始終（しじう）は随聞往生記にゆづりて筆をはぶきぬ
｜　云々と見えたる如くもと百体堂といひしを伴猪兵衛施主として今の如くなれり》
　本尊《割書：阿弥陀の座像恵心僧都作施主は宥邨（ゆうそん）院殿円鑑亨盈｜大居士なり又近き頃前立に阿弥陀の立像出来せり》鎮守《割書：熊野山／証（しやう）｜誠殿（じやうでん）を勧》
《割書：　請し奉る当山の開山関通和尚手づから土をよせ石壇をつき神体にもとて杉一株を植らる｜　また石壇を同じくつき松一株をうゑ一得（いつとく）松と名づけらる委しくは重豊卿（しげとよきやう）の紀文に｜　ゆづりて爰に略す》
　　玉鉾の道なほかれと植る杉の一木にうつり神や守らん　芝山重豊卿
　　植置し松をしるしに阿弥陀仏の御名ひろまれと思ふ計に　同
　琴静（きんじやう）女の筆塚《割書：境内にあり碑面の｜詞書こゝに略す》
　　名のみ世にとゝめておのかよはひをは筆の命になとならひけん　　黄中
藤浪（とうろう）山／教津（けうしん）坊《割書：同所にあり高田本願寺直末／開基（かいき）は越後国高田の産にて山田左衛｜門尉／道顕（みちあき）といふ人／遁世（とんせい）して比叡（ひゑい）山に入／道昭阿闍梨（どうせうあじやり）の弟子となり》
《割書：　しが承元のはじめ当所に来り舟戸（ふなど）に庵を結び住す其頃は天台宗なりしが建暦二年｜　親鸞（しんらん）聖人東国下向の砌（みぎり）此寺にて一宿ありしに聖人の教化（きやうけ）に帰依（きゑ）し今の宗になり｜　道顕（だうけん）を改めて慶信（けうしん）坊と号く其時聖徳太子作の南無仏の像阿弥陀の画像／菩提樹（ぼだいじゆ）｜　の珠数等を附属ありて東国へ趣き其帰るさ又当寺へ立寄聖人自ら水／鏡（かゞみ）の像を彫｜　刻し是も慶信坊に与へ給ふ其後明徳三年／回録（くわいろく）にかゝりて今の地に易地せり又天》
　《割書：正三年正月故あり｜て今の文字に改む》本尊《割書：阿弥陀｜の立像》
宝珠（はうじゆ）山／興善（こうぜん）寺《割書：同所にあり曹洞宗能登国惣持寺末永徳元年万山／寿一（じゆいち）和尚の｜創建（さうこん）せし大地なりしが天正十三年の地震（ぢしん）に諸堂／破壊（はえ）して後今》

　《割書：の如くなれりされど今も当郡のうちに末寺十ケ寺ありて｜山門の嶽（かく）に海東古禅林としるし頗る殊勝の梵刹（ぼんせつ）なり》本尊《割書：薬師｜座像》鎮守《割書：天満｜宮》
八剱社《割書：橋越下構（はしごえしもがまへ）にあり勧｜請の年記詳ならず》
九品（くほん）山／蓮台（れんだい）寺《割書：外小沼にあり津島東の御堂といふ時宗江州番場蓮華寺末貞｜和年中弥阿上人の建立にして大檀那は堀田尾張守なり浪合》
　《割書：記に相模国藤沢遊行の弟子良王の御供にて尾州津島に｜居住せり依＿レ之蓮台寺を建立すと見えたり》本尊《割書：阿弥陀の立像｜春日作其外》
　《割書：不動毘沙門の二｜像あり同作なり》霊宝《割書：開山弥阿上人の木像また｜信長公信忠等の証状数通有》
補陀山常楽寺《割書：小沼にあり曹洞宗能登国総持寺末応永年中継覚和｜尚の開基にして神主氷室氏の菩提所なり》
　本尊《割書：如意輪｜観音》塔頭《割書：瑞雲山高正寺本尊千手観音は運慶｜の作にして当国三十三所の札所なり》
妙栄山本蓮寺《割書：麩屋町にあり日蓮宗越後国蒲原軍本成寺末寺伝にいふ大橋太郎｜左衛門尉通貞文治二年頼朝公のために囚人（めしうど）となりて松葉ヶ谷の》
《割書：　土の牢に入られ建久八年まで十二年の間日夜法華経読誦おこたる事なし妻は｜　肥後国鍋谷の庄司が女なりしかば通貞鎌倉に趣く時旧里にかへり庄司がもとにて男子｜　を出生す則貞経是なり十二歳の時潜に肥後国を出て鎌倉に趣き八幡宮に詣し二六｜　時中父のために法華経を読誦す此事頼朝公に聞えて御感のあまり通貞の罪を｜　免し本領尾張国中島海部の二郡を賜ふ其後建保七年七月兵庫頭頼茂違　勅の｜　罪ありしに貞経は頼茂が族類なりしかば其縁により京都三条河原において斬らるべかりし｜　を忽大流星出て雷の如く響（ひゞ）き雲中に鬼あらはれなどふしぎの事共多かりしかば是をもゆる｜　されて旧里にかへる事を得たり爰において愛知郡中根村に一宇を建法華寺と名｜　づく正嘉元年六月十一日貞経七十二才にして卒し法名本蓮寺と号すそのゝち明｜　徳三年貞経が末孫此寺を当地にうつし法号によつて今の寺号とす》

【右丁】
貞寿（ていじゆ）寺
　《割書：俗に尼（あま）寺といふ》

　　　《割書：僧宜啓》
世をよその
　野寺に
　　　たてる
　　をみなへし
　つひにそ咲む
　　西の御国に

【左丁　挿絵】
【陽刻落款】春江

　本尊《割書：法華｜三宝》鎮守《割書：三十｜番神》
成信坊（じやうしんばう）《割書：苧座（をのざ）にあり東本願寺直末にして近年本山の懸所と称し大に繁昌（はんじやう）すむ｜かしは天台宗にて其草創の年暦詳ならず七世／慶専（きやうせん）親鸞（しんらん）聖人の第五》
　《割書：世／綽如（たくによ）上人の時／帰依（きえ）して今の宗に改め直参（ぢきさん）となる其／砌（みぎり）本山より弥陀の｜画像（ぐわざう）を給はる其／裏（うら）に明徳二年未四月願主慶専と門主／染筆（せんひつ）ありし也》本尊《割書：阿弥｜陀の》
　《割書：画｜像》霊宝《割書：綿帽子（わたぼうし）中世此綿帽子に弥陀の木像一体をつゝみ老女持来りて時（とき）の主僧／賢晴（けんせい）｜に与へ当寺の本尊とすべきよしを告（つげ）彼（かの）老女（らうちよ）は消失（きえうせ）ぬ故に本山へも此よし申て》
　《割書：霊宝｜とす》塔頭《割書：金光｜寺》
名産／白雪粔（はくせつこ）《割書：上切（かみぎり）町河内屋喜平治の製する所にして興（おこし）米の一種尤上品なり是を｜津島／興米（おこし）といふまた府下押切町の美濃屋三右衛門が家にて製するを》
《割書：　三右衛門おこしと称して名産とす又熱田にて製するものを宮／粔（おこし）と称す古渡の川口屋に｜　て製する所など皆宮おこし也藤原／明衡（あきひら）が新猿楽記に諸国土産をいへる條に尾張粔｜　と記して当国の産物その古き事しるべし塩尻に粔￣ヲ倭俗呼＿二起米（オコシ）＿一￣ト也清人所＿レ謂歓喜｜　団也其製宜＿レ考＿二帝京景物略＿一￣ニ熱田之市￣ニ売＿レ之￣ヲ謂＿二之￣ヲ宮／起米（オコシ）＿一￣トと見え又契沖が和｜　字正濫抄にも粔籹（オコシゴメ）令起米（オコシゴメ）などいふ名目あれば｜　すべておこしは当国名産の一品といふべし》
名産／麩（ふ）《割書：此辺の町々にて製するを津島／麩（ぶ）と称して名産｜とす他の製に増（まさ）りて尤／雅味（がみ）上／品（ひん）なり》
　　津島麩に似たる布袋のふくろとてのそいて見れはからこ見えけり　鳥三
市神（いちがみの）社《割書：橋越（はしこへ）米の座にありて天王末社の其一にして三社あり中央大市姫左は大歳（おほとしの）神｜右は宇賀魂（うかのみたまの）神を祭る正月十日早朝に初市とて此所にてさま〴〵のもて》
《割書：　遊びを売（うる）その形（かたち）風流（ふうりう）にして古雅（こが）なるもの多しまた例祭は八月十五日にして車楽｜　数多あり其間々にねり物をわたす六月船祭を出さぬ町々より此車楽を出せり

【挿絵】
あかだ店
《割書：当所の名物也／米団子（こめだんご）を木楼子（むくろじ）｜の大サに作（つく）り油（あぶら）にてあげたる菓子（くわし）｜なり其／色（いろ）赤（あか）ければ赤｜団子なるを今／略（りやく）して｜あかだといふ或説（あるせつ）に阿加（あか）｜陀（だ）は丸薬（ぐわんやく）の梵語（ぼんご）なるを｜こゝの売薬（ばいやく）の家にうりし｜丸薬の其形似たるをもて｜後世菓子の名に転（てん）ぜし｜などいへるは全く附会（ふくわゐ）なる｜べし》

亀伯（きはく）山／大龍（だいりう）寺《割書：米の座にあり浄土宗西山派｜京都光明寺禅林寺両末》征夷大将軍（せいゐたいしやうぐん）正二位中
　納言／尹良（ゆきよし）親王のために永享年中／御子（みこ）良王（よしたか）君の創建し給ふ
　所にして則／彼（かの）君の御／法号（はふがう）大龍寺殿と申すを寺号とせり《割書：永｜享》
　《割書：八年六月十五日十一／党（たう）の者社を建（たて）て祭る天王の｜境内若宮社是なるよし浪合記に見えたり》其後天文年中大／巌（がん）
　和尚中興せり《割書：信濃宮伝に云応永三十一年八月宮は三河国／足助（あすけ）へ移らせ給｜ふべしとて諏訪（すは）より伊奈路（いなぢ）へかゝり出させ給ひしに飯（いゝ）田太郎／駒場（こまば）》
《割書：　小次郎伊奈四郎左衛門等二百／余騎（よき）にて待受（まちうけ）参らせ並合（なみあひ）の北（きた）の山の麓（ふもと）の大／河原（かはら）にて散々（さん〳〵）｜　に支（さゝ）へとめ奉りける御方（みかた）にも八十余騎命ををしまずふせぎ戦（たゝか）ひ飯田伊奈を始十二三人／打取（うちとり）｜　けるされども敵（てき）大勢（おほぜい）とりまきて世良田（せらだ）大炊介義秋（おほゐのすけよしあき）をはじめ羽河／安藝（あき）守／景庸（かげつね）熊谷｜　弥三郎／直近（なをちか）等以下廿五人／討（うた）れければ宮はとてもかくてものがれさせ給はぬ御運（こうん）をしろしめし｜　御子良王主を二心なき武士共に託（たく）して三河国へつゝがなく送り入れまいらせよと御はからひあり
｜　て大河原の在家（ざいけ）へ入せたまひて火（ひ）を放（はなち）て御／自害（じがい）ありし爰（こゝ）にて義（ぎ）に徇（したが）ひ奉りし者又》
　《割書： 多かりし明（あけ）の日（ひ）聖光寺の僧御死骸を尋出（たづねだ）し葬（おさ）め奉り
｜けるとかや御法号を大竜寺殿と称すと見えたり》 本尊《割書：阿弥陀座像｜慈覚大師作》
　霊宝《割書：尹良親王画像一幅并位牌　大龍寺殿征夷大将軍正二位中納言尹良親｜王神主応永三十一甲辰八月十五日とあり浪合記古写一巻信濃宮伝古》
　《割書：写一巻織田信忠｜信雄の制札等あり》塔頭《割書：宝樹院》
十二城址《割書：米の座大竜寺の西にあり誰人の城なるにや今詳ならず此辺の字（あざな）に御殿（ごてん）｜或は城（しろ）の腰（こし）などいふ所あり又／御座（ござ）つなぎ柳とて一／株（ちゆ）あり是も此城に》
　《割書：つきての称なる｜よしいへり》

姥（うば）ケ（が）森（もり）《割書：大宮の北にあり自然石（しねんせき）を祭（まつり）て姥の社と称すむかし此所に岩窟（がんくつ）あり蘇（そ）｜民（みん）の神／裔（えい）其中に住す今は岩窟なしといへども里俗（りぞく）爰（こゝ）をさして姥が》
　《割書：懐（ふところ）といふ伝へいふ　素盞烏尊／来臨（らいりん）の時此所にて｜老嫗（らうあう）神託（しんたく）を蒙（かふゝり）しゆゑ今の社を建といへり》
馬津古駅（うまづのこゑき）　延喜兵部式に尾張国駅馬馬津新溝両村各
　十疋伝馬海部愛知郡各五疋とあり此古駅今廃して其所定か
　ならず真野時綱が門真私記に馬津の湊に森ありむかしの居森は是也
　馬津の号も今は松川と里諺にいへりと云々日本後記に弘仁三年五月
　乙丑伊勢国言￣ス伝馬之設唯送＿二新任之司＿一￣ヲ自外無＿レ所＿二乗用＿一今自＿二桑名郡
　榎撫￣ノ駅＿一達＿二￣ス尾張￣ノ国＿一￣ニ既￣ニ是水路￣ニシテ而徒￣ニ置＿二￣キ伝馬＿一久￣ク成＿二￣ス民労＿一￣ヲ伏￣テ請一￣ビ従＿二￣テ停止＿一￣ニ永￣ク
　息＿二煩労＿一￣ヲ許＿レ之と見え赤染衛門集に尾張へ下りしに云々うまづといふ所にとまる夜
　かりやにおりてすゝむに小船におのこふたりはかりのりこきわたるを何するそととへは
　ひやゝかなるをもゐくみに沖へまかると云としるし又永祚元年の尾張の解文に依＿レ無＿二￣ニ
　馬津￣ノ渡船＿一以＿二所部￣ノ小船并津辺￣ノ人＿一￣ヲ令＿二渡煩＿一事云々只津辺￣ニ可＿レ置＿二渡船等＿一￣ヲ也海
　道第一之難処官使上下留連￣スル処也云々としるせる皆川辺近き駅なるよし也

　按るに津島の西北なる此松川は佐屋川の端（はた）にて本より船 着（つき）の湊（みなと）なれば其地を古駅の
　跡（あと）と定てあやまちなからんかしばらく時綱が説によりて松川に配し後考を俟（ま）つ
　　小船漕高津の渡り心せよたと山おろし今吹来めり　　中尾義稲
　　　海西郡
当郡は南北長く東西 狭（せば）くして東は海東郡に隣（とな）り北は中島郡
　に接（せつ）し西は木曽（きそ）川を隔（へだ）てゝ濃州の海西郡に対（たい）し南は海面
　伊勢（いせ）に連（つらな）れり天正年中秀吉公一郡を二つに分（わか）ちて川の西
　なるを美濃（みの）の海西郡とし東を当郡と定（さだめ）られしが其後 新田（しんでん）
　追々（おひ〳〵）開発（かいほつ）して今は大小 凡（およそ）百村に及（およ）べり当郡多くは新築（しんちく）の
　地にして豪富（がうふ）の農民（のうみん）甚（はなはだ）多（おほ）く殊（こと）に富饒（ぶにやう）の地なりされど神（じん）
　社（しや）仏閣（ぶつかく）名所（めいしよ）古蹟（こせき）の挙（あげ）てしるすべきものいと稀（まれ）なり
普陀（ふだ）山 円通（ゑんつう）寺《割書：上東川村にあり曹洞宗落伏村一心寺末｜寛永十一年僧 玄昌（げんしやう）の創建なり》本尊《割書：十一面観音｜にして霊験（れいげん）》
　《割書：甚多し伝へいふ此尊像もと赤見村より出現し玉ふ所と当時（そのかみ）村の西北に当りて｜毎夜土中に読経（どくきやう）の如き声（こへ）あり村民（そんみん）これをあやしみ日を期（ご）して其所をほれば数十 斤（きん）》

　《割書：の土のかたまりあり鋤（すき）にて破（わ）りければ果（はた）して内より此尊像を得たりしかるにもとより｜凡工（ぼんこう）の作る所とも見えざれば如何（いかゞ）はせんと衆議（しうぎ）せしに当寺開山の玄昌和尚これを》
　《割書：乞（こ）ひ受（うけ）て則本尊｜に安置（あんち）せしなり》
宇太志（うたしの）神社《割書：鵜多須（うたす）村にあり今 白鬚（しろひげ）大明神と称す延喜神名式に宇多志｜神社本国帳に従三位宇太志天神又元亀二年に書写の国府宮（こふのみや）》
　《割書：本に正四位上宇多須天神とあり民部省国帳に国津宇多志明神神田三十八束｜有余　天武天皇元年　壬申十二月始建＿二宮殿＿一爾来及＿二寛治二年戊辰＿一加＿二再復＿一給と》
　《割書：見え｜たり》例祭《割書：八月十五日｜湯立（ゆたて）馬の頭》祠官《割書：杉原氏》
石塚（いしづか）《割書：同村にあり田畠（たはた）の中に巨石（きよせき）数多（あまた）あり按るに上古 巌窟（がんくつ）に穴居（けつきよ）せし｜あとにてもあらんか石塚と呼べども墳塋（ふんえい）冢墓（ちやうぼ）【塚は俗字】の面影（おもかげ）は見えず》
霊松（れいしやう）山 西音（さいおん）寺《割書：《振り仮名：藤ケ瀬｜ふぢかせ》村にあり浄土宗京都 粟生（あはふ）光明寺末永禄四年横井｜時朝（ときとも）の建立也時朝法名西音寺義兵宗忠と号すゆゑに寺》
　《割書：号と｜せり》本尊《割書：阿弥陀｜如来》鎮守《割書：富士権現社神木の霊松は其丈（そのたけ）殊（こと）に高く四方遠近より見｜ゆ昔 斧（おの）をもて枝（えだ）を払（はら）ひければ伐口（きりくち）より血（ち）流出（ながれいで）杣人（そまびと）悶絶（もんぜつ）》
　《割書：せしとぞ霊松山の号は｜此松よりおこれり》
給父渡（きうぶのわたし）《割書：給父村にありこは木曽川の下流（かりう）にして川巾（かははゞ）三町余也｜西は則濃州 秋江（あきえ）村なれば俗に秋江の渡ともいへり》
　　　　　椿ふんて家尻過れは渡しかな　　　　月底
百合根（ゆりね）《割書：藤ケ瀬村より出る所の名産也都て当国の産上品也といへども取（と）り分（わ）き｜当村を以第一品とす其 形（かたち）甚大きく其 色（いろ）雪白（せつはく）にして其 甘（あま）き事 蜜（みつ）の》
　《割書：ごとし多く京師（けいし）に運送（うんさう）して搢紳家（しん〳〵け）にてもこれを深く賞翫（しやうくわん）し玉ふよし｜世に玉食（ぎよくしよく）といへるは実（じつ）にこれ等（ら）のものをいふなるべし》

【右丁】
　　《割書：水鶏啼佐屋の渡りの｜水上にさまよへは嵐堂》
　　《割書：小船をさし下してのれ｜といふのれは竿とりなを》
　　《割書：して藤ヶ瀬を横きり｜出て木曽の大河に》
　　《割書：さかのほる》
《割書：青嵐》
　砂よけを一重〳〵も
　　　　　穂麦かな
　　　　　　　岱青
　夕月の水の中まて
　　　　　若葉かな
　　　　　　騏六

【陽刻落款印】春江

【左丁】
【右から横書き】
宇（う）太（た）志（しの）神社

　　　　《割書：一とせをはりの国藤かせのさとにつくりたるなりとて八重に咲出たる花｜かとたとるまていとも大いなるゆり根を下に田井の里人道直より恵順尼（ゑじゆんに）》
　　　　《割書：君もておくりけるみやこにはめつらしさに　　御所に献し奉りけり｜そのよしを伝へきゝ侍りていとうかしこみ奉り又のとしいと〳〵うるはしき》
　　　　《割書：を二たひおこせたりけりしか〳〵のよしを申してさる御局（おんつぼね）まてもたせ｜献し侍りぬさてその事を哥によみてよとあつらへこされたれとかゝる》
　　　　《割書：事等いとつたなくて心まとひはへりされといとあつきこゝろさしを｜もたしかたうおもふまに〳〵》

　　いにしへのさくらならねと九重に八重のゆり根をさゝけつる哉　　隆真大尼
横井 掃部助（かもんのすけ）時永（ときなが）《割書：赤目（あかめ）村｜の人也》其先（そのせん）北条（ほうじやう）相模（さがみの）次郎 時行（ときゆき）は相模守
　高時（たかとき）の二男（じなん）也元弘年中　御醍醐（ごだいご）天皇高時を誅罸（ちうばつ）し
　玉ふより時行 流浪（るらう）してありしが其後 赦免（しやめん）せられて官軍（くわんぐん）
　に属（ぞく）せり其子平太郎時 満（みつ）尾州 蟹江（かにえ）村に蟄居（ちつきよ）し其子
　平太郎 時任（ときたう）愛知郡横井村に移住（ゐぢう）し始（はじめ）て横井氏を称せり
　其子 時永（ときなが）海西郡を領（りやう）して赤目に城（しろ）を築（きつ）きて居住（きよぢう）す夫（それ）より
　して子孫（しそん）各（おの〳〵）海東海西両郡の諸邑（しよゆう）を分（わか）ちて領知（りやうち）せり今
　も猶（なを）本藩（ほんはん）の横井氏 連綿（れんめん）として赤目を領す

光耀寺《割書：落伏村にあり本願寺宗東派知多郡大野光明寺末明応三年僧光｜正坊の創建なり光正坊もと鈴木甚左衛門と称して邑士（ゆうし）たりしが教如（きやうによ）上》
　《割書：人 清須（きよす）を通られし時其 化度（けど）に遭（あ）ひて深くその法を信（しん）じ遂（つゐ）に上人に帰（き）し薙髪（ちはつ）｜して光正坊と号す其時上人より証如上人の画像及び朱傘（しゆがさ）長刀（なぎなた）鞍置馬（くらおきうま）等》
　《割書：を授（さづ）かる因（よつ）て今に至るまで門主東行の時は｜騎馬（きば）帯刀（たいたう）にて送迎（さうげい）をなせり》本尊《割書：阿弥陀｜如来》
国音（こくおん）山一心寺《割書：同村にあり曹洞宗 三淵（みつぶち）正眼寺末明応九年横井時永海西｜海東の二郡を領せし時創建して万福寺といひしが其後 荒（かう）》
　《割書：廃（はゐ）せしを寛永十七年横井時安再興す時安 薙髪（ちはつ）の後｜自ら一心 飛華（ひくわ）居士と号す故に今の寺号に改む》
早尾（はやを）￣ノ渡《割書：早尾村にあり木曽川の下流にして佐屋の渡しの北なり津島新田よりこゝに｜渡る便船（びんせん）三 艘（ざう）に棹郎（せんどう）の給米（きうまい）若干（そこばく）を付属（ふぞく）すこは徳永 法印（はふゐん）の免許（めんきよ）する》
　《割書：所にして其証状猶存せり徳永法印は｜当年（そのかみ）津島を領知せし人なり》
葛城（かづらきの）古渡《割書：葛木（かづらき）村｜にあり》伝へいふ古（いにしへ）佐屋（さや）の渡りなき頃勢州の桑名（くはな）より
　此葛城にわたり夫（それ）よりして清須（きよす）に至（いた）るとぞ今は面影（おもかげ）さへ
　なくてわづかに名のみ残（のこ）れり
関通（くわんつう）上人￣ノ伝《割書：大成（おほなり）村の産（さん）にして父は｜横井氏母は小鹿（おじか）氏也》元禄九年の仏誕日（ぶつたんにち）を以て出生（しゆつしやう）す
　初（はじめ）の名（な）は元教（げんきやう）後（のち）自（みづか）ら関通と改（あらた）む字（あざな）は無礙（むげ）一蓮社 向誉（きやうよ）と号
　し又別に雲介子（うんかいし）と号す上人十三才にして出家（しゆつけ）し明和七年

　二月二日 寿（ことぶき）七十五才にして寂（じやく）すその生前 自行（じぎやう）の堅固（けんご）化他（けた）
　の広大（くわうだい）なる凡（およ）そ上人に帰して日課（につくわ）念仏（ねんぶつ）の行（ぎやう）を受（うく）るもの十百万人
　に満（み）てりとぞ遂（つゐ）に浄土（じやうど）の正宗関通 派（は）を開肇（かいちやう）し永（なが）く末世（まつせ）
　を化益（けやく）し又 数基（すうき）の寺院（じゐん）をも創建せり碩徳（せきとく）の余光（よくわう）枚挙（まいきよ）に
　遑（いとま）あらねば都（すべ）て上人の行業記に譲（ゆづ）りてこゝに略（りやく）しぬ
石田里（いはたのさと）《割書：尾張の名所にして何れの所といふ事詳ならず或は愛知郡又は知多郡など｜いへど当郡石田村は其名甚古く今濃州に属せる八神（やがみ）の郷（がう）石田村と地つ》
　《割書：らなりて古は津島の渡より葛木へ懸（かゝ）りすのまたへ出ければ海道に近き里なるにより｜哥に詠ぜしものなるべくかゝる因（ちな）みもあれば今当郡に属（ぞく）してこゝに出しぬ》
　　《割書：夫木》
　　　いまよりやいは田の里の秋風も夜寒に吹は衣うつらん　　民部卿為家卿
小杜（こもり）天神￣ノ社《割書：小茂井（こもゐ）村にあり本国帳に従三位小杜天神同｜集説に富安￣ノ庄小茂井村称＿二 天神社＿一とあり》
連理菊（れんりきく）《割書：同村の農家（のうか）岩田氏の老夫（らうふ）菊（きく）を好（この）みて年久しく培栽（ばいさい）せしにある時 同根（だうこん）異茎（ゐきやう）｜に菊と艾（よもぎ）とを双生（さうせい）せしかば衆人これを怪（あや）【注①】しみ全（まつた）く老夫が長寿の瑞祥（づいしやう）ならん》
　《割書：ともてはやしけるが或は其 真形（しんけい）を図（づ）して高貴（かうき）に献じ又は遠境（ゑんきやう）にも贈（おく）れる中に林（りん）｜学士（がくし）の聞伝へられて七言の小 詩（し）を投贈（たうざう）ありしを今も猶岩田の家に珍蔵（ちんざう）せりされば》
　《割書：其詩を図（づ）上に出して以て世に博（ひろ）くす又此事塩尻【注②】にも載（の）せて昔　陽成院 即位（そくゐ）の元｜慶元年丁酉二月尾張国連理生ず又　光孝天皇 受禅（じゆぜん）の元慶八年甲辰四月尾》
　《割書：張国連理生せし事共に三代実録に見えしが又 今茲（ことし）も｜新帝受禅の年にして連理生じける事のいとめづらしと云々》

【注①　恠は怪の俗字】
【注②　江戸中期の随筆。天野信景の著。】

　連理菊（れんりぎく）の真図（しんづ）

前園為＿レ菊託＿二【一点は誤記】吟魂＿一異種生々
雨露恩花制＿二頽齢＿一開＿二寿域＿一蓬
莱仙薬偶同根

　　　林学士藤信篤

【陽刻落款印】春江

【右丁】
立田（たつた）
　荷沼（はすいけ）の
　　夏景（かけい）

　　　僧南景
かきりなく
　さけるや
　　　　いつこ
　　紅の
　はちすの
　　　花の
　　四方に
　　　かをり
　　　　　て

【陰刻落款二つ】【上】▢　【下】溪

【左丁】
　　　沙鴎
間〳〵に
　水も
　見え
　　けり
蓮の
　中

蓮根（れんこん）《割書：立田（たつた）輪中（わぢう）の名産とす此辺 都（すべ）て沼池（ぬまいけ）広大（くわうだい）にしてやゝ湖水（こすゐ）にひとしこゝに産する蓮｜根風味 形状（かたち）ともに絶品（ぜつひん）也《振り仮名： 就＿レ 中｜なかんづく》戸倉（とくら）村のを最上（さゐじやう）とす一年に此村々よりひさく所》
　《割書：其 価（あた）ひ千両余といへりゆゑに夏月（かげつ）の際（あいだ）荷花（かくわ）さき出し涼晨（りやうしん）の風 景（けい）さながら八切徳水（はつくどくすゐ）｜の金蓮（きんれん）もかくやとおもふ計りなれば遠境の人は蓮根（れんこん）の価（あたひ）にて其花のさかんなる事を》
　《割書：｜想像（さう〴〵）すべし又岡田挺之の秉穂録に尾州にて水郷の村落（そんらく）を輪中（わぢう）といふ広東新語｜に番禺￣ノ諸村皆在＿二海島之中＿一大村曰＿二大箍囲＿一小村曰＿二小箍囲＿一言￣ハ四環皆江水也と似たる事》
　《割書：なりと見｜えたり》
古川（ふるかはの）城址《割書：上古川村｜にあり》土人伝へ云 当年（そのかみ）小野田彦七（おのだひこしち）居城（きよじやう）の址（あと）也と
　信長記を按るに織田彦七は則信長公の舎弟（しやてい）にして古木（こき）
　江（え）の城にありしが元亀元年十一月 長島（ながしま）の本願寺 門徒（もんと）兵（へい）
　を起（おこ）して彦七の居城を囲（かこ）みしかは彦七 土民（どみん）の手（て）に死（し）なん
　事を慙（はぢ）て同月廿一日 櫓（やぐら）に登（のぼ）りて自殺（じさつ）せしとぞ古木江は
　今大森村の支邑（えだむら）にして子消（こぎえ）と書（か）けり則古川村の隣村（りんそん）
　なりされば此古川の城は彦七が住（ちう）せし城にして土人の小
　野田彦七といひ伝ふるは織田を小野田と誤（あやま）れるなるべし
子消（こきえの）里《割書：大森村の｜属邑なり》弘仁年中弘法大師当国 蜂須賀（はちすか）の蓮華寺

　を開基ありし時此里を過ぎある家（いえ）に宿（やど）られしが其後家女
　懐妊（くわゐにん）しけるを家のあるじ旅僧（りよさう）密通（みつつう）の子（こ）なるかと疑（うたか）ひ重（かさ）ねて
　こゝをよぎられし時其よしを告（つげ）て子を見せければもとより
　さるあやまちなきをかく格（うたが）はれぬる事のうれはしく且（かつ）よく
　いひほどくとも彼がうたがひはれじとや思（おも）はれけん手に持（もち）たる茶（ちや）
　を口に含（ふく）み彼児（かのこ）に吹（ふき）かけられしかば忽（たちま）ち其子 消（きへ）【「きえ」とあるところ】うせしとぞ
　さて村の名をかく呼びそめしよしいひ伝へたり
市腋（いちえ）島《割書：荷上（にのうへ）　鯏浦（うぐゐら）　西保（にしほ）　東保　西条　東条　本部田（ほんぶだ）　五ノ三　已上八村を市腋と称し｜て当郡の旧地なり浪合記に一会（いちえ）と見えたり今は市江（いちえ）と書けり貞応海》
　《割書：道記に夜陰（やゐん）に市腋といふにとまる前を見おろせは海さし入て河伯の民うしろにやしなはれ｜見あくれは峰峙ちて山祇の髪風に梳る磐をうつ夜の浪は千光の火を出し木々になく》
　《割書：暁鼯は孤枕の夢を破る此所にとゝまりて心は独りすめとも明行は友にひかれ出ぬ　松かねの｜いはしく磯のなみ枕ふしなれてもや袖にかくらんと云々是にて市腋の名の古きを知べし》
赤星（あかほし）名神￣ノ社《割書：西保村にあり星の宮と称して当所の本土神｜とす本国帳に従二位赤星明神とあり》例祭《割書：八月十八日 湯立（ゆたて）｜神楽（かくら）馬（うま）の頭（たう）》
　社僧《割書：竹王（ちくわう）山 松隣（しやうりん）寺曹洞宗にして津島興源【禅の誤記ヵ】寺末｜祖門和尚をもつて開山とせり》当社は市腋七郷
　のうちにして例年当所より津島へ出す車楽の下調（したしらべ）を当社

【右丁】
赤星（あかぼし）名神社

【陽刻落款印】春江

【左丁】
　　長野祐順
たゝこゝに
　月のひかりも
　　あか星の
　神の遊ひの
　　おもしろの
　　　　　　　よや

此間鳥居迄
長三町程

　の拝殿（はいでん）にてなすを旧例（きうれい）とせりそは六月朔日市腋輪中の
　うち祭（まつ）りに出る者 参詣し同七日に人形（にんぎやう）を作（つく）り《割書：能人形（のうにんぎやう）にして｜内外（うちと）の二百番》
　《割書：より鬮（くじ）にて｜是を作れり》車楽に乗（の）る児（ちご）笛（ふえ）太鼓（たいこ）及（およ）び囃子（はやし）の稽古（けいこ）をなす同十
　四日 午刻（うまのこく）当社へ打寄（うちより）試楽（しがく）あり此日 児（ちご）どもへ柏（かしは）の葉（は）に肴（さかな）
　を盛（も）りて飯（めし）を出す古例（これい）あり市江祭記に当車は天王御
　祭礼の始（はじめ）なるが天正元年織田信長公長島合戦の砌 中（ちう）
　絶（ぜつ）せしを服部（はつとり）氏 宇佐美（うさみ）氏 等（ら）の浪人（らうにん）これを再興（さいかう）す《割書：云々》
　《割書：此服部氏の子孫市江島の内荷上村に居住す其家は天正年中に建しまゝ｜なりとて今もその古質（こしつ）を存せりされは故（ゆへ）ある旧家（きうか）にして毎年六月の祭》
　《割書：事をつかさどれり家系（かけい）はいと｜憚（はゞか）る事多ければ爰（こゝ）にもらしつ》かく由緒（ゆゐしよ）ある車楽なれば　神君より
　金襴（きんらん）唐織（からおり）の御 小袖（こそで）金襴 楽（がく）の胴掛（だうかけ）金襴 大口（おほくち）等（とう）御寄付（ごきふ）あ
　り《割書：今も例年車に飾（かざ）りて｜大なる規模（きぼ）とせり》又　国君より試楽田（しがくでん）若干（そこばく）を寄付（きふ）し玉へり
大楠（おほくす）《割書：鯏浦（うぐゐら）村にあり世に稀（まれ）なる大樹（たいじゆ）にして里民（りみん）此木のやに或は葉（は）を取（とり）きたりて病者（びやうしや）に｜用（もち）ふれば忽（たちまち）平癒（へいゆ）するの奇特（きどく）ありといへり樹下に聖徳（せうとく）太子作の薬師如来の小》
　《割書：堂又神明の社もありて｜常に参詣の人 絶（た）えず》

筏（いかだ）川《割書：佐屋川の下流 五明（ごめう）にて二流となる西を境（さかひ）川といひ東を筏川といふこゝは木曽の｜山中より伐出（きりいだ）したる材木（ざいもく）を筏として木曽川を乗下（のりくだ）り佐屋川を越（こ）えてこゝ》
　《割書：に至り飛島（とびしま）新田 熱田（あつた）新田に沿（そ）ひて乗廻（のりまは）し府下の堀川に入なり此川南は松山｜といひて多くの松樹 緑（みどり）をあらそふ中に春の末（すへ）桃花（とうかの）盛（さか）りには遊人の来賞（らいしやう）大方ならず》
　《割書：実に小 武陵（ぶりやう）とも｜いふべし》
龍華（りうげ）山 弥勒（みろく）寺《割書：《振り仮名：鳥ヶ地｜とりがぢ》新田にあり曹洞宗 桂（かつら）村広済寺末もと海東郡 川辺（かはべ）｜村にありて開基の年月詳ならず天正十二年 蟹江兵乱（かにえひやうらん）の時》
　《割書：破壊（はえ）せしを其後元禄四年辛未春此地に｜うつし卜外（ぼくぐわゐ）和尚を以中興とせり》本尊《割書：弥勒菩薩（みろくぼさつ）木像背銘￣ニ云尾州｜海東郡芝山郷宗次願主》
　《割書：高野山一心院実阿弥明応｜九年八月廿九日と見えたり》
宮筠圃《割書：同村の産にして父母と共に京師に遷り東涯蘭嵎の二先生に従遊せし｜布衣の学士也名は奇字は子常氏は宮崎通称常之進筠圃は其号也》
　《割書：門人私謚して行恭といふ性至孝にして躬行実践をつとめ君子儒の聖学を標｜準とせり旁（かたは）ら書及び墨竹に妙を得て其名都鄙に溢（あふ）れ請求（せいきう）日に門に盈る》
　《割書：といへども一日慈母の警発に感じ終身又此小伎をなさゞるの類枚挙に遑（いとま）あらず徳輝｜の余光は洛東禅林寺に建る所の碑を見てしるべしかゝる無位無官の儒生にして高》
　《割書：貴縉紳のために寵遇礼待せらるゝ事みな天の賚へる栄耀にして全く孝感実徳｜の招く所ならんか先生の轟名（かうめい）普（あまね）く世の知る所にして諸家人物志近世畸人伝近世》
　《割書：樷話等の諸書にも載せたれはすべてこれを略し只禅林寺の碑銘を左記してもて好事の｜人に贈る当邑弥勒寺に建る河村乾堂翁の碑銘は其文やゝ簡なるをもて併せ録せず》
　　《割書：　　　　行　恭　宮　先　生　碑　銘｜維　安　永　三　年　甲　午　十　二　月　十　日　筠　圃　宮　先　生　終　焉　越＿二》
　　《割書：五　日＿一　葬＿二　于　東　山　禅　林　寺　先　塋　側＿一　既　而　其　義　子　■【弸ヵ】　奉＿二　行｜状＿一　来　請＿レ　誌＿二　銘　于　其　墓＿一　余　曽　有＿二　師　資　之　親＿一　不＿レ　忍＿二　固　辞＿一　因》

【右丁】
筏（いかだ）川の
　南涯桃林
　　春興の図

春もやゝ
　日かす
　　なかれて
いかた川
　きし根の
　　もゝの
　　　色ふかき
　　　　そと

　　　史雄

【左丁】
桃は桃の
　見ところ
　　ありて
　　日の
　　　斜

　　梅居

弥勒（みろく）寺

事＿レ主養＿レ親共
尽＿レ歓深林誰
種並頭蘭芬
芳応＿下待＿二多年＿一
発＿上莫＿レ作＿二尋常
花卉看＿一

　　松園

【陽刻落款印】春江

【挿絵中の囲み文字】
孝女碑
忠女碑

　　《割書：記＿二　其　概＿一　先　生　姓　宮　諱　奇　字　子　常　称＿二　常　進＿一　父　曰＿二　舜　弼＿一　母｜長　尾　氏　以＿二　享　保　二　年　丁　酉　八　月　廿　一　日＿一　生＿二　先　生　于　尾》
　　《割書：張　国　海　西　郡　鳥　地　邑＿一　幼　而　聡　慧　強　記　超＿レ　群　稍　長　好＿レ　学｜十　歳　善＿レ　詩　父　謂＿レ　之　曰　勉＿レ　旃　不＿レ　継＿二　吾　業＿一　則　非＿二　我　子＿一　也　享》
　　《割書：保　十　九　年　従＿二　父　母＿一　遷＿二　于　京　師＿一　以＿三　其　父　嘗　受＿二　学　于　東　涯｜元　蔵　氏＿一　先　生　亦　事＿レ　之　東　涯　没　卒＿二　業　于　蘭　嵎　才　蔵　氏＿一　元》
　　《割書：文　四　年　丁＿二　外　艱＿一　思　慕　哀　戚　服　喪　三　年　菜　粥　僅　給　而　貧｜窶　亦　甚　母　戒＿レ　之　曰　窮　当＿二　益　堅＿一　遺　命　莫＿レ　忘　焉　先　生　奉＿二　其》
　　《割書：誨＿一　夙　夜　不＿レ　懈　焦　心　覃　思　遂　究＿二　古　学　之　奥＿一　也　明　和　紀　元｜買＿二　宅　於　近　衛　巷＿一　将＿二　入　居＿一　俄　遭＿二　内　艱＿一　居＿レ　喪　尽＿レ　礼　服　闋　而》
　　《割書：徙　方＿二　此　時＿一　也　先　生　声　誉　藉　甚　徳　望　隆　重　四　方　来　学　者｜晨　昏　盈＿レ　門　其　誘＿レ　 人　也　務＿二　本　実＿一　去＿二　浮　華＿一　各　因＿二　其　才＿一　訓＿二　導》
　　《割書：之＿一　其　為＿レ　 人　恭　謹　退　譲　而　志　純　守　固　威　武　富　貴　亦　不＿レ　能｜＿レ　奪＿レ　之　事　雖＿二　至　小＿一　非＿レ　義　不＿レ　為　焉　偶　聞＿二 　一　善　言＿一　見＿二 　一　善　行＿一》
　　《割書：必　録　蔵＿レ　之　其　接＿レ　 人　也　無＿二　少　長　賢　愚＿一　皆　礼＿レ　之　天　性　至　孝｜傷＿二　蚤　喪＿一＿レ　父　毎＿二　展　祭＿一　如＿レ　事＿レ　生　先　生　作＿レ　文　温　雅　詩　亦　真　率》
　　《割書：不＿二　敢　遂＿一＿レ　時　好＿レ　書　学＿二　趙　文　敏＿一　深　得＿二　規　範＿一　 人　得＿二　隻　字　半　行＿一｜以　為＿二　至　宝＿一　兼　善＿二　墨　竹＿一　請　者　尋＿レ　踵　母　曰　恐　人　以＿レ　汝　為＿二　画》
　　《割書：工＿一　先　生　感＿レ　之　誓　不＿二　復　作＿一　矣　園　有＿レ　竹　因　号＿二　筠　圃＿一　扁＿レ　堂　曰＿二｜尚　友　所＿レ　著　詩　文　集　若　干　巻　又　有＿二　備　考　録　経　説＿一　皆　未＿レ　脱》
　　《割書：＿レ稿　而　易＿レ　簀　門　人　親　友　私　謚　曰＿二　行　恭＿一　初　娶＿二　入　谷　氏＿一　挙＿二 　一｜男＿一　不＿レ　育　継　室　飛　森　氏　産＿二 　一　女＿一　而　無＿二　嗣　子＿一　親　眷　従＿二　治　命＿一》
　　《割書：養＿二　門　人　名　弸　者＿一　奉＿レ　祀　継＿レ　業　先　生　享＿レ　年　五　十　有　八　仁　而｜無＿レ　寿　孝　而　無＿レ　嗣　嗚　呼　天　哉　嗚　呼　命　哉　銘　曰　　克　光＿二　先》
　　《割書：業＿一　儀　表＿二　儒　門＿一　好＿レ　善　如＿レ　饑　嗜＿レ　学　如＿レ　喰　開＿二　朗　群　蒙＿一　折＿二　衷　微｜言＿一　居＿二　仁　之　宅＿一　爵＿二　 天　之　尊＿一　回　耶　牛　耶　倏　忽　帰＿レ　根　徳　音　不》

【右丁】
そよ女
　孝養（かうやう）の図

【左丁】
子をおもふ道にまよへるおやは
あれと恩を報ふる子はまれ
なり爰に賎しきものなから
親に孝を行ふものゝある
よしをきゝておもひつゝけ
　　　　　　　　　　侍りける

かしこしな身はいやしくて
　たらちねにあつくつかふる
　　　こゝろたかさは

　　　　冷泉為村卿

【陽刻落款印】高雅

　　《割書：＿レ朽　令　名　永　存｜　　安　永　四　年　乙　未　孟　冬　　正　二　位　権　大　納　言　源　朝　臣　信　通　撰　并　書》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：有　栄　篆　題｜　　　　男　弸　建》

孝女そよの伝《割書：同村弥勒寺の門前に碑あり百姓善六といへるもの家貧にして｜己が持てる田地とては一畝もなく耕作の営（いとな）みもならねばたゞ漁（すなどり）を》
　《割書：業として世を渡れり妻は姑の心に叶はざる事ありて善六が三十二才の時そよといへる二才の｜娘を此家に残して去りけるがそれより後の妻も求めず母と娘と三人のみ暮らしかねて日を》
　《割書：送りしが母は善六が五十三才の時身まかりぬ然るに娘そよは成長に随ひ孝心深く身はな｜きものにして髪ゆひ粧ふ事もなくもとよりかたらふ男もなければ親に事（つか）ふるをのみ》
　《割書：楽しみにて朝早くより夜の更るまで苧をうみ機を織などして公の貢をはじめ衣｜食住の三ッ迄も皆女のわざにて親子二人りをやう〳〵と送りける折には飢寒に我身を》
　《割書：苦しむ事あれど親には夫ともさとらせず又或時は善六がわりなき事をいひ出してもあら｜がはずたゞ善六がきげんのよきを我楽しみとせりさて善六若き頃より酒を好みけるが》
　《割書：日ごとに午の刻ばかりに銭十文の酒を飲み又申の刻にも十文の醉を楽みしが是も｜皆そよが手業よりかせぎ出せる代にして一日も欠る事はなかりし也ある時余所へ行かん》
　《割書：とて例のごとく十銭を善六にあたへければけふは何とて半（なかば）を省（はぶ）けるぞと問ひしにそよがいふ｜やう一度に廿銭の酒飲給はゝ悪かりなんと思ひて十銭を参らする也申の刻にもなりなば》
　《割書：爰かしこ尋ね玉へさあらば後の十銭も出来なんさてこそ楽しみならめと親子打笑ひつゝ｜そよは出行きぬ跡にて十銭の酒を傾け又後の十銭を願はしく時刻にもなれは爰かし》
　《割書：こと尋ぬれ共見えざればはてには索（さぐ）りわびて飯なりともたべんとて櫃（ひつ）の蓋（ふた）をとりて見れ｜ば内に十銭をさぐり得ていつよりも興ある事におもひいそぎ酒にして醉ひまろびし》
　《割書：とぞ素より善六も性質すなほにて無欲なる者なれば折ふしは外にて飲過し道｜に其侭 醉倒（ゑひたをれ）し事もまゝあればそよは是をいたましく思ひ雨の夜などは簑笠（みのかさ）を被（き）》
　《割書：てさがし歩（あり）き或は蚊帳を持行き其侭に介抱し又は衣類を負ひ行きて上を覆（おほ）ひ｜など晴雨暑寒に随ひてまめやかにつかへけり扨そよ廿五六才より仏道に立入り精進》

　《割書：堅固にありけるが善六には生（いけ）る魚をも焼つ煮つしてすゝめながら露ばかりもいとふけし｜きなく親の悦びをのみおのがたのしみとしさのみ勤て孝養をなすとも思はず年月》
　《割書：念頃につかへければ善六もそよが孝心に感じ老後には涙を流して人にも語りよろこび｜ける此よしいつとなく地頭志水家に聞へければ安永三年の春より居所の年貢を》
　《割書：赦され又　国君も聞し召て多くの金銭をも賜りける此時善六は七十五才そよは｜四十五才なり猶委しき事は西河菊荘が著せし刻本の孝女そよ伝にゆづり》
　《割書：てこゝに｜省きぬ》
忠女はるの伝《割書：同村の孝女そよの碑と共に並びて弥勒寺の門前に碑あり同郡鯏｜浦村農家の産也年廿六の時同郡鳥ヶ地新田西河甚助が家につかへ》
　《割書：て乳母となる性淳朴忠貞にして哺撫尤至れり数十年の後といへども忠節一の如し｜有志の人往々に褒詞を投じてこれを賛美す享和年中に至りて芳名終に官府》
　《割書：に達し賜ふに緡銭五貫文を以す天保二年正月十六日寿八十四にして西河が家に病死｜す同年の夏石に勒して以其美を不朽に伝ふ委しくは碑文にゆつりてこゝに略す》
紫藤架（ふぢだな）《割書：森津新田村の長武田｜沢右衛門が家の庭園にあり》此藤一根にして僅に百年前後のものなるが
　培養（ばいやう）に力を尽して架棚（たな）の広さ縦横廿五間四面猶その蕃延（はんゑん）の
　余蔓（よまん）別に六間余の瘤架（こぶだな）あり凡そ棚の高さ弐間計りにして花
　の長さ四五尺より壱間程にも及べり暮春の頃開花架にみつる
　時は白日にも寸天を見ずこれを仰げばさながら紫雲の蔽（おほ）へるが
　如く又織女の天機もこれには及ばじと思はる実にかゝる広大なる

【右丁】
【右から横書き】
森津の藤架（ふぢだな）

【左丁　挿絵　文字無し】
【陽刻落款印】春江

　藤架は　皇国は素より海外にも又古今にも絶て聞ざる壮観
　なり故に遠近より日ごとに来賞する人幾百千といふ事を
　知らずことに此家水に近く泛舟に便りよければ勢州より船にて
　来遊する人尤多し猶図に就て万分の一を想像すべし
　　　　　　　　　　　　　　　　　　《割書：精　一》
　《割書：縋　紫　蔓　藤　翳　日　架　縦　横　百　歩　一　根￣ノ　花　有＿二　此　奇　観＿一　春　夏｜際　無＿二　 人　不＿一＿レ　訪＿二　武　田　家＿一》
　《割書：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　服　部　赤　城｜藤　架　万　条　垂　春　風　繰＿二　紫　糸＿一　此　是　天　機　錦　応＿下　従＿二　銀　漢＿一　移＿上》
　　堀川や日置の舟出つとふ也森津の里の藤の花見に　　昭豊
　　年ふりし藤の下陰色深く若紫の浪そ立ける　　　　　道直
　　　　見つくせぬうちに夕日や藤の花　　　　　　　　梅間
　　　　藤さくや花のところの一曇り　　　　　　　　　沙鴎
孝女 和喜（わき）の伝《割書：大宝村の農民甚三が娘なり主人に仕へて精忠（せいちう）父母をやしなふに｜至孝なれば其芳名四方に爰穢遠近に藉きて終に　公聴に》
　《割書：達し多くの黄金を　賜ひ褒賞（ほうしやう）し給ひし事世のよく知るところなりかつて人見璣邑｜先生内藤東甫翁をして此わきが像をゑがゝしめ自ら其 讃詞（さんし）を造（つく）りて夏目重元に命じ》

　《割書：其図上に筆せしめ多く人に贈られしは其美名を遠境に知ら｜しめんがためなりとぞ事繁ければ其賛詞はこゝにもらしつ》むかし天長六年六月
　尾張国の孝女 吉弥侯部（きみこべ）長子に位階を進（すゝめ）玉ひし事類聚国史に
　のせたるをはじめ近世海東郡八ッ屋村当郡《振り仮名：鳥ヶ地｜とりがぢ》村 鯏浦（うぐゐら）村の忠女
　孝女及び愛智郡 菱野（ひしの）村の孝婦りつ知多郡 古見（こみ）村の忠女なつ
　に至るまで忠孝をもて称せられしもの挙（あげ）てかぞへがたし当国の人
　物婦人に忠孝多く男子に勇義を備（そな）へたる事はひとへに　素盞嗚尊
　日本武尊の二尊武勇の魁首（くわいしゆ）其妃 稲田（いなだ）姫 宮酢（みやす）姫の両姫 貞操（ていさう）の
　本源にまし〳〵けるがともに当国津島熱田にしづまり給へればかくす
　ぐれたる婦人どもの出けるにていと〳〵尊ふとくぞ覚ゆる



尾張名所図会巻之七《割書：終》

　　　　　　　　　　　　　春江小田切忠近　図画
　【大きな角印】　　　　文園岡　田　啓
　　　尾張　　　　　　　　　　　　　　　　同撰
　　　官許　　　　　　　　梅居野　口　道直
　　　　　　　　　　　　　瑞斎加　藤　昭　豊傭書

　　天保十二年辛丑十一月　　　　　脱稿
　　同　十五年甲辰二月　　　　　　発兌
【縦に線引き】
　　　　　　　《割書：名古屋本町九丁目》
　　　　　　　　　　　菱屋久兵衛【印】恵房
　尾張書肆　　《割書：同　　伝馬町五丁目》　　　合梓
　　　　　　　　　　　菱屋久八郎

【上部右より横書きにて】
発行書肆
【下部】
《割書：名古屋本町壱丁目》
　　　　　　風月堂孫　助
《割書：同　　本町三丁目》
　　　　　　菱　屋藤兵衛
《割書：同　　本町七丁目》
　　　　　　永楽屋東四郎
《割書：同　　本町十丁目》
　　　　　　松　屋善兵衛
《割書：同　　小牧町》
　　　　　　美濃屋伊　六
《割書：京都御幸町御池上￣ル》
　　　　　　菱　屋孫兵衛
《割書：同　寺　町松原上￣ル》
　　　　　　菱　屋治兵衛
《割書：大坂心斎橋北久太郎町》
　　　　　　河内屋喜兵衛
《割書：同　順慶町》
　　　　　　柏原屋清右衛門
《割書：江戸芝神名町》
　　　　　　岡田屋嘉　七
《割書：同　日本橋通壱丁目》
　　　　　　須原屋茂兵衛

【文字無し】

【白紙】

【白紙なれど右肩に外語】
GARDIEN 1870

【白紙】

【見返し】

【見返し】

【裏表紙】

【背表紙】
WEL-TCHANG-
MING-SO-THOU-HOEL
【背表紙の区切り、1、3、4、5段目に王冠マークとＮ】
【資料整理ラベル】
JAPONAIS
　375

【冊子の天或は地】

【小口】

【冊子の天或は地】

BnF.

【管理タグ】
SMITH-LESOUËF
JAP
K 43

それより人〳〵はあしはら国にかへらせ
たまひ五條の屋かたにうつらせ給ひて
それよりも中納言殿は梵天王のし筆の
御判御門にさしあけたまへは御門ゑい
覧まし〳〵て日本のためしにせんとてちゝ
大しん殿をくはんしやうおろしたてまつり
ほん天わうの自筆の御判を相そへ五条の
にしのとうゐんに天しの宮といはゐ奉る

国土をおさめふつくはをまもらせ給ふと
かやされにや天しとは天の使とかくと
かやそのゝち中納言殿たんこたしまはほん
国なれはあんとの御判たまはりて
　　　　　　　有かたし〳〵と
　　　　　　　　　　　三度頂戴
　　　　　　　　　　　　　　なされ
　　　　　　　　　　　　やかたに
　　　　　　　　　　　　　　　かへり

BnF.

【表紙　　整理番号のラベルあり】
JAPONAIS　4322　1

【右丁　文字無し】
【左丁】
さ大しん殿の御子にきんたち二人おはします
一人はひめきみ世にすくれておはしましけれ
はうち【内裏】へ参らせんとおほしめしけりいてたゝせ
給ふところににはかにかせの心ち出きさせ給ふ
さとにていのらんよりとてきよみつにそ御こ
もりありけるさて二三日にもなりけれはおほ
つかなくおほしめして御あにの中将殿をきよ
みつへやりまいらせ給ひけるもみちようのかり
きぬにこむらさきのさしぬき御けしやうあ
てやかにあらはしてぜん〳〵【漸々】さふらひめしくして
きよみつのさいもんへいらせたまひけれはまいり

【右丁】
けかう【下向＝神仏に参詣して帰ること】の人々めをおとろかしてみたてまつりける
さるほとに女御の御かせの心ちおほつかなけれは
とく〳〵いそくへきよしさふらひともにおほせ
けれはおゐ〳〵いそきのほるほとにきよみつの
たうのへんをざゞめきてのほる
　　　　　　　　　　　　　ところに
　　　　　　　　　　　　にはかに
　　　　　　　　　　　　　　　　そら
　　　　　　　　　かきくもりはしたなふ
　　　　　　　　　　　　　　　しくれ
　　　　　　　　　　　　　　　　ふりけり

【左丁　絵画】

【右丁】
参りけかうのそのかすおゝき中にとし十五六
はかりなるひめきみを小ようはうたち五六人
してたちかへしぬらさしとする所に中将殿こ
れを御らんし給ひてわかさゝせ給へる御かさを六
ゐのしんにおくらせ給ひたりひめきみこはいか
にとおほしめしみあけ給ふ御めのうちあくま
てあひきやうがましく【愛敬がましく＝あいくるしく魅力的である】けたかくうつくしうみ
え給ひたりけりさてひめきみはきよみつのひん
かしのへんにたゝすみていまは御かさ参らせよ
とてかへされけり中将殿はぬれ〳〵御かさまち
えさせ給ひていまの人々はいつくにそとの

【左丁】
給へはいまたあれにわたらせ給ひて候と申けれ
はやかて人をやらせ給ひてみせ給へは見え給
はす中将殿心もとなくおほしめしけりさて女
御の御かせの心ちはへち【べち＝別】のことわたらせ給はねは
やかて御けかうあるへけれともひるのかさをく
り給ひたる人のゆくゑの心にかゝりそのうへ
女御の御かせもへちのことわたらせ給はすたれも
こよひはこれにつやせん【費やせん】とてほとけの御まへに
あくかれゐ給へりたつねんかたもおほへすせんかた
なくてたゝつく〳〵となかめかちにてつほねに
いらせ給へともしつ心なかりけりさるほとにとな

りのつほねに人のこもりてゆゝしくしのひ〳〵
たるけしきありけれはあやしくおほしてこゝ
かしこよりのそき給へはくちきかた【「朽木形」…文様の名。冬の調度につける】のきちやう
つほねのうちにかけられたりみつく【見継ぐ…見守り続ける】べきやう
もなかりしにはしらのふしぬけのあるにかみに
てふさきたる所あり屋【建物】ふりて【古くなって】み給へはかさをく
りつる人なりみるにむねうちさはきて御らんす
れはしくれにぬれたるしやうそくひきちらし
ひめきみはれうらんのむらさきの御ふすまひ
きかつき御ぐしのゆくゑもしらすうちふし給
へり四十はかりなる女はうのきよけなるか御

【左丁】
してこれをならひのつほねへ参らせよとてたひ【賜び】
にけりさてまた中将殿はのそき給ふにすいし
ん【随身】ひろやりと【戸】をほと〳〵と【戸や物などを軽くたたく音を表わす語。とんとん。】たゝくにうへわらは【上童…貴族の子弟で、宮中の作法見習いのため、昇殿を許されて、側近に奉仕する男女の子供】た
れやらんとて出けれはしくれの時御かさ参ら
せ給へる人の御ふみなり参らせ給へと申せは上わ
らはとりてうちへ入
　　　　　　　　　御かさの
　　　　　　　　　　　　ぬしの
　　　　　　　　　　　　　　御ふみなり
　　　　　　　　　　　　　とて参らせ
　　　　　　　　　　　　　　　けれは

【右丁絵画　文字無し】
【左丁】
そはにさしよりてすゝりのふたにいろ〳〵のく
た物ともとゝのへこれ〳〵とてすゝめけりされと
も御めもかけすゆゝしけるか御けしきにて
うちふし給へはめのと心くるしくてあはれちゝ
はゝのおはしまさはかやうのかる〳〵しき御あ
りきなとはよもわたらせ給はしこの御しやう
し【精進】つゐてにかもへも参らせたてまつらはやと
おもひ候にかやうにくたひれさせ給へはいかゝせん
とて申けるまたわかき女はう二人御そはにさ
しよりて申けるはうまれさせ給ひてけふこ
そはしめて御かちにてあるかせ給へいかはかり

【右丁】
ほとけもいたはしく御らんすらんとかやうにめん
〳〵に申ともたゝひめきみはふし給ひぬ御あ
りさまなのめならす【普通ではない】うつくしくそ見え給ひけ
るさてくたひれなんとするに参りをそしとて
十二三はかりなる上わらは御とき【御伽】におきて女はう
たち四五人うちつれて参りけるその中に中将
殿よきひまとおほしめしてもみちかさねのうす
やうにかくなん
　　たまほとのみちゆきすりにみつるより
　　ちきりはふかき物としらすや
かやうにかきひきむすひ給ひて六ゐのしんをめ

【左丁】
たゝひとめ御らんして人たかへ【ひとたがへ＝人違へ】にてそ候らんおも
ひよらぬ事とて御手もふれすかへされけりわら
は出て見けれはつかひはやかへりてみえさりけれ
はふみうけとりたらん所にすてよとておほせけ
るわらはたち出てすてにけりさるほとにきよ
みつのへつたうこのひめきみをみたてまつりてめ
のとにむかひやう〳〵に申けりめのとむすめ二人
ありあねはせうなこんとて廿になるいもうとはしゝ
うとて十八になるおやに申やうちゝはゝのまし
まさはとてこそよき事もおはせめそうと
てもなにかくるしきわれ〳〵かめにもめやすき

【右丁】
さまならはそれにすきたる事あるましいさや
さらはこのへつたう【別当】にゆふさりぬすませんとそ
ちきりけるせうなこんとめのとは一心になりぬ
しゝう心におもふやうさしもうつくしき御すか
たをそうにみせん事こそ心うけれあはれこの
ことひめきみに申さはやいかにわひさせ給はん
すらんと御心のうちもいたはしくてやすらひ
たるほとに日もくれけれはせうなこんおやこは
ひめきみをぬすませにへつたうのもとへゆきけ
りしゝうは御ときにのこりけるかつく〳〵とお
もひつゝけ申さはやとおもひてはゝとあねと

【左丁】
はひめきみをへつたうにぬすませんとてゆき
つるなりいかゝせんとそ申けるそのときひめき
みはみれはゆめかうつゝかなにとかせんそうと
はなにそやおそろしやちゝはゝにわかれ参らせ
しよりくわほうなき物とはおもひきなから
へてなにかはせんわれをくしておよそこのみくづ
ともなりなんともたへこかれ給へはしゝう申やう
すてにいりあひのかねもなり日もくれはとち
きりしなりかくてはいかゝせさせ給ふへきさ
らは出させ給へいつくにもしのはせ参らせんと
申てわか身もひめきみもうすきぬはかりひき

【右丁】
かつきてとなりのつほねのくちにさしよりてし
しう物申さんといひけれは中将殿なに事そ
やとの給へは御そはにさしよりこれにわかき
人のおはしましさふらふをへつたうみ参らせ
てたゝいまとり参らせんとするほとにあまり
の心うさにしのはせ参らせはやとおもひ候て
参りて候ひんなきやらんと申けれは中将との
なにかくるしく　候へきいらせ給へとありしかは
ひめきみもしゝうもよろこひていらせ給ひぬ御と
のあふら【みとのあぶら＝「明かり」のこと】をはきちやうよりそとにほのかに
　　　　　　　　　　　　　とほされたり

【左丁　絵画　文字無し】

【右丁】
さるほとにめのとかへりてつほねのうちをみけれ
はひめきみもしゝうも見えさりけるこはいかに
いつくへおはすへきほとけの御まへゝまいりたま
へるかとてしやうめんにたちまはり人の中に
わけ入しゝうとたつぬれともいらへさりけりまた
かへりつほねをみけれともおはしまさすとな
りのつほねにたちいりこれにわかき人屋しのひ
て参りて候と申けれは中将殿すいしんをいた
していつくのならひのしるよしにたれとし
りてたつぬるそとこと〳〵しくとかめけれは
めんほくなくしてかへりぬひめきみもしゝう

【左丁】
も見え給はねはへつたうはつほね〳〵をも
さかしたくはおもへともときの女御つこもり
にてみすかけかけまはしきちやうひきつゝ
けてぢんとうのふしともには〳〵にかゝりをた
かせつしかためのけしきもきひしかりけれは
さすかにそうの女はうをうしなひてさかすと
いふにおよはすおもひなからちからなしへつ
たうはかきりなくうらみけれはかなしさせんか
たなくしてめのとはなく〳〵京へかへりぬさて
中将殿はひめきみの御そはにさしより御かほ
をみ給へはしくれのときかさをくりしひめきみ

【右丁】
なり中将殿は身のをきところなくうれし
くていかなる人のとりにきたりたりともいかて
かやるへきとおもひてほとけの御かたへうちむ
きて
　たのもしやかれたる木にもはなさくと
　とけるちかひはいまそしらるゝ
となかめ給ひていさゝせ給へ人もしらぬ所へか
くし参らせんとてひめきみしゝうくるまにのせ
参らせてわか身はさいもんのきたはしをおく
りくるまやとりよりのりぐしきよみつのさかを
くたりにそやられけるにふもとのすゝきのむし

【左丁】
あきをしたふこゑさむ〳〵しものこすゑちくさの
いろしもになれたる野はきのおとふけゆくまゝ
にきりこめて物あはれなるに中将殿くるまの
したすたれよりかりきぬのそてあまりてつゆ
にしほたかにかくそゑいし給ひける
　　人しれすおもひかなへてゆくみちに
　　なにあさきりのそてぬらすらん
かやうにうちゑひしくるまの物みをあけられ
たりけれは月かけさし入てくものたえまの
かりかねのはかけもくもりなくわたりあらしに
かづちるこのはのをとかものかはらのともちとり

【右丁】
のなくねをそてにくらへてもひめきみはたもと
をしほりあへ給はすうき事をのがれんために
出つれともまたたれ人のかたいかなる所へゆく
やらんいくほとなき世中たゞよひあるく
かなしさよとおほしめし御なみたもせきあ
へすしゝう心のうちにおもふやうあはれおな
しくはひるまうのもとにて御かさ参らせ
つる人ならはいかにうれしかりなんよしやまた
この人もたゝ人にてはおはせしせんくさふら
ひみずいじんさつしき【雑色…「ざふしき」とも】うしかひにいたるまて
たゝ人におはしまさすくるまもひあじろもん【檜網代物】

【左丁】
のくるまなりいゑたか【家高…家の格式が高いこと】にてそおはすらんなにこ
とにつけてもけたかくおもふ所に二でうまで
のこうちのさ大しん殿の御しよへそ入ける此中
將殿はいまたつまもいらせ給はぬはゝかるかたも
なく御くるまよせてまつ中将殿おりさせ給ひ
てみすかうしおろさせ御くるまのうちなるひ
めきみをおろし参らせてれうらんの御ふすまの
中におきたてまつり給ふしゝうをはびやうぶき
ちやうひきたてゝそれにふし給へとておかれ
たり中将殿ひめきみの御そはにふし給ひぬ
いつしかなつかしけにてひるほとまて御とのこ

【右丁】
もりありけりさて中将殿のおきさせ給ふをし
しう見たてまつれはきのふにはかのしくれに
御かさ参らせられし人なりきのふみたてまつ
りしよりも御かほのよそほひなのめならすう
つくしくおはしけるしゝうよにうれしくそお
もひけるさて御てうづもちて参りけれはしゝ
うとりて参らせけるひめきみ御てうつさせ給へ
はことつめをかせ給へは中将殿あそばすかとと
ひ給へはしゝううちゑみてよしあしきはしり参
らせ候はすと申けれはひめきみ御かほうちあか
めさせ給ふ御けしきあくまてあひきやうかま

【左丁】
しくてみれとも〳〵あかれすあまりにうつくし
くおはすれは中将殿ひめきみの御手をひかへ
てきよみつのへつたうの心のうちこそおそろし
く候へと仰られけれはあくまてはつかしけなる
御けしきにて御手のぬれなから引入てきぬ
ひきかけてより
　　　　　　　ふし給ひぬ
　　　　　　　　さて中将殿は
　　　　　　　ちゝ大しん殿御かたへ
　　　　　　　　　　　　　　　　参り
　　　　　　　　　　　　　　　　　給ひぬ

【右丁　絵画　文字無し】
【左丁】
女御の御かせの心ちへちの事候はすほとけの御
りしやう【利生…御利益】たつとくこそ候へとうれしき事のある
まゝによろこひ給へはちゝはゝうれしくそおほ
しめしけるさて中将殿かへり給ひてしゝうに
むかひておほせありけるはいかなるしづのめの子
にて侍るともつゆほとおろかあるましいかなる
人の御子そかたり給へと有しかはしゝう申やう
これは中比【なかごろ…ひところ】三でうひんがしのとうゐんにさへ
もんのかみかけさせ給ふ中ならんきんかねと申
せし人のひめきみなり八の御とし女御のせんし
かうふらせ給ひちゝはゝかしつき参らせ給ふさる

【右丁】
ほとにくらゐもとくあからせ給ふへきに七日かう
ちにちゝはゝなからむなしくならせ給ひてのちめ
のとのはこくみ【はごくみ＝育み】はかりにて三てう殿にわたら
せ給へるかあまりにつれ〳〵かきりなくしてはし
めてきよみつへ参らせ給ひて候をへつたう見
参らせ候てうきこと出きてこれまて参りて候
と申けれはさてはわかよく見参らせ候人やあ
はれなるちきりかなとそおほせありける中将殿
の御めのとのかすかをめしてきよみつに参りた
るりしやうに人をまうけて有なりめしつ
かうへきことのなきに御身かおとむすめ【乙娘…次女以下の娘をいう】参らせよ

【左丁】
とおほせありけれはめのとはしゝうをまつう
ちみてわか御しうの女御こそならひなしとおもひ
つるに世にはかゝる人もおはしけるとおもひて
つく〳〵とまほり【守り】ゐたる所に中将殿きちやうあ
けておほせけるはあれはわかめのとなりはち
おほしめすへからすこなたへ出させ給へとありけれ
はまた人もあるにやとおほして出させ給はねは
中将殿くるしからすとてきちやううちあけ給へ
は御めのとこれをみたてまつりてありかたの御す
かたや世にはかゝる人もわたらせ給ふかとつく〳〵
とみたてまつりけるさてかすか立かへりむすめの

【右丁】
おといとて十三になりけるにもみちかさねの七あ
こめ【衵】にあてやかなるすかたにて参らせたりおとい
もひめきみにあそひつきて御そはをはなれ参ら
せすみやつかひける中将殿はひめきみしゝうに
むかひていまはこれをはわかすみかとおほし
めしてなにことも御はゝかり有へからすとのたま
へは二人なから心やすくそおほしけるかくて
あかしくらし給ふほとにしも月五日にちゝ大し
ん殿大り【内裏】へ参り給ひぬるところにそらかきく
もりゆきふりけれはたいりよりかへりゑすし
てしゝいてん【紫宸殿】にやすらひ給ふところにさ大しん殿

【左丁】
出き給ひてよのつねの物かたりし給ふつゐてに
大しん殿おほせけるはかやうの事申はくるしき
事にて候へともなんしはあまたもちたれとも
女子はたゝ一人ありひとりもちたる女子なれはう
ちへ参らせはやとおもへとも中将殿御ゆくすへを
まほり参らせてけふまてもちて候とありしか
は大しん殿の給ふやうこれよりも申たく候つ
れとも御もちい候はてははちかまし【恥がまし＝恥をさらすような感じがする】く侍らんと
おもひて申むねはかやうにうけ給はり候よろこ
ひ入候さ候はゝまかりかへりてよからん日をたつね
て申候はんとの給へは大将殿ちかきほとは十日

【右丁】
こそよき日にて候へとの給へは
　　　　　　　　　　　　　　さ候はゝ
　　　　　　　　　　　　　　　　その日にて
　　　　　　　　　　　　　こそ
　　　　　　　　　　　　　　　候はめと
　　　　　　　　　　　こまやかに
　　　　　　　　　　　　　　　ちきりて
　　　　　　　　　　　　　　大しん殿は
　　　　　　　　　　　　　　　　　かへり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　給ふ

【左丁　絵画　文字無し】

【右丁】
さてきたのかた【北の方＝貴人の妻の敬称】におほせられけるさ大しんこそ中
將をこはれつれとの給へはきたのかたさやうに
こはるゝ事はうれしけれともこのほときよみつ
より人をかたらひて候をはいかゝはからひ給ふへき
とおほせけれは大しん殿の給ふたれもわかくて
はおもひをし侍るなりわれらもむかしはおもふ
中をはなれしなりはしめはさこそおもへとも
ほとへぬれはわするゝならひなりわかひめきみの
女御まうての時も大しんたちそひてもてなさん
にたれかかたをならふへき中将殿世になき物より
も大将殿にちかつきたらんはめやすきさま【見苦しくない、感じがよい様子】なる

【左丁】
へしこれにある物をははなれたりともゆめ〳〵
うらみ有ましとの給へはきたのかたもさも有なん
とおほして中将殿をよひたてまつる中将かくとも
しらすしてやかておはしけるにちゝはゝおほせ
ありけるは御へんを大将こはるゝなりこのころ世
にもましまさぬ人をくしておはすもめさまし
くおほしてあはれいかなる人もめやすきさま
ならはいかはかりうれしからんとおもひしところに
大将のかやうにけいやく【契約…約束】あるこそうれしく侍れと
の給へはやゝひさしくありておほせらるゝやう
おさなきときこそおやの御はからひにてかへせひ

【右丁】
じんして候へはおほせあはせられ候はてと申給
へはちゝ大しん殿さしむかひてわれやすくして
侍るそわれいきたらんほとはけうくんにつき給へ
ふみかきてやり給へとありけれはめのとさしより
て御おやなれはあしき御はからひ候はしあそはせ
かしと申せは中将殿にくけににらみてさしさしいて
たるよしはしたなふいはれてびやうぶのかけへそ
しのひけるきたのかたすゝりかみをとりむかへて
これかきてやり給へとしけにの給へはのかれかた
くおほしてふてにまかせかき給ひうちおきてつい
たち給ふ御めのととりてひきむすひめのとこの六ゐ

【左丁】
のしんにもたせて大将のもとへつかはしぬ中将殿は父
の御まへたちもやのみすのもとにてなき給ふいくほ
ともなくしてゆめにみたる心ちしてわか御かたへかへり
給ひぬひめきみによりそひて出つる時はなにとも
なく候はぬむねのいたく候をさへてたひ候へとありけ
れはひめきみおとろき給ふ事かきりなし中将殿
なき給へはひめきみもともになき給ふ中将殿な
みたをおさへてしやうしむしやうのならひはいまに
はしめぬ事なれはもしこのむね大じにていかな
る事も候はんにおほしめし出させ給候はんやとおほ
せありけれはひめきみなみたをおさへの給ふやう

【右丁】
十のとしちゝはゝにわかれまいらせてのちはめのと
をたのみていまゝてそたちぬたのみつるめのとにも
わかれいまは一すちにたのみ参らせて候へはいか
てかなけりて候へきおやにおくれし日よりおしか
らさるくろかみをこのつゐてにそりおとしいかならん
山のおくにもとちこもり御ほたひをいのりちゝはゝ
御身もわらはもはちすのゑんとならんとこそいの
り候はんすれともとてなき給ひけれは中将殿心の
うちにおほすやうたゝいまいはすともつゐにかく
れあるまし此事しらせはやとおほしてなみたのひ
まよりの給ひけるけにむねのいたきにあらすちゝ

【左丁】
のめされしほとになにとなく参り候ところに御ま
へにめしおかれて大将殿へわたるへしとおほせら
れけれはたらぬおもひのかなしさにそてにもあまる
なみたをいかゝせんとの給ひけれはその時ひめきみ
おさへたるむねさしおきてふしまろひてなき給ふ
やゝひさしくありてなみたのひまよりの給ふやう
ちゝにもはゝにもわかれまたたのみしめのとにも
はなれていまは一えにたのみ参らせて候うへはかみ
にもいのりほとけにも申て世にわたらせ給はん事
こそうれしくおもひ参らせ候へは大将殿へいらせ
給ふへき御事はめてたかるへき事なれはつゆも

【右丁】
うらみとはおもひ参らせ候はすたゝわか身のみこそ
うらめしく候へつゆしもともきえうせたへ候へとも
にんけんのならひおもふにかいなく候へはかくてこそ
侍らめたとへ大将殿とかくおほせ候ともさうなく
おひ出させ給ふなこれにすみへずはいかならんかた
山さとにもいほりむすひてしゝうとわらはと心やす
くおかせ給へやかてさまをかへてなき人のほたひを
もいのりわか身のこせをもたすかり候やうにはから
ひ給へ御身はとはせ給はすともすみ候はんするいほ
りを御かたみとおもひ参らせ候てなくさみ候はん
となきくときなき給へは中将殿これを御らん

【左丁】
して見めかたちのよきにつれて御心はへかやうに
うつくしくおはしますことよかなしきかなやいく
ほともなきよの中にものをのみおもふことのか
なしさよたちまち
　　　　　　　　にしゆつけ
　　　　　　　　　　　　とんせいをも
　　　　　　　　　　　　　　　せはや
　　　　　　　　　　　　　　　　　とそ
　　　　　　　　　　　　　　おほし
　　　　　　　　　　　　　　　めし
　　　　　　　　　　　　　　　　ける
　

【両丁白紙】

【両丁文字無し】

【裏表紙】

BnF.

○大化元年ヨリ文亀三年マテ八百五十九年文亀四年ハ永正元年ナリ永正元年ヨリ後ハ車ニコヒテミルベシ
○嘉《割書：三｜ 》祥《割書：六百｜五六》嘉《割書：二｜ 》保《割書：四百｜十》嘉《割書：二｜ 》承《割書：三百｜九八》嘉《割書：三｜ 》應《割書：三百｜卅五》嘉《割書：二｜ 》禄《割書：二百｜七九》嘉《割書：三｜ 》禎《割書：二百｜六九 》嘉《割書：三｜ 》元《割書：二百｜一》嘉《割書：三｜ 》暦《割書：百七｜十八》嘉《割書：二｜○ 》慶《割書：百十｜七 》嘉《割書：三｜ 》吉《割書：六十｜三》
○延《割書：廾四｜》暦《割書：七百｜廾二》延《割書：廾二｜》喜《割書：六百｜三》延《割書：八｜》長《割書：五百｜八一》延《割書：五｜》久《割書：四百｜卅五》延《割書：一｜》應《割書：二百｜六五》延《割書：三｜》慶《割書：百九｜十六 》延《割書：二｜〇》元《割書：百六｜十八》延《割書：五｜〇》文《割書：百四｜十八》延《割書：三｜》徳《割書：十五｜》
○承《割書：十四｜》和《割書：六百｜七十》承《割書：七｜》平《割書：五百｜七三》承《割書：三｜》保《割書：四百｜三十》承《割書：四｜》暦《割書：四百｜廾七》承《割書：二｜》徳《割書：四百｜七》承《割書：四｜》安《割書：三百｜三三》承《割書：四｜》元《割書：二百｜九七》承《割書：三｜》久《割書：二百｜八五》

BnF.

【表紙　整理番号のラベルあり】
JAPONAIS
5619　

【この物語の題箋は無いがお伽草紙『御曹子島渡』と思われる】

【文字無し】

大 王（わう）きこしめし。いかなる事
ぞや。み給はんとて。八十二けん
のひろえんまで。よびたま
ひければ。やがてまいり給ひ
て。大王の出させ給ふすがたを
み給ふに。五 色（しき）をひやうし出
立て。十六ぢやうのせいにて。
手足（てあし）は八つ。つのは三十あり
て。よばはるこゑは百里が間も
ひゞきわたる也。きもたま
しゐも身にそはず。大王は
大のまなこにかどをたて。日
本あしはらこくよりわたり

たる。くはんきよとはなんぢが
事かとの給へは。まなこはあ
さ日のかゝやくごとくなり。
なんぢは。たけとやらんを。なら
すときく。ふけきかんと云（いひ）
し有 様（さま）。おそろしき事は
かぎりなけれ共。思ひまうけ【心の中で準備する】
たる事なれば。たいとう丸
をとり出し。にしきのゆ
たんはづし。ねとり【音取り＝音程をきめる】すまし
給ひて。がくはさま〳〵多（おほ）け
れども。それ天ぢくにては。
しゝとりへいとりとくてんと

【右丁】
やかてんりんせいさうふれん
しゆみやうわうにちはんらく
そよやけいしやう。うゐのきよ
くと申せしがく。爰（こゝ）をせん
どゝふき給ふなり。大王うつ
く〳〵と聞給ひて。なのめ
ならずよろこび。さてもき
どくにならすものかな。よき
にくはんきよはこれまでわたり
たり。三百 年（ねん）いぜんに。あしは
らこくよりわたり。たちまち
みちにていのちをうしのふも
のこそが

【絵画　文字無し】

なんぢは是まで。難（なん）なう
来るふしぎさよ。のぞみの
有て来りけるか。かくさず
申せと有しかば。御ざうし聞
召。おそれがましき事なれ
ども。此だいりに大 日（にち）のひやう
ほうのましますよしかね□□
をよび是までさ□□□□□□
さふらふ也。御なさけ□□□
へ有て給はり候へか□□□□
ば。大 王（わう） 聞召（きこしめし）。あら□□□□□
わんきよが心ざし□□□□□
是まて来□□□□□□□□□

やくとなのるぞや。七しやうの
ちぎり也。一じ千金字（せんきん）のことはり。
ししやうのをんは七百さいと
とかれたり。されば御 身（み） 渡（わた）り
て河（かは）のあんないしりたるらん。
その河をば。かんふう河と申也。
水（みづ）のそこより大かぜふき。白
なみたちて。あしはら国（こく）の氷（こほり）
に。百子まさりつめたかるらん。
その河にて。あさ三百卅三ど。
夕に三百三十どこりを取。
三年三月しやうじんをして。
八月十五日に一 度（と） 習（なら）ふ大 事（じ）也。

あしはらくに国の大天（てん）ぐ。太郎坊（たらうぼう）
もわがでし也。四十二くわんのま
き物を。さうでん【相伝】せんと申せし
が。やう〳〵に廿一くわん。いのほう
までをこなひて。それより
すゑはならはぬなり。もしそ
れをならひてや有らん。それ
をならひて有ならば。われ〳〵
が目（ま）のまへにて。こと〴〵くかた
るべし。そのゝち大事をつた
ふべしと。の給ひければ。御ざう
しは聞召（きこしめし）。もとよりくらまそ
だちの事なれば。びしやもん天

わうのけしん。もんじゆのさい
たんにてましますうへ。もんじ
にくらき事ましまさず。く
らまのおくにてならはせ
給ひし。四十二くはんのまき物
をこと〳〵くをこなひ給ふ。大
わう御らんじて。まことになん
ぢは。心ざしふかきものなり。神（しん）
妙（べう）なりとおほせ有て。さらば
ゆるし申さんとて。していのけ
いやくをなし給ふ。先（まつ）りんしゆ
の法（ほう）かすみのほう。こたかのほう
きりのほう。雲（くも）ゐにとび去（さる）

とりのほうなどを。御つたへ有（あり）。
是よりおくはむやくなりと
て。御ざしきをたゝせ給ひに
けり。御ざうしはたゞ一にん。
ひろ庭（には）におはしまし。とやせん
かくやあらましと。たゝずみ
たまへば。大わうは。ゑしやきと
いふものをつかひにして。くわん
きよは。いづくに有ぞみてま
いれと有しかば。ゑしやきたち
出みて。もとのところに有ける
を。よく〳〵みてぞ
　　　　　かへりける

【絵画　文字無し】

大わうにかくと申けれは。だい
わうきこしめし。さてはふしぎ
のものかな。さらば出てさかも
りして。たけをならさせ聞ん
とて。今度（こんど）はすがたをひきかへ
て出ばやとの給ひて。あほう
らせつ【阿傍羅刹…地獄の鬼】を千人ばかり引ぐして。
出させ給ふ。大わうの出たちには。
としのよはひ四十ばかりの男に
いてたち給ひ。ゑぼしじやう
ゑを引（ひき）つくろひ三でう重（かさね）
のたゝみの中ほどに。むずと
なをり。御ざうしを。ゆんでの方（かた）へ

よびよせなをらせ給へば。まへ
見しすがたはかはりけり。御
さかづきはじめ給ふ。くはんき
よはたけをならせとの給へば。
たいとう丸（まる）をぬきいだして。
くはひはいらくといふがくを
ふかせ給へば。おもしろいぞや
くはんきよ。くはひはいがくといふ
がくは。さかづきをめぐらすと云（いふ）
かくなり。さらばさかづきめぐら
せとて。じゆさけんぎやくなりと
さすほとに。さけもなかばと
みえしかば。大わうあふぎ取

なをし。にしきののうれん
かきあげて。あさひ天女（てんによ）は
きくかとよ。あしはらこくの
くはんきよが。たけをならすが
おもしろきに出てきけやと
の給へば。天女はきこしめして。
出まじき物とは思へども。父（ちゝ）の
仰にて有ければ。出ばやとお
ぼしめし。出たち給ふ御しや
うぞく。しげまきぞめ【注①】の花
のやうなるに。からまきぞめ【注②】
きくがさね。【注③】むらがさね【調べがつかず不明】このは
がさね【注④】やへがさね。【注⑤】からあやおり【注⑥】


【注①　繁巻染め＝織物の染色法の一つ。巻き染め(絞り染め)の緒の数を多くして染め上げたもの】
【注②　唐巻染め＝唐風の絞り染めという】
【注③　菊襲(かさね)＝襲の色目。表が白、裏が蘇芳のものをいう】
【注④　仮想の襲の色。朽葉(くちば)襲からの連想か】
【注⑤　八重重ね＝八枚重ねの衣(きぬ)】
【注⑥　唐綾織＝公家の装束に用いる浮織物(うきおりもの)に対する通称】

て一かさね。十二ひとへを引（ひき）かさ
ね女ばうたち十二人ひきつ
れ。七重（なゝへ）のびようぶやへのき
ちやう。九重（こゝのへ）のまん【幔】の内（うち）より
出させ給ふ。御有さまを物に
よく〳〵たとふれば。十五 夜（や）の
月の。山のはをほの〴〵いで
し御すがた。ませ【籬】のうちの
やへぎく。たいゆふれんい【大庾嶺のことか】のむ
めのはなかとうたがはれ。いで
させ給ひて。ちゝ大わうの
めて【右側】のわきに
　　　　　　　　なをらせ【お座りに】たまふ

【絵画　文字無し】

御すがたをみたてまつれば。
三十二さう【注①】。八十すいかう【注②】のか
たちをもたせ給ひたる。ひめ
君（きみ）にてこそおはしけれ。御
ざうしは御らんじて。たとひい
のちはすつるとも。一 夜（や）なり
ともなれてこそ。此世のお
もひ出とも成べしと。こゝろ
そらにあこがれて。がくはさ
ま〴〵おほけれども。おとこは
をんなをこふるがく。女（をんな）は男（おとこ）を
こふるがく。さうふれん【注③】といふが
くをふかせ給へば。天女はこれを


【注①　三十二相…女性の容貌・姿形などの一切の美しい相をいう】
【注②　八十随好＝八十種好に同じ。仏の身に備わる、それとはっきり見ることのできない微細な八十の特徴】
【注③　そうふれん(相府蓮・想夫憐・想夫恋)。雅楽の曲名】

きゝとゞめ。くはんきよがみづか
らを心にかける。やさしさよ
とおぼしめす。大わう仰（おほせ）
けるやうは。あのひめは去年（きよねん）
三月にはゝにはなれ。こゝろ
なぐさむかたもなし。たけを
ならしてきかせよと仰有（おほせあり）。
さけもすぐれば。大わう御ざ
しきをたち給へば。天女も共
にたち給ふ。御ざうしもした
ひゆかせ給ひ。一日二日と思へ共。
日かずつもりければ。天女もい
はき【岩木】ならねばなびかせた

まひ。あさからずちぎりを
こめ。心うちとけ給ふ時。御ざう
し天女にの給ひけるは。われ
あしはら国より。のぞみあり
てまいりたり。かなへ給はゞゆめ
ばかりかたり申さんと仰ければ。
天女はきこしめし。何事成共（なにごとなりとも）
かなへ申さん。はやとく〳〵と有
ければ。此だいりに。大日の兵法（ひやうほう）
のましますよしうけ給はる。
一めみせ給へと。の給へば。それは是
よりうしとらの方（はう）より。七 里（り）
おくに。だんをつきしめをはり。

いしのくらにこめをき。金（こがね）の
はこにおさめつゝ。たゞよのつ
ねのことならず。ことさら女
のまいる事。中〳〵ならざる所
なり。その事ばかりは。おもひも
よらぬ事とぞ仰ける。よし
つねきこしめし。こゝにたとへ
の候ぞや。父（ちゝ）の恩（をん）のたかきこと。
しゆみせんよりもなをたかし。
母（はゝ）のをんのふかき事は。大 海（がい）よ
りもなをふかしとは申せ共。
おやは一世のむすび也。ふしぎ
なりとよ。ふうふは二世のち

ぎりぞかし。一夜（や）のまくらを
ならべしも。百しやうのちぎ
りにて侍（はんべ）る也。御身とわれ
とはことさらに。さうは万里（ばんり）
をへだてたれども。まことに
たしやうのちぎりふかきこと
なり。何とぞあんをめぐらして。
かのまき物を。一めみせてたべ
とぞ仰ける。天女は此よし聞（きこし）
召（めし）。おもふ中の事なれば。父（ちゝ）の
かんどうはかうふるとも。みせば
やとおぼし
　　　　めし

【絵画　文字無し】

ふしやうなる身ながらも。ま
ほり【「まもり」に同じ】がたなをもち給ひ。七里
山のおくにをしいらせたまひ。
七重のしめをひきはらひ。い
しのとさうをみ給へば。もんじ
三ながれあり。是にりやうと
いふ字（じ）をかきて。こそうのてん
をうち給へば。いしのどそうは
ひらけにけり。こがねのはこの
ふたをひらき。ふしやうの手（て）
にとり。わがやにかへり給へば。御
さうしなのめならずにおぼし
めし。三日三夜にかきうつし

給ふ。きどくのひやうほうなれ
ば。あとはしらかみとぞなり
にける。天女み給ひ。いかにや御
身きゝた給へ。此まき物のしら
かみに成うへは。さだめてしるしあ
るべし。大事（だいじ）のいできぬその
さきに。はや〳〵かへり給へとぞ
仰ける。よしつねきこしめし。
大 事（じ）出来（いでき）御身の命（いのち）のがれ
ずは。われもともに御身のごと
く成べし。さらずはあしはら国（こく）
へいさらせ給へ。御とも申さんと
ありければ

【絵画　文字無し】

天女是をきゝ給ひ。あしはら
国（こく）へまいる事。ゆめ〳〵ならざ
る事にて有。なごりおし
みの物がたりに。此ひやうほうの
いとくをかたりきかすべし。御み
を返（かへ）し申さんに。さだめて討（うつ）
手（て）むかふべし。そのときゑん
さんといふほうを。をこなひうし
ろへなげさせ給ふべし。うみの
おもてに。しほ山いできあひ
へだゝるべし。山をたづねんそ
のひまに。にげのびさせたまふ
べし。第（だい）三のまき物に。らむ

ふうひらんふうといふほうを。
をこなひ給ふものならば。日本（にほん）
の地（ち）に程（ほと）なくつかせ給ふべし
みづからがことをおぼしめし給
はゞ。大日の一のまきに。ぬれ
てのほうと申ををこなひた
まひて。けんさん【建盞＝中国、宋・元時代建窯で作られた天目茶碗】にみづをいれ。
あふむといふもじをかきてみ
給はゞ。その水（みづ）に。ち。うかひ申
べし。そのときちゝの手（て）に
かゝり。さいごぞとおぼしめ
し御きやうよみて
　　　とふらひたまへ

【絵画　文字無し】

大 事（じ）いできぬそのさきに。
とく〳〵かへり給へとて。天 女（によ）は
うちに入給ふ御ざうしはしのび
てだいりを出させ給ひ。かんふ
う川へ御ふねをのり出させた
まへば。あん【案＝予想】にもたがはず。た
いりには火（ひ）のあめふり。いかづち
なり【鳴り】くらやみにこそなりに
けれ。大（だい）わう大（おほ）きにおどろき。
ついぢにこしをかけたまひ。
つく〴〵物をあんじ。かのくはん
きよがひようほうを望（のぞみ）て。
これまでわたりしを。ゆるさ

ずして有つるが。天女があ
りどころををしへとらせけ
るぞとおもへば。たちまち
しらかみのまき物。二三ぐわん
御まへにふきぐたる。あんにも
たがはざれば。をつかけよとあ
りしかば。あはうらせつ【注】の鬼（おに）
ども。千（せん）人ばかり出（いで）あひて。我（われ）
さきにといそぎつゝ。てんくはん
のぼうにぶすのやをはめて。
うきぐつ【浮沓＝馬にはかせる水上歩行の靴】といふむまなどに。
うちのりてこそをつかけゝ
る。御ざうしあとをきつとみ。


【注　阿傍羅刹　　阿傍＝地獄の獄卒。羅刹＝人をたぶらかし、血肉を食うという悪鬼。阿傍羅刹とは阿傍の暴悪さは羅刹に等しいところからいう】

あんにもたがはず天地（てんち）をひ
びかしをつかけゝる。すてに
御ふねまぢかくみえしかば。天女
のをしへ給ひし。ゑんまんの法【意味不明】
ををこなひ。うしろへなげさせ
給へば。へい〳〵たりしうみ【波のない穏やかな海】
のおもてに。しほのやま七ツ
までこそいできたれ。この山
をたづぬるそのひまに。早（はや）かぜ
のほうををこなひつゝ。さきへ
なげ給へば。にはかに大かぜふき
来（きた）り。四百三十 余日（よにち）に
　　　　　　　　　わたりしを

【絵画　文字無し】

七十五日と申には。日本（にほん）とさ
のみなとにつき給ふ。さる程（ほど）
に鬼（おに）ども。御ざうしをみうし
なひ。せんかたなくてたち帰り。
此よしかくと申せば。大わう大
きにはらをたて。天女がくはんき
よに心をあはせたる事。うたが
ひなし。天女がしわさなれば。た
すけをきてせんなしとて。
花（はな）のやうなる天女を。八ツに
さきてぞすてたりける。この
天女の本地（ほんぢ）を。くはしくたづぬ
るに。日本さがみの国（くに）ゑのし

まのべんざいてんのけしん也（なり）。
よしつねをあはれみ。げんじ
の御よになさんため。おにのむ
すめにむまれさせたまひ。兵（ひやう）
法（ほう）つたへんそのため。かやうの方（ほう）
便（べん）有とかや。さるほどによしつ
ね。ひやうほうのまき物 取（とら）せ
給ひて。とさのみなとへつき
給ふ。あふしうにくだりたまひ。
ひでひらにかくと仰ければ。
ひでひらはうけ給はり。さても
御いのちはてさせ給ふかと。
あんじ申ところに。兵法伝（ひやうほうつた）へ

かへらせ給ふ事。日本はやす〳〵
きりとらせ給ひ。源氏（げんじ）百 代（だい）の
代（よ）とならんことうたがひなし
とて。よろこぶ事かぎりなし。
是ほどの君はあらじとて。いね
うかへかう申けり。さる程に
よしつねすこしまどろみ給
へば。天女 枕（まくら）がみにたちそひて。
の給ふやう。御身は何共（なにとも）なくわ
たらせ給ふ物 哉（かな。）みづからはだい
わうの手（て）にかゝり。空成（むなしくなり）候へ共。
御身ゆへの事なれば。いのちは
つゆもおしからず

【絵画　文字無し】

二 世（せ）のちぎりはくちせじと。な
みだをながし給ふかとみえさ
せ給ひければ。御ざうしかつは
と【かっぱと】おきさせ給ひ。いかにやと。い
はんとし給へども。ゆめにて
有。あはれとおぼしめし。なみ
だをなかし給ひ。あまりのふ
しぎさに。天女いとまごひ有
し時（とき）の給ひけるごとく。けん
さんに水（みづ）を入。大日のほうの一
のまきに。ぬれてのほうを行（をこなひ）
て。あふむの二 字（じ）をかきてみ給
へば。やくそくにたがはず。

血（ち）一てきうかひたり。さてはう
たがひなしとて。なげき給ふ
事かぎりなし。さて御そうを
くやうし。御きやうをよみ。さま
ざまとふらはせ給ひけり。昔（むかし）よ
りいまにいたるまで
　　ふうふの中ほど
　　　　せつなる
　事は
　　よも
　　　　あらじ
　　かくて
　　　　　ひやうほうゆへ
　　　　　　　日本国を

　　おもひの
　　　　まゝに
　　　したがへて
　　　　　げんじの
　　　　御代と
　　　ならせ
　　　　たまひ
　　　　　けり

【朱の印影⒈　二文字くらいの楕円判(読み取り難い)の真上に押印】
長相■
【朱の印影⒉　二行書きの左三文字を消してある様。】
學■【「會」カ】■■
■■■印

【文字無し】

【裏表紙　文字無し】

【和綴じした冊子の背側からの写真】

【和綴じ冊子の頭側(天)の写真と思われる】

【和綴じ冊子の背と反対側(前小口)の写真】

【和綴じ冊子の地からの写真と思われる】

【帙の表側　整理番号のラベルと冊子の題名を手書きしたラベル】
JAPONAIS
5619

御曹子島渡下

【帙の内側　書店のラベルと手書きの蔵書の整理番号】
奈良絵丹緑本　御曹子島渡巻下
寛文頃刊
室町物語　絵８図
　　　　　　　　一冊
　　　　　￥
　東京・神田　玉英堂書店　☎03(3294)8045

JAPONAIS
5619

BnF.

【函？】

【文字無し】

【表紙】

【題字】きふね　上


【管理タグ】
JAPONAIS
5331
1

中ころの御かとをはくわんへいほうわうとそ
申けるそのころうちの大しん殿とておはしける
か御とし二十五にてけんふくしせうしやうより
中将にならせ給ひてさたひらとそ申けるよう
かん【容顔】よにすくれてわかてう【我が朝】にならひなきほとの
ひなん【美男】とそ聞えけるさる程に御かとの御おほえ
たくひなふして御身をすこしもはなし給ふ
事なかりけりあるよ中しやういつよりも心を
すましてふえをそふかれけるほうわうよりちゝ
の大しんをめしておほせけるはいつとなく中
しやうかやうに心をすましよをうきやうにおほ

ふるなるいかならん人をもたつねて心をもなく
さめよかしとせんし有けれはちゝの大しんよろ
こひてそのころ天下に見めかたちいつくしきと
いふほとのひめきみなんとをむかへとりくきやうてん
しやうをきらはすしてむかへてみせまはらせ給ひ
けれともさら〳〵御心にもあひ給ふ人もなしさて
もむかへてはをくり〳〵なんとし給へりさらはたゝも
をくりたまはすしてさうをつけてそをくられける
せいのたかきはみやま木のさういろのくろきはう
しのさうさのみしろきはおめたるさうかみのなかきは
しやしんのさうみしかきはきしんのさうとてをくり


給ふさら〳〵御心にあふ人なかりけりちゝはゝこの事を
のみ心くるしくおほしけるそのおりふし御かとには
あふきあはせの有へきよしせんしなりけれは公卿
てん上人おもひ〳〵にあふきをたしなみ給ふなり
なかにもうちの大しんの御ためには御おとゝちう
しやうにはおちなりをゝとのはこゝろきゝにておは
しけれはしろかねのゑりほねにはこかねのかなめ
をそさせられけるか日ほん一のゑしにこかね十両
とらせてようかんいつくしき女はう一人かゝせ給ふ
心をつくして卅日はかりにかきたてけるかのねう
はう三十二さうをかきあらはし見れはたゝわらひ

ものをいふやうにていかなるおにかみなりとも
いかてかこれにめてさるへきとそ見えしさる程
にあふきあはせの日とも成けれはめん〳〵に
あふきをいたし給へともこのあふきにならふは
なかりけり

さてもこのあふきを御かとゑひらんまし〳〵て
めしをかれけるあるときほうわう中しやうに此
あふきをたひにけりちう将このあふきをつく〳〵
とみていかなる人をえしかみて此女はうをかき
たるらんいかなるさたひらなれはおほくの人をみし
かともこのゑににたる人もなしにんけんとしやう
をうけなんしの身とうまれなはかやうの人に
ちきりをこめ一夜なりともなれこそめてこそ
世にあるかひとも有へきにとおほしめすよりも
恋となるこそかなしけれ百二日とすき給ふ程に
さらにゆみつをたにものみたまはすちゝはゝこれをは

しらすしていかなる心やらんとてきそうかうそう
をしやうし大ほうひほうをつくし給へともさらに
そのかひこそなかりけれ御かとも御心くるしく
おほしめしてさま〳〵の御くわんともたてさせ
給ふこそ有かたき事ともなりと人々申あへり
されともそのしるしもなかりけりおちおほい殿
中しやうをつく〳〵と御覧してこれはいかさま
たゝのやまうにてはなしよしなき人を一め見て
かなはぬ恋となり給ふへしたとひぬしある人なり
とも人をたすくるならひなれは昔も今もれい
おなしなとかなはてさふらふへき心中をのこしたま

はすかたり給へと仰けれは中しやうそのときさた
ひらてんかにかくれなきひしんときこえし人々を
かすをつくしてみせ候へはたれをか心にかけさふ
らふへきさりなからいつそやのあふきを御かとより
給りてつく〳〵とみておもひ候やうはあはれにん
けんとむまれるはかやうの人を見候はゝやと思ふ
よりむねふさかり心もわつらひこれよしなき事
とおもひ候へともさら〳〵わすれ候はぬこれこそはみぬ
恋と申ものにて候らんわれなからおこかましく
おもひ候へとも心は身にもしたかひ候はすとのた
まひけれはおほいとのうちわらひ給ひまことに

わかき人そやかゝるはかなき事をおもひ給ふ物かな
こひのみちは色〳〵ありと申せともみぬこひを
めさるゝ事のいとをしやこれはそも日ほん一の
ゑしの上すかゑのくにてこゝろをつくしてかき
たる女房をみて身をいたつらになし給ふこそふし
きなれいかにこひ給ふともなにとしてかなはせ給ふ
へきそ人きゝ候てもしかるへくはおはしまさぬそ
おもひとゝまりて心をももちなをし給ふへしと
かへす〳〵けうくん申させ給へともけにもと
おもふけしきはなかりけり

いよ〳〵よはり給ふほとにはや〳〵ひやうこうの
人そかしとてなけき給ひけり中将の給ひ
けるはわれもよしなき事とおもへともわすれ
もやらすこれもせんことならぬ事なりちからをよ
はすとてふし給ふとても有へきいのちならね
はかつうは御ゆるしも有へしをそれいり候へと
もなをもむかしかいまの御物かたり候て御きかせ
候へとちゝはゝの給へはおほい殿もとよりさいかくけん
しんふさうの人なれはむかしか今のおもしろきもの
かたりみめよき人の物かたりをその給ひける中
にむかしにもあらすこのちより下にあたりて国

ありなをはきこくといふ大わうをはらんはそう
わうといふきさきをはひらんは女といふむすめ
二人ありあねをは十らこせんと申いもうとをは
えつ女のみやと申なりこれは十五に成けるかみめ
のよき事は中〳〵をろかなりかんかほんてうにも
有かたしひしやもんのいもうときちしやうてん
女と申ともこれにはをよひかたし卅二さうの
かたちにてあふきのゑなんとはいかゝならふへきに
あらすたゝしこれもわかてうにあらすおにの
むすめされはをとにきゝたるはかりなりあはれ
このよの事ならはいかなる事なりともいかてか

中〳〵をろかにあはさせ申さるへきたゝわらひ
事なりとそかたり給ひける中しやうこれを
きゝ給ひてとても我か身はうすへき露の身
のなかれはつへきよにあらすいかなる神ほとけ
にもきせい申さはやとおもひたち給ふこそ
かなしけれとおほい殿はもしもやこの事やみ
なんとむかしかいまの物かたりし給へともその
かひそなかりける中しやうちゝはゝに仰せ
けるはさたひらとてもすつへきいのちにて候へは
御ゆるさせ給ふへきたゝわらひ事なりとそ
かたり給ひける中しやう是をきゝ給ひて

とてもわか身にはいとまをたまひ候ていかなる
神ほとけにもきせい申もしおもひなをし候はゝ
かへり申へしとの給ひけれはもしもなくさみて
なをる事もやありなんとおほしめしともかく
もと有けりほうわうもこのよしきこしめし
てちからなしなくさみてとく〳〵かへり候へきとの
せんしなりけりさて中将は人二三人めしくし
てきやう中のかみほとけにこもりねかはくはき
こくのおにかむすめこんつ女のみやを一めみせ
給ひ候へときせい申されけるさるほとに秋も
すきふゆのはしめに成けれはやまとのかたへ

まいりてはせのくわんをんに三七日こもりてき
せいを申されけれは三七日にまんする夜すみそ
めのころもをめしたるらうそうのかせつえにす
かりて仰られけるはわれはこれ卅三しんに身
をへんしてしゆしやうのねかひをみせんと思ひ
しかともあふみの水うみ七とまて山となるは見
しかともなんちにこひをはいさしらすきこくへ
ゆく事なしこんつ女とやらんもみすおにのす
みかへ行事なれはそのむすめとやらんをみたる事
はなけれともなをもこひしくは京へのほりてくら
まへ参りひしやもんにきせひを申給へもし

もやあるへきとの給ひてかきけすやうにうせ給ふ
中将うちおとろきてふしきなるゆめかなと思ひ
てさてわか申事かなふへき事すこしたのもし
くてよろこひのらいはいまいらせてけかう申
されけり

御ともの人々をもこれより都へかへるへしわれは
ならのかたへまいり候てそのゝちみやこへ帰るへし
との給ひけれは御ともの人々はいまゝて御とも
申候ていまさらかへり候事はゆめ〳〵候ましき
よしかたく申されけれはもつともそれはことはり
なれともたゝみなかへるましきならはこゝにて
さたむるなりとの給ふほとに御ともの人々は心
ならすみな〳〵宮こへそかへりけるしん中はしつた
たいしのそのむかしたんとくせんに御ともせし
しやのことねりか心のうちをもいまこそおもひ
しられけりさて都へかへりて大しん殿にこのよし

くはしく申けれはいかゝならんとて人をはみな〳〵
かへしけるそやとていまさらなけきかなしみ給ふ
事かきりなしさても中しやうは身をやつし
むさうのことくにくらまへ参り給ひける一七日に
もしけんなし二七日にもしるしなしすてに三七
日にもをよひけれは中しやううらめしのたもん
てんやなほんほう七まんさいそあひたに卅六てん
のふつほうのひやうしをし給ひて一さいしゆしやうの
ねかひをみてんとこそうけたまはり候に此くわん
をしめたまはぬかなしさよけに〳〵かなはぬものならは
たゝわかいのちをめしてたひ給へとかんたんをくたき

申されける程に三七日にまんする夜ひしやもん御
出ありてゆめともうつゝともなく中しやうにのた
まひけるはなんちかこひかなしむ女はうのちゝは
らんはそうわうといふおに也たけは十六ちやう
おもては八はい大たうれんといふつるきのことし
くちよりふきいたすいきは百里千里のことし
あかき事はひにもすくれたり物をいふおり八の
口より出るこゑはなるいかつちのひやくせん里をなり
まはることし人とめみえんのち命有へからすか
やうのおにのむすめをこひていのちをうしなはん
やとのたまへは中しやう申させ給ふやうあはても

うすへきいのちにて候へはかの女はう一めなりとも
みていかにもなり候はゝやと申されけれはひしや
もん此よしきこしめし此うへはちからなしなんちか
まいりし日よりこのこんつ女はにしのつまと
にこもりてありゆきてふさいとさためよとてかき
けすやうにうせ給ふさて中将うちおとろきて
夢かうつゝかとよろこひのらひはいまいらせてつ
ま戸をあけて御らんをれはとしのほとは十五六
かとおほしき女はうのこうはいの五つかさねの
つまをとりたゝ一人そたち給ひける中しやう
うれしくおほしめしむねうちさはきたちよりて

いつくよりの人にてましませはこのやまにたゝ
ひとり御まいり候やらんとの給へはかのねうはうかほ
うちあかめて申やうわれはきこくのものにて候
ほとに人をもつれ候はす候との給へはちう将この
三七日こもりまいらせ候也こん夜のしけんにけさみ
たてまつらん女はうをふさいとたのめとの御をしへ也
ほとけの御はからひとしてなにかくるしく候へき御
とも申候はんとの給へはこんつ女はきこしめし
わらはかすみかと申はふつほうもなし人もなしか
やうにおそろしきところへわたらせ給ふへきやと
申されけれはちうしやうおほせはさる御事にて

候へとも心しつかに物かたり申てきかせ申候へし
とてこしよりあふきをとり出しこのあふきを
みそめしよりみぬこひにまよひすてにいのちうせ
なんとせしに御身の事を人の物語せしにすこし
なくさみてさくらをかさす春よりも雪ふるとしの
くれまてもふつしんにかんたんのくたきみをいた
つらになしきせひ申せし事はかた時もおこたら
すふつしんもあはれとやおほしめしけん御みに
あひたてまつる事も仏しんの御はからひなり
心つよくわたらせ給ふかとてあふきをみせ給へは
こんつ女申させ給ふやうわれくらまへまいりしに

かのゑしか此ゑをかゝんとてくらまへまいり一七日
こもりきせいを申せしにわらはをゆめにみて
かきたりとてひきたまひ候へはちうしやうゑの
女はうとかのねうはうをみくらへ給へはゑ女はうは
ことのかすにてかすならすいかゝ心つよくまします
そかのねうはう申やうさなきたに女はこしやう
さんしゆ【注①】の五のまき【注②】大はほん【注③】にもとかれたり
一しやふとくさほん天わう二しやたいしやく三
しやまわう四しやてんりんしやうわう五しやふつ
しん【注④】ともとかれたりこつしやう【注⑤】のくもはれやらて
けんねんむりやうこう【注⑥】とて人のねんのかゝる女は

五百しやう【注⑦】かそのあひたうかむ事なしときくなれ
はかすならぬ身をはおしみ申さねとも御身をみ
たてまつるにちゝにもはゝにもひとりこなり御
としもいまた十七にこそならせ給へわらはにとも
なひておはしまさはちゝ大わうしらせ給ひて十日
ともなからへ給ふへからすたゝしかるへくは此事御
とゝまり給ふへし中将の給ふやう御身ゆへに
わらはかいのちをすつる事は露ちりよりもおし
からすしかるへくは御とも申候はんとの給へは此うへは
ちからなしいらせ給へとてくらまのおくそうしやうか
たに【注⑧】のおくに大なる岩あな有ける此所へいりたる

【注①　五障三従のこと。】
【注②　法華経の第五巻のこと。】
【注③　提婆品(だいばほん)の当て字。「提婆達多品(だいばだったぼん)の略。「妙法蓮華経」巻五の最初の品名。法華経の広大な功徳を讃える提婆品が収められている。】
【注④　法華経ー提婆達多品のなかに一節。「一者不＿レ得＿レ作梵天王。二者帝釈。三者魔王。四者転輪聖王。五者仏身」の引用。】
【注⑤　業障のこと。】
【注⑥　懸念無量劫】
【注⑦　五百生＝幾度も生まれかわる、非常に長い時間。】
【注⑧　僧正が谷】

物ふたゝひかへる事なしこれまてにてこそ候へ然へ
くは御かへり候へとわらはつねにくらまへまいり候
そのときあひはんへり候へしとの給へはちうしやう
御身になれまいらせていのちこの世にあらはこそ
とて御そてにすかり給ひてうちへいり給ふ

かのいはあなのうちへいるよりも月日のひかりの
なけれはちやうやのやみのことしあんけつたう【注①】も
かくやとおもひけるそれを十五日はかりかほととをり
たるとおほしくてみれは大なるくにこそあるらんと
おもふにみやのたまひけるは御身は我につき給ふ
ゆへにくにをも見せまいらせ候へともくるしからす
候とてたかき所へつれてあかりみせ給ふに日本
をいくつあはせてもかくひろくは有へきとおほ
えけるそれよりおもてへゆきみれは大なる川
ありおもしろきはしをそかけたるそれをうち
わたりはるかに行てみれはくろかねのついちを

たかさ十ちやうはかりつきたりおなしくくろかねの
もんをそたてたりけるあれはいかゝととひ給へは
これこそちゝ大わうのそうもんとの給ひてうち
へいりはるかに行てみれはしろかねのついちを
十ちやうはかりにつきておなしくもんをそたて
たりけるこれは中もんなりまたそれを水辺に
行てみれはこかねのついちをおなしことくにみかきて
もんをそたてたるその中をみまはせは心こと
はもをよはすこん〳〵にみかきたりかたはらに
みやのすみかへくしまいらせける中将御らんして
わかてうのみやこはことのかすにてかすならす

【注①　闇穴道】

こかねしろかねにてみかゝせかゝみにかけのうつる
かことしかんやうきうもかくやらん四十八てんにも
すくれたりこかねのとひら七えのびやうぶ八え
のきちやうのうちにひよくのかたらひあさからすし
ておはしけるこそはかなけれみや中将にの給ひ
けるは御身ははなのみやこの人けんけつけいうん
かくあひそえてしひかくはんけんのあそひして
日をくらし給ふへき人のよしなきわらはへにあひ
そひて人もなきおにのすみかにおはしますこそ
かなしけれいさいらせ給へ四きのていをみせ申
さんとていさなひ給ひてまつひかしを見るに

春のけしきとうち見えてむめはちりさくらは
さきみたれかすみたなひきとを山のうくひす
ちかくをとつれて心ことはもをよはれすまた
みなみを御らんすれはなつのけしきとうちみえ
ていけのふちなみしまのきしにそかゝりける
とこなつ山ふきさきませていけの水にやうつる
なるにしをはるかに見給へはあきのけしきと
うち見えてなかむる野へのはきのはなみたれあひ
ぬるいとすゝき月ふきしけるをはなかともしをん
りんたうをみなへし露をもけなるけしきなり
むしのねすこく色〳〵に秋のあはれやしらるらん

又きたをはるかになかむれは冬のけしきと
うち見えてうきくものあらしはけしきこすゑ
まて雪ふりつもるとを山のふもとはいけのこほり
にとちうきとりさむくとひちかひあそひける
きこくとはいひなからかゝるめてたき有さまなりと
御覧しけるに

みやの給ふやうこなたへいらせ給へやくものけし
きかせのふきやうちゝ大わうの御かたより御つ
かひありとおほゆるなりしはらくかけにて御
覧せよとてひやうふのうちにかくしけるすこ
しあけて御らんすれはなるいかつちのをとして
大わうの御つかひきたりけりそのたけは五ちやう
はかりなるかまなこ三ツつきてくちはみゝのきはま
てひろくしてつるきをならへたることくにはを
くいちかへてみやの御まへにひさまつひてそゐたり
けるか申やうは大わうおほせ候はん事の候そとく
〳〵御出候へとの御つかひにて候と申けれはみや

おほせらるゝやうこのほとくらまへまいり候てけ
かうして候やかてまいり候はんと申候へと仰けれは
かのつかひかへりけるかかとのあたりよりもとりて
申やうは此御所のうちはかいせん人くさく候日ほん
より人つきてまいり候はゝたまはり候へこのほと
大わう御かさけに御入候にゑにたてまつらんと申
けれはみや此よしきこしめしなにしにか日本より
われに人のつきてはきたるへき此程わうはふつ
ほうちかき人の来りあつまり候くらまへまいりつる程
にみつからか身こそは人くさく候はんとの給へは

さにては候はすかいせん人くさく候物をとつふや
きてそかへりけるそのゝち中将ひやうふのうち
より出たまひいまの御つかひはなにと申おにゝて
候ととひ給へは大わうのつかひ給ふみつしのむすめ
にてをとわかとてしやうねん九さいになり候との
給へは中将きゝ給ひてこれさへかゝるけしきなるに
のこりのきしんいかはかりとの給へはみやきこしめし
をろかの仰やなはしめより申せし事をいまさら
おとろき給ふかやわらは大わうにまいりたらんには
いしのからひつに百いろ千いろいれまいらせてうつむ
ともきしんともさかしいたさんにはかくれなし

せめてかなはぬまてもくしたてまつりてこそと
おほしめし四くはんちやうといふつえにて中
しやうをさすり給ふこのつえは人を大きにな
さんとおもへは大きになる又ちいさくなさんと思へ
はちいさくなる也これにてさすり給へは中将
三すんはかりになり給ふ

【裏表紙】

BnF.

木曾街道名所一覧
　出来賣出し申候

文政戊寅新鎸

　葛飾前北齊戴斗老人画
東海道名所一覧
　　東都書林　　衆星閣藏　【印】

【Ｎｏ ２２３１】
【下部に手書き文字 grole danoneg (?)】

BnF.

【上辺右から】
京
三リ大津
六○　三○　草津
《割書：九リ｜七丁》　《割書：六リ｜七丁》　《割書：二○｜七丁》　石部
《割書：十二○｜一丁》　《割書：九○｜一丁》　《割書：六リ｜一丁》　《割書：三リ｜十二丁》水口
《割書：十五｜十二丁》　《割書：十二リ｜十二丁》　《割書：八リ○｜十二丁》　《割書：六リ｜五丁》　《割書：二○｜十一丁》土山
《割書：十七○｜十二丁》　《割書：十四○｜十二丁》　《割書：十一リ｜十二丁》　《割書：八リ｜廿三》　《割書：五リ｜十一丁》　《割書：二リ｜○》坂ノ下
関
亀山【四角の記号】

　
【左枠内】【一段目】五嶽？真形図
【二段目】
東岳　　北岳
泰山　　恒山
　　中岳
　　嵩山
西岳　　南岳
華山　　衡山
【三段目】五岳ヲタツトムコトハ書ノ舜典ニ始リ
和漢コレヲ尊信スルヿ久シ世ノ人山
坂河海ヲワタルニ此図ヲ懐中スレバ
風波ノ難ヲ免レ且壽福関運ヲ祈ニ
其奇験アルヿ抱朴子ノ元文ニテシルベシ
常ニ身ヲ清浄ニシテ信心教礼せハ何コ
トニヨラズ難ヲノガレ諸藝ニ進■ストナリ
【四段目】図面局中せマク
シテ文字分明ナ
ラザルガ故
此○ノ印ヲ【四角囲み】《割書：百卅四｜〇五丁》【ここまで】如
入ルモノハ半道ノ印
トスルナリ
駅ノ下ニ【四角の記号】ノ印ア
ルハ城下トス
△印ハ関所ナリ
【五段目】○艸鳥頭細辛坊風右
三味細■シ水ニテトキ
草鞋ノ表ニヌルマメデ
キズシテ草臥レズ
○又塩【目+鹵＋皿】ヲ草鞋ノ表ニ
ヌレハ足ノ■トゲルヿ
無？シテ遠路ノウレヒナシ
【六段目】街道行程ノ書記世ニ多シト云トモ従京至東武ノ行程両
道凡百余■アリ中途某ヨリ某ノ駅ヲ量ニ■貝ヲ用テ
知ノ時ハ労シテ且煩ハシ或ハ胸臆ヲ以量ル時ハ分明ナラズ
今ココニ両道ヲ行程シテ長途ノ労ニ■■ヲ顕タリ因
仮二鉤股ヲ造リ其面ヲ系書シテ弦ヲ街道ニ引夫ヲ
横ニナシ竪ニ来往シ其節ノ合スル■ノ局中ニ数アリ
則是ナリ捷径ニシテ其費ナカラシムル而已

尾陽　牧墨■製十七

BnF.

【巻物　題箋】
百人一首
【題箋下部　資料整理番号のラベル】
JAPONAIS
4261

【巻物の天或は地から撮った写真】

【巻物の天或は地から撮った写真】

【巻物を少し開いた写真　左端の題箋】
百人一首
【題箋下部の資料整理番号のラベル】
JAPONAIS
4261

【巻頭　資料整理番号のラベル】
JAPONAIS
4261
【手書きの英文】
the book of the hundred poets
hand graven and written.
a very popular japanese book
containing portrait of these poets men and women
and quotations of their works.



hyakunin isshu
of Cari？ Anagl　　　p　　s

【巻頭右側下部　一部読み取り不明】
Japonais
4261

d
27353

【八双近くの文字】
10 p 　la piece

　　天智天皇
秋の田のかりほの廬のとまをあらみ
我衣てはつゆにぬれつゝ
【歌の下部に角朱印】

　　持統天皇
春過て夏きにけらし白妙の
衣ほすてふ天のかく山

　　柿本人丸

　　柿本人丸
あし曳の山鳥のおのしり尾【ママ】の
なか〳〵しよをひとりかもねん

　　山辺赤人
田子のうらにうち出て見れは白妙の
不二の高根に雪はふりつゝ

　　猿丸大夫
奥山に紅葉ふみわけ鳴鹿の
声きくときそ秋はかなしき

　　中納言家持
かさゝ木のわたせるはしにをく霜の
しろきを見れは夜そ更にける

　　安倍仲麿

　　安倍仲麿
天の原ふりさけ見れは春日なる
　みかさの山に出し月かも

　　喜撰法師
我廬は都のたつみ鹿そすむ
世をうちやまと人はいふなり

　　小野小町
花の色はうつりにけりないたつらに
　我身世にふるなかめせしまに

　　　蝉丸
　　これやこの行もかえるも別ては
　　　しるもしらぬも逢坂の関

　　参議篁
和田のはら八十島かけてこき出ぬと
　人にわ告よあまの釣舟

　　僧正遍照
天津風雲のかよひち吹とちよ
　をとめのすかたしはしと【ママ】めん

　　陽成院
つくはねの峯よりおつるみなの
　　　　　　　　　　　　川
　恋そつもりて渕となりけ【ママ】る

　　河原左大臣
陸奥のしのふもちすり誰ゆへに
　みたれ染にし我ならなくに

　　光孝天皇
君かため春の野に出てわかなつむ
　我衣手は【ママ】雪わふりつゝ

　　中納言行平
立わかれいなはのやまの峯におふる
　松としきかは今帰りこん

　　在原業平朝臣
千早振神代もきかす立田川
　からくれなゐに水くゝるとは

　　藤原敏行朝臣
住の江の岸によるなみよるさへや
　夢のかよひち人めよく蘭

　　　伊勢
難波かたみしかき芦のふしのまも
　あはてこの世を過してよとや

　　　元良親王
侘ぬれはいまはた同し難波成
　身をつくしても逢むとそおもふ

　　素性法師
今来むといひしはかりを【ママ】長月の
　有明月をまち出つるかな

　　文屋康秀
吹からに秋の草木のしほるれは
　むへ山風を嵐といふらむ

　　　大江千里
月見れへちゝにものこそ悲しけれ
　我身ひとつの秋にわあらねと

　　　菅家
このたひはぬさも取あへ【ママ】手向山
　紅葉のにしき神のまに〳〵

　　　三條右大臣
名にしおはゝ会う逢坂山のさねかつら
　人にしられて来るよしもかな

　　　貞信公
小倉山峯のもみちはこ心あらは
　今ひとたひの御幸またなん

　　　中納言兼輔
みかの原わきてなかるゝいつみ川
　いつみきとてか恋しかるらん

　　　源宗于朝臣
山里はふゆそさひしさまさりける
　人めも草もかれぬとをもへは

　　　凡河内躬恒
心あてにをらはやおらん初霜の
　おきまとわせる白菊の花

　　　壬生忠峯
有明のつれなく見へしわかれより
　あかつき斗うきもの【ママ】なし

　　　坂上是則
朝ほらけ有明月と見るまてに
　吉野之里にふれるしら雪

　　　春道列樹
山河に風のかけたるしからみは
　なかれもあへぬもみちなりけり

　　　紀友則
久かたのひかりのとけき春の日に
　しつ心なく花のちるらん

　　　藤原興風
誰をかもしる人にせん高砂の
　松もむかしの友ならなくに

　　　紀貫之
人はいさ心もしらすふる里は
　花そむかしの香に匂ひける

　　　清原深養父
夏の夜はまたよひなから明ぬるを
　雲のいつこに月やとる覧

　　　文屋朝康
しら露に風の吹しく秋のゝは
　つらぬきとめ乃（ぬ）玉そちりける

　　　右近
忘らるゝ身をはおもはすちかいてし
　人の命のおしくも有哉

　　　参議等
あさちふのをのゝしの原忍ふれと
　あまりてなとか人のこひしき

　　　平兼盛
忍ふれと色に出にけり我恋ひは
　物やおもふと人のとふまて

　　　壬生忠見
恋すてふ我名はまたき立にけり
　人しれすこそ思ひそめしか

　　　清原元輔
契りきなかた身【ママ】袖をしほりつゝ
　すゑのまつ山なみこさしとは

　　　中納言郭【「敦」の誤り】忠
あい見ての後の心にくらふれは
　むかしは物をおもはさりけり

　　　中納言朝忠
あふ事のたへてしなくは中〳〵に
　人をも身をもうらみさらまし

　　　謙徳公
哀ともいふへき人はおもほえて
　身のいたつらになりぬへきかな

　　　曽祢好忠
ゆらのとをわたるふな人かちをたみ【ママ】
　行ゑもしらぬ恋の道か哉【ママ】

　　　恵慶法師
八重むくらしけれる宿のさひしさ【ママ】に
　人に【ママ】そ見へね秋は来にけり

　　　源重之
風をいたみ岩うつ川【ママ】浪のをのれのみ
　くたけて物をおもふ比かな

　　　大中臣能宣朝臣
御垣守衛士のたく火の夜はもえて【ママ】
　ひるはきへつゝ物をこそ思へ

　　　藤原義孝
君かためおしからさりし命さへ
　なかくもかなと思ひけるかな

【巻末　下部に蔵書印】
中村蔵書

BnF.

【表紙題箋】
《題：露月花鳥》　【ラベル】jap　30

【資料整理ラベル】
SMITH-LESOUEF
　　JAP
　　30

【見返し　文字無し】

香蝶楼
　　　国貞【朱印】

了眠筆【了眠】

都水筆　【陽刻落款印】

淵渓女筆【陰刻落款印】

蒼邑画【朱印】蒼邑

峰仙　【陽刻落款印二つ】峰　仙

緑山　【陰刻落款印二つ】緑　山

菅至純筆　【陽刻瓢形落款印】至純

露月　【陰刻落款印　左から】鶴亀

聴松　【陽刻落款印】　聽【旧字の偏だけ】松

忠懿筆　【印】

東野　【陰刻印】

柳泉　【陰刻印】

融女寛好画【寛好】

枕水　【陰刻印　左から】　枕水

松嵐　【陽刻印二つ】松　嵐

淇水　【陰刻印二つ】

杏林【陰刻落款】

椿年【陽刻瓢形落款】運霞

BnF.

【表紙】

Japon. 1200 (I)
【四角ラベル】
CATALOGUES
470
【丸ラベル】
JAPONAIS
1200
1

【白紙】

【白紙】

【ページ番号】1

【以下翻刻アクサン省略】

【左上隅】
Japon 1200 (I)

Bibliotheque Nationale
ーーーーーーーー
Catalogues No 170
【括り括弧付】
Catalogue
　 des
Libres Japonais.
ーーーーーーー
Premier Volume
【アンダーライン付】

Ce Cataloguq a ete fait par M.Felix Pauly.
【姓名アンダーライン付】

【ページ番号】2

Ce Cataloguq est forme:
1゜: Des Livres Japonais faisant partie
du Fonds Chinois proprement dit.

2゜: Des Livres Japonais faisant partie
du Fonds Japonais proprement dit.

3゜: Des Cartes.
【数字右肩の小さい丸はnumeroの省略】

【ページ番号】3
【文字なし】

【ページ番号】4
【文字なし】

【ページ番号】5

No:598 du Catalogue Tome III. P52-
会玉篇大全
Houeigyokuhen dai sen.
Dictionnaire Yu-pien.

Ce Dictionnaire, en Chinois & en Japonais, a ete
fait d'apres le systeme des Clefs. Chaque caractere chinois
a sa prononciation transcrite en Katakana.
Cet ouvrage renferme les caracteres de 1, 2 haits(?)
(65 feuilles) & les caracteres de 3 haits (?) jusqu'a la clef
38 inclus (女) (48 feuilles).
La preface & le Tableau des clefs vont de la feuille
1 a la feuille 24.

Cet ouvrage imprime est incomplet - Il mesure
225 x 160 mm
Il date de l'annee Keng-tzeu du cycle, sous
An-youg.

【ページ番号】6

No：911A du Catalogue. Tome I. P.125.

日本考目録

Nippon ko mokuroku

Melanges sur le Japon.

Cet ouvrage imprime renferme 5 cahiers relies en
1 Volume.
Le 1e【premier】 Cahier contient la Table des matieres (7 feuilles);
2 Cartes du Japon; 18 feuilles de texte; les feuilles sont
coupees. Il a 29 feuilles.
Le 2e【deuxieme】 Cahier (50 feuilles) sur les pays voisins, les produits
de la terre.
Le 3e【troisieme】 Cahier (41 feuilles) sur les chants - Les signes sont
en Carre & en Cursif.
Le 4e【quatrieme】Cahier (35 feuilles) sur les sons des paroles, sur les cinq elements.
Le 5e 【cinquieme】Cahier (26 feuilles) sur l'arrangement des vers, les
chants des montagnes; le jeu d'echecs (10 tableaux
avec explication).

Cet ouvrage mesure 250mm X 150mm

【ページ番号】7
Japonais 298【ブルー】

No:1040 du Catalogue - Tome II. P.40

古今立華手引草

Ike hana te hiki nori

Figures & instructions pour l'arrangement
elegant des bouquets de fleurs.
1 Vol. de 47 feuilles. Imprime.
44 feuilles de figures, representant des fleurs
deverses dans des vases de formes differentes. Exー
plications, a chaque page, en Japonais Cursif.
3 feuilles de texte en cursif avec katakana.

Sur la 1ere 【premiere】feuille, il y a cette note de Siebold:
立華古今手引草- Ike hana te-hiki nori
【以下四行別言語=翻刻できず】
Cet ouvrage qui mesure 250mm x 180mm【抹消あり】
a ete publie le 7e mois de la 6e annee de
Bun-Ki【文化ヵ】

【ページ番号】8
Japonais 340 (1-13) 【ブルー】

No: 1088 du Catalogue . Tome III. P.32
和漢三才図会
Wa kan-san tsai-dzu ye.
Grande Encyclopedie Japonaise.

Cet ouvrage, qui renferme 13 Vol. imprimes, mesure
260mm x 170mm.
【次行冒頭はみだし】
1e 【premier】Volume - contient 8 cahiers formant en tout 272 - feuilles
avec 163 figures, sur le Ciel - annotations en katakana & en hirakana - ( Les 1er & 2e Cahiers
servent d'index.).

I. Le 1e【premier】 cahier contient 16 feuilles, dont 3 de preface
& 3 de texte - Sur la 1er【premiere 】feuille, il y a le titre du
Volume avec ces mots en Hollandais: Registes
op dit werk - 1e decl.【オランダ語不明】
Le Encyclopedie comprend: Les Chap. 1 a 6 sur le Ciel (天); 7 a 54 sur l'homme (人); 55 a 105 sur la
terre (地).
Cet ouvrage a ete fini dans les 10 dernieres jours du
3 mois de la 3e annee de Sei-toku c.ad. en 1713-
(E??ear de date postee au crayon en marge de la f.3).

II. Le 2e 【deuxieme】cahier forme la 2e & derniere partie de l'Index.
Il a 66 feuilles: il est classe selon l'iroha & les matieres.

III Le 3e【troisieme】 cahier forme le 1e Chap. de l'Encyclopedie. Il a
29 feuilles . Intitule '天文’ porte en Hollandais.

Wakan zan zay zoe je Beschryving van
Heemel【人名ヵ】nasde(?) en menschen【別言語】

IV Le 4e Cahier forme le 2e chap. de l'Encyclo-
pedie 30 feuilles, 34 figures - Intitule 二十
八宿 (Eul ehe pa jou【中国語発音ヵ】 Les 28 constellations)
En tele, 1 feuille d'Index.

V Le 5e Cahier forme le 3e chap. d l'Encyclopedie
1 f. d'index; 25 feuilles; 19 figures . Intitule
(天象 Tien siang - Phenomenes celests【抹消あり】 )

VI Le 6e Cahier forme le 4e chap. de l'Encyclo-
pedie 2 f. d'Index; 31 feuilles: 33 fig. intitule
時候(Che heou) - Des saisons.

VII Le 7e Cahier forme le 5e chap. de l'Encyclopedie.
d'index; 31 feuilles ; 52 fig . Intitule (暦占 Li-tchen)
Examen du calendrier.
VIII Le 8e Cahier forme le 6e Chap. de l'Encyclopedie
38 feuilles. Intitule 暦日吉凶(Li je ki
hioung - Jours heureux & nefastes du calendrier.
【「第二巻」冒頭左へはみだし】
2eme Volume contient 5 Cahiers renfermant les Chap. 7 a 12
de l'Encyclopedie - Les nos. 7 & 8 forment le Cahier 1.
En tout 218 feuilles & 189 figures.

I. Le 1e Cahier forme les 7 & 8e chap. de l'Ency-
clopedie. En tete 3 f. d'index.
Le 7e Chap. intitule '人倫' (jen lien) Relations
des hommes entre eux, contient 42 f. & 57 fig.
Le 8e Chapitre intitule '親族'(Tsin chou -
Les parents, contient 14 feuilles & 8 figures.
Le 1e Cahier contient en tout 56 f. & 65 fig.
& des annotations en katakana & hirakana.

II Le 2e Cahier formant le 9e Chap. de l'Encyclopedie.

【ページ番号】9
Intitule : 官位 (Kouan wei.) Des magistrats.
En tete, 2 feuilles d'Index.
42 feuilles & 17 figures

III 3e Cahier formant le 10e Chap. de l'Encyclopedie.
Intitule 人倫之用 (Jen luen chy yong). Action
des hommes.
En tele 2 feuilles d'Index.
30 feuilles, 29 figures.

IV 4e Cahier formant le 11e Chap. de l'Encyclopedie
Intitule 経絡 (Bing lo) Des veines.
En tele 1 feuille d'Index
50 feuilles , 26 figures.

V 5e Cahier formant le 12e Chapitre de l'Encyclopedie
Intitule 支体 (Tcheu ti) Des membres.
En tete 2 feuilles d'Index .
40 feuilles, 26 figures.
【次行冒頭はみだし「第三巻」】
3eme Volume contient 5 Cahiers sur l'homme renfermant les
chapitres 13 -19 de l'Encyclopedie .
Les Chap. 16 et 17 forment le 4e Cahier.
”　　　” 　18 \ 19　　　” 　　5　　”
【\はスペースがうまく入力できず】
Annotations en katakana & en hirakana.
En tele du Volume sur la 1ere【premiere】 f. se lit la note suivant,
ecrite au crayon \apre le livre XV, fol. 33, se trouve un Cahier
achete a la vente de Klaproth & qui anciennement avait
apportenu a l'Exemplaire de l'Encyclopedie Japonaise
de la Bibliotheque royale.
Le 3eme Vol. contient 213 feuilles & 337 figures.

I. 1er Cahier formant le 13 Chapitre de l'Encyclopedie
Intitule 異国人 (y kouo jen wou).
Hommes & choses des pays etrangers.

En tete, 1 feuille d’Index.
31 feuilles , 10 figures.

II. 2e Cahier formant le 14e Chap. de l'Ency-
clopedie.
Intitule 外夷人物(Hoai y jen wou).
Hommes & choses etrangeres,
En tete, 4 f. d'Index.
61 feuilles, 173 figures.

III 3e Cahier formant le 15e Chap. de l'Enyclo-
pedie.
Intitule 芸財(Y tsuai). Des arts literaux.
Apres ce livre, se trouve un cahier achete a
la vente de Klaproths & qui anciennement
avait appartenu a l'Exemplaire de l'Ency-
clopedie Japonaise de la Bibliotheque royale.
En tete, 2 f. d'Index.
35 feuills, 26 figures.
Le Cahier ajoute va de la feuille 33 a la feuilles 52.
8 figures. Quelques notes au crayon.

IV. 4e Cahier formant le 16e & 17e Chap.de l'Ency-
clopedie. 34 feuilles, 44 figures.
Le 16e Chap. est intitule 芸能(Y neng). De
l'habilete.
En tete, 2 f. d'Index.
21 feuilles, 14 figures.
Le 17e Chap. est intitule 嬉戯(Hi-hi).
Des jeux.
13 feuilles, 30 figures.

V. 5e Cahier, formant le 18e & 19e Chapitres de
l'Encyclopedie. 35 feuilles, 76 gravures.

【ページ番号】10
Le 18e Chapitre est intitule 楽器 (Io-ki).
Des Instruments de musique.
En tete , 2 f. d'Index.
20 feuilles, 49 gravures.
Le 19e Chapitre est intitule 神祭仏具(Chen ti fso keu).
Des esprits.
15 feuilles, 29 gravures.

4eme Volume. 【この部分はみだし】
Contient 6 Cahiers sur l'homme, renfermant les Chap.
20-36 de l'Encyclopedie.
Les Chap. 20,21,22,23, forment le 1e Cahier
\　　\　 　24,25,26,　　\　　\　2e　\
\　　\　　27,28,29,30, \ 　　\　3e　\
\　　\　　31,32, 　　　\　　\ 　4e　\
\　　\　　33,34, 　　　\　　\　5e　\
\　　\　　35,36, 　　　\　　\　6e　\

Annotations en katakana & en hirakana.
Le 4e Vol. contient 265 feuilles & 600 figures.

I. Le 1e Cahier formant les Chap. 20,21,22,23, de l'Encyclopedie
54 feuilles, 96 figures.
(2) Le 21e Chapitre est inttule 兵器征伐(Ping ki cheng
fa) Des armes defensives.
24 feuilles, 41 figures.
(1) Le 20e Chapitre est intitule 兵器忘備(Ping ki fang
pi) Des armes offensives. 22 feuilles, dont 5 feuilles
d'index & 27 figures.
Le 22e Chapitre est intitule 刑罰具(Hing fa kiu)
Des Chatiments.
5 feuilles, 5 figures.
Le 23e Chapitre est intitule 漁猟具(Yu lie kiu)
De la peche & de la chasse.

8 feuiles, 23 figures.

II. Le 2eme Cahier comprend les Chap. 24,25,26 de
l'Encyclopedie - 38 feuiles, 82 figures.
Le 24e Chapitre est intitule 百工具(Pe-kong
kiu). Des instruments employes par les ouvriers.
En tete, 3 feuilles d'Index.
17 feuilles, 38 figures.
Le 25e Chapitre est intitule 容飾具 (Joung
cheu kiu) objets necessaires a l'entretien
11 feuilles, 24 figures.
Le 26e Chapitre est intitule 服玩具 (Pou
wan kiu)
Des ornements.
10 feuilles, 20 figures.

III Le 3e Cahier comprend les Chapitres 27,28,29,30
de l'Encyclopedie (53 feuilles, 123 figures).
Le 27e Chapitre est intitule 絹布 (kien pou)
Des Etoffes.
En tete 5 feuilles d'Index.
20 feuilles, 46 figures.
Le 28e Chapitre est intitule 衣服 (Y fou)
Des vetement.
21 feuilles, 52 figures.
Entre les feuilles 9 & 10, est placee la feuille
du 27 Chapitre, feuille portant le no【numero】1 - Elle
est en double.
Les Chap. 27 & 28 & la 1ere f. du chap.29 ont ete nu-
merotes a l'encre, en haut des fol(?). Le numerotage du Chap.
8 n'est pas exact: car on a compte la feuille
du Chapitre 27, qui porte a l'encre, les no 19 & 20.

【ページ番号】11

Le 29e chap. est intitule:冠帽 (Kouan mao) Des
bonnets.
7 feuilles 15 figures.
Le 30e chap. est intitule 履襪 (Li wa) Des souliers.
5 feuilles 70 figures.

IV Le 4eme【quatrieme】 de Cahier comprend les Chap. 31 & 32 de l'Encyclo-
pedie (50 feuilles,123 figures).
Le Chap. 31 est intitule 包厨具 (Pas tch'ou kiu)
De la cuisine.
En tete 3 feuilles d'Index.
32 feuilles 73 figures.
Le Chap.32 est intitule 家飾具 (Kia cheu kiu)
Ornements d'une maison.
18 feuilles 50 figures.

V Le 5eme【cinquieme】 Cahier comprend les Chap. 33 & 34 de l'Ency-
clopedie. (23 feuilles 53 figures).
Le Chap. 33 est intitule 車駕具 (Tchen kia kiu)
Des voitures.
En tete 2 feuilles d'Index.
13 feuilles 33 figures.
Le Chap. 34 est intitule 船橋類 (Tchouan
kiao lei) . Des bateaux & des ponts.
10 feuilles 20 figures.

VI Le 6e Cahier comprend les Chap. 35 & 36 de l'Encyclopedie.
(26 feuilles 71 figures).
Le Chap 35 est intitule 農具 (Nong kiu) De
l'agriculture.
En tete 2 feuilles d'Index.
17 feuilles 44 figures.
Le Chap. 36 est intitule 女工具 (Niu kong kiu)

Travaux des femmes.
9 feuilles 27 figures.

5eme Volume【左はみだし】contient 7 cahiers sur les animaux, renfer-
mant les chap. 37 a 44 d'Encyclopedie.
Le 3e cahier contient les 39 & 40 chap.
Annotations en katakan & en hirakana.
Le 5e Vol. contient 176 feuilles & 275 figures.
I 1er Cahier formant le Chap. 37 de l'Encyclopedie.
Le Chap 37 est intitule 畜類(Tchou lei)
Des animaux domestique.
En tete 2 feuilles l'Index.
17 feuilles & 15 figures
II 2e Cahier formant le Chap. 38 de l'Encyclo-
pedie.
Le Chap.38 est intitule 獣類 (Cheou lei)
Des animaux sauvages.
En tete 2 feuilles d'Index.
33 feuilles & 50 figures.
III 3e Cahier fromant les Chap.39 & 40 de l'En-
cyclopedie (20 feuilles & 40 figures).
Le Chap.39 est intitule 鼠類(Chou-lei)
Des rats.
En tete 2 feuilles d'Index.
9 feuilles 17 figures.
Le Chap 40 est intitule 寓類附り怪類
(Yu-lei fou kouai lei).
Des choses etonnants & des singes
De la feuille 10 a la f.20-23 figures.
IV 4e Cahier formant le chap. 41 de l'Encyclopedie.
Le chap. 41 est intitule 水禽(Chouei kin)-

【ページ番号】12
Des oiseaux d'eau.
En tete 2 feuilles d'Index.
35 feuilles, 44 figures.
V 5eme Cahier formant le Chap. 42 de l'Encyclopedie.
Le chap.42 est intitule 原禽(Yuen kin) - Des oiseaux
de plaine.
En tete, 1 feuille d'Index.
19 feuilles, 29 gravures.
VI 6eme Cahier formant le Chap. 43 de l'Encyclopedie.
Le chap.43 est intitule 林禽(Lin kin) - Des oiseaux
des bois.
En tete, 2 feuilles d'Index.
28 feuills, 57 figures.
VII 7eme Cahier formant le chap. 44 de l'Encyclopedie.
Le chap. 41 est intitule 山禽(Chan kin) - Des oi-
seaux de montagnes.
En tete, 2 feuilles d'Index.
24 feuilles, 40 figures.
Il y a quelques notes ecrites au crayon.
6eme Volume 【左にはみだし】contient 6 Cahiers sur les animaux: il renferme les
Chap. 45-54 de l'Encyclopedie.
Le 1e Cahier contient les chap 45 & 46.
\ 2e　　\ 　　　　\　　le　\ 　47
\ 3e　　\ 　　　　\　　 les \ 　48 et 49
\ 4e　　\ 　　　　\　　 \　\ 　 50 et 51
\ 5e　　\ 　　　　\　　le 　\ 　52
\ 6e　　\ 　　　　\　　les　\　53 et 54
Annotations en katanana & en hirakana.
Le 6eme Volume contient 192 feuilles & 353 figures.
I 1e Cahier formant les chap. 45 et 46 de l'Encyclopedie.

29 feuillets, 53 figures.
Le Chap. 45 est intitule 龍蛇類 (Loung
che lei) Dragons & serpents.
En tete, 2 feuilles d'Index.
18 feuilles, 30 figures - Notes au crayon.
Le 46e Chap. est intitule 介甲類亀蟹属 (Kiai
kia lei kouei hiai chou) Des tortues & des crabes.
11 feuilles, 23 figures - Notes au crayon.
II 2eme Cahier formant le chap.47 de l'Ecyclopedie.
Le 47e Chap. est intitule 介貝類 (Kiai pei
lei) Des coquillages.
En tete, 1 feuille d'Index.
22 feuilles, 42 figures.
Notes au crayon.
III 3eme Cahier formant les chap. 48 & 49 de
l'Encyclopedie (36 feuilles, 74 figures).
Le 48e Chap. est intitule《割書：湖｜》有鱗魚《割書：河｜》(Hou
yeou lin yu ho) Poissons de lacs et de rivieres.
En tete, 3 feuilles d'Index
15 feuilles, 26 figures.
Notes au crayon.
Le 49e Chap.est intitule《割書：海｜》有鱗魚《割書：汀｜》 (Hai
yeou lin yu kiang) Poissons de mer & de fleuves.
21 feuilles, 48 figures.
IV 4e Cahier formant les Chap. 50 et 51 de
l'Encyclopedie (38 feuilles, 61 figures).
le 50e Chap. est intitule《割書：湖｜》無鱗魚《割書：河｜》(Hou
vou ling yu ho) Poissons sans ecailles de lacs, de rivieres.
En tete, 2 feuilles d'Index.
8 feuilles, 9 figures - Notes au crayon.

【ページ番号】13
Le 51e Chap. est intitule 《割書：海｜》無鱗魚《割書：江｜》(Hai vou lui yu kiang) Poissons sans ecailles de mers, ou de fleuves.
30 feuilles 52 figures. Notes au crayon.
V 5e Cahier formant le Chap.52 de l'Encyclope-
die.
Le 52e chap. est intitule 卵生虫(Louan
cheng tchoung) Insectes ovipares.
En tete, 3 feuilles d'Index.
29 feuilles & 52 figures. (Notes au crayon)
VI 6e Cahier formant les chap. 53 & 54 de l'En-
cyclopedie (38 feuilles 71 figures).
Le 53e chap est intitule 化生虫 (Houa
(cheng tchoung). Insectes par metamorphose .
En tete 2 feuilles d'Index.
25 feuilles 50 figures. Notes au craon.
Le 54e chap. est intitule 混生虫 (Cheu cheng
-------) Insectes d'eau.
13 feuilles 29 figures. Notes au crayon.
7eme Volume【左はみだし】 contient 8 cahiers sur la geographie et renferme les
Chap 55 a 64 de l'Encyclopedie.
Le 1e cahier contient les chap. 55 & 56.
\　2e　　\　　　\　　\　　\　　57 & 58
\　3e　　\　　　\　　\　　\　　59 & 60.
Le 5e & 6e \ contiennent le chap. 62.
Annotations en katakana & en hirakana .
Le 7e Vol. contient 347 feuilles & 285 figures.
I 1e cahier formant les chap. 55 & 56 de l'Encyclopedie.
(33 feuilles 43 figures). (
Le 55e Chap. est intitule 土地類(T'ou ti lei)
De la terre.

En tete, 2 feuilles d'Index.
12 feuilles 9 figures.
Le 56e Chap. est intitule 山類 (Chan lei)
Des montagnes.
21 feuilles 34 figures.
II 2e Cahier formant les chap. 57 & 58 de l'En-
cyclopedie. (43 feuilles 78 figures).
Le 57e Chap. est intitule 水類 (Chouei lei)
Des eaux.
31 feuilles 57 figures.
En tete 3 pages d'Index.
Le 58e Chap. est intitule 火類 (Ho lei)
Du feu.
12 feuilles 21 figures.
III 3e Cahier formant les Chap. 59 & 60 de
l'Encyclopedie (25 feuilles 31 figures).
Le 59e Chap. est intitule 金類 (Kin lei)
De l'or.
En tete 5 feuilles d'index.
17 feuilles 17 figures.
Le 60e Chap. est 玉石類(Yu che
lei). Des pierres precieuses.
8 feuilles 14 figures.
IV 4e Cahier formant le chap. 61 de l'Encyclopedie.
Le Chap. 61 est intitule 雑石類 (Tsa che
lei) Pierres diverses.
En tete 2 feuilles d'Index.
40 feuilles 61 figures.
V 5e Cahier formant le Chap.62 de l'Encyclopedie.
Le Chap. 62 est intitule 中華地理 (Tchong

【ページ番号】14
hwa ti li) Lieux de la Chine, tels que 北京,南京,
山東, 山西; Pe-king; Nan king; Kan ton; Chansi)
En tete 3 feuilles d'Index.
46 feuilles 5 gravures.
VI 6e Cahier formant le 62【小字＝foisヵ】 Chap. de l'Encycopedie.
Le 62e Chap. bis est intitule 中華地理 (Tchong
hwa ti li) Lieux de la Chine, tels que (阿南;陜
西;湖広) Ho-nan; Chen-si; Hou-kouang.
En tete, 2 feuilles d'Index.
39 feuilles 3 gravures.
VII 7e Cahier formant le 63e Cap. de l'Encyclopedie.
Le 63e Chap. est intitule 中華地理 (Tchong
hwa ti li) Lieux de la Chine, tels que 江西;
浙江; 福建; 広東; 広西; 貴列; 四
川; 雲南 (Kiang-si; Si-kiang; Fo-kien; Kouang-
tong; Kouang-si; Kouei li (1); Sseu tchouan; Yun-
nam)
En tete, 2 feuilles d'Index.
67 feuilles 8 gravures.
VIII 8e Cahier formant le 64e Chap. de l'Encyclopedie.
Le 64e Chap. est intitule 地理 (Ti-li) Pays
tels que 日本; 朝鮮; 琉球; 蝦夷 -----;
(Nippon; Tchao-jun; Lui-ku; Jezo).
Notes a l'encre rouge sur les cartes.
32 feuilles 35 gravures dont 8 cartes.
8eme Volume【左はみだし】contient 6 Cahiers sur la Geographie: il renferme
les Chap.65 a 70 de l'Encyclopedie.
Annotations en Katakana & en Hirakana.
(Le 8e Vol . contient 229 feuilles 8 cartes)
I 1e Cahier formant le 65e chap. de l'Encyclopedie.

Le 65e chap. de l'Encyclopedie est
intitule 陸奥＆出羽. 20 feuilles 1 carte.
1 feuille d'Index.
陸奥 Mutu - 12 feuilles 1 carte.
出羽 De-wa - 7 feuilles.
II 2e Cahier contenant le 66 Chap. de l'Ency-
clopedie. (44 feuilles 1 Carte)
Le 66e Chap. est intitule
上野 Kau-tuke 8 feuilles 1 carte.
下野 Simo-tuke 10　\
常陸 Hi-tatie 　 12　\
上総 Kassa　　　 2　\
下総 Simosa 　　 8 　\
安房 Awa　　　　2 　\
III 3e Cahier contnant le 67e Chap. de
l'Encyclopedie (70 feuilles 2 cartes)
Le 67e Chap. est intitule
武蔵 Musasi 30 feuilles 2 cartes
相模 Sagami 34　　\
伊豆 Itu　　　4　　\
En tete 2 feuilles d’Index.
IV 4e Cahier contenant le 68e Chap. de l'En-
cyclopedie (28 feuilles 1 carte)
Le 68e Chap. est intitule:
越後 Yezu-go 10 feuilles
佐渡 Sado　　 1 　　\
越中 Yezi-tchou 7　　\
信濃 Sina-no　　9 　 \
En tete 1 feuille d'Index
V 5e Cahier contenant le 69e chap. de l'Encyclo-

【ページ番号】15
pedie (40 feuilles, 1 Carte).
Le 69e Chap. est intitule:
甲斐 Kahi - 7 feuilles.
駿河 Suru-ga 7 　\
遠江 Tokoumi
参河 Mi-kasou【遠江と参河ひと括り】24 feuiles【点線後の二段】
{feuille 1 a feuile 8}
{　”　 9　　”　　24}
En tete, 2 feuilles d'Index. Notes sur les Cartes.
VI 6eme Cahier comprenant le 70e Chap. de l'Encyclopedie.
(27 feuilles, 1 Carte).
Le 70e Chap. est intitule:
能登 No-to. De la feuille 1 a la feuille 3- 1 Carte.
加賀 Ka-ga. 　\　\　\　 4\　\ 　　\　8.
越前 Yeti-zen \ 　\　\　 9\　\　　\　16
飛騨 Hi-da. La feuille 17.
美濃 Mi-no. De la 　\18 \　 \　　\　 25.
En tete, 2 feuilles d'Index - Notes sur les cartes.
9eme Volume【左はみだし】contient 5 Cahiers sur la Geograhie: il renferme
les Chap. 71 -74 de l'Encyclopedie.
Annotations en Katakana et en hirakana.
Le 9eme Volume contient 343 feuilles,4 Cartes.
I 1e Cahier formant le 71e Chap. de l'Encyclopedie.
(55 feuilles, 2 carts).
Le 71e Chap. est intitule:
若狭 Wakasa - 3 feuilles, 1 Carte.
近江 Oho-mi 24 \
尾張 Owari 　5 \
伊勢 Ise ---
志摩 Satuma --【Shimaの読み誤り】
伊賀 Iga ---
【以上三つ---ひと括り】22 feuilles
【---で元の三つに分かれた後の三段】
Feuille 1 a feuille 18. Carte.
La feuille 19.
Feuille 20 a 　\　22.
En tete, 1 feuille d'Index. Notes sur les cartes.

II 2eme Cahier formant la 1ere partie du Chap.72
de l'Encyclopedie (54 feuilles, 1 Carte).
La 1ere partie du chap.72 est intitulee:
山城 Yamasiro 神社 Chin sha (Des esprits)
Notes sur la carte.
III 3eme Cahier formant la 2eme partie du chap.72
de l'Encyclopedie (77 feuilles ).
La 2eme partie du Chap.72 est intitulee:
山城 Yamasiro 仏閣 Ho-hia.
En tete, 2 feuilles d'Index.
IV 4eme Cahier formant le 73e Chap. de l'Ency-
clopedie (81 feuilles).
Le 73e Chap. est intitule 大和 (Yama-to).
En tete, 4 feuilles d'Index.
V 5eme Cahier formant le 74e Chap. de l'En-
cyclopedie (76 feuilles, 1 Carte).
Le 74e Chap est intitule 摂津 Setsusu.
2 feuilles d'Index. Notes sur la Carte.
10e Volume【左へはみだし】contient 7 Cahiers sur la Geographie : il
renferme les Chap.75-81 de l'Encyclopedie.
Annotations en katakana & en hirakana.
Le 10e Volume contient 246 feuilles, 9 cartes,
89 figures.
I 1e Cahier formant le 75e Chap. de l'Ency-
clopedie (24 feuilles d'Index). Note sur la Carte.
II 2e Cahier formant le 76e Cap. de l'Ency-clopedie (51 feuilles, 3 Cartes).
Le Chap. 76 est intitule:

【ページ番号】16
和泉 Itu-mi . De la f. 1 a la f. 27 (2 cartes)
紀伊 Ki-i　　　\　\　　28　\　\46 (l carte)
淡路　Awazui　\　\　 47　\　\49
2 feuilles d'Index. Note sur les cartes.
III 3e Cahier formant le Chap.77 de l'Encyclopedie.
(30 feuilles 1 carte).
Le Chap.77 est intitule:
丹波 Tan-ba De la f. 1 a la f.5 (1 carte)
丹後 Tan-go De la f. 6 ----- 8
但馬 Tati-ma --------9 ----- 10
播磨 Hari-ma -------13 ---- 28
因幡 Ina-wa ------- 11 ---- 12
2 feuilles d'Index: Notes sur la carte.
(On n'a pas suivi dans le texte, l'ordre du titre:
sur le titre, Harima est cite avant Ina-wa.
IV 4e Cahier formant le Chap. 78 de l'Encyclopedie.
(20 feuilles 1 carte).
Le Chap. 78 est intitule:
美作 Mima-saka. De la f. 1 a la f. 4 　1 carte.
伯耆 Hau-ki 　　　 ------ 12 ---- 13
出雲 Itu-mo 　　 　----- 14 ---- 17
隠岐 Oki　　　　　　 ---- 18 ----19
備前 Bi-zen　　　　　----- 5 -----7
備中 Bi-tchou　　　 　---- 8 ---- 9
備後 Bin-go　　　 　----- 10 --- 11
1 feuille d'Index. Notes sur la cartes.
(On n'a pas suivi dans le texte, l'ordre du titre:
sur le titire: Bizen, Bi-tyou, Bongo sont cites
en dernier & Hau-ki est place apres Mima-saka.
Il est le 2e au lieu d'etre le 5e comme ici.

V 5e Cahier formant le Chap. 79 de l'Encyclo-
pedie (38 feuilles 1 carte).
Le Chap. 79 est intitule.
阿波 Awa De la f. 1 a la f. 6 　1 carte
土佐 Tosa ------- 7 ------ 11
讃岐 San-ki ---- 12 ------ 18
伊豫 I-yo ------ 19 ------ 25
安芸 Aki -------- 26 ------ 28
石見 Iwa-mi ----29 ------ 30
周防 Su-wa ----- 31 ----- 33
長門 Nagato ---- 34 ----- 37
En tete 1 feuille d'Index. Notes sur la carte.
VI 6e Cahier formant le Chap. 80 de l'Ency-
clopedie. (44 feuilles 2 cartes).
Le Chap. 80 est intitule:
豊前 Buzen De la f. 1 a 4　　2 cartes.
豊後 Bun-go ------- 5 - 6
筑前 Tsiku-zen ---- 7 - 15
築後 Tsiku-go ---- 16 - 17
日向 Hui-ga ------ 18 - 19
肥後 Hi-go -------- 20 - 23
大隅 Ohosoumi la f.24
薩摩 Satuma ----- 25 - 28
肥前 Hi-zen ------ 29 - 38
壱岐 I-ki --------- 39 - 40
対馬 Tssou-sima la f. 41
3 feuilles d'Index. Notes sur les cartes.
VII 7e Cahier formant le Chap. 81 de
l'Encyclopedie ( 39 feuilles 89 gravures.)
Le Chap. 81 est intitule 家宅類 ( Kia

【ページ番号】17
tche lei) Des maisons.
Notes en Hollandais sur la couverture.
2 feuilles d'Index.
39 feuilles 89 gravures.
11e Volume【左はみだし】contient 5 Cahiers sur la Botanique: et ren-
ferme les Chap. 82 a 91 de l'Encyclopedie.
Annotations en katakana & en hirakan.
Le 3e cahier forme les chap. 84 & 85
\　4e　　\ 　　\　　\　　\ 　86 \ 87
\　5e　　\ 　　\　　\　　\ 　88, 89, 90, 91.
Le 11e Vol. contient 210 feuilles 344 gravures.
I 1e Cahier forme le chap. 82 de l'Encyclopedie.
(33 feuilles 54 gravures).
Le Chap. 82 est intitule 香木類 (Hiang mou
lei) Arbres odoriferants.
31 feuilles 54 figures
2 feuilles d'Index.
II 2e Cahier formant le Chap. 83 de l'Encyclopedie.
(34 fuilles 64 gravures).
Le Chap. 83 est intitule 喬木類 (Kiao mou
lei).
Des arbres de haute taille.
32 feuilles 64 figures.
2 feuilles d'Index.
III 3e Cahier formant les Chap. 84 & 85 de
l'Encyclopedie (54 feuilles 106 gravures)
L Chap.84 est intitule 灌木類
(kouan -mou lei-) - (Arbres de haute futaie.)
58 feuilles 84 figures.
3 feuilles d'Index.
Le chap. 85 estintitule 寓木類 (Yu-mou-lei)

Des arbrisseaux
14 feuilles 22 gravures.
IV 4e Cahier formant les Chap. 86 & 87
de l'Encycloedie (47 feuilles 69 gravures).
Le chap. 86 est intitule 五果類 (Ou-
kouo lei) Espece de 5 fruits.
10 feuilles 12 gravures.
4 feuilles d'Index.
Le chap.87 est intitule 山果類 (Chan
kouo lei) Fruits de montagnes.
33 feuilles 47 gravures.
V 5e Cahier formant les chap.88, 89, 90, 91
de l'Encyclopedie (42 feuilles 51 gravures).
L chap. 88 est intitule 夷果類 (Y
kouo lei) Fruits sauvages.
F. 1 a f.14 24 gravures
3 feuilles d'Index.
Le chap.89 est intitule 味果類 (Wei
kouo lei) Fruits doux.
Feuille 15 a feuilles 29 - 15 gravures.
Le chap 90 est intitule 蓏果類(kou
kouo lei) Des fruits analogues au melon.
Feuille 26 a feuille 32 - 8 gravures.
Le chap.91 est intitule 水果類 (chouei
kouo lei) Fruits poussant dans l'eau.
Feuille 33 - feuille 38 - 4 gravures.
12e Volume 【左へはみだし】renfermant 6
cahiers sur la Botanique
contenant les chap. 92 a 95 de l'En-
cyclopedie.
Annotations en katakana & en hirakana.

【ページ番号】18
Le 12e Vol.contient 223 feuillets 413 gravures.
I 1e Cahier fromant la 1ere partie du Chap. 92 de
l'Encyclopedie (30 feuilles 34 figures)
Le Chap. 92 (1ere partie) est intitule 山草類
(chan tsao lei) Plantes des montagnes.
8 pages d'Index.
22 feuilles 34 figures.
II 2e Cahier formant la 2e partie du Chap.92 de
l'Encyclopedie.
Le Chap. 92 (2e partie) est intitule 山草類 (chan
tsao lei) Plantes des montagnes (33 f. 67 gravures).
31 feuilles 67 figures.
2 feuilles d'Index.
III 3e Cahier formant le Chap. 93 de l'Encyclopedie.
(35 feuilles 59 figures)
Le Chap.93 est intitule 芳草類 (Fang tsao
lei ) Plantes odoriferantes.
2 feuilles d'index
33 feuilles 59 figures
IV 4e Cahier formant la 1ere【premiere】 partie du chap.94 de l'En-
cyclopedie (93 feuilles 202 figures)
Le Chap. 94 (1ere partie) est intitule 混草類 (T'a
tsao lei) Plantes nee de l'humidete.
2 feuilles d'Index.
41 feuilles 82 figures.
Le chap.94 (2e partie) est intitule 湿草類 (T'a
tsao lei) Plantes nees dans l'humidete.
3 feuilles d'Index.
47 feuilles 120 figures.
V 5e Cahier formant le Chap.95 de l'Encyclopedie.

(32 feuilles 51 figures
Le chap.95 est intitule 毒草類 (T'ou
tsao lei) Plantes veneneuses
2 feuilles d'Index.
30 feuilles 51 figures.
13e Volume 【左はみだし】contnant 7 Cahiers renfermant les Chap.
96 a 105 de l'Encyclopedie.
Annotations en katakana & hirakana.
Le 13e Vo. contient 205 feilles 335 figures.
I 1e Cahier formant le 96e Chap. de l'Ency-
clopedie (41 f. 80 fig).
Le chap 96 est intitule 蔓草類 (man
tsao lei) Plantes rampantes.
39 feuilles 80 figures.
2 feuilles d'Index.
II 2e Cahier formant les 97e & 98e Chaps de
l'Encyclopedie (33 feuilles 62 figures).
Le chap 97 est intitule 水草類 (chouei
tsao lei) Plantes d'eau.
2 feuilles d'index.
23 feuilles 44 figures
Le chap.98 est intitule 石草類 (che tsao
lei) Plantes granuleuses.
8 feuilles 18 figures.
III 3e Cahier formant le Chap. 99 de l'Ency-
clopedie.
Le Chap. 99 est intitule 葷草類 (hiun
tsao lei) Plants legumineuses.
1 feuille d'index.
22 feuilles 32 figures.

【ページ番号】19
IV 4e Cahier formant le Chap 100 & 101 de l'Ency-
clopedie (19 feuiles 31 figures).
Le Chap. 100 est intitule 蓏菜類 (kou su
lei) Plantes cucurbitacees.
1 fuille d'index.
8 feuilles 13 figures.
Le chap. 101 est intitule 芝栭類 (Tcheu
eul lei) 茸□属 (joung chi chou) Des champignons.
10 feuilles 18 figures.
V 5e Cahier formant le chap. 102 de l'Encyclopedie.
(25 feuilles 44 figures.)
Le chap. 102 est intitule 柔滑菜 (jeou houa houo)
Des plantes oleraceas.
1 feuille d'index.
24 feuilles 44 figures.
VI 6e Cahier formant les Chap. 103 & 104 de l'Encyclo-
pedie (31 feuilles 42 figures).
Le Chap. 103 est intitule 穀類 (kou lei) Descereales. (22 feuilles 28 figures).
2 feuilles d'index.
20 feuilles 28 figures. Notes au crayon.
Le chap. 104 est intitule 菽豆類 (chou teou lei)
Des legumes.
9 feuilles 14 figures.
VII 7e Cahier formant le chap. 105 de l'Encyclopedie.
(33 feuilles 44 figures).
Le chap. 105 est intitule 造醸 (tsao gniang)
De la fermentation.
2 feuille d'index.
31 feuilles 44 figures. - Les f. 30 & 31 sont en cursif.
【棒線】

【ページ番号】20
Japonais 341 【青インク】

No 1094 du Catalogue - Tome III - P 62.

　　　　　薬ノ名
　　　Kusuri no na

Noms des Medicaments en Chinois, en Japonais, & en Hollandais.
Sur la 1ere【premiere】P. de l'ouvrage, qui se lit a l'Euro-
peenne, se trouve cettes note de Siebold.
\Kuzuri no na (Yaku mei) - Noms des me-
dicaments chinois & Japonais\
　　　　　Signe de Siebold
Le livre comprend 33 feuiles:chaque
feuille se divise en deux partie. On lit d'abord
le Hollandais, puis le katakana, ecrit a l'encre
rouge, enfin le Chinois.
Les noms des medicaments sont classes selon l'ordre
alphabetique; 1758 medicaments sont numerotes.
Cet ouvrage imprime mesure 210mm & 150mm.
Nota:Le meme ouvrage se retrouve a la suite du
Dictionnaire Hollandais-Japonais, cote 1118 dans
le catalogue. (Tome III Page 62).

【ページ番号】21
Japonais 342 【青インク】

No. 1112 du Catalogue. Tome II P.5.

Catalogue de Livres Japonais ayant appartenu
　　　　a M. Van Overmeer Fischer【＊】
【＊Dutch bookkeeper at Dejima, Nagasaki, Japan:Wikidata】
Ouvrage manuscrit, fini le 15 Janvier 1829 a
Nagasaki.
En tete, syllabaire katakana; une preface datee
de Batavia, 10 Aout 1829; un index.
Le Catalogue se divise en 12§ 【§＝セクション】A,B, --- M, Chaque
page est partagee en 2 parties; sur l'une, le titre
de l'ouvrage en Chinois, & le katakana; sur l'autre
la traduction anglaise (A, B), Hollandaise pr【pourの省略】les autres parties.
§A -- 2P. §B -- 12P. §C -- 2P. §D -- 10P.
§E -- 2P.§F -- 1P. §G -- 2P. §H -- 2P
§I -- 1P. §K -- 9P. §L -- 6P. §M -- 3P

Cet ouvrage mesure 310mm x 200mm: il a eu tout
52 Pages.
P

【ページ番号】22
No: 1118 du Catalogue. Tome III. Page 62.
　　　　　　訳鍵
　　　　　　Yeki ken.
Dictionnaire hollandais -japonais - Ouvrage imprime
se divisaut en 2 paries.
La 1ere partie, formant Dictionnaire proprement
dit, compte 394 feuilles, divisees chacune en deux
colonnes.
La 2e partie forme un dictionnaire des noms des me-
dicaments en holladais, japonais & chinois.
Il y a 33 feuilles divisees chacune en 2 colonnes, ou
l'on lit d'abord le hollandais, le katakana japonais,
enfin le chinois.
On a suivi l'ordre alphabetique .
En tete du Vol. sur la 2e Page,une note en latin
signee: Klaproth & datee 9 Juillet 1833.
　Le volume a 260mm x 150mm.

Nota: La 2e partie du Volume est en double: elle
forme le no 1094 du Catalogue (Tome III. Page 62).
Ici, les caracteres katakana sont a l'encre noire.

【ページ番号】23
Japonais 345 (1 - 3)【青インク】

Nos. 1794 - 1796 du Catalogue (Tome II. P. 77).
　　　　　北斎漫画
　　　　Hok-sai-man-kwa.
　　　Dessins & esquisses de Hok-sai.

　　Cet ouvrage imprime forme 3 Vol. contenant
en tout 10 Cahiers (314 feuilles, 285 dessins).
Il mesure 220 x 150mm.

　　Il renferme 4 Cahiers . Les 2 premiers, au lieu
de porter les nos. 1 & 2, ont les Nos. 2 & 5. Mais le
Cahier, no.1, forme un Volume a part, sous le no.
1810 du Catalogue (Tome II. P.77). Ce no. 1810 devrait
constituer le 1e Volume de l'ouvrage.
Ce Tome I, renferme 127 feuilles & 117 dessins.
　　Le 1e Cahier du Tome I portant le no. 2,
contient 31 feuilles:29 sont numerotees; les 2 premieres
sont en cursif: les 27 autres renferment des dessins: les
2 dernieres sont en carre.
　　Le 2e Cahier du Tome I, Cahier portant le no.5
contient 35 feuilles. La 1ere a ete reliee a l'envers: les
32 gravures sont mal numerotees: les 2 feuilles de
la fin du Cahier, sont en carre - Sur le recto de la
1ere feuille & en haut, il y a le no. 1078A, no. cite dans
le Fond Chinois.

　　Le 3eme Cahier portant le no. 3 a 30
feuilles. La 1ere en chinois cursif: les 29
autres contiennent des gavures
　　Le 4e Cahier portant le no. 4 a 31 feuilles,
la 1ere en cursif, 29 ont des gravures, les deux
dernieres en carre.
　　Il renferme 3 Cahiers portant les nos. 5, 6, 7.
　　Le 1e Cahier formant le no.5 contient
31 feuilles; 28 de gravures, 1 en tete en cursif,
2 a la fin en carre.
　　Le 2e Cahier formant le no. 6, contient 31
feuilles; 28 de gravures; 1, en tete, en cursif;
2 a la fin en carre.
　　Le 3e Cahier, formant le no. 7, contient 31 feuilles: 28 de gravures; en tete, 1 en cursif:
2 en carre, a la fin.
Le 2e Tome a 93 feuilles, 84 gravures.

Tome III
no. 1796.
【以上二行左はみだし】
　　Il renferme 3 Cahiers, portant les nos.
8, 9, 10. - Il a en tout 94 feuilles, 84 gravures.
　　Le 1e Cahier formant le no.8 contient
32 feuilles; 28 de gravures; 4 de cursif.
　　Le 2e Cahier formant le no. 9 contient
31 feuilles, 28 de gravures; 1 en tete, en cursif,
2, a la fin, en carre.
　　Le 3e Cahier formant le no. 10 contient 31
feuilles, 28 de gravures, 1, en tete, en cursif;
2, a la fin, en carre.

【ページ番号】24
Japonais 346【青インク】
No. 1800 du Catalogue. 　Tome II. Page 31.
　　絵本隅田川両岸一覧
　　Yehon Sumida-gawa ryo gan itsi ran.
　　　Vues des deux rives
　　　de la riviere Sumida.

Cet ouvrage imprime contient 3 Volumes ,
renfermant une preface en cursif (2 feuillets)
& 23 dessins de diverses couleurs.

　　　Cet ouvrage mesure 270 x 173mm.

【ページ番号】25
No. 1801 du Catalogue. Tome I. Page 126.
　　　絵本前太平記
　　　Ye-hon-zen-dai hei ki
　　Histoire illutree des evenements anterieurs
　　　a la Grande Paix.

　　Cet ouvrage imprime se divise en 5 Cahier, con-
tenant, a chaque feuille, des gravures coloriees, avec
le texte en chinois & le hirakana.
　Le 1e Cahier a 1 feuille de preface & 11 feuiles de gravres.
　Le 2e Cahier \　　　　　　　　　　11　\ 　\ 　\
　Le 3e Cahier \　　　　　　　　　　11　\ 　\ 　\
　Le 4e Cahier \　　　　　　　　　　11　\ 　\ 　\
　Le 5e Cahier \　　　　　　　　　　11　\ 　\ 　\

　　Cet ouvrage, qui renferme 56 feuilles est date
de la 7e annee de Kwan-sei (1789) c. ad. en 1795.
　　Il mesure 220 x 142mm.

【ページ番号】26
Jap.350

No. 1807 du Catalogue.Tome II. P.31

　太日本道中行程細見記

　Dai Nippon do-chu ko-tei sai ken ki

　　Une note placee en tete de l'ouvrage porte ceci:
Dai Nippon do-tsiou ko-tei sai-kenki c. ad.Notice
exacte des distances des villes & lieux du Japon.
Une iteneraire 1304 - No.163 du Catalogue librorum
Japanicorum.
　　Le titre, a la fin du Volume est place a l'envers.

　　Cet ouvrage imprime a 53 feuilles dont 4 de pre-
face. Cartes nombreuses, vue de Yedo.
　　Il mesure 190mm x 85 mm.

【ページ番号】27

No. 1810 du Catalogue. Tome II. Page 31
　　　北斎漫画
　　　Hoku-sai man-kwa.
　　　Dessins de Hoksai.

　　Cet imprime qui forme
le 1e 【premier】Cahier des
nos. 1794-1796 (Catalogue) contient une preface
en Chinois Cursif, 26 feuilles de dessins & a la fin
2 feuillets de Chinois carre.

　　Il mesure 228mm x 146mm.

【ページ番号】28
No.1811 du Catlogue. Tome II. P3.
　　　絵本勇士競
　　　Ye-hon yu-si kei
　　Combats des heros du Japon.

　　En tete, cette note: Yehon you-si kei - serie
des heros du Japon.
　　Opuscule imprime de 16 feuilles: gravures a
chaque feuille, portant en cursif & en hirakana, l'ex-
plicaion de la gravure.
　　La 15e feuille se trouve en tete du Volume.
Sur la derniere feuille, il y a un index.
　　Cet ouvrage qui mesure 210 x 140mm, a ete ecrit
la 7e annee de Bun-kwa (1804) c. ad. en 1810.

【ページ番号】29
【左上斜書】Ouvrage chinois【アンダーライン】

No. 1813 du Catalogue。Tome II. Pge 40.
　肘六撰壖
　 Cheu leou suen jwan.

Cet ouvrage porte sur la 1ere【premiere】 feuille, cette note:
(Entomologie) Tsin rok sen zen (?) 1 vol. avec 12
planches coloriees & texte.
Ce titre, correspondant cependant aux ■【dessinsヵ】
contenus dans le Livre, ne nous parait pas exact.
Le livre contient 12 planches coloriees repriesen-
tant des insectes: chaque panche est accompa-
gnee de notes explicatives en chinois:il y a en
autre 13 feuilles de texte.
Ce livre mesure 200mm x 240mm.

【ページ番号】30
No.1814 du Catalogue. Tome II. Page 31.

新改御江戸絵図

Sin kai hon Ye-dono ye-dzu

Nouveau plan de la ville de Yedo.
Ce plan, replie sur lui-meme, mesure 192mm x 118 mm:
une fois developpe, il a 790 mm x 940mm.
Ce plan est imprime & colorie.
Sur la derniere page, on lit: Sin kai hon yedono
ye-zou. Plan de la ville de Yedo - Edition
nouvelle de 1811 - No. 110 du Cat Lib. Japoni-
corum.

【ページ番号】31

No. 1815 de Catalogue. Tome II Page 31

　　新増細見京絵図

　　Sin jo sai ken Kyo no ye dzu.

　　Nouveau plan de la
　　　Capitale (Myako).

　　Ce Volume renferme 2 plans de Myako
absolument identiques; tous les deux imprimes
& en couleur
　　Sur la couvertur du 1e, on li:2e Exemple: Sin zo sai ken kyo no ye dzou (Plan de la ville
Capitale de Myako - 1811 - no. 100A du Catalogue
librorum Japonicorum)
　　Chacun de ces plans replie sur lui-meme
mesure 170 x 130mm; developpe, 510 x 680mm.
Ils portent la date du 2e mois de la 8e annee
de Bun-kwa (1804) c. a.d. de 1811.

【ページ番号】32

No.1817 du Catalogue. Tome.I. Page 31

　　御場所附　町火消附

　　Mi basho fu. Tei kwa so fu

　　　Noms & insignes des pompiers
　　　　　　　de Yedo.

　　Cet ouvrage a plusieurs sous
titres imprimes sur papier du Japon; en autre,
dans un grand tableau imprime sur papier
ordinaire, sont decrits tous les details de l'organi-
sation du service des incendies a Yedo.
　　Ce tableau se lit en tous sens: il est
imprime au recto & verso.
　　Au recto, les noms & les insignes des pompiers
de la ville proprement dite; au verso, les noms
& les insignes des pompiers affectes au service
imperial.
　　Ce tableau developpe mesure 370mm x 320;
replie il a 190 x 89mm.

【ページ番号】33
No. 1818 du Catalogue. Tome II, Page 40.

　草花略画式

　Sau kwa ryak kwa siki.

　Dessins de plantes & de fleurs.

Volume imprime contenant 31 feuilles, dont
1 en tete en cursif & en hirakana, 30 avec des des-
sins colories de plantes & fleurs;

Cet ouvrage, qui mesure 258mm x 170mm, a ete
fait le 6e mois du cycle tori, de la 8e annee
de Bun-sei (1818) c. ad. en 1825.

【ページ番号】34

No. 1819 du Catalogue. Tome II. Page 31.

　　内裏図

　　Dai-ri-no dzou.

Plan du Dairi.

En tete de l'opuscule, cette note: Dai-ri no dsou.
Plan du Dai-ri ou Palais de l'Empereur Japonais
a Mijako【都】(1817).
Developpe, ce plan imprime a 464mm x 600mm; replie,
il mesure 152mm x 100 mm

【ページ番号】35

No. 1820 du Catalogue. Tome II. Pge 31.

　帝都雅景一覧

　Tei-to -ga kei itsi ran.

Coup d'oeil general sur les plus beaux points de la
capitale (Myako【都】).

Ce Volume imprime se divise en 4 parties: Est, Ouest,
Sud, Nord.
La 1ere partie,l'Est, a 23 feuilles; trois feuilles, en
tete, en cursif & en carre, formant un index, &
20 feuilles de dessins divers, avec leur signification
en chinois.
On y lit cette note sur la couverture: Teito ga-kei
itsi-ran. Apercu general des plus belles vues de
Miyako, par Kava Mousa Boumbo 1807 - 1814)
4 vol.
La 2e partie, l'Ouest, a 22 feuilles de dessins divers
avec leur signification en chinois - Faite au
printemps du cycle Tsoutsino-to mi 【己巳】de la 6e annee
de Bun-kwa (1804) c. ad. en 1809.
La 3e partie, le Sud, a 2 feuilles d'index & 19 f. de
dessins.
La 4e partie, le Nord a 29 feuilles de dessins & 4 f.
d'imprime.
Ce Vol. qui a en tout 99 f. mesure 257mm x 152mm.

【ページ番号】36
No. 1823 du Catalogue. Tome II. Page 40

　花鳥図会

　Kwa teo dzou-ye.

Dessins de fleurs & d'oiseaux.

Ce Volume imprime se divise en 3 parties:
La 1er comprend 2 feuilles de texte en cursif & 8
feuilles de dessins colories avec leur signification
en chinois & en hirakana.
La 2e comprend 8 feuilles de dessins colories avec
leur signification en chinois & en hirakana.
La 3e comprend 8 feuilles de dessins colories avec
leur signification en chinois & en hirakana.

Sur la 1er feuilles ou lit: kwa teo-zou-e.
Dessins d'oiseaux & de fleurs 3 Vol. comp. no.
543 du catal. Lib. Japonicorum.
Cet ouvrage a ete fait le 1e mois de l'en　乙丑 du
la 2e annee de Bun-kwa (804) c. ad. en 1809.
Il mesure 220mm x 148mm.

【ページ番号】37

No. 1824 du Catalogue. Tome II. Page 77.

　北斎写真画譜
　Hok-sai sya-ku-kwa-bu.

Recueil de dessins d'Hoksai

Ce Volume contient 16 feuilles de dessins colorie;
en tete, 1 feuille de cursif; a la fin, 1 feuille
en carre.
Fait la 2e annee de l'ere 己卯 de Bun-sei (1818)
c.a.d. en 1819.
Ce Volume mesure 252mm x ---164mm.

【ページ番号】38

No. 1826 du Catalogue. Tome II. Page 77

　画本両筆

　Ye-hon ryo hitsu

Dessins des deux dessinateurs

Ouvrage de 22 feuiles dont la 1ere & la derniere
sont imprimees; les 20 autres representent des
sujects divers, colories, avec leur signification en
cursif.
En tete du Vol. cette note: Ye-hon rio bits.
Dessins des deux dessinateurs, Hoksai & Riou
Kosai. 1 Vol. complet. No. 55e du cat. libr.
Jap
Ce Vol. mesure 252mm x 171mm.

【ページ番号】39

No. 1827 du Catalogue. Tome II Page 40.

　画本虫　撰

　Ye-hon mousi-no --- yerami.
Choix d'insectes dessines.

Ce livre imprime se divise en 2 Vol.
Le 1e Vol. a cette note sur sa couverture:
Ye-hon mousi-no erubi - Choix d'insectes, un
livre d'estampes avec des vers - 2 vol. compl.
No. 531 du cat. libr. Japonicorum.
Il a 2 feuilles de texte en cursif & 7 feuilles de
dessins colories avec leur signification en cursif.
Le 2e Vol. a 8 feuilles de dessins colories, avec
leur signification en cursif.
Il mesure 257mm x 172mm.

【ページ番号】40
No. 1828 du Catalogue. Tome II. Page 77.

　北斎画式

　Hok-sai kwa siki

Dessins de Hoksai.

Ce imprime renferme 2 feuilles d'imprime
en cursif, en tete; 21 feuilles de dessins divers
avec leur signification en chinois & en hirakana.
　En tete, cette note; Hok-sai kwa siki - Exemples
du Cat. libr. Jap.
　Ce vol. qui mesure 260mm x 175mm, a ete publie le
4e mois de l'ere 卯 de la 2e annee de Bun-sei.(1818)
c.a.d. en 1819.

【ページ番号】41

No. 1831 du Catalogue Tome II. Page 77.

　服色図解

　Fuku shoku dzou kai.

Description des couleurs des vetements.

Ce Volume imprime se divise en 2 parties.
La 1ere partie porte cette note: Fuk syok dsu kai.
Des couleurs des habillements & costumes (avec even-
tail, souliers, sandales, chaussettes, sabres --- etc.) des-
ssinees & expliquees 1816 - 2 vol. grd.【grandヵ】
Cette 1ere partie comprend 19 feuilles donnant en
japonais la description des divers objects represente
en couleurs variees, tels que, vetement, sabres,
sandales.
Elle a ete publie le 9e mois de la 30e annee de
Bun-kwa (l804) c.a.d. en 1833.【＊】
La 2e partie qui a 14 feuilles, conçues dans des ter-
mes analogues a celles de la 1ere partie, a ete publiee
le 11e mois de la 30e annee de Bun-kwa (1804)
c.ad. en 1833.

Ce volume qui comprend donc 29 feuilles, mesure
268mm x 184mm.

【＊文化元年から数えれば三十年目に当たる一八三三年は天保四年】

【ページ番号】42
Japonais 372【青インク】
Ouvrage chinois【左上斜め書アンダーライン付】

No. 1842 du Catalogue. Tome II. Page 28.

万国掌菓之図

Wan koux tchang ko chy t'ou.

Cette carte, renfermee dans un etui mesure developpe
1m 420mm x 1m 180; repliee 239mmx 158
Elle porte cette note: Carte de l'Asie centrale &
de l'Inde, publiee au Japon en 1710, of-
ferte a la Bibliotheque Nationale par M. de Starler.【人名疑問あり】
　Cette carte n'est imprimee, qu'en chinois: il n'y a ni
katakana, ni hirakana.

【ページ番号】43

No. 1955 du Catalogue. Tome II. Page 28

　大日本道中行程細見記

　Dai Nippon do chu ko tei sai ken ki

　　　Carte routiere detaillee du Japon.

　　Cette Carte, en couleur, est dans un etui;
developpee elle a 190mm x 8m, 850; repliee, elle mesure
190mm x 85mm.
　　Repliee 51 fois sur elle-meme, cette carte
imprimee est numerotee 1-28.

【ページ番号】44

No. 2002 du Catalogue. Tome III. Page 52.
　　新増字林玉篇補遺

　　Tsin ho zyrin gyoku ben ho

　　　Dictionnaire Zy-rin

　　Ce Dictionnaire Chinois-Japonais est fait
selon l'ordre des clefs - Il compte 359 feuilles;
mais le Dictionnaire proprement dit ne
commence qu'a la feuilles 37.
　　A cote du Caractere chinois est la pronon-
ciation en katakana.

　　Cet ouvrage a ete imprime le 5e mois
de la 3e annee de Bun-sei (1818) c.ad. en 1820.

　　Il mesure 114 x 160mm.

【ページ番号】45

No. 2143 du Catalogue. Tome II Page 27.

　尾張名所図会

　Owari no meisho dzou ye.

Description des endroits celebres de la province d'Owari.

Cet ouvrage renferme 5 Cahiers.
Le 1e Cahier renferme 12 feuilles de preface en
cursif; & 75 feuilles de garvures entremelees de texte
en cursif & hirakana. Il y a quelques notes a
l'encre rouge. 【＊】
Le 2e Cahier 2 feuilles en tete en cursif & 64 feuilles
de gravures entremelees de texte en cursif & en hirakana.
Il y a qulques notes a l'encre rouge.
Le 3e Cahier renferme en tete une feuille de pre-
face en carre & 36 feuilles de gravures entremelees de
texte en cursif & hirakana. Il y a quelques notes a
l'encre.
Le 4e Cahier, qui porte le no.6 sur la couverture,
renferme 2 feuilles de preface & 76 feuilles de gra-
vures entremelees de texte en cursif & en hirakana.
Il y a quelques notes a l'encre.
Le 5e Cahier qui porte le no.7 sur la couverture a 86
feuilles de gravures entremelees de texte en cursif
& en hirakana. 2 feuilles de preface en caree.
Il y a quelques notes a l'encre.
【＊a l'encre rouge=赤インクで.】

Le Volume complet renferme 315 feuilles;
il mesure 262 x 170mm.
Ecrit le 11e mois du cycle 辛丑 de la 12e
annee de Ten-po (1741) 【1741(寛保元年辛酉)は誤記。1841は天保12辛丑】c.a.d. en 1750.【1850の誤記と思われる。】

Ouvrage incomplet.

【ページ番号】46
No.2144 du Catalogue. Tome II. Page 27.

　成田名所図会

　Nari ta no meisho dzou ye.

Description de Narita.

Ce Volume se divise en 3 cahiers portant
les no. 1, 2, 4 & relies selon cet ordre: 4, 1, 2.
Le no.3 manquerait.
1e Cahier portant le no.4, a 46 feuilles de gra-
vures entremelees de texte. Quelques notes.
2e Cahier portant le no.1, a 1 titre, 2 feuilles
de preface, 56 feuilles de gravure entremelees de
texte. Quelques notes.
3e Cahier, portant le no. 2, a 34 feuilles de gravures
entremelees de texte. Quelques notes.
Ouvrage incomplet qui mesure 262mm x 170mmm
il comprend 136 feuilles.

【ページ番号】47
No. 2231 du Catalogue. Tome II. Page 31

　東海道名所一覧

　To-kai-do meijo itsi ran

Coup d'oeil sur les endroits celebres du To-kai-do.

Cet ouvrage comprend une grande planche don-
nant en chinois & en hirakana les noms des villes
celebres. Il y a guelques mots ecrits a l'europeenne.
Cette planche imprime, est coloriee en jaune &
en vert, elle mesure 430mm x 570mm.

En autre de cette planche imprime l'on trouve dans cet
volume un tableau mesuraut 225mm x 250mm,
contenant de nombreuses cases. Ce tableau parait (?)
indiques les distances d'un point a un autre
du Japon.

Un autre tableau semble former \Un almanach
perpetuel\. Imprime, il mesure 170mm x 210mm.

【ページ番号】48
No. 2232 du Catalogue. Tome II Page 7.

　　　Collection de Peintures Japonaises

　　Ce Livre contient 187 peintures formant des
sujets divers.

　　Il mesure 440 x 290mm.

【ページ番号】49

No. 2233 du Catalogue. Tome II. Page 77

　　　Collection de peintures Japonaises.

Ce livre contient 66 peintures variees.
Il mesure 490mm x 300mm.

【ページ番号】50

No. 2340 du Catalogue. Tome II. Page 19.

　懐宝御江戸絵図

　Kwai-po mi Ye-do dzou ye.

Plan de Yedo.
Cette carte, renfermee dans 3 etuis, mesure
developpee 710mm x 900mm: & au milieu, a cause
d'un raccord, 810mm x 900; repliee, elle a 178mm
x 110mm.
Elle a ete imprimee le 8e annee de Bun
sei (1818) c.a.d. en 1825.

【ページ番号】51

No. 3423 du Catalogue. Tome III. Page 32.

　　　Table Alphabetique
　　　　　　　de
　　　l'Encyclopedie Japonaise
　　　　　　　par
　　　　　　A. Remusat.
　　Ce Volume contient 1629 cartes numerotees, ran-
gee symetriquement sur 5 colonnes de longueur & 4
de largeur.
　　Ces Cartes sont classees selon l'ordre alphabetique
(A a Z).
　　Ce Volume manuscrit mesure 430 x 280mm.

【ページ番号】52
Jap. 394 a 396 【青インク】

Nos. 3460 a 3462.　Tome III. Page 32.
【以上aはアクサン付】

　Table des Chapitres de l'Encyclopedie Japonaise
　　d' A. de Remusat relatif a
　　　　　la Botanique.

Cet ouvrage se divise en 3 Volumes.
Le 1e Volume contient 423 feuilles manuscrits
ecrit dans les 2 sens.
Sur la derniere feuille ou la 1ere, en commen-
çant a l'envers; on lit:Encycl-Jap. L.CIII
Cereales 穀菽 kou-chou
Pen shsao-kang-mon【不明】L.XXII & XXIII & a
l'encre rouge C.F. 19: 345 a 348 & 696.
Le 2e Volume contient 437 feuilles manus-
crits ecrit dans les 2 sens. Sur la 1ere feuilles, on
lit: Encycl. Jap. L. XC.II A. Herbes de monta-
gnes 山草 Chan-tsao. Pen-tsao-kang-mou
L.XII A & B jusque a P.38 - A l'encre rouge:
C.F.4238:17 & 1116
Le 3e Volume contient 488 feuillets manuscrits
ecrit dans les 2 sens. Sur la 1ere feuille, on lit;
Encycl. Jap. L. ?XXXII Arbres odoriferants.
香木 Hiang-mou. Pen tsao-kang mou
L.XXXIV & a l'encre rouge. C.F.三 60 二 六十七 二 百五十二& s■.

　　Cet ouvrage mesure 310mm x 195mm

【ページ番号】53

　　　Catalogue Japonais
　　　　　【波線】
　　(Catalogue Japonais compris dans le Cata-
logue du Fonds chinois. - Tome III).
　　　　　【波線】
No. 1067

　　Alphabet Japonais, manuscrit, comprenant
des caracteres chinois en cursif avec hirakana sur
le cote - 16 feuilles.

　　Sur la 1ere feuille, cette note, a l'encre:【以下六行他言語未解読】
　　Cet opsucule mesure 310 x 190mm.

【ページ番号】54
Jao 324【青インク】

No. 1069

　　?rte breve Da Lingoa Japoa tirada....
.....Pello Padre Joao Rodriguez, da Com-
pahia de Jesu....【以上三行見えるまま=ポルトガル語らしい】

　　Ouvrage en portugais, traitant de la Langue
Japonaise. Il renferme 97 feuilles ne contenant
pas un seul caractere chinois ou Japonais.

　　Ce Volume, reproduit par l'autocopie, mesure
270 x 190mm.

　　Ecrite a Macao, en 1620.

【ページ番号】55
No. 1075.

　　開口新語

　　Kai ku sin-go

　　Nouvel ouvrage pour apprendre la langue chinoise.

　　Cet ouvrag, imprime en chinois carre, contient
une preface en cursif & 29 feuilles de texte.
En tete, on lit cette note, signee de: De Siebold.
　　　　訳準
　　開口新語 Kai-ku sin go 1 B ind.
【以下二行他言語見えるまま】
Neue Themen zur Erlernung der Sehinesisehen Sprache;
meistens Anekdoten - De Siebold.

　　Cet ouvrage, paraissant incomplet, mesure
260 x 170mm.

【ページ番号】56
N. 1056

　　手引節用集大全

　　Te-hiki setsu-yo shu-dai-zen.

　　Vocabulaire cursif Japonais avec le hirakana
le katakana & le caractere chinois carre a cote.
Il est range selon l'Iroha.

　　On trouve cette note:手引節用集全。Tehiki
sets jo siu dai zen. 1 B 8【以下他言語見えるまま】-Ein nach dem Iroha
geodnetes Japanisches Worterbuch mit den Unserab-
theil unger in der ublicken 12 Rubiken -Die Chi-
nesichen und Japanischen Worter sind in cursiv-
schrift angegeben und zin Linken nut den ausfichs.
liechen Charakteres erlansert: diesen stch...zweite
Uebersetzung - eine Variant in katakana schrift
zin weile. Ein annliches Japanisches worterbuch
besahs klaproth, welches a, wie a mis Selbot Schrieb,
fur 900 franker,... Han van Overmeer Fisscher ge-
Kauft - Von Siebold.
【以上見えるまま理解不能】
　　Il mesure 120 x 170mm; & a ete ecrite la
11e【onzieme】annee de Bun-kwa (1804). c.ad. en 1819.

【ページ番号】57
No. 1046.

　　文翰節用通宝蔵

　　Bun kan setsu yo tsu-bau-kura.

　Dictionaire Japonais-chinois. Le cursif Japo-
nais est accompagne de hirakana.

　Cet ouvrage comprend 137 feuilles & de nom-
breuses gravures.

　　Il mesure 290 x 170mm.

　A la derniere page, se lit cette note:文翰節
用通宝蔵 Bun kan setsu yo tsu bo kura - 1 Vol. gr.8
【他言語部分未翻刻】

【ページ番号】58

No. 1683.

　　Dictionnare Japonais
en cursif & hirakana.

　　Cet ouvrage,range selon l'iroha est divise
en deux parties. La 1ere comprend 62 feuilles: la
2e, 22.

　　Il mesure 250mm x 179mm.

【ページ番号】59
Japonais 303

No. 1045

　　Yedo-Halma【＊】
　Dictionnaire Hollandais-Japonais.

　　Cet ouvrage est manuscrit: il est fait a la
façon europeenne; les noms sont classes par ordre alpha-
betique. En regard est le Japonais - Cet ouvrage
comprend 10 Volumes ou Tomes, mesurant 240 x 150mm.
Il a ete fini en Decembre 1843.
Tome I 【左はみだし】
Ce Tome comprend les Lettres A,B.

　　Sur la 1ere【premiere】 feuille, deux notes, signeees: de Siebold
l'une est en latin, l'autre en hollandais.

【＊江戸ハルマ＝わが国最初の蘭和(らんわ)辞典。フランソア・ハルマの『蘭仏辞典』を、稲村三伯が元オランダ通詞の石井恒右衛門の指導で翻訳し、1796年30部印刷、頒布したもの。(日本大百科全書)】

【ページ番号】60
No. 1045

　　　Iedo-Halma【コマ76参照】

　　Dictionnaire Hollandais - Japonais (Suite).

Tome II【左はみだし】
　Ce Tome comprend les Lettres C.D.E.F.

【ページ番号】61
No. 1045

　　　Iedo-Halma【コマ76参照】

　　Dictionnaire Hollandais - Japonais (Suite).

Tome III【左はみだし】
　Ce Tome comprend la Lettres G.

【ページ番号】62
No. 1045

　　　Iedo-Halma

　　Dictionnaire Hollandais - Japonais (Suite).

Tome IV【左はみだし】
　Ce Tome comprend les Lettres H.I.K.

【ページ番号】63
No. 1045

　　　Iedo-Halma

　　Dictionnaire Hollandais - Japonais (Suite).

Tome V【左はみだし】
　Ce Tome comprend les Lettres L.M.N.

【ページ番号】64
No. 1045

　　　Iedo-Halma

　　Dictionnaire Hollandais - Japonais (Suite).

Tome VI【左はみだし】
　Ce Tome comprend la Lettre O.

【ページ番号】65
No. 1045

　　　Iedo-Halma

　　Dictionnaire Hollandais - Japonais (Suite).

Tome VII【左はみだし】
　Ce Tome comprend les Lettres P.Q.R.

【ページ番号】66
No. 1045

　　　Iedo-Halma

　　Dictionnaire Hollandais - Japonais (Suite).

Tome VIII【左はみだし】
　Ce Tome comprend les Lettres S.T.

【ページ番号】67
No. 1045

　　　Iedo-Halma

　　Dictionnaire Hollandais - Japonais (Suite).

Tome IX【左はみだし】
　Ce Tome comprend les Lettres U.V.

【ページ番号】68
No. 1045

　　　Iedo-Halma

　　Dictionnaire Hollandais - Japonais (Suite).

Tome X【左はみだし】
　Ce Tome comprend les Lettres W.Z.

　Sur la derniere feuille, une note de Siebold.

【ページ番号】69

No. 174

　　　蝦夷「地」【抹消】方言

　　　Ye-so ho-gen

　　　Dialecte de Yeso.

　Petit dictionnaire donnant la prononciation
en langue Aino【アイヌ】des caracteres Japonais au moyen
du katakana. Des notes a l'encre rouge.

　Cet ouvrage imprime, edite le 5e mois de la
4e annee de Kwan-sei (1789) c.ad. en 1792, mesure
130mm x 170mm.

【ページ番号】70
Japonais 317 【青インク】

No. 1064.

　　　日本王代一覧

　　　Nippon-wo-dai-itsirn.

　　Coup d'oeil sur les regnes des empereurs du Japon.

　　Cet ouvrage imprime en chinois & katakana est annote sur toutes les feuilles. En tete, il y a une
preface ecrite en Hollandais.

　　Datant de la 3e annee de Kwan-sei (1789) c.ad. en
1791, il mesure 250 x 170mm.

【ページ番号】71
Japonais 343 【青インク】

No. 1118

　　　訳鍵
　　　　Yeki-ken.
　　　Dictionaire Hollndais - Japonais.

　　(Voir: Catalogue Chinois - Tome III P.62. No. 598
Le Analyse de cet ouvrage se trouve dans le Catalogue
des Livres Japonais, que l'on avait compris dans le
Fonds Chinois, & pour l'quel j'ai fait un catalogue
special.).

【ページ番号】72
Japonais 322【青インク】

No. 1070

　和漢皇統編年合運図

　Wa kan kwau-to hen nen gau u-no dzou.

　　Chronologie Japonaise & Chinoise.

　Cet ouvrage imprime mesure 280 x 200 mm: il
donne les faits chronologiques depuis l'histoire my-
thologique du Japon jusques & y compris le regime
de Sui-nin (29e annee de notre ere).

【ページ番号】73

No. 1073.

　　　和漢年代擥要

　　　Wa kan nen dai ran yo.

　　Chronologie Japonaise & Chinoise.

　Cet ouvrage imprime donne les faits chonologi-
ques jusqu'a la 12e annee de Bun-sei (1818) c.a.d.
en 1831.

　Il mesure 80mm x 180mm.

【ページ番号】74

No. 1060

　　倭漢帝王年表

　　Wa-kan-ti-wo nen hio.

　Tableau chronologique des empereurs
　　　Du Japon & de la Chine.

　Cet ouvrage imprime se divise en deux parties.
L'une celle d'en haut, est consacree au Japon: l'autre,
celle d'en bas, a la Chine. Dans tout l'ouvrage, il y a
des notes manuscrites a l'encre noires ou a l'encre rouge.
En tete, quelques mots en hollandais.
　Cet ouvrage a ete edite la 5e annee de Ho-reku【Ho-reki】
(1755).
　Il mesure 270 x 160mm.

【ページ番号】75

No. 1050

　　　物品識名

　　　Butu-bin-syoku-mei

　　　Dictionnaire d'Histoire Naturelle.

　　En tete de cet ouvrage imprime, il y a la note
suivante: 物品識名. Buts-bin-syok mei. 2B.12e.【以下「」内他言語見えるまま】
「Ein naturhistorisches Worterbuch, enthalt aut 193
Doppelseiten unga fahr 2500 Benennunger in
Chinesischer und Japanischer katakana Schrifs
　　　　　　　　　　Signe: de Siebold.」

　　Cet ouvrage est compose selon l'Iroha: il a ete
publie le 10e mois de Bun-kwa c.ad. en 1804
　　Il mesure 180 x 110mm.

【ページ番号】76

No. 1048.

　　　　大和本草

　　　　Yamato hon sho

　　　　Histoire Naturelle du Japon.

　　En tete de l'ouvrage, cette note: Oho Jamato
hon-so. L'histoire naturelle du Japon. 5. Vol. in 8e.【o=numeroヵ】
　　　　　　　　　Signe: de Siebold.

　　Cet ouvrage se divise en plusieurs chapitres
relatifs aux plantes, aux oiseaux, aux poissons. Ces
chapitres contiennent des figures, a chaque feuille
avec leur sens & leur prononciation en katakana.
Quelques notes manuscrits a l'encre rouge.
Elle est la premiere moitie de l'ouvrage.
　　Quant a la 2e, elle comprend en Japonais
la description des plantes, des oiseaux.....

　　Cet ouvrage imprime mesure 220 x 150mm.

【ページ番号】77

No.1047

　　日本山海名産図会

　　Nippon san-kai mei san zu-ye.

　　Description & figures des principaux produits
　　　　de la terre & de la mer au Japon.

　　Cet ouvrage imprime en Japonais avec hirakana
renferme de nombreuses gravures. En tete, il y a cette
note:山海名産図会 San-kai mei san dsu-je. 5B.
【以下四行他言語省略】

　　Cet ouvrage a ete publie la 11e annee de Kwan-sei
(1789) c.a.d. en 1799.
Il mesure 260 x 180mm.

【ページ番号】78

No.1044

　　　　野山草

　　　　No-yama-gusa

　　　　　Plantes sauvages

　　En tete de l'ouvrage imprime en cursif, avec hira-
kana, cette note: 絵本野山草 Ye hon noyama
gusa - 5B - 8?【以下他言語省略】

　　Cet ouvrage contient de nombreuses figures: il a ete
publie la 3e annee de Bunkwa (1804) c.ad. en 1806.

　　　　　Il mesure 220 x 140mm.

【ページ番号】79

No.1071

　　　倭節用悉改袋増

　　　Wa setsuyo-shu-kai-tai-so.

　　　Encyclopedie (Geographie, armes, moeurs, jeux....)

　　Cet ouvrage imprime est incomplet. Il commence
a la feuille 6 comme l'indique ce numero ecrit a l'encre
rouge, & va jusqu'a la feuille 81. Beaucoup de
gravures. Le texte est presque partout en cursif.

　　Cet ouvrage defraichi parait assez vieux.
　　　Il mesure 260 x 180mm.

【ページ番号】80

No.1058

　　　訓蒙図彙凡例

　　　Kun-mau-tsou-i-an sei【reiの誤記ヵ】

　　　　　Encyclopedie

　　Cet ouvrage impime comprend 2 Volumes
renfermant de nombreuses gravures avec le texte en
cursif & en hirakana.
　　Sur l'en tete du 1e【premiere】 Volume, il y a cette note: 訓蒙図彙大成 - Kin-mo dzu-i dai-sei.
12巻 in 10 Voll.3■【以下3行他言語省略】

　　Cet ouvrage qui mesure 220 x 190mm a ete
edite la 1ere annee de Kwan-sei (1789).

【ページ番号】81

No.1057

　　　訓蒙図彙凡例

　　　Kun-mau-tsou-i-an sei【reiの誤記ヵ】

　　　　　Encyclopedie

　　(Vois: no.1058 dont le no. 1057 forme un
double).

【ページ番号】82

No.1078 A.

　　Ce no. est le 2eme fascicule du no. 1794 & n'est point
un Volume a part.
　　Le no. 1078 A est inscrit sur la marge superieure du 1er
folio de ce fascicule qui porte en realite le no.5.
　　Il n'y a donc pas de no. 1078 A dans le fonds Chinois.

【ページ番号】83

No.1041

　　　　女小学

　　　　Jo-sho gaku

　　　　Instructions pour les jeunes filles.

　　Ouvrage imprime en cursif avec hirakana
contenant des gravures. Il date de la 13e annee de
宝暦

　　　　Il mesure 250 x 170mm.

　　En tete du Volume, cette note, 【以下他言語見えるまま】Elementarunter-
richt fur Madchen: mit Mustern von....
女小学教草 - Dsjo seo gak keo zo

【ページ番号】84

No.1077

　　 En tete de l'ouvrage, cette note 女訓玉文庫.
Dsjo kin tamabunko. 1 B . 8 gr.【以下「」内他言語みえるまま】「Das Kostbare Schrift-
Kastchen zur Lecture fur Madchen: unter andern mit
Proben und abbildungen der beruhmter Japanitchen
hundert Dichtern - De Siebold.」

　　Ouvrage imprime en cursif avec hirakana
contenant de nombreuses gravures & des vers des cent
plus grands poetes du Japon.
　　En tete & a la fin du Volume, une planche coloriee.

　　Publie la 9e annee de Bun-sei (1818) c.ad.en
1826, cet ouvrage mesure 260 x 170mm.

【ページ番号】85

No.1042

　　　女寺子調法記

　　　Onna terako cho ho ki.

　　　Manuel pour l'education des jeunes filles.
　　En tete e l'ouvrage, cette note: 童女専用
　　　　　女寺子調法記
　　Wonna terako teo fo ki 1B.8?.
【以下三行 De Sieboldまで他言語省略】

　　Cet ouvrage imprime en cursif avec hirakana
contient plusieurs gravures. Il date de la 3e annee de
Bun-kwa (1804) c.ad. en 1806.

　　　　Il mesure 220 x 190mm.

【ページ番号】86

No.1072

　　　膝栗毛五編

　　　Hiza kuri ge go hen.

　　Cinquieme Chapitre de Hiza Kurige.
　　　　　　 (Conte Japonais)

　　Ce conte est ecrit en cursif avec hirakana: il
renferme quelques gravures.

　　En tete de l'ouvrage, cette note: Contes divers-
2 Vol.in 8?, en Japonais - De Siebold.

　　Cet ouvrage, paru sous Bun-kwa (1804) mesure
180x 110mm.

【ページ番号】87

No.1076

　　Ce Volume n'a pas de titre: il parait etre le meme que celui marque sous le no. 1 077 mais il serait in-
complet.

　　　　(Vois: le no. 1077)

【ページ番号】88

No.1087

　　　契情草履打

　　　Kei sei zouri utsi.

　　　　Le coup de soulier. (Conte).

　　Ce Volume est imprime en cursif avec hirakana:
a chaque page il y a une gravure.

　　Il date de la 5e annee de Bun-sei (1818) c.ad.
en 1822 & mesure 180 x 120mm.

【ページ番号】89

No.1821

　　　花容女職人鑑

　　　Kwa yo nio syok nin kagami.

　　　Miroir des jolies femmes & des ouvrieres.

　　Ce Volume imprime contient deux cahiers
renfermant chacun des gravures coloriees avec texte en
cursif & hirakana.
　　Sur la couverture du 1e Cahier, il y a cette note
Kwa yo nio sjok nin kagami. Miroir de femmes
jolies & des ouvrieres, par Nisi ko wori matsu bouts【西來居未佛】
2 Vol.

　　　　Cet ouvrage mesure 220 x 190mm.

【ページ番号】90

No.2188

「ペルー」(名国)ノ草ヨリ製　まちこ

Perou (kuni-no na) no kuso yori soukwitari【製＝つくりたりヵ】
　　　　Matiko

　　Notice sur la plante du pays de Perou,
　　　　　　appelee Matico

　　Cet ouvrage imprime a ete traduit du Français en
Japonais, a l'Agence Orientale, comme l'indique
une note, a la fin de l'opuscule.

　　　Ne contenant que 4 feuillets, & un titre,
　　　　il mesure 220 x 100mm .

【ページ番号】91

No.1086

　　　　北渓漫画

　　　　Hokkei man-kwa.

　　　　Dessins de Hokkei.

　　En tete du Volume, cette note:北渓漫画
初編
全. Hokkei man kwa. 1 B.4?: 【以下 De Sieboldまで他言語省略】

　　Cet ouvrage renferme une feuille imprimee en
currsif avec hirakana

【ページ番号】92

No.1082

　　En tete de l'ouvrage qui n'a point de titre, ou lit:
Sans titres. Traite de moeurs & d'usages & de style
epistolaire.
　　Cet ouvrage imprime en cursif avec hirakana
renferme de nombreuses gravures:

　　　　Il mesure 250 x 170mm.

【ページ番号】93

No.1043

　　　浮世画譜

　　　Uki yo-no kwa bu.

　　　La vie du monde, figuree.

　　Cet ouvrage imprime renferme une feuille de preface
en cursif & hirakana, puis des gravures avec leur explica-
tion en hirakana

　　En tete une note de Siebold - Cet ouvrage
mesure 220 x 150mm.

【ページ番号】94

No.1063

　　　万徳雑書

　　　Man toku zatsu sho.

　　　　Livre de toutes les connaissances.

　　En tete de l'ouvrage, cette note:
　　　　新撰広益
　　 雅俗節用白在袋
　　Ga sok sets yo fak sai fukuro. 1 Vol. gr. 8【以下三行De Sieboldまで他言語省略】

　　Cet ouvrage imprime en cursif avec hira-
kana comprend de gravures tres nombruses, il
semble incomplet(?).

　　　Il mesure 290 x 170mm.

【ページ番号】95

No.1085

　　Cet ouvrage n'a pas de titre: en tete cette note:
　　　一筆画譜 Itsu bits kwa bu. 1 B 8?
【以下三行他言語省略】
　　Ce titre est exact: les dessins tres nombruese &
formant des sujets divers sont imprimes en couleurs:
leur signification est en hirakana.

　　L'ouvrage mesure 220 x 190mm.

【ページ番号】96

No.1078

　　　名家画譜

　　　Mei-ka-kwa-bu.

　　　Dessins de peintres celebres.

　　En tete de l'ouvrage, cette note: 名家画譜 Mei
ka kwa bu. 2 B 8? gravs.【以下二行他言語省略】

　　Cet ouvrage imprime, renferme 2 cahiers conte-
nant chacun des dessins varies en couleurs. En tete
de chaque cahier quelques pages d'index en Japonais.

　　Cet ouvrage datant de Bun-kwa (1804) mesure
　　　280 x 180mm.

【ページ番号】97

No.1079

　　　鶯邨画譜

　　　Woson kwabu.

　　　Dessins de Woson.

　　En tete cette note:鶯邨画譜 Woson kwabu.【以下二行他言語省略】
　　Cet ouvrage a en tete quatre feuilles de cursif, le reste de l'ouvrage ne contient que des gravures divers-
ese, toutes en couleurs.

　　Imprime la 14e annee de Bun-kwa, (1804)
c.ad. en 1817, cet ouvrage mesure 280 x 180mm.

【ページ番号】98

No.1080

　　　光琳百図

　　　Kwan lin hiaku dzou

　　　Dessins de Kwan-lin d'apres l'Ecole des
　　　　　　cent peintres Japonais

　　En tete, cette note:光琳百図 - Kwan-lin
fjak dsu - 2B. 8 grande - 【以下De Siebold迄他言語省略】

　　Cet ouvrage comprend 2 cahiers, contenant
chacun des gravures diverses.

　　Cet ouvrage imprime date de la 9e annee de
Bun-sei (1818) c. ad. en 1826: il mesure 270 x 170mm.

【ページ番号】99

No.1081


　　　蕙斎筆

　　　Shoku-sai-hitu.

　　　Dessins de Shoku-sai.

　　En tete, cette note: 草花略画式 So-kwa-
rok-kwa siki. 1B. 3? 【以下De Sieboldまで他言語省略】

　　Cet ouvrage, qui date de la 8e annee de Bun-sei
(1818) c. ad 1825 renferme de nombreuse dessins de
fleurs, en couleurs. En tete, 1 feuille en cursif.

　　Cet ouvrage mesure 260 x 180mm.

【ページ番号】100

No.1083

　　　画本

　　　Kwa hon.

　　　Livre de dessins.

　　En tete, cette note: 初心柱立 Sjo sin fasira
date. 3B 8?:【以下二行De Sieboldまで他言語省略】

　　Cet ouvrage renferme 1 feuille d'imprime en
cursif avec hirakana; - 3 cahiers de gravures, le 1er【premier】
contenant des dessins de toutes sortes d'animaux: le 2e【deuxieme】,d'oiseaux,
le 3e【troisieme】: de fleurs.

　　Cet ouvrage publie la 6e annee de Kwan-sei
(1789) c.ad. en 1794, mesure 290 x 170mm.

【ページ番号】101

No.1084

　　　蕙斎鹿画

　　　Kei-sai-so kwa.

　　　Dessins de Kei-sai.

　　En tete, cette note:蕙斎鹿画 Kei-sai so kwa.
1 B 8?:【この位置の小字oかeか不明。以下De Siebold迄他言語省略】

　　Cet ouvrage contient des dessins en couleur:en tete
1 feuille d'imprime en cursif & hirakana. Il mesure
　　　　　　　220 x 19【5?】0mm.

【ページ番号】102

No.1061

　　　　約翰福音之伝

　　　　Yaku kan fu isi no ten.

　　　Traduction de l’Evangele de St. Jean

　　Cette traduction est faite en katakana: l'ouvrage
a ete imprime a Singhapour (新嘉坡) par M.
Gutzlaff.
　　L'ouvrage mesure 260 x 160mm.

【ページ番号】103
Japonais 390【青インク】

No.3413

　　　　仏像図彙

　　　　Butsu so dzou i.

　　　　Les images Buddhiques.

　　Cet ouvrage est incomplet : il manque le cahier no.1:
les 4 autres cahiers qui forment le Volume contien-
nent des gravures, 4 par feuille: le nom des divinetes
est en Japonais; & en lettres latines manuscrites.

　　Publie la 8e annee de Kwan sei (1789
c.ad.en
1796, cet ouvrage mesure 210 x 150mm.

　　En tete, cette note: Bouts so dsou i - Les images
bouddhique - 4 Vol. Oeuvre Japonaise, publie a Ohosaka
en 1696, ayant servi de base pour le Pantheon Bouddhique
de Nippon, par le Dr. Hoffmann. N.B. Un Volume
encore precede, qui ne contient que la preface & un
index pour les 4 Vol.suivants.

【ページ番号】104


No.2739

　　　　Oura-Sima

　　Conte (?) en japonais avec des gravures coloriees.
Il est ecrit presque toute entier en hirakana.

　　　　Il mesure 120 x 90mm.

【ページ番号】105

No.2700

　　　　訓蒙図彙

　　　　Kin mou dzou i

　　　　　Encyclopedie

　　Cet ouvrage imprime en cursif avec hirakana
renferme de nombreuses gravures. Il comprend plu-
sieurs chapitres relatifs a l'astronomie, aux hommes
& aux choses, aux habillements, aux objets neces-
saires, aux oiseaux, aux poissons, aux insectes, au riz,
aux plantes, aux fleurs .
　　Il contient une preface & un long index.
Publie la 9e annee de Kwan sei (1789)
il mesure 210 x 150mm.

　　Sur le dos du Volume il y a Almanach pour
1783 - 1 - 2 --1 - & dans le Catalogue --
annee
1866.

【ページ番号】106

No.2701

　　　絵本彦山霊験記

　　　Ye-hon hiko san rei-gen ki

　　Recits des miracles des saints du mont Hiko.

　　Cet ouvrage imprime en cursif avec hirakana
contient des gravures. Le Titre est a la fin du Volume.

　　Cet ouvrage date de la 3e annee de Kyo-wa (957) 【＊】c. ad.
en 959. Il mesure 220 x 140mm.
【＊ネットでは享和三年版とあり1803年になる。957/959は不明】

【ページ番号】107

No.3532

　　阿蘭陀国条約並税則

　　A-ran ta-kuni no cho-yaku hei sei soku

　　　Traite conclu entre la Hollande & le Japon,
　　contenant les reglements de douane.

　　Cet ouvrage est imprime en cursif avec hirakana.
Les Traites sont ranges dans l'ordre suivant:
1e: Hollande
2e: Russie
3e: Angleterre
4e: Amerique
5e: France

　　Il sont ete signes le 6e【sixieme】mois de la 6e annee de
An-sei c. ad. 1858.【安政六年は1859】

　　Il mesure 250 x 170mm.

【ページ番号】108

No.2324

　　　　　Muro-gimi

　　　La maitresse de Muro

　　En tete cette note: Muro-gimi. La maitresse
de Mouro. Recueil des chansons des genres appeles
e-bira【箙】, i-dzutsu【井筒】, matsu-yama-kagami【松山鏡】,kara-fune【唐船】
(Utai) . Dr. Rorny【人名ヵ】

　　Cet ouvrage est imprime en cursif avec hirakana.
Sur le titre place a la fin du Volume, il y a une
note en latin.

　　L'ouvrage mesure 140 x 100mm.

【ページ番号】109

No.2325

京江戸道中付絵入

Kyo-Yedo do tsiu tzuke e-iri

Indicateur illustre de la route entre la capi-
tale (Myako) & Yedo.

　　En tete, une note de M. de Rorny - Cet ouvrage
est imprime en cursif & hirakana. Il renferme
plusieurs gravures.

　　Cet ouvrage mesure 120 x 90mm.

【ページ番号】110
Japonais【青インク】

No.1062

　　　三国通覧
　　　San-koku-tsou-ran.

　　　Description des trois royaumes

　　Sous ce titre, sont renfermes dans une enveloppe
une brochure & 4 cartes.
　　Labrochure imprime en chinois carre avec
katakana, contient la description de la Coree, des
iles Liou-Kiou【琉球】, de Yeso: quelques gravures (34).
Des notes au crayon & a l'encre rouge.
　　Les carte sont:
1e Une carte du Japon
2e　\　　　\ de la Coree
3e　\　　　\ des iles Liou-Kiou
4e　\　　　\ de l'ile Yeso
5e　\　　　\ des iles inhabitees (mou-nin 無人)
　　　Toutes ces cartes imprimees un couleur,
contiennent de nombreuses notes manuscrites.

　　La brochure date de 1785 (Ten mei): elle
mesure comme les cartes 270 x 160mm.

【ページ番号】110

No. 1066

　　　栄衛中経図

　　　Iei-jei-chu-kyo dzu

　　　Tables angeiologiques offrant la description
　　　　　　　des veines & arteres

　　Contenues dans une enveloppe, ces deux plan-
ches sont imprimees sur toile. La figure est en
couleur rouge.
　　Sur l'une, il y a 衛図 - Jei dzu -
& sur l'autre 栄図 Iei-zu.
　　Sur la 1ere, on lit cett note de Siebold栄衛
中経図 - Iei-jei tsiu kyo-dsu -【以下二行他言語見えるまま】 Anchiogische
Tabeln in xyolographischen Parbendruck: De Siebold.

　　Ces Tables ont ete faites la 8e annee de Bun-
sei (1818) c. ad. en 1825. Repliees elles mesurent
290 x 210mm.

【ページ番号】112

No. 1059

　　　Guia do Pecador

　　　Le Guide du Pecheur

　　Cet ouvrage est traduit de l'Espagnol en Japonais:
il est ecrit en cursif avec hirakana.
　　Sur la 1ere feuille est imprime ceci: Guia do
Pecador, in Collegio Japonico Societatis Jesu, cum
facultate ordinarij & superiorum. Anno 1599.
　　Dans le Volume, il y a cette fiche:Le no
.1059
du fonds chinois n'est qu'un second Volume: il doit man-
quer plusieurs feuilles vers la fin. Le British
Museum possede l'ouvrage complet (Guia do Pecador)
en 2 Volumes (Communication faite par M. E. Satow).
　　　Cet ouvrage mesure　260 x 180mm.

【ページ番号】113

No. 1059-A.

　　Dialogues manuscrit français & anglais

formant la 1ere【premiere】 partie des autres dialogues portant
les nos. 1059-B & 1059-C.

　　Cet ouvrage mesure 370 x 110mm.

【ページ番号】114

No. 1059-B.

　　Dialogues manuscri en hollandais
　　　　　　　& en Japonais

　　Le Japonais est ecrit en lettres latines. Il y a
une preface.
　　Cet ouvrage mauscrit mesure 380 x 230mm.

【ページ番号】115

No. 1059-C.

　　Dialogues manuscrits en Hollandais
　　　　& en japonais.

　　Le Japonais est ecrit en lettres latines.

　　　　L’ouvrage mesure 320 x 120mm.

【ページ番号】116

No. 3535

　　　　　日本外史【注】

　　　　　Nippon gwai ki.【shiの誤記ヵ】

　　　Histoire exterieure du Japon

　　Cet ouvrage comprend 3 Volumes, imprimes en
chinois carre, mesurant chacun 210 x 140mm. Cet
ouvrage a paru la 15e annee de Ten po (964) c. ad.【＊964は康保元年】
en 978.

Tome I【左はみだし】
Il comprend, outre la preface & l'index, 6 chapitres.
Le 1e chapitre traite de 平氏 La famille des
Taira.
Le 2e & 3e chapitres traitent de 源氏　\　\　\　Minamoto
Le 4e chapitre traite de 北條氏　\　\　\　Hokusho
Le 5e chapitre 　\　　\　楠氏　\　\　\　Tobira【誤読ヵ】
Le 6e chapitre　\　　\　新田氏　\　\　Sin-ten

【＊日本外史は文政九年(1826)に完成したらしい。年号が記述と合わない。】

【ページ番号】117

No. 3536

　　　　　日本外史

　　　　　Nippon gwai ki.

　　　Histoire exterieure du Japon (Suite).

Tome II 【左はみだし】
　　Il comprend 7 chapitres (7 - 13)
Le 7e Chapitre traite de 足利氏 Les Acikaga
\　8e　　\　　　\　　\　足利氏　\　　\
\　9e　　\　　　\　　\　足利氏　\　　\
Le 10e Chapitre traite de 後北條氏\ Go-Hokusho.
Le 11e Chapitre traite de 武田氏＆de 上杉氏 - Les
Mu-ten & Sho-san
Le 12e Chapitre traite de 毛利氏. Les Mo-ri.【Ho-riに見える】
Le 13e Chapitre traite de 織田氏。Shoku-ten.

【ページ番号】118

No. 3537

　　　　　日本外史

　　　　　Nippon gwai ki.

　　　Histoire exterieure du Japon (Suite & fin).

Tome III【左はみだし】
Il comprend 9 Chapitres (14-22).
【豊臣・徳川以下の棒線省略】
Le 14e Chapitre traite de 織田氏 Les Shoku-ten.
Le 15e Chapitre traite 豊臣氏　\ Rei【？】 sin.
\ 16e 　　\　　　\　　\　　　　　\　　\
\ 17e 　　\　　　\　　\　　　　　\　　\
Le 18e Chapitre traite de 徳川氏 Les Tokougawa.
\ 19e 　　\　　　\　　\　　　　　\　　　\
\ 20e 　　\　　　\　　\　　　　　\　　　\　
\ 21e 　　\　　　\　　\　　　　　\　　　\　
\ 22e 　　\　　　\　　\　　　　　\　　　\　
【蔵書印】

【ページ番号】119

No. 3538

　　　　Alphabet Archaique du Japon.

　　 Cet alphabet forme une planche imprimee
qui donne les caracteres archaiques avec les caractere
katakana a cote.

　　Cette planche mesure 340 x 480mm.

【ページ番号】120

No. 3600

　　　新聞雑誌

　　　Sin-bun-zatsu so.【ママ】

　　　　Nouvelles & melanges

　　Cet ouvrage commence a la 54e nouvelle & va jus-
que a la 61ere.
Les nouvelles 54-55 sont datees du 7eme mois de l'ere 壬申 du Meizi.
【以下mois de l'ereとdu Meiziの下の繰り返し記号\と壬申の下の棒線省略】
\　　　\　　 56-59 　　\　　\　\　8eme
\　　　\　　 60-61 　　\　　\　\　9eme
　　Cet ouvrage imprime en carre est incomplet:
Il mesure 220 x 140mm.
【注 7eme,8eme, 9emeはそれぞれseptieme,huitieme, neuvieme】

【ページ番号】121

No. 3601

　　　報知新聞

　　　Hou-ti-sin-bun.

　　　Annonces & nouvelles

　　Cet ouvrage est imcomplet: il renferme les nou-
velles 1 - 11 et 13 - 15.
Les nouvelles 1 - 5 sont datees du 7e mois de l'ere 壬申 de Mei-zi.
\ 　　　\　　 6 - 15 \　　\　\　　8e \【棒線と繰り返し記号\省略】
　　Cet ouvrge est imprime en carre avec hirakana.
Il mesure 220 x 140mm.

【ページ番号】122

No. 3602

　　　会玉篇大全

　　　Su-gyoku-ben tai-zen【ママ】

　　　Grand Dictionnaire Chinois-Japonais
　　　　　　par Mouri-tei-sai

　　Cet ouvrage comprend 2 Volumes imprimes en
Chinois avec katakana, dates de la 5e annee de
Mei-zi (1867) c.ad. en 1871 & mesurant 230 x 150mm.
Ce Dictionnaire est fait selon l'ordre des clefs.

Tome I 【左はみだし】
　　Il renferm 7 Cahiers.
En tete, un Cahier contient la preface.
Les 1e & 2e Cahiers contiennent les clefs 1 - 29
Le 3e Cahiers (1ere Partie) contient \　\ 30 - 38
\　3e　　\　　(2eme \)　　\　　　\　\ 39 - 60
\　4e　　\　　(1ere \) 　　 \　　　\　\ 61 - 74
\　4e　　\　　(2eme \)　　\　　　\　\ 75 - 95
\　5e　　\　　　　　　　　\　　　\　\ 96-117

【ページ番号】123
Japonais 403 【青】

No. 3603

　会玉篇大全

　　　Su-gyoku-ben tai-zen【ママ】

　　　Grand Dictionnaire Chinois-Japonais (Suite & fin)

Tome II【左はみだし】
　　Il renferme 5 Cahiers.
Le 6eme Cahier (1ere Partie) contient les clefs 118-139
\ 　6eme　　\　(2e　　\　 )　　\　　 \　\　 140-146
\　7eme　　\　　　　　　　　　 \　　\　\　147-166
Le 8eme & 9eme 　\　contiennet　\　　\　\　167-186
\ 10e - 17eme　\　　　　\　　　　\　　\　\　187-214.

【ページ番号】124

No. 3604

　　　雑字類編

　　　Zatu-zi-roui-ben【ママ】

　　　Dictionnaire chinois Japonais

　　Ce dictionnaire renferme deux cahiers en 1 Volume:
il est fait selon l'Iroha. A cote du caractere chinois
se trouve le katakana.
　　Le 1e Cahier va de イ(i) a ク(ku).
　　Le 2e　　\　　\　\ヤ(ya)\ス(su).

　　Cet ouvrage imprime mesure 220 x 150mm.

【ページ番号】125

No. 3605

　　頭書増補訓蒙図彙大成

　Kasira gaki zo fu kin mou dzou y tai sei.

　　　　Collection d'estampes pour l'enseignement.

　　Cet ouvrage comprend 7 cahiers ne formant
qu'un seul volume. Le Chinois est en carre avec hira-
kana. La preface est en cursif. Toutes les gravures sont
expliquees en chinois & en hirakana.
Le 1e Cahier renferm les prefaces & l'index: il traite des
choses celestes.
Le 2e Cahier traite des hommes & des choses.
Le 3e Cahier 　\　des corps, des vetements, des ustensiles.
Le 4e Cahier 　\　des ustensiles, des animaux.
Le 5e Cahier 　\　des oiseaux, des poissons.
Le 6e Cahier 　\　des insectes, du riz.
Le 7e Cahier 　\　des fleurs, de choses curieuses.

　　Cet ouvrage ecrit le 1e annee de Kwan-sei (1789)
mesure 220 x 150mm.

【ページ番号】126

No. 3606

　　　絵本越女伝

　　　He-hon-yetsu-jo-den

　　　Histoires illustrees de femmes extraordinaires.

　　Cet ouvrage imprime en cursif avec hirakana,
renferm 10 cahiers. De nombreuses gravures sont
intercalees dans le texte.

　　　Cet ouvrage mesure 220 x 140mm.

【ページ番号】127

No. 3607

　　　百人一種一夕話

　　　Hyaku nin is-shu hito yo gatari

　　　Anthologie des Cent poetes

　　Cet ouvrage illustre renferme 2 Volumes,
imprimes en cursif avec hirakana, mesurant
250 x 170mm.
Tome I【左はみだし】
　　Le 1er Volume renferme 5 Cahiers.

　　Cet ouvrage date de la 4e annee de Tenpo (964)
c.ad. de 967.【964-968の元号は康保】

【ページ番号】128

No. 3608
　　　百人一首一夕話

　　　Hyaku nin is-shu hito yo gatari

　　　Anthologie des Cent poetes (Suites & fins).

Tome II【左はみだし】
Le 2e Volume renferme 4 Cahiers.

【ページ番号】129

No. 3609

　　　古事記

　　　Ko zi ki

　　Cet ouvrage est imprime en chinois carree
avec katakana. Il renferme 3 cahiers.
Le 3eme cahier, au lieu d'etre le dernier dans le Volume,
a ete relie le 2eme

　　Cette nouvelle edition date de la 3e annee du
Mei-zi (1867) c.ad. 1869.

　　L'ouvrage mesure 260 x 180mm.

【ページ番号】130

No. 3610

　　　　続日本紀

　　　Soku Nippon Ki

　　　Chronique du Japon.

　　Cet ouvrage comprend 3 Volumes, renfermant
20 Cahiers imprimes en caracteres chinois carre avec
katakana.
Chaque Volume mesure 260 x 170mm.

Tome I 【左はみだし】
　　Il renferme 7 cahiers formant les Chapitres 1-14.
Le 1e Cahier (Chap. 1 & 2) parle du regne de Mon-mou (文武)
Le 2e Cahier (Chap.3)【繰り返し棒線省略】
\　\　　　\　(Chap. 4)【繰り返し省略】Gen-mei (元明)
Le 3e Cahier (Chap. 5 & 6)【繰り返し・棒線省略】
Le 4e Cahier (Chap. 7 & 8) 【繰り返し省略】Gen-sho (元正)
Le 5e Cahier (Chap.9)【繰り返し・棒線省略】
\　\　　　\　(Chap. 10) 【繰り返し省略】Sho-mou (聖武)
Le 6e Cahier (Chap. 11 & 12) 【繰り返し・棒線省略】
Le 7e Cahier (Chap.13 & 14)【繰り返し・棒線省略

【ページ番号】131

No. 3611

　　　　続日本紀

　　　Soku Nippon Ki

　　　Chronique du Japon(Suite)

Tome II【左はみだし】
　　Il renferme 7 Cahiers.
Le 1e Cahier (Chap. 15 & 16) parle du regne de Sho-mou (聖武)
Le 2e Cahier (Chap.17)【繰り返し・棒線省略】
\　\　　　\　(Chap. 18)【繰り返し省略】Ko-ken (孝謙)
Le 3e Cahier (Chap. 19 & 20)【繰り返し・棒線省略】
Le 4e Cahier (Chap. 21 & 22) 【繰り返し省略】Awa-zi Hei-tai (淡路廃帝)
Le 5e Cahier (Chap.23 & 24)【繰り返し・棒線省略】
Le 6e Cahier (Chap. 25) 【繰り返し・棒線省略】
\　\　　　\ (Chap. 26) 【繰り返し省略】So-toku (称徳)
Le 7e Cahier (Chap.27 & 28)【繰り返し・棒線省略】

ページ番号】132

No. 3612

　　　　続日本紀

　　　Soku Nippon Ki

　　　Chronique du Japon (Suite & fin).

Tome III【左はみだし】

　　Il renferme 6 Cahiers.
Le 1er Cahier ( Chap.29 & 30) parle regne de So-toku (称徳)
Le 2e Cahier (Chap.31 & 32)【繰り返し記号省略】Kwo-nin (光仁)
Le 3e Cahier (Chap.33 & 34) 【繰り返し記号&棒線省略】
Le 4e Cahier (Chap. 35 & 36)【繰り返し記号&棒線省略】
Le 5e Cahier (Chap. 37 & 38) 【繰り返し記号省略】Kwan-mou (桓武)
Le 6e Cahier (Chap. 39 & 40)【繰り返し記号&棒線省略】

【ページ番号】133

No. 3613

　　　日本外史

　　　Nippon gwai ki.【ママ】

　　　　　Histoire exterieure du Japon.

　　Cet ouvrage imprime comprend 3 Volumes
ecrits en chinois carre. Il forme un double avec
les nos. 3535 - 3537:mais cette edition est d'un for-
mat plus grand: l'impression est meilleure.
　　Date de la 10e annee de Bun-sei (1818) c.ad.
de 1827, il mesure 250 x 170mm.
Tome I 【左はみだし】
　　Il comprend 4 Cahiers.
Le 2er Cahier (Chap.1) contient la preface, l'index &
traite des Taira (平氏).
Le 2e Cahier (Chap.2 & 3) traite des (源氏)Minamoto.
Le 3e Cahier (Chap.4) traite des (北條氏) Hokusho.
Le 3e Cahier (Chap.5) traite des (楠氏)　Tobira【ママ】
Le 4e Cahier (Chap.6) traite des (新田氏) Sin-ten
Le 4e Cahier (Chap.7) traite des (足利氏) Acikaga.

【ページ番号】134

No. 3614

　　　日本外史

　　　Nippon gwai ki.

　　　　　Histoire exterieure du Japon (Suite).

Tome II【左はみだし】
　　Il comprend 4 Cahiers
Le 5e Cahier (Chap.8 & 9) traite des (足利) Acikaga.
Le 5e Cahier (Chap.10) 　　\　　\　(後北条) Go-hokusho.
Le 6e Cahier (Chap 11)　　\　　\　(竹田 et 上杉)《割書：Mu-ten｜Sho-san》
Le 6e Cahier (Chap.12)　　\　　\　 (毛利氏) Hori【ママ】
Le 7e Cahier (Chap.13)　　\　　\　(織田氏)
Shoku-ten
Le 7e Cahier (Chap.14) 　　\　　\　【棒線＆\省略】
Le 8e Cahier (Chap. 15 & 16) traite de (豊臣氏) Rei-sin【ママ】

【ページ番号】135

No. 3615

　　　日本外史

　　　Nippon gwai ki.

　　Histoire exterieure du Japon (Suite & fin).

Tome III【左はみだし】
　　Il comprend 4 Cahiers.
Le 9e Cahier (Chap.17) traite des (豊臣) Rei sin.【ママ】
Le 9e Cahier (Chap.18) 　\　　\ (徳川) Tokugawa.
Le 10e Cahier (Chap. 19 & 20) 【\&-(棒線)省略】
Le 11e Cahier (Chap. 21) 【\&-(棒線)省略】
Le 12e Cahier (Chap.22) 【\&-(棒線)省略】

　　Nota: Le 11e Cahier n'est pas au complet.

【ページ番号】136

No. 3616

　　　前太平記図会

　　　Zen tai hei ki tsu e.

　　Histoire illlustree des evenements anterieurs
　　　　　　　a la Grande Paix.

　　Cet ouvrage comprend 6 Cahiers relies en 1 Volume.
Chacun d'eux renferme des gravures avec un texte en cursif.
& hirakana. Tout l'ouvrage est en cursif.

　　L'ouvrage mesure 250 x 160mm.

【ページ番号】137

No. 3617

　　　　　太平記

　　　　　Tai-hei-ki.

　　　　Histoire de la Grand Paix.

　　Cet ouvrage renferme 41 Cahiers relies en 6 Volumes.
Tout le texte est imprime en cursif & hirakana. Les
gravures sont tres nombreuses.
　　　　Cet ouvrage mesure 270 x 180mm. Il est incomplet.
il manque le 41e Cahier.

Tome I 【左はみだし】
　　Il renferme une preface & 6 Cahiers. (1 - 6).
La preface est intercalee entre le Cahier no.1 & le Cahier no.2.

【ページ番号】138

No. 3618

　　　　　太平記

　　　　　Tai-hei-ki.

　　　　Histoire de la Grand Paix (Suite).

Tome II 【左はみだし】
　　Il renferme les Cahiers 7 - 13.

【ページ番号】139

No. 3619

　　　　　太平記

　　　　　Tai-hei-ki.

　　　　Histoire de la Grand Paix (Suite).

Tome III 【左はみだし】
　　Il renferme les Cahiers 14 - 19.

【ページ番号】140

No. 3620

　　　　　太平記

　　　　　Tai-hei-ki.

　　　　Histoire de la Grand Paix (Suite).

Tome IV 【左はみだし】
　　Il renferme les Chapitres 20 - 26.

【ページ番号】141

No. 3621

　　　　　太平記

　　　　　Tai-hei-ki.

　　　　Histoire de la Grand Paix (Suite).

Tome V 【左はみだし】
　　Il renferme les Chapitres 27 - 33.

【ページ番号】142

No. 3622

　　　　　太平記

　　　　　Tai-hei-ki.

　　　　Histoire de la Grand Paix (Suite & fin).

Tome VI【左はみだし】
　　Il renferme les Chapitres 37 - 40.
Le 41e Cahier manque.

【ページ番号】143

No. 3623

　　　太日本輿地便覧

　　　Dai Nippon yo ti ben ran.

　　　　　Atlas du Japon.

　　 Cet atlas comprend une carte coloriee de chaque pro-
vince du Japon, donnant en chinois ou en katakana le
nom des villes, villages ...; des cartes des iles, une mappe-
monde.
　　En tete une preface.

　　Cet atlas est date de la 5e annee de Ten-po (1830)
c.ad. 1834. Il mesure 250 x 180mm.
　　Cet ouvrage ete relie a l'envers: le titre est en
bas du Volume.

【ページ番号】144

No. 3624

　　　本朝軍器考

　　　Hon cho gun ki kau

　　　　Armes de guerre japonaises

　　Cet ouvrage comprend 14 Cahiers relies en 2 Volumes
Le texte est imprime en chinois carre, avec katakana.
　　Cet ouvrage date de la 5e annee de Bun-sei (1818)
c.ad en 1822 mesure 260 x 160mm.

Tome I 【左はみだし】
　　Il renferme 7 Cahiers.
Le 1e Cahier contient la preface.
Le 2e Cahier 　　\　 le 1er Chapitre.
Le 3e Cahier 　　\　 les 2e & 3e Chapitres.
Le 4e Cahier 　　\　 le 4e Chapitre (1ere Partie)
Le 5e Cahier 　　\　\ 　\　　\　　　(2e 　　\）
Le 6e Cahier 　　\　\　5e a 7e Chapitres.
Le 7e Cahier 　　\　\ 　8e Chapitre.

【ページ番号】145

No. 3625

　　　本朝軍器考

　　　Hon cho gun ki kau

　　　　Armes de guerre japonaises (Suite & fin)

Tome II 【左はみだし】
　　Il renferme 7 Cahiers.
Le 1e Cahier contient le 9e Chapitre (1ere Partie).
Le 2e Cahier　　\　　\　\　　　\　(2eme　　\　)
Le 3e Cahier 　　\　　les 10e a 12e 　\
Le 4e,5e,6e,7e Cahiers renferment des graures avec ex-
plications.

【ページ番号】146

No. 3626

　　　草木六部耕種法

　　　So boku roku bu kau sho ho.

　Preceptes pour la Culture de six classes d'arbres &
　　　　　　　de plantes.

　　Cet ouvrage contient 8 cahiers relies en 1 Volume.
Le texte est imprime en chinois carre avec katakana.
Les gravures sont coloriees.

　　Cet ouvrage date de la 7e annee de Mei-zi (1867)
c.ad. en 1873, mesure 220 x 140mm.
【蔵書印】

【ページ番号】147

No. 3627

　　　七巧図解

　　　Tsi kiao tou kiai

　　　　Le Jeu des Sept artistes.

　　Petit Volume, mesurant　160✕95mm donnant
le moyen avec 7 figures d'en courticure 374.
　　Il comprend 2 partis: dans la 1ere, les figures
sont en noir sur fonds blanc; dans la 2e, en blanc
sur fonds blanc.
【蔵書印】

【ページ番号】148
【文字なし】

【蔵書印のみ】

【文字なし】

【文字なし】

【見返し文字なし】

【裏表紙文字なし】

【背表紙】
CATALOGUE
DES
LIVRES
JAPONAIS.
1.
【下部】
JAPONAIS
1200

【表紙】

【見返し】
JAPON 1200 (II)

【四角貼紙】
CATALOGUES
470
【丸貼紙】
JAPONAIS
1200
II

【文字無し】

【白紙】

【ページ番号】1
【赤棒線左】
Japon 1200 (II)

Bibliotheque Nationale.

　　　ーーーーー

　　　　　Catalogue No.470【括り括弧付】

　　　Catalogue
　　　　　des
　　　Livres Japonais

　　　　　　ーーーーーー

　　　　　Deuxieme Volume
【文字上に蔵書印二つ】

【ページ番号】2

No.1 du Catalogue

　　　　　礼儀類典

　　　　　Rei gi roui ten

　　　　　Les Regles des Rites

　　Cet ouvrage est manuscrit: il comprend 74
Volumes en 510 livres. Il est date de la 7e annee de
宝永 (1704) c.a.d. de 1710. Il mesure 264 x 199mm.
Don 1794 M. Seheffer. Te-Lang Orient【ママ＝この行他言語不明】

Tome I【左はみだし】
　　Il est divise en 3 Cahiers contenant 77 feuilles.
Le 1e Cahier a 4 feuilles: il traite de 神祖.
Le 2e Cahier a 60 feuilles: il forme la table des matieres.
Le 3e Cahier a 13 feuilles: il est intitule: Economie
politique.

【ページ番号】3

No.2 du Catalogue

　　　　礼儀類典

　　　Rei gi roui ten
　　　　Les Regles des Rites(Suite)

Tome II
(liv. 1-7)【二行左はみだし】
　　Ce tome est divise en 7 chapitres contenant
　　en tout 235 feuilles.
【以下アンダーライン省略】
　　Le 1e Chapitre est intitule 四方拝 Sseu fang
pai. (Du monde): il a 42 feuilles.
　　Le 2e chapitre est intitule 供御薬 koung
yu io.　　　　　　　Il a 74 feuilles.
　　Le 3e Chapitre a 8 feuilles: il es intitule
朝賀 Tchao ko.
　　Le 4e Chapitre a 41 feuilles: il est intitule 小朝
拝一. Siao tchao pai y.
　　le 5e chapitre a 44 feuilles: il est intitule 小朝拜二. Siao tchao pai eul.
　　Le 6e chapitre a 41 feuilles: il est intitule 拝
礼一 Pai li y. Des regles de la politesse §【section】 1e.
　　Le 7e chapitre a 45 feuilles: il est intitule 拝
礼二 Pai li eul. Des regles de la politesse §【section】 2.

【ページ番号】4

No.3 du Catalogue

　　　　礼儀類典

　　　　Rei gi roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome III
(L.8-14)【二行左はみだし】
　　Ce Tome va du Livre 8 au Livre 14: il contient
　　en tout 358 feuilles.
　　Le Livre 8 est intitule 拝礼三 Pai li san.
(Des regles de la politesse §【section】3). Il a 56 feuilles.
　　Le Livre 9 a 32 feuilles: il est intitule 戴餅
Tai ping.
　　Le Livre 10 a 49 feuilles: il est intitule 元日節
会一. Iuen【＊】 je tsie houei y.
　　Le Livre 11 a 52 feuilles: il est intitule 元日節
会二 . Iuen je tsie houei eul.
　　Le Livre 12 a 42 feuilles: il est intitule 元日節
会三. Iuen je tsie houei san.
　　Le Livre 13 a 60 feuilles: il est intitule元日節
会四. Iuen je tsie houei sseu.
　　Le Livre 14 a 67 feuilles: il est intitule元日節
会五. Iuen je tsie houei ou.

【＊元の中国読みはyuan】

【ページ番号】5

No.4 du Catalogue

　　　　礼儀類典

　　　　Rei gi roui ten
　　　　　　Les regles des Rites (Suite).

Tome IV 【左はみだし】
　　Ce Tome va du Livre 15 au Livre 21: il contient en tout
403 feuilles.
　　Le Livre 15 a 50 feuilles:il est intitule:元日節会六.
　　Le Livre 16 a 54 feuilles:il est intitule:元日節会七 .
　　Le Livre 17 a 42 feuilles:il est intitule:元日節会八.
　　Le Livre 18 a 82 feuilles:il est intitule:
朝覲行幸一.
　　Le Livre 19 a 85 feuilles:il est intitule:
朝覲行幸二.
　　Le Livre 20 a 58 feuilles:il est intitule:
朝覲行幸三.
　　Le Livre 21 a 32 feuilles:il est intitule:
二官大饗.

【ページ番号】6

No.5 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei gi roui ten

　　　　Les regles des rites (Suite).

Tome V
(Liv. 22-28)【二行左はみだし】
　　Cet ouvrage va du Livre 22 au Livre 28; il con-
tien en tout 256 feuilles: il est incomplet:les
Livres 25 & 26 manguent.
　　Le Livre 22 a 43 feuilles: il est intitule:
臨時客一.
　　　　Le Livre 23 a 57 feuilles: il est intitule:
臨時客二.
　　　　Le Livre 24 a 46 feuilles: il est intitule:
臣家大饗.
　　Les Livres 25 & 26 manquent.
　　Le Livre 27 a 49 feuilles: il est intitule:
叙位一.
　　Le Livre 28 a 61 feuilles: il est intitule:
叙位二.

【ページ番号】7

No.6 du Catalogue

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome VI
(Livr.29 a 35)【二行左はみだし】
　　Ce Tome va du Livre 29 au Livre 35:il contient
en tout 233 feuilles.
　　Le Livre 29 a 53 feuilles: il est intitule叙位
三 . Siu【＊】 wei san
　　Le Livre 30 a 30 feuilles: il est intitule叙位
四. Sui wei sseu.
　　Le Livre 31 a 50 feuilles: il est intitule叙位
五 . Sui wei ou.
　　Le Livre 32 a 44 feuilles: il est intitule叙位
六 . Sui wei leau.
　　Le Livre 33 a 38 feuilles: il est intitule叙位
七. Sui wei tsi.
　　Le Livre 34 a 68 feuilles: il est intitule叙位
八. Sui wei pa.
　　Le Livre 35 a 50 feuilles: il est intitule叙位
九. Sui wei kui.
【*叙の中国読みはxu】

【ページ番号】8

No.7 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome VII
(Liv. 36-42)【左はみだし】
　　Ce Tome va du Livre 36 au Livre 42: il contient
en tout 356 feuilles.
　　Le Livre 36 a 42 feuilles: il est intitule 叙位
十 Siu wei che
　　Le Livre 37 a 51 feuilles: il est intitule白馬節
会一Pe ma tsie houei y.
　　Le Livre 38 a 60 feuilles: il est intitule白馬節
会二 Pe ma tsie houei eul.
　　Le Livre 39 a 60 feuilles: il est intitule白馬節
会三 Pe ma tsie houei san.
　　Le Livre 40 a 44 feuilles: il est intitule白馬節
会四 Pe ma tsie houei ssue.
　　Le Livre 41 a 54 feuilles: il est intitule白馬節
会五 Pe ma tsie houei ou.
　　Le Livre 42 a 45 feuilles: il est intitule白馬節
会六 Pe ma tsie houei leou.

【ページ番号】9

No.8 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).

Tome VIII
(Liv. 43-49)【左はみだし】
　　Ce Tome va du Livre 43 au Livre 49: il contient
en tout 362 feuilles.
　　Le Livre 43 a 50 feuilles: il est intitule白馬節
会七 Pe ma tsie houei tsi.
　　Le Livre 44 a 46 feuilles: il est intitule白馬節
会八 Pe ma tsie houei pa.
　　Le Livre 45 a 73 feuilles: il est intitule白馬節
会九 Pe ma tsie houei kiu.
　　Le Livre 46 a 49 feuilles: il est intitule白馬節
会十 Pe ma tsie houei che.
　　Le Livre 47 a 49 feuilles: il est intitule白馬節
会十一 Pe ma tsie houei che y.
　　Le Livre 48 a 45 feuilles: il est intitule白馬節
会十二 Pe ma tsie houei che eul.
　　Le Livre 49 a 50 feuilles: il est intitule白馬節
会十三 Pe ma tsie houei che san.

【ページ番号】10

No.9 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).

Tome IX
(Liv. 50-56)【左はみだし】
　　Ce tome va du Livre 50 au Livre 56: il contient
en tout 288 feuilles.
　　Le Livre 50 a 47 feuilles: il est intitule 御斉
会一. Yu ts'i houei y.
　　Le Livre 51 a 40 feuilles: il est intitule 御斉
会二. Yu ts'i houei eul.
　　Le Livre 52 a 27 feuilles: il est intitule 御斉
会三. Yu ts'i houei san.
　　Le Livre 53 a 25 feuilles: il est intitule 真言■【こざとへん＋宗】御
修法. Tchen yen iuen siu fa.
　　Le Livre 54 a 70 feuilles: il est intitule 女王禄
　　Nui wang lou.
　　Le Livre 55 a 36 feuilles: il est intitule県召除
目一Hien tchao tchou mou y.
　　Le Livre 56 a 43 feuilles: il est intitule県召除
目ニ Hien tchao tchou mou eul.

【ページ番号】11

No.10 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suites).
Tome X.
(Liv. 57-63)【左はみだし】

　　Ce tome va du Livre 57 au Livre 63: il contient
en tout 419 feuilles.
　　Le Livre 57 a 54 feuilles: il est intitule県召除
目三 Hien tchao tchou mou san.
　　Le Livre 58 a 49 feuilles: il est intitule県召除
目四 Hien tchao tchou mou sseu.
　　Le Livre 59 a 66 feuilles: il est intitule県召除
目五 Hien tchao tchou mou ou.
　　Le Livre 60 a 81 feuilles: il est intitule県召除
目六 Hien tchao tchou mou leou.
　　Le Livre 61 a 58 feuilles: il est intitule県召除
目七 Hien tchao tchou mou tsi.
　　Le Livre 62 a 42 feuilles: il est intitule県召除
目八 Hien tchao tchou mou pa.
　　Le Livre 63 a 69 feuilles: il est intitule県召除
目九 Hien tchao tchou mou kieou.

【ページ番号】12

No.11 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suites).
Tome XI.
(Liv. 64-70)【左はみだし】

　　Ce tome va du Livre 64 au Livre 70: il contient
en tout 388 feuilles.
　　Le Livre 64 a 59 feuilles: il est intitule県召除
且十 Hien tchao tchou mou che.
　　Le Livre 65 a 68 feuilles: il est intitule県召除
目十一 Hien tchao tchou mou che y.
　　Le Livre 66 a 68 feuilles: il est intitule県召除
目十二 Hien tchao tchou mou che eul.
　　Le Livre 67 a 69 feuilles: il est intitule県召除
目十三 Hien tchao tchou mou che san.
　　Le Livre 68 a 54 feuilles: il est intitule県召除
目十四 Hien tchao tchou mou che sseu.
　　Le Livre 69 a 18 feuilles: il est intitule県召除
目十五 Hien tchao tchou mou che ou.
　　Le Livre 70 a 52 feuilles: il est intitule県召除
目十六 Hien tchao tchou mou che leou.

【ページ番号】13

No.12 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XII.
(Liv. 71-77)【左はみだし】

　　Ce Tome va du Livre 71 au Livre 77: il contient
en tout 298 feuilles.
　　Le Livre 71 a 45 feuilles: il est intitule県召除
且十七 Hien tchao tchou mou che tsi.
　　Le Livre 72 a 50 feuilles: il est intitule県召除
且十八 Hien tchao tchou mou che pa.
　　Le Livre 73 a 46 feuilles: il est intitule県召除
且十九 Hien tchao tchou mou che kieou.
　　Le Livre 74 a 56 feuilles: il est intitule県召除
且二十 Hien tchao tchou mou eul che.
　　Le Livre 75 a 47 feuilles: il est intitule県召除
且二十一Hien tchao tchou mou eul che y.
　　Le Livre 76 a 7 feuilles: il est intitule兵部省手
番 Ping pou cheng cheou fan.
　　Le Livre 77 a 47 feuilles: il est intitule 踏歌節
会一 Ta ko tsie houei y.

【ページ番号】14

No.13 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XIII.
(Liv. 78-84)【左はみだし】

　　Ce Tome va du Livre 78 au Livre 84: il contient en
tout 288 feuilles.
　　Le Livre 78 a 40 feuilles: il est intitule 踏歌節
会二 Ta ko tsie houei eul.
　　Le Livre 79 a 44 feuilles: il est intitule 踏歌節
会三 Ta ko tsie houei san.
　　Le Livre 80 a 48 feuilles: il est intitule 踏歌節
会四 Ta ko tsie houei sseu.
　　Le Livre 81 a 36 feuilles: il est intitule 踏歌節
会五 Ta ko tsie houei ou.
　　Le Livre 82 a 57 feuilles: il est intitule 踏歌節
会六 Ta ko tsie houei leou.
　　Le Livre 83 a 46 feuilles: il est intitule 踏歌節
会七 Ta ko tsie houei tsi.
　　Le Livre 84 a 17 feuilles: il est intitule 射礼
　　Chee li.

【ページ番号】15

No.14 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XIV.
(Liv. 85-91)【左はみだし】

　　Ce Tome va du Livre 85 au Livre 91: il contient
en tout 256 feuilles.
　　Le Livre 85 a 55 feuilles: il est intitule 賭弓
一 Tou koung y.
　　Le Livre 86 a 30 feuilles: il est intitule 賭弓
二 Tou koung eul.
　　Le Livre 87 a 49 feuilles: il est intitule 賭弓
三 Tou koung san.
　　Le Livre 88 a 20 feuilles: il est intitule 寿殿観
音供 Cheou tien kouan in koung.
　　Le Livre 89 a 30 feuilles:il est intitule 院尊勝
陀羅尼供養・Iuen tsun cheng touo lo gni koung iang.
　　Le Livre 90 a 40 feuilles: il est intitule 外記政
始一 Hoai ki tcheng tche y.
　　Le Livre 91 a 32 feuilles: il est intitule 外記政
始 Hoai ki tcheng tche.

【ページ番号】16

No.15 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XV.
(Liv. 92-98)【左はみだし】

　　Ce Tome va du Livre 92 au Livre 98: il contient
en tout 285 feuilles.
　　Le Livre 92 a 18 feuilles: il est intitule 吉書
奏 Ki chou tsou.
　　Le Livre 93 a 19 feuilles: il est intitule 祈年
祭一 Ki nien tsi y.
　　Le Livre 94 a 26 feuilles: il est intitule 祈年祭
二 Ki nien tsi eul.
　　Le Livre 95 a 106 feuilles: il est intitule 列見
　　Lie kien
　　Le Livre 96 a 15 feuilles: il est intitule圓宗寺最
勝会 Iiuen wan che tsouei cheng houei
　　Le Livre 97 a 55 feuilles: il est intitule 釈尊
　　Cheu tsun.
　　Le Livre 98 a 46 feuilles: il est intitule 春日祭
一Tchouen je tsi y .

【ページ番号】17

No.16 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XVI.
(Liv. 99-9105【左はみだし】

　　Ce Tome va du Livre 99 au Livre 105: il contient
en tout 330 feuilles.
　　Le Livre 99 a 36 feuilles: il est intitule 春日祭
二 Tchouen je tsi eul.
　　Le Livre 100 a 55 feuilles: il est intitule 春日祭
三 Tchouen je tsi san.
　　Le Livre 101 a 37 feuilles: il est intitule 園并韓
神祭 Yuen ping han chen tsi.
　　Le Livre 102 a 36 feuilles: il est intitule祈年穀奉
幣一 Ki nien keou foung pi y.
　　Le Livre 103 a 49 feuilles: il est intitule祈年穀奉
幣二 Ki nien keou foung pi eul.
　　Le Livre 104 a 50 feuilles: il est intitule 祈年穀奉
幣三 Ki nien keou foung pi san.
　　Le Livre 105 a 67 feuilles: il est intitule春季仁
王会 Tchouen ki nin nang tchouei.

【ページ番号】18

No.17 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XVII.
(Liv. 106-112)【左はみだし】

　　Ce Tome va du Livre 106 au Livre 112: il con-
tient en tout 207 feuilles.
　　Le Livre 106 a 35 feuilles:il est intitule 春季御
読経 Tchouen ki yu tou king.
　　Le Livre 107 a 55 feuilles:il est intitule 春季御
読経 Tchouen ki yu tou king.
　　Le Livre 108 a 38 feuilles:il est intitule法勝寺千
僧御読 　　Fa cheng seu tsien seng yu to.
　　Le Livre 109 a 16 feuilles:il est intitule 位禄
定 Wei lou ting.
　　Le Livre 110 a 23 feuilles: il est intitule 御燈
　　Yu teng.
　　Le Livre 111 a 14 feuilles: il est intitule曲水
宴　【曲の読み脱ヵ】chouei ien.
　　Le Livre 112 a 26 feuilles: il est intitule法勝寺
御念仏. Fa cheng seu yu nien fo.

【ページ番号】19

No.18 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XVIII.
(Liv. 113-119)【左はみだし】

　　Ce Tome va du Livre 113 au Livre 119: il contient
en tout 363 feuilles.
　　Le Livre 113 a 45 feuilles: il est intitule石清水臨
時祭一Che tsing chouei lin che tsi y.
　　Le Livre 114 a 50 feuilles: il est intitule石清水臨
時祭二 Che tsing chouei lin che tsi eul.
　　Le Livre 115 a 37 feuilles: il est intitule石清水臨
時祭三 Che tsing chouei lin che tsi san.
　　Le Livre 116 a 63 feuilles: il est intitule雨儀 Yu　　　.
　　Le Livre 117 a 69 feuilles: il est intitule更衣
　　Pien y.
　　Le Livre 118 a 44 feuilles: il est intitule 灌仏
　　Kouan fo.
　　Le Livre 119 a 55 feuilles: il est intitule稲荷
祭 Tao ho tsi

【ページ番号】20

No.19 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XIX.
(Liv. 120 -125)【左はみだし】

　　Ce Tome va du Livre 120 au Livre 125: il con-
tient en tout 372 feuilles.
　　Le Livre 120 a 65 feuilles: il est intitule 梅宮
祭　　koung tsi.
　　Le Livre 121 a 55 feuilles: il est intitule 摂関賀
茂詣一Che kouan kia meou che y.
　　Le Livre 122 a 70 feuilles: il est intitule 摂関賀茂
詣二 Che kouan kia meou che eul.
　　Le Livre 123 a 56 feuilles: il est intitule賀茂祭
一 Kia meou tsi y.
　　Le Livre 124 a 64 feuilles: il est intitule賀茂祭
二 Kia meou tsi eul.
　　Le Livre 125 a 62 feuilles: il est intitule賀茂祭
三 Kia meou tsi san.

【ページ番号】21

No.20 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XX.
(Liv. 126 -132)【左はみだし】

　　Ce Tome va du Livre 126 au Livre 132: il
contient en tout 369 feuilles.
　　Le Livre 126 a 54 feuills:il est intitule賀茂祭
四 Kia mou tsi sseu.
　　Le Livre 127 a 57 feuills:il est intitule賀茂祭
五 Kia mou tsi ou.
　　Le Livre 128 a 57 feuills:il est intitule賀茂祭
六 Kia mou tsi leou.
　　Le Livre 129 a 56 feuills:il est intitule賀茂祭
七 Kia mou tsi tsi.
　　Le Livre 130 a 32 feuills:il est intitule賀茂祭
八 Kia mou tsi pa.
　　Le Livre 131 a 87 feuills:il est intitule賀茂祭
九 Kia mou tsi kieou.
　　Le Livre 132 a 26 feuilles: il est intitule 法勝寺
丹講 Fa cheng seu ou kiang.

【ページ番号】22

No.21 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXI.
(Liv. 133 -140)【左はみだし】
　　Ce Tome va du Livre 133 au Livre 140: il contient
en tout 307 feuilles.
　　Le Livre 133 a 49 feuilles: il est intitule 左右近府
䔍手番 　Kou kiu fou ou cheou fan.
　　Le Livre 134 a 10 feuilles: il est intitule円宗寺御
八講 Iuen-tsoung seu yu pa kiang.
　　Le Livre 136 a 41 feuilles: il est intitule最勝講
一 Tsouei cheng kiang y.
　　Le Livre 135 a 16 feuilles: il est intitule新日吉小
五月会 Tsin je ki siao guyoue tsouei.
　　Le Livre 137 a 51 feuilles: il est intitule最勝講
二 Tsouei cheng kiang eul.
　　Le Livre 138 a 58 feuilles: il est intitule最勝講
三 Tsouei cheng kiang san.
　　Le Livre 139 a 49 feuilles: il est intitule最勝講
四 Tsouei cheng kiang sseu.
　　Le Livre 140 a 33 feuilles: il est intitule定賑給
使 Ting tcheun kei cheu.

【ページ番号】23

No.22 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXII.
(Liv. 141 -147)【左はみだし】
　　Ce Livre va du Livre 141 au Livre 147: il contient
en tout 42 feuilles.
　　Le Livre 141 a 42 feuilles: il est intitule 造酒
司始献醴酒 Kao tsiou seu jou kien tsao tsieou.

　　Le Livres 142 a 147 manquent.

【ページ番号】24

No.23 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXIII.
(Liv. 148 -154)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 148 au Livre 154: il contient
en tout 315 feuilles.
　　Le Livre 148 manque.
　　Le Livre 149 a 54 feuiles: il est intitule最勝光院
御八講 Tsouei cheng kouang yuan yu pa kiang.
　　Le Livre 150 a 77 feuilles: il est intitule 相撲
一Siang　　y.
　　Le Livre 151 a 72 feuilles: il est intitule 相撲
二 Siang
　　Le Livre 152 a 23 feuilles: il est intitule 相撲
三 Siang
　　Le Livre 153 a 24 feuilles: il est intitule祈年穀奉
幣一 Ki nien keou fung pi y.
　　Le Livre 154 a 65 feuilles: il est intitule祈年
穀奉幣二 Ki nien keou fung pi eul.

【ページ番号】25

No.24 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXIV.
(Liv. 155 -161)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 155 au Livre 161: il contient
en tout 140 feuilles.
　　Le Livre 155 a 39 feuilles: il est intitule秋季仁
王会 Tsiou ki nin wang tsouei
　　Le Livre 156 a 35 feuilles: il est intitule秋季御
読 Tsiou ki yu tou
　　Le Livre 157 a 18 feuilles: il est intitule八朔風
俗 Pa　　fung sou.
　　Le Livre 158 a 13 feuilles: il est intitule野祭臨時
祭附 Pe ye tsi lin che tsi fou.
　　Le Livre 159 manque.
　　Le Livre 160 manque.
　　Le Livre 161 a 35 feuilles: il est intitule 定考
二Ting kao eul.

【ページ番号】26

No.25 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXV.
(Liv. 162 -168)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 162 au Livre 168: il con-
tient en tout 289 feuilles.
　　Le Livre 162 a 50 feuilles: il est intitule石清水放生
会一 Che tsing chouei fang cheng houei y.
　　Le Livre 163 a 48 feuilles: il est intitule石清水放生
会二 Che tsing chouei fang cheng houei eul.
　　Le Livre 164 a 59 feuilles: il est intitule馬引
　　Ma ki
　　Le Livre 165 a 49 feuilles: il est intitule釈奠
一 Cheu tien y.
　　Le Livre 166 a 42 feuilles: il est intitule釈奠
二 Cheu tien eul.
　　Le Livre 167 a 21 feuilles: il est intitule
所充
　　So　.
　　Le Livre 168 a 20 feuilles: il est intitule御
燈 Yu teng.

【ページ番号】27

No.26 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXVI.
(Liv. 169 -175)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 169 au Livre 175: il contient
en tout 334 feuilles.
　　Le Livre 169 a 47 feuilles: il est intitule 不堪佃田
奏一Pou chen tien tien tsou y.
　　Le Livre 170 a 47 feuilles: il est intitule不堪佃田
奏二 Pou chen tien tien tsou eul.
　　Le Livre 171 a 32 feuilles: il est intitule不堪佃田
奏三 Pou chen tien tien tsou san.
　　Le Livre 172 a 48 feuilles: il est intitule 重陽
幣　　cheu li pi.
　　Le Livre 174 a 54 feuilles: il est intitule 京官除
目一 King kouan tchou mou y.
　　Le Livre 175 a 35 feuilles: il est intitule 京官除
目二 King kouan tchou mou eul.

【ページ番号】28

No.27 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXVII.
(Liv. 176 -182)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 176 au Livre 182: il contient
en tout 360 feuilles.
　　Le Livre 176 a 68 feuilles: il est intitule 京官除
目三 King kouan tchou mou san.
　　Le Livre 177 a 54 feuilles: il est intitule 京官除
目四 King kouan tchou mou sseu.
　　Le Livre 178 a 62 feuilles: il est intitule 京官除
目五 King kouan tchou mou ou.
　　Le Livre 179 a 41 feuilles: il est intitule 京官除
目六 King kouan tchou mou leou.
　　Le Livre 180 a 55 feuilles: il est intitule 京官除
目七 King kouan tchou mou tsi.
　　Le Livre 181 a 46 feuilles: il est intitule 京官除
目八 King kouan tchou mou pa.
　　Le Livre 182 a 34 feuilles: il est intitule更
衣 Keng y.

【ページ番号】29

No.28 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi-roui ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXVIII.
(Liv. 183 -189)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 183 au Livre 189: il contient
en tout 327 feuilles.
　　Le Livre 183 a 27 feuilles: il est intitule孟冬
旬二 Moung tong suin eul.
　　Le Livre 184 a 77 feuilles: il est intitule弓場
始 Koung y cheu.
　　Le Livre 185 a 31 feuilles:il est intitule興福寺維
摩会 Hing fou seu tchoue(?) mo houei.
　　Le Livre 186 a 46 feuilles: il est intitule法勝寺大
乗会 Fa cheng seu ta 　houei.
　　Le Livre 187 a 16 feuilles: il est intitule内蔵寮
進餅 Nei wei leao tsiu ping.
　　Le Livre 188 a 72 feuilles: il est intitule朔且冬
至一 Cho tsie tong tche y.
　　Le Livre 189 a 58 feuilles: il est intitule朔且冬
至一 Cho tsie tong tche eul.

【ページ番号】30

No.29 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXIX.
(Liv. 190 -196)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 190 au Livre 196: il contient
en tout 326 feuilles.
　　Le Livre 190 a 13 feuilles: il est intitule 相嘗
祭 Siang tchang tsi
　　Le Livre 191 a 42 feuilles: il est intitule春日祭
一 Tchouen je tsi y.
　　Le Livre 192 a 50 feuilles: il est intitule春日祭
二 Tchouen je tsi eul.
　　Le Livre 193 a 71 feuilles: il est intitule春日祭
三 Tchouen je tsi san.
　　Le Livre 194 a 47 feuilles: il est intitule春日祭
四 Tchouen je tsi sseu.
　　Le Livre 195 a 61 feuilles: il est intitule
平野
祭 Hei ye tsi.
　　Le Livre 196 a 42 feuilles: il est intitule園幷輯
神祭 Iuen ping han chen tsi.

【ページ番号】31

No.30 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXX.
(Liv. 197 -203)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 197 au Livre 203: il contient
en tout 367 feuilles.
　　Le Livre 197 a 53 feuilles: il est intitule 新嘗祭并
豊明節会一. Tsin tchang tsi ping foung ming ki houei
y.
　　Le Livre 198 a 54 feuilles: il est intitule 新嘗祭
并豊明節会二. Tsin tchang tsi ping foung ming ki houei
eul.
　　Le Livre 199 a 57 feuilles: il est intitule 新嘗祭
并豊明節会三. Tsin tchang tsi ping foung ming ki houei
san.
　　Le Livre 200 a 56 feuilles: il est intitule 新嘗祭
并豊明節会四. Tsin tchang tsi ping foung ming ki houei
sseu.
　　Le Livre 201 a 58 feuilles: il est intitule 新嘗祭
并豊明節会五. Tsin tchang tsi ping foung ming ki houei
ou.
　　Le Livre 202 a 53 feuilles: il est intitule 新嘗祭
豊明節会六. Tsin tchang tsi ping foung ming ki houei
leou.
　　Le Livre 203 a 36 feuilles: il est intitule 新嘗祭
并豊明節会七. Tsin tchang tsi ping foung ming ki houei

【ページ番号】32

No.31 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXXI.
(Liv. 204 -210)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 204 au Livre 210: il contient
en tout 315 feuilles.
　　Le Livre 204 a 34 feuilles: li est intitule 吉田
祭　Ki tien tsi.
　　Le Livre 205 a 40 feuilles: il est intitue 賀茂臨時
祭 Kia joung lin che tsi.
　　Le Livre 206 a 40 feuilles: il est intitule 賀茂臨時
祭 Kia joung lin che tsi.
　　Le Livre 207 a 54 feuilles: il est intitule
賀茂臨時
祭 Kia joung lin che tsi.
　　Le Livre 208 a 55 feuilles: il est intitule 法成寺八
講 Fa cheng sseu pa kiang.
　　Le Livre 209 a 50 feuilles: il est intitule 御体御
卜奏 Yu ti yu pou tseou.
　　Le Livre 210 a 42 feuilles: il est intitule
神今食
　　Chen kin cheu.

【ページ番号】33

No.32 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXXII.
(Liv. 211 -217)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 211 au Livre 217: il contient
en tout 346 feuilles.
　　Le Livre 211 a 57 feuilles: il est intitule 荷前并
元日擬侍従定 Ho tsien ping yuen je y che tsong
ting.
　　Le Livre 212 a 68 feuilles: il est intitule 最勝寺灌
頂 Tsouei cheng sseu　　kiang.
　　Le Livre 213 a 14 feuiles: il est intitule 追儺
　　Tchouei no
　　Le Livre 214 a 26 feuilles: il est intitule 円宗寺法
会 Yuentsi sseu fa houa houei.
　　Le Livre 215 a 84 feuilles: il est intitule 内侍所御
神楽 Nei cheu so yu chen yo.
　　Le Livre 216 a 56 feuilles: il est intitule 伊勢公
卿勅使一 Y cheu kong king tch'eu sseu
　　y.
　　Le Livre 217 a 39 feuilles: il est intitule 伊勢公
卿勅使二 Y cheu kong king tch'eu sseu eul.

【ページ番号】34

No.33 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXXIII.
(Liv. 218 -224)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 218 au Livre 224: il con-
tient en tout 230 feuilles.
　　Le ivre 218 a 30 feuilles: il est intitule伊勢
公卿勅使三. Y cheu kong k'ing tch'eu sseu
san.
　　Le ivre 219 a 34 feuilles: il est intitule伊勢
公卿勅使四. Y cheu kong k'ing tch'eu sseu
sseu.
　　Le Livre 220 manque.
　　Le Livre 221 a 41 feuilles: il est intitule伊勢斉
官一. Y cheu tsi kouan y.
　　Le Livre 222 a 54 feuilles: il est intitule伊勢斉
官二. Y cheu tsi kouan eul.
　　Le Livre 223 a 44 feuilles: il est intitule初斉院
一 Tchou tsi men y.
　　Le Livre 224 a 27 feuilles: il est intitule初斉
院二 Tchou tsi men eul.

【ページ番号】35

No.34 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXXIV.
(Liv. 225 -231)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 225 au Livre 231: il con-
tient en tout 221 feuilles.
　　Le Livre 225 a 31 feuilles: il est intitule 初斉院
三 Tchou tsi men san.
　　Le Livre 226 a 50 feuilles: il est intitule 祈雨
一 Ki yu y.
　　Le Livre 227 a 40 feuilles: il est intitule 祈雨
二 Ki yu eul.
　　Le Livre 228 a 26 feuilles: il est intitule 止雨奉幣
一 Chen yu fong pi y.
　　Le Livre 229 a 35 feuilles: il est intitule 止雨幣【「奉」脱】
二 Chen yu fong pi eul.
　　Le Livre 230 a 31 feuilles: il est intitule 宇佐
使 Tsi tso cheu.
　　Le Livre 231 a 8 feuilles: il est intitule
神位
　　Chen wei.

【ページ番号】36

No.35 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXXV.
(Liv. 232 -238)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 232 au Livre 238: il contient
en tout 251 feuilles.
　　Le Livre 232 a 20 feuilles: il est intitule 内侍
所臨時御神楽. Nei cheu so linn che yu chen
yo.
　　Le Livre 233 a 42 feuilles: il est intitule 諸社奉
幣一 Cheu chee fong pi y.
　　Le Livre 234 a 40 feuilles: il est intitule 諸社奉
幣二 Cheu chee fong pi eul.
　　Le Livre 235 a 55 feuilles: il est intitule 諸社奉
幣三 Cheu chee fong pi san.
　　Le Livre 236 a 40 feuilles: il est intitule 諸社奉
幣四 Tcheu chee fong pi sseu.
　　Le Livre 237 a 30 feuilles: il est intitule諸社遷
宮一 Tchou chee tsien koung y.
　　Le Livre 238 a 24 feuilles: il est intitule 諸社遷
宮一 Tchou chee tsien koung eul.

【ページ番号】37

No.36 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXXVI.
(Liv. 239 -245)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 239 au Livre 245: il contient
en tout 189 feuilles.
　　Le Livre 239 a 9 feuilles: il est intitule
大極殿
臨時仁王会. Ta ki tien lin che nin wang
houei.
　　Le Livre 240 a 27 feuilles: il est intitule 臨時御読
経一 Lin che yu tou king
　　Le Livre 241 a 30 feuilles: il est intitule 臨時御読
経二 Lin che yu tou king eul.
　　Le Livre 242 a 28 feuilles: il est intitule 臨時御八
講一 Lin che yu pa kiang y.
　　Le Livre 243 a 34 feuilles: il est intitule 臨時御八
講二 Lin che yu pa kiang eul.
　　Le Livre 244 a 49 feuilles: il est intitule 臨時御八
講三 Lin che yu pa kiang san.
　　Le Livre 245 a 10 feuilles: il est intitule 御修法
Yu siou fa.

【ページ番号】38

No.37 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXXVII.
(Liv. 246 -252)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 246 au Livre 252: il contient
en tout 303 feuilles.
　　Le Livre 246 a 40 feuilles: il est intitule講【抹消】諸寺堂供
養一. Tchou sseu t'ang koung iang y.
　　Le Livre 247 a 61 feuilles: il est intitule諸寺堂供
養二. Tchou sseu t'ang koung iang eul.
　　Le Livre 248 a 47 feuilles: il est intitule諸寺堂供
養三. Tchou sseu t'ang koung iang san.
　　Le Livre 249 a 36 feuilles: il est intitule諸寺堂供
養四. Tchou sseu t'ang koung iang sseu.
　　Le Livre 250 a 40 feuilles: il est intitule諸寺堂供
養五. Tchou sseu t'ang koung ou.
　　Le Livre 251 a 58 feuilles: il est intitule諸寺堂供
養六. Tchou sseu t'ang koung leou.
　　Le Livre 252 a 21 feuilles: il est intitule 諸寺堂供
養七. Tchou sseu t'ang koung iang tsi.

【ページ番号】39

No.38 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXXVIII.
(Liv. 253 -259)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 253 au Livre 259: il contient
en tout 303 feuilles.
　　Le Livre 253 a 37 feuilles: il est intitule 諸寺堂供
養八. Tchou sseu t'ang koung iang pa.
　　Le Livre 254 a 38 feuilles: il est intitule 諸寺堂供
養九. Tchou sseu t'ang koung iang kieou.
　　Le Livre 255 a 34 feuilles: il est intitule 諸寺堂供
養十. Tchou sseu t'ang koung iang che.
　　Le Livre 256 a 35 feuilles: il est intitule御譲位
一Yu li wei y.
　　Le Livre 257 a 47 feuilles: il est intitule御譲位
二 Yu li wei eul.
　　Le Livre 258 a 52 feuilles: il est intitule御譲位
三 Yu li wei san.
　　Le Livre 259 a 60 feuilles: il est intitule御譲位
四 Yu li wei san.

【ページ番号】40

No.39 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XXXIX.
(Liv. 260 -266)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 260 au Livre 266: il contient
en tout 379 feuilles.
　　Le Livre 260 a 57 feuilles: il est intitule御譲位
五 Yu li wei ou.
　　Le Livre 261 a 54 feuilles: il est intitule御譲位
六 Yu li wei leou.
　　Le Livre 262 a 68 feuilles: il est intitule御譲位
七 Yu li wei tsi.
　　Le Livre 263 a 47 feuilles: il est intitule御即位
一 Yu ki wei y.
　　Le Livre 264 a 49 feuilles: il est intitule御即位
二 Yu ki wei eul.
　　Le Livre 265 a 49 feuilles: il est intitule御即位
三 Yu ki wei san.
　　Le Livre 266 a 49 feuilles: il est intitule御即位
四 Yu ki wei sseu.

【ページ番号】41

No.40 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XL.
(Liv. 267 -273)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 267 au Livre 273: il contient en
tout 336 feuilles.
　　Le Livre 267 a 51 feuilles: il est intitule御即位
五 Yu ki wei ou.
　　Le Livre 268 a 52 feuilles: il est intitule御即位
六 Yu ki wei leou.
　　Le Livre 269 a 52 feuilles: il est intitule御即位
七 Yu ki wei tsi.
　　Le Livre 270 a 42 feuilles: il est intitule御即位
八 Yu ki wei pa.
　　Le Livre 271 a 48 feuilles: il est intitule御即位
九 Yu ki wei kieou.
　　Le Livre 272 a 44 feuilles: il est intitule御即位
十 Yu ki wei che.
　　Le Livre 273 a 47 feuilles: il est intitule御即位
十 一Yu ki wei che y.

【ページ番号】42

No.41 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XLI.
(Liv. 274 -280)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 274 au Livre 280: il contient en
tout 392 feuilles.
　　Le Livre 274 a 27 feuilles: il est intitule万機
旬 Ouan ki siun.
　　Le Livre 275 a 23 feuilles: il est intitule大嘗会
一 Ta tch'ang houei y.
　　Le Livre 276 a 68 feuilles: il est intitule大嘗会
二 Ta tch'ang houei eul.
　　Le Livre 277 a 68 feuilles: il est intitule大嘗会
三 Ta tch'ang houei san.
　　Le Livre 278 a 64 feuilles: il est intitule大嘗会
四 Ta tch'ang houei sseu.
　　Le Livre 279 a 85 feuilles: il est intitule大嘗会
五 Ta tch'ang houei ou.
　　Le Livre 280 a 87 feuilles: il est intitule大嘗会
六 Ta tch'ang houei leou.

【ページ番号】43

No.42 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XLII.
(Liv. 281 -287)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 281 au Livre 287: il contient
en tout 368 feuilles.
　　Le Livre 281 a 69 feuilles: il est intitule
大嘗会
七 Ta t'chang houei tsi.
　　Le Livre 282 a 54 feuilles: il est intitule 大嘗会
八 Ta t'chang houei pa.
　　Le Livre 283 a 48 feuilles: il est intitule 大嘗会
九 Ta t'chang houei kieou.
　　Le Livre 284 a 53 feuilles: il est intitule 大嘗会
十 Ta t'chang houei che.
　　Le Livre 285 a 45 feuilles: il est intitule 大嘗会
十一 Ta t'chang houei che y.
　　Le Livre 286 a 38 feuilles: il est intitule 大嘗会
十二 Ta t'chang houei che eul.
　　Le Livre 287 a 62 feuilles: il est intitule 大嘗会
十三 Ta t'chang houei che san.

【ページ番号】44

No.43 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XLIII.
(Liv. 288 -294)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 288 au Livre 294: il contient
en tout 420 feuilles.
　　Le Livre 288 a 37 feuilles: il est intitule 大嘗会
十四 Ta t'chang houei che sseu.
　　Le Livre 289 a 48 feuilles: il est intitule 大嘗会
十五 Ta t'chang houei che ou.
　　Le Livre 290 a 92 feuilles: il est intitule 大嘗会
十六 Ta tch'ang houei che leou.
　　Le Livre 291 a 79 feuilles: il est intitule 大嘗会
十七 Ta t'chang houei che tsi.
　　Le Livre 292 a 41 feuilles: il est intitule 大嘗会
十八 Ta t'chang houei che pa.
　　Le Livre 293 a 41 feuilles: il est intitule 大嘗会
十九 Ta t'chang houei che kieou.
　　Le Livre 294 a 48 feuilles: il est intitule 大奉幣
　　Ta foung k'i.

【ページ番号】45

No.44 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XLIV.
(Liv. 295 -301)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 295 au Livre 301: il contient
en tout 302 feuilles.
　　Le Livre 295 a 42 feuilles: il est intitule 一代
一度仁王会一 Y dai y to nin wang houei
y.
　　Le Livre 296 a 51 feuilles: il est intitule 行幸
一 Hing sin y.
　　Le Livre 297 a 57 feuilles: il est intitule 行幸
二 Hing sin eul.
　　Le Livre 298 a 47 feuilles: il est intitule 行幸
三 Hing sin san.
　　Le Livre 299 a 47 feuilles: il est intitule 行幸
四 Hing sin sseu.
　　Le Livre 300 a 12 feuilles: il est intitule 行幸
五 Hing sin ou.
　　Le Livre 301 a 46 feuilles: il est intitule 行幸
六 Hing sin leou.

【ページ番号】46

No.45 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XLV.
(Liv. 302 -308)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 302 au Livre 308: il contient
en tout 290 feuilles.
　　Le Livre 302 a 20 feuilles: il est intitule 行幸
七 Hing sin tsi.
　　Le Livre 303 a 33 feuilles: il est intitule 行幸
八 Hing sin pa.
　　Le Livre 304 a 58 feuilles: il est intitule 行幸
九 Hing sin kieou.
　　Le Livre 305 a 35 feuilles: il est intitule 行幸
十 Hing sin che.
　　Le Livre 306 a 74 feuilles: il est intitule 行幸
十一 Hing sin che y.
　　Le Livre 307 a 35 feuilles: il est intitule 行幸
十二 Hing sin che eul.
　　Le Livre 308 a 35 feuilles: il est intitule 行幸
十三 Hing sin che san.

【ページ番号】47

No.46 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XLVI.
(Liv. 309 -315)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 309 au Livre 315: il contient
en tout 320 feuilles.
　　Le Livre 309 a 37 feuilles: il est intitule 行幸
十四 Hing sin che sseu.
　　Le Livre 310 a 50 feuilles: il est intitule 行幸
十五 Hing sin che ou.
　　Le Livre 311 a 27 feuilles: il est intitule 遷幸諸所
一 Tsien sin tchou so y.
　　Le Livre 312 a 46 feuilles: il est intitule 遷幸諸所
二 Tsien sin tchou so eul.
　　Le Livre 313 a 43 feuilles: il est intitule 遷宮
一 Tsien koung y.
　　Le Livre 314 a 53 feuilles: il est intitule 遷宮
二 Tsien koung eul.
　　Le Livre 315 a 64 feuilles: il est intitule 遷宮
三 Tsien koung san.

【ページ番号】48

No.47 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　hei 　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XLVII.
(Liv. 316 -322)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 316 au Livre 322: il contient en
tout 325 feuilles.
　　Le Livre 316 a 27 feuilles: il est intitule 造営并修理
一 Tsao koung ping siou li y.
　　Le Livre 317 a 33 feuilles: il est intitule 造営幷修理
二 Tsao koung ping siou li eul.
　　Le Livre 318 a 76 feuilles: il est intitule 元服
一 Youen fou y.
　　Le Livre 319 a 41 feuilles: il est intitule 元服
二 Youen fou eul.
　　Le Livre 320 a 36 feuilles: il est intitule 元服
三 Youen fou san.
　　Le Livre 321 a 57 feuilles: il est intitule 元服
四 Youen fou sseu.
　　Le Livre 322 a 55 feuilles: il est intitule 元服
五 Youen fou ou.

【ページ番号】49

No.48 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XLVIII.
(Liv. 323 -329)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 323 au Livre 329: il contient
en tout 297 feuilles.
　　Le Livre 323 a 73 feuilles: il est intitule 元服
六 Yuen fou leou.
　　Le Livre 324 a 30 feuilles: il est intitule 元服
七 Yuen fou tsi.
　　Le Livre 325 a 33 feuilles: il est intitule 元服
八 Yuen fou pa.
　　Le Livre 326 a 48 feuilles: il est intitule 元服
九 Yuen fou kieou.
　　Le Livre 327 a 23 feuilles: il est intitule 元服
十 Yuen fou che.
　　Le Livre 328 a 56 feuilles: il est intitule 元服
十一 Yuen fou che y.
　　Le Livre 329 a 34 feuilles: il est intitule 元服
十二 Yuen fou che eul.

【ページ番号】50

No.49 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome XLIX.
(Liv. 330 -336)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 330 au Livre 336: il contient
en tout 242 feuilles.
　　Le Livre 330 a 22 feuilles: il est intitule 元服
十三 Yuen fou che san.
　　Le Livre 331 a 46 feuilles: il est intitule 元服
十四 Yuen fou che sseu.
　　Le Livre 332 a 23 feuilles: il est intitule 元服
十五 Yuen fou che ou.
　　Le Livre 333 a 47 feuilles: il est intitule 元服
十六 Yuen fou che leou.
　　Le Livre 334 a 39 feuilles: il est intitule 元服
十七 Yuen fou che tsi.
　　Le Livre 335 a 33 feuilles: il est intitule 元服
十八 Yuen fou che pa.
　　Le Livre 336 a 32 feuilles: il est intitule 元服
十九 Yuen fou che kieou.

【ページ番号】51

No.50 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome L
(Liv. 337 -343)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 337 au Livre 343: il contient
en tout 332 feuilles.
　　Le Livre 337 a 31 feuilles: il est intitule 元服
二十 Yuen fou eul che.
　　Le Livre 338 a 48 feuilles: il est intitule 元服
二十一 Yuen fou eul che y.
　　Le Livre 339 a 50 feuilles: il est intitule 元服
二十二 Yuen fou eul che eul.
　　Le Livre 340 a 39 feuilles: il est intitule 元服
二十三 Yuen fou eul che san.
　　Le Livre 341 a 37 feuilles: il est intitule 御読
書始 Yu tou chou cheu.
　　Le Livre 342 a 66 feuilles: il est intitule立后
一 Li heou y.
　　Le Livre 343 a 61 feuilles: il est intitule立后
二 Li heou eul.

【ページ番号】52

No.51 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LI
(Liv. 344 -350)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 337 au Livre 343: il contient
en tout 377 feuilles.
　　Le Livre 344 a 55 feuilles: il est intitule 立后
三 Li heou san.
　　Le Livre 345 a 54 feuilles: il est intitule 立后
四 Li heou sseu.
　　Le Livre 346 a 37 feuilles: il est intitule 立后
五 Li heou ou.
　　Le Livre 347 a 55 feuilles: il est intitule 立太子
一 Li t'ai tzeu y.
　　Le Livre 348 a 61 feuilles: il est intitule 立太子
二 Li t'ai tzeu eul.
　　Le Livre 349 a 55 feuilles: il est intitule 皇太子著
袴一 Hwang t'ai tzeu tchou k'ou y.
　　Le Livre 350 a 60 feuilles: il est intitule 皇太子著
袴二 Hwang t'ai tzeu tchou k'ou eul.

【ページ番号】53

No.52 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LII
(Liv. 351 -356)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 351 au Livre 356: il contient
en tout 404 feuilles.
　　Le Livre 351 a 43 feuilles: il est intitule 行啓
一 Hing k'i y.
　　Le Livre 352 a 42 feuilles: il est intitule 行啓
二 Hing k'i eul.
　　Le Livre 353 a 60 feuilles: il est intitule 御産
一 Yu tch'an y.
　　Le Livre 354 a 80 feuilles: il est intitule 御産
二 Yu tch'an eul.
　　Le Livre 355 a 123 feuilles: il est intitule 御産
三 Yu tch'an san.
　　Le Livre 356 a 56 feuilles: il est intitule 御産
四 Yu tch'an sseu.

【ページ番号】54

No.53 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LIII
(L. 357 -363)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 357 au Livre 363: il contient
en tout 498 feuilles.
　　Le Livre 357 a 67 feuilles: il est intitule 御産
五 Yu tch'an ou.
　　Le Livre 358 a 58 feuilles: il est intitule 御産
六 Yu tch'an leou.
　　Le Livre 359 a 60 feuilles: il est intitule 御産
七 Yu tch'an tsi.
　　Le Livre 360 a 59 feuilles: il est intitule 御産
八 Yu tch'an pa.
　　Le Livre 361 a 94 feuilles: il est intitule 女御入内
一 Niu yu jou nei y.
　　Le Livre 362 a 76 feuilles: il est intitule 女御入内
二 Niu yu jou nei eul.
　　Le Livre 363 a 82 feuilles: il est intitule 女御入内
三 Niu yu jou nei san.

【ページ番号】55

No.54 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LIV
(L. 364 -371)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 364 au Livre 371: il contient en
tout 369 feuilles.
　　Le Livre 364 a 17 feuilles: il est intitule 詔書并覆
奏 Tchao chou ping fou tsou
　　Le Livre 365 a 65 feuilles: il est intitule 改元
一 Kai yuen y.
　　Le Livre 366 a 41 feuilles: il est intitule 改元
二 Kai yuen eul.
　　Le Livre 367 a 58 feuilles: il est intitule 改元
三 Kai yuen san.
　　Le Livre 368 a 64 feuilles: il est intitule 改元
四 Kai yuen sseu.
　　Le Livre 369 a 49 feuilles: il est intitule 改元
五 Kai yuen ou.
　　Le Livre 370 a 55 feuilles: il est intitule 改元
六 Kai yuen leou.
　　Le Livre 371 a 20 feuilles: il est intitule 陣申
文 Tchen chen p'ouo.

【ページ番号】56

No.55 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LV
(L. 372 -378)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 372 au Livre 378: il
contient en tout 371 feuilles.
　　Le Livre 372 a 70 feuilles: il est intitule 陣定
一 Tchen ting y
　　Le Livre 373 a 50 feuilles: il est intitule 陣定
二 Tchen ting eul.
　　Le Livre 374 a 46 feuilles: il est intitule 陣定
三 Tchen ting san.
　　Le Livre 375 a 86 feuilles: il est intitule 陣定
四 Tchen ting sseu.
　　Le Livre 376 a 45 feuilles: il est intitule 官奏
　　Kouan tsou
　　Le Livre 377 a 20 feuilles: il est intitule 外記政
一 Hoai ki tcheng y.
　　Le Livre 378 a 54 feuilles: il est intitule 外記政
二 Hoai ki tcheng eul.

【ページ番号】57

No.56 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LVI
(Liv. 379 -385)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 379 au Livre 385: il con-
tient en tout 324 feuilles.
　　Le Livre 379 a 25 feuilles: il estt intitule 外記政
三 Hoai ki tcheng san.
　　Le Livre 380 a 59 feuilles: il est intitule 外記政
四 Hoai ki tcheng sseu.
　　Le Livre 381 a 59 feuilles: il est intitule 外記政
五 Hoai ki tcheng ou.
　　Le Livre 382 a 59 feuilles: il est intitule 外記政
六 Hoai ki tcheng leou.
　　Le Livre 383 a 7 feuilles: il est intitule 官政
　　Kouan tcheng.
　　Le Livre 384 a 72 feuilles: il est intitule 午部上
一 Niu pou tchang y.
　　Le Livre 385 a 37 feuilles: il est intitule 午部上
二 Niu pou tchang eul.

【ページ番号】58

No.57 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LVII
(Liv. 386 -392)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 386 au Livre 392: il contient
en tout 280 feuilles.
　　Le Livre 386 a 56 feuilles: il est intitule 午部上
三 Niu pou tchang san.
　　Le Livre 387 a 35 feuilles: il est intitule 天文密奏
一 Tien p'ouo mi tseou y.
　　Le Livre 388 a 33 feuilles: il est intitule 天文密奏
二 Tien p'ouo mi tseou eul.
　　Le Livre 389 a 19 feuilles: il est intitule講書
　　Kiang chou.
　　Le Livre 390 a 43 feuilles: il est intitule親王
宣旨 Tsin wang siuen che.
　　Le Livre 391 a 49 feuilles: il est intitule午部上
八 Niu pou tchang pa.
　　Le Livre 392 a 45 feuilles: il est intitule午部上
九 Niu pou tchang kieou.

【ページ番号】59

No.58 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LVIII
(Liv. 393 -399)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 386 au Livre 392: il contient
en tout 319 feuilles.
　　Le Livre 393 a 76 feuilles: il est intitule午部上
十 Niu pou tchang che.
　　Le Livre 394 a 59 feuilles: il est intitule午部上
十一 Niu pou tchang che y.
　　Le Livre 395 a 15 feuilles: il est intitule 兵仗宣
旨 Ping she siuen tcheu.
　　Le Livre 396 a 40 feuilles: il est intitule 諸宣
旨一 Tchou siuen tcheu y.
　　Le Livre 397 a 31 feuilles: il est intitule 諸宣旨
二 Tchou siuen tcheu eul.
　　Le Livre 398 a 69 feuilles: il est intitule任大臣
一 Jenn ta chen y.
　　Le Livre 399 a 37 feuilles: il est intitule任大臣
二 Jenn ta chen eul.

【ページ番号】60

No.59 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LIX
(Liv. 400 -406)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 400 au Livre 406: il contient
en tout 338 feuilles.
　　Le Livre 400 a 56 feuilles: il est intitule任大臣
三 Jenn ta chen san.
　　Le Livre 401 a 65 feuilles: il est intitule任大臣
四 Jenn ta chen sseu.
　　Le Livre 402 a 49 feuilles: il est intitule任大臣
五 Jenn ta chen ou.
　　Le Livre 403 a 45 feuilles: il est intitule任大臣
六 Jenn ta chen leou.
　　Le Livre 404 a 29 feuilles: il est intitule任大臣
七 Jenn ta chen tsi.
　　Le Livre 405 a 45 feuilles: il est intitule任大臣
八 Jenn ta chen pa.
　　Le Livre 406 a 45 feuilles: il est intitule任大臣
九 Jenn ta chen kieou.

【ページ番号】61

No.60 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LX
(Liv. 407 -413)【左はみだし】
　　　Ce Tome 60 va du Livre 407 au Livre 413: il con-
tient en tout 329 feuilles.
　　Le Livre 407 a 73 feuilles: il est intitule 任大臣
十 Jenn ta chen che.
　　Le Livre 408 a 59 feuilles: il est intitule 任大臣
十一 Jenn ta chen che y.
　　Le Livre 409 a 23 feuilles: il est intitule 任大臣
宣下Jenn ta chenn suien hia.
　　Le Livre 410 a 39 feuilles: il est intitule 任大将
一 Jenn ta tsiang y.
　　Le Livre 411 a 45 feuilles: il est intitule 任大将
二 Jenn ta tsiang eul.
　　Le Livre 412 a 12 feuilles: il est intitule 補検非
違使 Chen kieu fei wei che
　　Le Livre 413 a 58 feuilles: il est intitule 午部中
十 Niu tou tchong che

【ページ番号】62

No.61 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LX
(Liv. 414 -420)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 414 au Livre 420: il contient
en tout 389 feuilles.
　　Le Livre 414 a 80 feuilles: il est intitule 午部中
十一 Niu tou tchong che y.
　　Le Livre 415 a 65 feuilles: il est intitule 午部中
十二 Niu tou tchong che eul.
　　Le Livre 416 a 57 feuilles: il est intitule 御
譲国後雑事一 Yu yang kouo heou tsa che
　　y.
　　Le Livre 417 a 37 feuilles: il est intitule 御譲
国後雑事二. Yu yang kouo heou tsa che
　　eul.
　　Le Livre 418 a 62 feuilles: il est intitule 御譲
国後雑事三. Yu yang kouo heou tsa che
　　san.
　　Le Livre 419 a 43 feuilles: il ets intitule 御幸
一 Yu sin y.
　　Le Livre 420 a 45 feuilles: il ets intitule 御幸
二 Yu sin eul.

【ページ番号】63

No.62 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXII
(Liv. 421 -427)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 421 au Livre 427: il contient
en tout 274 feuilles.
　　Le Livre 421 a 74 feuilles: il ets intitule 御幸
三 Yu sin san.
　　Le Livre 422 a 22 feuilles: il ets intitule 御幸
四 Yu sin sseu.
　　Le Livre 423 a 29 feuilles: il ets intitule 御幸
五 Yu sin ou.
　　Le Livre 424 a 25 feuilles: il ets intitule 御幸
六 Yu sin leou.
　　Le Livre 425 a 27 feuilles: il ets intitule 御幸
七 Yu sin tsi.
　　Le Livre 426 a 53 feuilles: il ets intitule 御幸
八 Yu sin pa.
　　Le Livre 427 a 42 feuilles: il ets intitule 御幸
九 Yu sin kieou.

【ページ番号】64

No.63 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXIII
(Liv. 428 -434)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 428 au Livre 434: il contient
en tout 254 feuilles.
　　Le Livre 428 a 44 feuilles: il ets intitule 御幸
十 Yu sin che.
　　Le Livre 429 a 16 feuilles: il ets intitule 御幸
十一 Yu sin che y.
　　Le Livre 430 a 30 feuilles: il ets intitule 御幸
十二 Yu sin che eul.
　　Le Livre 431 a 41 feuilles: il ets intitule 院號
一 Yuen hao y.
　　Le Livre 432 a 38 feuilles: il ets intitule 院號
二 Yuen hao eul.
　　Le Livre 433 a 54 feuilles: il ets intitule 御薙染
一 Yu t'i jen y.
　　Le Livre 434 a 31 feuilles: il ets intitule 御薙染
二 Yu t'i jen eul.

【ページ番号】65

No.64 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXIV
(Liv. 435 -441)【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 435 au Livre 441: il contient
en tout 307 feuilles.
　　Le Livre 435 a 24 feuilles: il est intitule 御受
戒 Yu cheou kiai.
　　Le Livre 436 a 43 feuilles: il est intitule 入室
　　You cheu.
　　Le Livre 437 a 26 feuilles: il est intitule 任僧
綱一 Jenn seng kang y.
　　Le Livre 438 a 32 feuilles: il est intitule 任僧綱
二 Jenn seng kang eul.
　　Le Livre 439 a 59 feuilles: il est intitule 臨時除目
一 Ling che tch'ou mou y.
　　Le Livre 440 a 74 feuilles: il est intitule 臨時除目【且を目に修正:以下同様】
二 Ling che tch'ou mou eul.
　　Le Livre 441 a 47 feuilles: il est intitule 臨時除目
三 Ling che tch'ou mou eul.

【ページ番号】66

No.65 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXV
(Liv. 442 -448【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 442 au Livre 448: il con-
tient en tout 350 feuilles.
　　Le Livre 442 a 56 feuilles: il est intitule 臨時除目
四 Ling che t'chou mou sseu.
　　Le Livre 443 a 71 feuilles: il est intitule 臨時除目
五 Ling che t'chou mou ou.
　　Le Livre 444 a 46 feuilles: il est intitule 拝賀
一 Pai ho y.
　　Le Livre 445 a 69 feuilles: il est intitule 拝賀
ニ Pa i ho eul.
　　Le Livre 446 a 46 feuilles: il est intitule 拝賀
三 Pa i ho san.
　　Le Livre 447 a 31 feuilles: il est intitule 拝賀
四 Pa i ho sseu.
　　Le Livre 448 a 29 feuilles: il est intitule 拝賀
五 Pa i ho ou.

【ページ番号】67

No.66 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXVI
(Liv. 449 -455【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 449 au Livre 455: il con-
tient en tout 318 feuilles.
　　Le Livre 449 a 17 feuilles: il est intitule 拝賀
六 Pa i ho leou.
　　Le Livre 450 a 20 feuilles: il est intitule 拝賀
七 Pa i ho tsi.
　　Le Livre 451 a 74 feuilles: il est intitule 拝賀
八 Pa i ho pa.
　　Le Livre 452 a 81 feuilles: il est intitule 拝賀
九 Pa i ho kieou.
　　Le Livre 453 a 48 feuilles: il est intitule 拝賀
十 Pa i ho che.
　　Le Livre 454 a 44 feuilles: il est intitule 拝賀
十一 Pa i ho che y.
　　Le Livre 455 a 34 feuilles: il est intitule著陣
一 Tchou tchen y.

【ページ番号】68

No.67 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXVII
(Liv. 456 -462【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 456 au Livre 462: il contient
en tout 260 feuilles.
　　Le Livre 456 a 40 feuilles: il est intitule著陣
ニ Tchou tchenn eul.
　　Le Livre 457 a 15 feuilles: il est intitule 直衣
始 Tchenn y cheu.
　　Le Livre 458 a 42 feuilles: il est intitule 親王
　　Tsinn wang.
　　Le Livre 459 a 19 feuilles: il est intitule 重殿
上 Tchong tienn chang.
　　Le Livre 460 a 29 feuilles: il est intitule 叙爵
　　Tch’u tsi(?).
　　Le Livre 461 a 47 feuilles: il est intitule 摂籙春日
詣一 Che lou tch'ouen je y y.
　　Le Livre 462 a 64 feuilles: il est intitule 摂籙春日
詣ニ Che lou tch'ouen je y eul.

【ページ番号】69

No.68 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXVIII
(Liv. 463 -469【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 463 au Livre 469: il contient
en tout 314 feuilles.
　　Le Livre 463 a 87 feuilles: il est intitule 摂籙春日
詣三 Che lou tch'ouen je y san.
　　Le Livre 464 a 45 feuilles: il est intitule 摂籙春日
詣四 Che lou tch'ouen je y sseu.
　　Le Livre 465 a 32 feuilles: il est intitule回録
一 Houei lou y.
　　Le Livre 466 a 30 feuilles: il est intitule回録
二 Houei lou eul.
　　Le Livre 467 a 30 feuilles: il est intitule回録
三 Houei lou san.
　　Le Livre 468 a 55 feuilles: il est intitule回録
四 Houei lou sseu.
　　Le Livre 469 a 39 feuilles: il est intitule回録
五 Houei lou ou.

【ページ番号】70

No.69 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXIX
(Liv. 470 -476【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 463 au Livre 469: il contient
en tout 277 feuilles.
　　Le Livre 470 a 80 feuilles: il est intitule追討使
　　Souei tao che
　　Le Livre 471 a 21 feuilles: il est intitule追捕
使 Souei pou che.
　　Le Livre 472 a 29 feuilles: il est intitule貶点配流
一 Pien tien p'ei liou y.
　　Le Livre 473 a 22 feuilles: il est intitule貶点配流
二 Pien tien p'ei liou eul.
　　Le Livre 474 a 51 feuilles: il est intitule貶点配流
三 Pien tien p'ei liou san.
　　Le Livre 475 a 32 feuilles: il est intitule貶点配流
四 Pien tien p'ei liou sseu.
　　Le Livre 476 a 42 feuilles: il est intitule 御国忌
一 Yu kouo k'i y.

【ページ番号】71

No.70 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXX
(Liv. 477 -483【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 477 au Livre 483: il con-
tient en tout 220 feuilles.
　　Le Livre 477 a 23 feuilles: il est intitule 御国忌
二 Yu kouo ki eul.
　　Le Livre 478 a 43 feuilles: il est intitule 御国忌
三 Yu kouo ki san.
　　Le Livre 479 a 18 feuilles: il est intitule 御国忌
四 Yu kouo ki sseu.
　　Le Livre 480 a 46 feuilles: il est intitule 遺令
奏幷薨奏　Kouei ling tseou ping koung
　　tseou.
　　Le Livre 481 a 10 feuilles: il est intitule 望表請
暇 Wang piao tsuing kia.
　　Le Livre 482 a 42 feuilles: il est intitule贈官位
一 Tseng kouan wei y.
　　Le Livre 483 a 30 feuilles: il est intitule贈官位
二 Tseng kouan wei eul.

【ページ番号】72

No.71 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXXI
(Liv. 484 -490【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 484 au Livre 490: il con-
tient en tout 247 feuilles.
　　Le Livre 484 a 22 feuilles: il est intitule　触穢
服忌文論 Tch'ou wei fou ki chy loun.
　　Le Livre 485 a 34 feuilles: il est intitule詩御会
一Cheu yu hoei y
　　Le Livre 486 a 35 feuilles: il est intitule詩御会
二 Cheu yu hoei eul
　　Le Livre 487 a 35 feuilles: il est intitule詩御会
三 Cheu yu hoei san.
　　Le Livre 488 a 37 feuilles: il est intitule詩御会
四 Cheu yu hoei sseu.
　　Le Livre 489 a 43 feuilles: il est intitule歌御会
一 Ko yu houei y
　　Le Livre 490 a 41 feuilles: il est intitule歌御会
二 Ko yu houei eul.

【ページ番号】73

No.72 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXXII
(Liv. 491 -497【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 491 au Livre 497: il contient
en tout 341 feuilles.
　　Le Livre 491 a 47 feuilles: il est intitule歌御会
三 Ko yu houei san.
　　Le Livre 492 a 47 feuilles: il est intitule歌御会
四 Ko yu houei sseu.
　　Le Livre 493 a 47 feuilles: il est intitule歌御会
五 Ko yu houei ou.
　　Le Livre 494 a 43 feuilles: il est intitule歌御会
六 Ko yu houei leou.
　　Le Livre 495 a 63 feuilles: il est intitule歌御会
七 Ko yu houei tsi.
　　Le Livre 496 a 48 feuilles: il est intitule 音楽
一 In yo y.
　　Le Livre 497 a 46 feuilles: il est intitule 音楽
一 In yo eul.

【ページ番号】74

No.73 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXXIII
(Liv. 498 -504【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 498 au Livre 504: il contient
en tout 448 feuilles.
　　Le Livre 498 a 40 feuilles: il est intitule 園遊
　　Yen yu.
　　Le Livre 499 a 114 feuilles: il est intitule 御賀
一 Yu ho y.
　　Le Livre 500 a 67 feuilles: il est intitule 御賀
二 Yu ho eul.
　　Le Livre 501 a 77 feuilles: il est intitule 諒闇
一 Leang ngan y.
　　Le Livre 502 a 63 feuilles: il est intitule 諒闇
二 Leang ngan eul.
　　Le Livre 503 a 52 feuilles: il est intitule 諒闇
三 Leang ngan san.
　　Le Livre 504 a 35 feuilles: il est intitule 諒闇
四 Leang ngan sseu.

【ページ番号】75

No.74 du Catalogue.

　　　　礼儀類典

　　　　Rei-gi roui-ten
　　　　　　Les regles des rites (Suite).
Tome LXXIV
(Liv. 505 -510【左はみだし】
　　　Ce Tome va du Livre 505 au Livre 510: il contient en
tout 406 feuilles.
　　Le Livre 505 a 55 feuilles: il est intitule 諒闇
五 Leang ngan ou.
　　Le Livre 506 a 54 feuilles: il est intitule 諒闇
六 Leang ngan leou.
　　Le Livre 507 a 66 feuilles: il est intitule 諒闇
七 Leang ngan tsi.
　　Le Livre 508 a 111 feuilles: il est intitule 諒闇
八 Leang ngan pa.
　　Le Livre 509 a 66 feuilles: il est intitule 諒闇
九 Leang ngan kieou.
　　Le Livre 510 a 54 feuilles: il est intitule 諒闇
十 Leang ngan che.

【ページ番号】76
No.75 du Catalogue
　　　文芸類纂
　　　Mon gei roui san.
　　　　Description des arts.

　　Cet ouvrage, publie le 1e【premier】 mois de la 11e annee
de Mei-zi (1868) c.ad. en 1878, comprend deux Volu-
mes formant ensemble 8 Livres: le 1e 【premier】Volume con-
tient les Livres 1-4; le 2e Volume, Les Livres 4-8.
　　Le Volume I a 162 feuilles: il est imprime; il
　　contient une preface de 4 feuilles en chiois, 2 feuilles
d'Index & le texte en chinois, en hira & katakana.
Quelques gravures.
　　　250mm x 170mm
Le 1e【premier】 Livre est intitule : 字志総論 Ji-si so-ron.
Le 2e Livre est intitule: 仮字字源. Ka ji-ji-gen.
Le 3e Livre est intitule 文章沿革. Bun sho hen-kaku.
Changement du mode de composition.
Le 4e Livre est intitule: 漢文 Kan-bun.
　　Des arts chinois.

【ページ番号】77
No.76 du Catalogue
　　　文芸類纂
　　　Mon-gei roui san.(Suite & fin).
　　　　Description des arts.
　　Le Volume II a 163 feuilles: il renferme 4 Livres
contenant des gravures & des dessins divers.
Le Livre 5 est intitule 学志総論. Gaku-si so-ron.

Le Livre 6 est intitule 医学 Igaku.
De la medecine.
Le Livre 7 est intitule: 紙 Kami.
Du papier.
Le Livre 8 est intitule: Suzuri.
Des encriers.

【ページ番号】78
No.77 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu-ko-ju-sho.

　　　Dix especes de choses anciennes.
　　Ouvrage imprime, avec gravures, mesurant
410 x 270mm:, divise en 20 Volumes & 12 sections
Don? 1792 M. Scheffer. (Ecole des Langues).

Tome I【左はみだし】
　　　Ce Tome renferme les Sections I a III. Il a
8 feuilles de preface en chinois. Il est intitule 楽
器 Hayashi no ki. Instruments de musique.
La 1ere Section a 47 feuilles.
\　2e　　　\　　　38　　\
\　3e　　　\　　　39　　\
Le Tome renferme donc? 124 feuilles.

【ページ番号】79
No.78 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu-ko-ju-sho.

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome II【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les sections 4 a 6: il est intitule
楽器 Hayashi no ki. Instruments de musique.
La 4e section a 42 feuilles
　\5e　　\　 \ 42 　　\
　\6e　　\　 \ 44 　　\
Le Tome 2 renferme donc 128 feuilles.

【ページ番号】80
No.79 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu-ko-ju-sho.

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome III【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les sections 1 a 3: il est intitule
銅器 Do-ki. Instruments de cuivre.
La 1e section a 43 feuilles
\　2e　 \ 　\　 30　　\
\　3e　 \ 　\　 44　　\
Le Tome 3 renferme donc 117 feuilles.

【ページ番号】81
No.8 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu-ko-ju-sho.

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome IV【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les sections 1 a 4: il est inti-
tule 兵器 (甲冑) Hei-ki. Armes defensives.
La 1ere section a 37 feuilles, dont 6 feuilles de preface.
\　2e　　\　　\　 36　　\
\　3e　　\　　\　 41　　\
\　4e　　\　　\　 40　　\
Le Tome 3 renferme donc 154 feuilles

【ページ番号】82
No.81 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu-ko-ju-sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome V【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les Sections 5 - 8: il est inti-
tule 兵器 (甲冑) Hei-ki. Arms defensives
La 5e section a 29 feuilles.
\　6e　　\　 \　39　　\
\　7e　　\　 \　43　　\
\　8e　　\　 \　40　　\
Le Tome 5 renferme donc 132 feuilles

【ページ番号】83
No.82 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu-ko-ju-sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome VI【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les Sections 9 - 12: il est inti-
tule 兵器(甲冑) Hei-ki. Arms defensives
La 9e section a 34 feuilles.
\ 10e　　\　 \　32　　\
\ 11e　　\　 \　36　　\
\ 12e　　\　 \　39　　\
Le Tome 6 renferme donc 141 feuilles

【ページ番号】84
No.83 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu-ko-ju-sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome VII【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les Sections 1 - 4: il est intitule
鐘銘 Sho-bei. Des inscriptions gravees sur les cloches.
6 feuilles de preface.
La 1ere section a 13 feuilles.
\ 　2e　　\　 \ 　30　　\
\ 　3e　　\　 \ 　30　　\
\ 　4e　　\　 \ 　30　　\
Le Tome 7 renferme donc 109 feuilles.

【ページ番号】85
No.84 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu-ko-ju-sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome VIII【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les Sections 5 - 8: il est intitule
鐘銘 Sho-bei. Des inscriptions gravees sur les cloches.
La 5e section a 32 feuilles.
\　6e 　　\　 \ 33　　\
\　7e 　　\　 \ 23　　\
\　8e 　　\　 \ 28　　\
Le Tome 8 renferme donc 116 feuilles.

【ページ番号】86
No.85 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu-ko-ju-sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome IX【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les Sections 1 - 3: il est intitule
扁額 Hen-gaku Inscriptions.
2 feuilles de preface, 29 d'index
La 1ere Section a 39 feuilles.
\　2e 　　\　　 \　39　　\
\　3e 　　\　　 \　37　　\
Le Tome IX renferme donc 115 feuilles.

【ページ番号】87
No.86 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu ko ju-sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome X【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les Sections 4 - 6: il est inti-
tule 扁額 Hen-gaku Inscriptions.
La 4e Section a 35 feuilles.
\　5e 　\　　 \　28　　\
\　6e 　\　　 \　37　　\
Le Tome 10 renferme donc 100 feuilles.

【ページ番号】88
No.87 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu ko ju sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome XI【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les Sections 7 - 9: il est intitule
扁額 Hen-gaku Inscriptions.
La 7e Section a 37 feuilles.
\　8e 　\　　 \　46　　\
\　9e 　\　　 \　41　　\
Le Tome 11 renferme donc 124 feuilles.

【ページ番号】89
No.88 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu ko ju sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome XII【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les Sections 7 - 9: il est intitule
法帖 Ho-cho. Des sceaux.
2 feuilles de preface, 29 d'index
La 1ere Section a 33 feuilles.
\　2e 　　\　　 \　24　　\
Le Tome 12 renferme donc 57 feuilles.

【ページ番号】90
No.89 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu ko ju sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome XIII【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les sections 1 - 5: il est intitule
古画 Ko-gwa. Anciennes peintures.
La 1ere Section a 42 feuilles dont 11 de preface.
\　2e 　　\　　 \　32　　\
\　3e 　　\　　 \　26　　\
\　4e 　　\　　 \　34　　\
\　5e 　　\　　 \　41　　\
Le Tome 13 comprend en tout 175 feuilles.

【ページ番号】91
No.90 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu ko ju sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome XIV【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les Sections 1 - 3: il est
intitule 兵器馬具 Hei-ki uma ku. Equipe-
ments de guerre, pour les chevaux.
La 1ere Section a 43 feuilles dont 6 de preface.
\　2e 　　\　　 \　37　　\
\　3e 　　\　　 \　41　　\
Le Tome 14 comprend donc 121 feuilles.

【ページ番号】92
No.91 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu ko ju sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome XV【左はみだし】
　　Ce Tome comprend les Sections 1 - 3: il est
intitule 兵器刀劔 Hei-ki (To ken)
Epee & sabres de guerre.
La 1ere Section a 38 feuilles dont 9 de preface.
\　2e 　　\　　 \　33　　\
\　3e 　　\　　 \　33　　\
Le Tome 15 a donc 104 feuilles.

【ページ番号】93
No.92 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu ko ju sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome XVI
【左はみだし】
　　Ce Tome renferme les Sections 1 - 5: il est
intitule: 兵器旌旗 Hei-ki (Sai ki) Dra-
peaux.
La 1ere Section a 37 feuilles dont 6 de preface.
\　2e 　　\　　 \　28　　\
\　3e 　　\　　 \　30　　\
\　4e 　　\　　 \　27　　\
\　5e 　　\　　 \　23　　\
Le Tome 16 a donc 145 feuilles.

【ページ番号】94
No.93 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu ko ju sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite)
Tome XVII【左はみだし】
　　Ce Tome comprend les Sections 1 - 4: il est intitule
碑銘 Hi-bei. Inscriptions.
8 feuilles de preface
La 1ere Section a 21 feuilles dont 6 de preface.
\　2e 　　\　　 \　33　　\
\　3e 　　\　　 \　34　　\
\　4e 　　\　　 \　37　　\
Le Tome 17 a donc 135【125 】feuilles

【ページ番号】95
No.94 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu ko ju sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome XVIII【左はみだし】
　　Ce Tome comprend les Sections 5 - 8: il est inti-
tule 碑銘 Hi-bei. Inscriptions.
8 feuilles de preface
La 5e Section a 35 feuilles.
\　6e 　　\　 \　35　　\
\　7e 　　\　 \　31　　\
\　8e 　　\　 \　31　　\
Le Tome 18 a donc 132 feuilles

【ページ番号】96
No.95 du Catalogue
　　　集古十種

　　　Shu ko ju sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite).
Tome XVIII【左はみだし】
　　Ce Tome comprend les Sections 9 - 12: il est intitule
碑銘 Hi-bei. Inscriptions.
8 feuilles de preface
La 9e Section a 33 feuilles.
\ 10e　　\　 \　29　　\
\ 11e　　\　 \　21　　\
\ 12e　　\　 \　28　　\
Le Tome 19 a donc 111 feuilles.

【ページ番号】97
No.96 du Catalogue.
　　　集古十種

　　　Shu ko ju sho

　　Dix especes de choses anciennes (Suite et fin).
Tome XX【左はみだし】
　　Ce Tome va de la Section 1 a la Section 6 & d'un double.
La 1ere Section a 18 feuilles: elle est intitule: Paysages.
La 2e 　　\　　\　17　　\　:　\　 \　　\　名物古
画 Mei-butsu-Ko-gwa. Peintures anciennes.
de choses fameuse.
La 3e Secton a 29 feuilles; elle est intitule: 兵器
弓矢 Hei-ki no yumi to ya. Arcs & fliches de guerre.
La 4e Section a 34 feuilles; elle est intitule 文房
Mon-bo Cabine de travail.
La 5e Section a 32 feuilles; elle est intitule 文房
Mon-bo. Cabinet de travail.
La 6e Section est couble & incomplete (35 feuilles)
La 6e Section (?) a 19 feuilles: elle est intitulee 法帖 Ho-
sho. Des sceaux. Elle mesure 376 x 245mm.
Le Tome 20 renferme donc 184 feuilles.

【ページ番号】98
No.97 du Catalogue.

　　日本全図

　　Nippon sen-dzu
　　Carte Complete du Japon

Cette carte a ete publiee la 10e annee de Mei-zi
c.ad. en 1877. Elle est renfermee dans un etui.
　　Elle est divisee en 2 parties chacune formant 3 plis:
longueur plis: 395mm; largeur: 278m.

(Don? no. 1850. Baron de Watteville. Mars 1879)

【ページ番号】99
No.98 du Catalogue.

　　日本地図

　　Nippon ti-to 【前コマでは図＝dzu】
　　Carte du Japon
　　【カッコ内削除】

　　Cette carte, renferme dans un etui, est diversee en
4 parties formant chacune plis, qui mesurent dans
leur longueur 320mm: & dans leur largeur 200mm.

(Don no 1850. Baron de Watteville. Mars 1879)

【ページ番号】100
No.99 du Catalogue.

Liste de Journaux du Japon, publiees a Tokio la
10e anne du Mei-zi c.ad.en 1877.
Don no. 1851. Bon【=Baron】de Watteville (Mars 1879).
　　Ces Jounaux sont renfermes dans un etui:
ils sont colles sur carton. Il y a un exemplaire de
chaque Journal.

Le Etui renferme 3 planches contenant en tout
64 Journaux.

1ere Planche. 20 Journaux.
1e 医学雑誌
2e 東洋新報
3e 土曜集談
4e 東京新誌
5e 問答新聞
6e 子育の草紙
7e 布告全報
8e 拈華遺芳

9e　五十日誌
10e　東京絵入新聞
11e　輿論新誌
12e　風雅新聞
13e
14e
15e　団団珍聞。Maru-maru- sui-bun. Nouveau Journal
comique Japonais.
16e　風柳珍
17e　近事評論
18e　東京気配細調物価表
19e　開農雑報
20e　医学雑誌

2eme Planche. 23 Journaux.
1e　郵便報知新聞
2e　開知新聞

【ページ番号】101
3e　東京毎夕新聞
4e　朝野新聞
5e　かなよみ
6e　中外物価新報
7e　東京日日新聞
8e　明教新誌
9e　絵入日曜新聞社
10e　官令叢談
11e　米価日報
12e　布達解訳
13e　東京毎日物価
14e　穎才新誌
15e　読売新聞 Yokeuri sin-zin.【ママ】
16e　民間雑誌
17e　農学講義

18e　東京医事新誌
19e　日本全国戸籍表
20e　三宝一鳥
21e　農業雑誌
22e　詩歌襍輯
23e　花月新誌

3eme Planche. 21 Journaux
1e　官令新誌
2e　問答新聞
3e　警世新誌
4e　教草世渡
5e　医範新説
6e　神教叢語
7e　官令全設
8e　洋々社談

【ページ番号】102
9e　内外兵事新聞
10e　講学余談
11e　知慧の庫 Tisi-no-kuri
12e　学庭拾芳録
13e　人力新誌
14e　中内工業新報
15e
16e　公布日報 Cho-fu-nippu.
17e　同社文学雑誌
18e　教育新誌
19e　法律雑誌
20e　華謡新聞
21e　世間の機

【ページ番号】103
No. 100 du Catalogue

【ページ番号】104
【左上斜め書き】
Ecrit
En Chinois
Seulement

No. 101 du Catalogue

　　　　大日本史
　　　　Dai Nippon ssi
　　　　Histoire du (Grand) Japon.

　　Cet ouvrage impirme comprend 20 Volmes.
Don no.2607 (Eug.Manuel. Xe 1888). 251mm x 160mm.【この行不明】
　　Il est ecrit en chinois seulment.
Tome I
(1ere Partie)【左はみだし】
　　Il renferme les fascicules 1 - 4 & les chap 1-12.
Le 1ere Chapitre contient les regnes de:
1e 神武天皇　Zin-mou Ten-wau
2e 綏靖- -　　Sui-sei　　\　\
3e 安寧 - -　　An-nei　　\　\
4e 懿徳 - -　　I-toku　　\　\
5e 孝靈 - -　　Kou-rei　　\　\
6e 孝元 - -　　Kou-gen　　\　\
7e 開化 - -　　Kai-kwa　　\　\
Le 2eme Chapitre contient les regnes de:
1e 崇神天皇　Siu-zin ten-wau.
2e 垂仁 - -　 Sui-nin　 \　\
3e 景行 - -　 Kei-kau　\　\
4e 成務 - -　 Sei-mou　\　\
Le 3eme Chapitre contient les regnes de:
1e 仲哀天皇 Chou-ai ten-wau.

2e 応神 - -　 Wo-zin ten wau
Le 4eme Chapitre contient les regnes de:
1e 仁徳天皇 Nin-toku ten wau
2e 履中 - -　 Li-chou　\　\
3e 反正 - -　Han-syou \　\
4e 允恭 - -　In-kyou 　\　\
Le 5eme Chapitre contient les regnes de:
1e 安康天皇 Nin-toku ten wau
2e 雄略 - -　Yu-riyaku \　\
3e 清寧 - -　Sei-nei　 \　\
4e 顕宗 - -　Ken-siu　\　\
5e 仁賢 - -　Nin-gen　\　\
Le 6eme Chapitre contient les regnes de:
1e 武烈天皇 Mou-retsu-ten-wau
2e 継体 - -　Kei-tai-ten-wau
3e 安間 - -　An-kan-ten-wau
4e 宣化 - -　Sen-kwa-ten-wau
Le 7eme Chapitre contient les regnes de:
1e 欽明天皇 kin-myau-ten-wau
2e 敏達 - -　Bi-tatsu　\　\
3e 用命 - -　Yu-myau　 \　\
4e 崇峻 - -　Siu-syun 　\　\
Le 8eme Chapitre contient les regnes de:
1e 推古天皇 Sui-ko-ten-wau
2e 舒明 - -　Sho-myau \　\
Le 9eme Chapitre contient les regnes de:
1e 皇極天皇 kwau-koku-ten-wau
2e 孝徳 - -　Kou-toku 　\　\
3e 斉明 - -　Sai-mei　　 \　\
Le 10eme Chapitre contient les regnes de:

【ページ番号】105
1e 天智天皇 Ten-tsi ten-wau
2e 天皇大友 Ten-wau-dai-iu
Le 11eme Chapitre contien le regne de:
1e 天武天皇 Ten-mu-ten-wau
Le 12eme Chapitre contien le regne de:
1e 持統天皇 Tsi-to ten-wau

【ページ番号】106
No. 102 du Catalogue

　　　大日本史
　　　Dai Nippon shi

　　　Histoire du Japon.
Tome I
(2eme partie)【左はみだし】
　　Il renferme les chapitres 13-23.
Le 13e chapitre contient le regne de:
1e 文武天皇. Mon-mou-ten-wau.
Le 14eme chapitre contient le regne de:
1e 元明天皇. Gen-myau-ten-wau.
Le 15eme chapitre contient le regne de:
1e 元正天皇. Gen-syau-ten-wau.
Le 16eme chapitre contient le regne de:
1e 聖武天皇. Syau-mou ten-wau.
Le 17eme chapitre contient le regne de:
1e 孝謙天皇. Kau-ken-ten-wau.
Le 18eme chapitre contient le regne de:
1e 廃帝 Hai-tei.
Le 19eme chapitre contient le regne de:
1e 称徳天皇. Syu-toku ten-wau.
Le 20eme chapitre contient le regne de:
1e 光仁天皇. Kwan-nin-ten-wau.
Le 21eme chapitre contient le regne de:
1e 桓武天皇. Kwan-mou ten-wau.
Le 22eme chapitre contient le regne de:
1e 平城天皇. Hei-zei ten-wau.

Le 23eme chapitre contient le regne de:
1e 嵯峨天皇. Sa-ga-ten-wau.

【ページ番号】107
No. 103 du Catalogue

　　　大日本史
　　　Dai Nippon hi (?)

　　　Histoire du Japon (Suite)
Tome II
(1ere Partie)【左はみだし】
　　Il renferme les chapitres 24 - 31.
Le 24e Chapitre comprend le regne de:
1e 淳和天皇 Syun-wa-ten-wau.
Le 25e Chapitre comprend le regne de:
1e 仁明天皇上 Nin-myau-ten-wau-syau.
Le 26e Chapitre comprend le regne de:
1e 仁明天皇下 Nin-myau-ten-wau-ka.
Le 27e Chapitre comprend le regne de:
1e 文徳天皇下 Mon-toku ten-wau.
Le 28e Chapitre comprend le regne de:
1e 清和天皇下 Sei-wa-ten-wau.
Le 29e Chapitre comprend le regne de:
1e 陽成天皇下 Yousei-ten-wau.
Le 30e Chapitre comprend le regne de:
1e 光孝天皇下 Kwau-kau-ten-wau.
Le 31e Chapitre comprend le regne de:
1e 宇多天皇下 U-da-ten-wau.

【ページ番号】108
No. 104 du Catalogue

　　　大日本史
　　　Dai Nippon shi

　　　Histoire du Japon (Suite)
Tome II
(2eme Partie)【左はみだし】
　　Il renferme les chapitres 32 - 41.
Le 32e Chapitre comprend le regne de:
1e 醍醐天皇 Dai-go-ten-wau.
Le 33e Chapitre comprend le regne de:
1e 朱雀天皇 Syu-zyaku ten-wau.
Le 34e Chapitre comprend le regne de:
1e 村上天皇 Mura-kami ten-wau.
Le 35e Chapitre comprend le regne de:
1e 冷泉天皇 Rei-sen-ten-wau.
Le 36e Chapitre comprend le regne de:
1e 円融天皇 Yen-yu ten-wau.
Le 37e Chapitre comprend le regne de:
1e 華山天皇 Kwa-san ten-wau.
Le 38e Chapitre comprend le regne de:
1e 一条天皇 Itsi-cho ten wau.
Le 39e Chapitre comprend le regne de:
1e 三条天皇 San-cho-ten-wau.
Le 40e Chapitre comprend le regne de:
1e 後一条天皇 Go-itsi-cho-ten-wau.
Le 41e Chapitre comprend le regne de:
1e 後朱雀天皇 Go-yu-zyaku.

【ページ番号】109
No. 105 du Catalogue

　　　大日本史
　　　Ta-je-pen-sse【抹消】(Dai Nippon shi)

　　　Histoire du Japon (Suite)
Tome III
(1ere Partie)【左はみだし】
　　Il renferme les chapitres 42 - 51.
Le 42e Chapitre comprend le regne de:
1e 後冷泉天皇 Go-rei-sen ten-wau.
Le 43e Chapitre comprend le regne de:
1e 後三条天皇 Go-san-cho ten wau.
Le 44e Chapitre comprend le regne de:
1e 白河天皇 Sira-kawa-ten-wau.
Le 45e Chapitre comprend le regne de:
1e 堀河天皇 Hori-kawa-ten-wau.
Le 46e Chapitre comprend le regne de:
1e 鳥羽天皇 To-ba-ten-wau.
Le 47e Chapitre comprend le regne de:
1e 崇徳天皇 Shu-toku ten-wau.
Le 48e Chapitre comprend le regne de:
1e 近衛天皇 Kin-ye-ten-wau.
Le 49e Chapitre comprend le regne de:
1e 後白河天皇 Go-sira-kawa ten-wau.
Le 50e Chapitre comprend le regne de:
1e 二条 天皇 Ni-cho-ten-wau.
Le 51e Chapitre comprend le regne de:
1e 六条 天皇 Roku-cho-ten-wau.

【ページ番号】110
No. 106 du Catalogue

　　　大日本史
　　　Ta-je-pen-sse【抹消】(Dai Nippon shi)

　　　Histoire du Japon (Suite)
Tome III
(2eme Partie)【左はみだし】
　　Il renferme les chapitres 52 - 61.
Le 52e Chapitre comprend le regne de:
1e 高倉天皇 Taka-kura-ten-wau.
Le 53e Chapitre comprend le regne de:
1e 安徳天皇 An-toku ten-wau.
Le 54e Chapitre comprend le regne de:
1e 後鳥羽天皇 Go-to-ba-ten-wau.
Le 55e Chapitre comprend le regne de:
1e 土御門天皇 Tsutsi-mi-kado-ten-wau.
Le 56e Chapitre comprend le regne de:
1e 順徳天皇 Syun-toku-ten-wau.
Le 57e Chapitre comprend le regne de:
1e 九条廃帝 Kiu-chohai tei.
Le 58e Chapitre comprend le regne de:
1e 後堀河天皇 Go-hori-kawa ten-wau.
Le 59e Chapitre comprend le regne de:
1e 四条天皇 Si-cho-ten-wau.
Le 60e Chapitre comprend le regne de:
1e 後嵯峨天皇 Go-sa-ga-ten-wau.
Le 61e Chapitre comprend le regne de:
1e 後深草天皇 Go-fuka-kusa-ten-wau.

【ページ番号】111
No. 107 du Catalogue

　　　大日本史
　　　Ta-je-pen-sse【抹消】(Dai Nippon shi)
　　　Histoire du Japon (Suite)
Tome IV
(1ere Partie)【左はみだし】
　　Il renferme les chapitres 62 - 73.
Le 62e Chapitre comprend le regne de:
1e 亀山天皇 Kame-yama-ten-wau.
Le 63e Chapitre comprend le regne de:
1e 後宇多天皇 Go-u-da-ten-wau.
Le 64e Chapitre comprend le regne de:
1e 伏見天皇 Fusi-mi-ten-wau.
Le 65e Chapitre comprend le regne de:
1e 後伏見天皇 Go-fusi-mi-ten-wau.
Le 66e Chapitre comprend le regne de:
1e 後二条天皇 Go-ni-cho-ten-wau.
Le 67e Chapitre comprend le regne de:
1e 花園天皇 Hana-sono-ten-wau.
Le 68e Chapitre comprend le regne de:
1e 後醍醐天皇 Go-dai-go-ten-wau.
Le 69e Chapitre comprend le regne de:
1e 後醍醐天皇 下 Go-dai-go-ten-wau-ka.
Le 70e Chapitre comprend le regne de:
1e 後村上天皇 Go-mura-kami-ten-wau.
Le 71e Chapitre comprend le regne de:
1e 長慶天皇

2e 後亀山天皇 Go-kame-yama-ten-wau.
Le 72e Chapitre comprend le regne de:
1e 後小松天皇上 Go-ko-matsu-te-wau-sho.
Le 73e Chapitre comprend le regne de:
1e 後小松天皇下 Go-komatsu ten-wau-ka.

【ページ番号】112
No. 108 du Catalogue

　　　大日本史
　　　Ta-je-pen-sse【抹消】Dai Nippon shi
　　　Histoire du Japon (Suite)

Tome IV
(2eme Partie)【左はみだし】
Il renferme les chapitres 74 - 85,qui
traitent des imperatrices du Japon.

【ページ番号】113
No. 109 du Catalogue

　　　大日本史
　　　Ta-je-pen-sse【抹消】Dai Nippon shi
　　　Histoire du Japon (Suite)

Tome V
(1ere Partie)【左はみだし】
Il renferme les chapitres 86 - 93 qui traitent
des fils des empereurs du Japon.

【ページ番号】114
No. 110 du Catalogue

　　　大日本史
　　　Ta-je-pen-sse【抹消】Dai Nippon shi
　　　Histoire du Japon (Suite)

Tome V
(1ere Partie)【左はみだし】
Il renferme les chapitres 94 - 105 qui traitent
du Chap. 94 au chap.99 des fils des empereurs du Japon
& du Chap.99 au chap.105 des filles des empereurs du
Japon.

【ページ番号】115
No. 111 du Catalogue

　　　太日本史【「太」は誤記ヵ】
　　　Dai Nippon shi
　　　Histoire du Japon (Suite)

Tome VI
(1ere Partie)【左はみだし】
Il renferme les chapitres 106 - 121 traitant
de
la famille des Fouziwara (藤原)

【ページ番号】116
No. 112 du Catalogue

　　　太日本史
　　　Dai Nippon shi
　　　Histoire du Japon (Suite)

Tome VI
(1ere Partie)【左はみだし】
Il renferme les chapitres 122 - 139 traitant
de
la famille des Fouziwara (藤原)

【ページ番号】117
No. 113 du Catalogue

　　　太日本史
　　　Dai Nippon shi
　　　Histoire du Japon (Suite)

Tome VI
(1ere Partie)【左はみだし】
Il renferme les Chapitres 140 - 153 traitant
jusuzu'au Chapitre 151 de la familles des Fouziwara
(藤原) & du Chapitre 152 au Chapitre 153 de la fa-
mille des Taira (平)

【ページ番号】118
No. 114 du Catalogue

　　　太日本史
　　　Dai Nippon-shi
　　　Histoire du Japon (Suite)

Tome VII
(2eme Partie)【左はみだし】
Il renferme les Chapitres 154 - 168 traitant
de la famille des Fouiwara (藤原).

【ページ番号】119
No. 115 du Catalogue

　　　太日本史
　　　Dai Nippon-shi
　　　Histoire du Japon (Suite)

Tome VIII
(1ere Partie)【左はみだし】
Il renferme les Chapitres 169 - 180 qui trai-
tent des Fouiwara (藤原) jusuzu'au chapitre 178.
Le 179e chapitre contient l'histoire des Shogun:
1e 源頼朝 Yoritomo, de la famille des Minamoto.
Le 180e chapitre contient l'histoire des Shogun:
1e 源頼朝 Yoritomo, de la famille des Minamoto.

【ページ番号】120
No. 116 du Catalogue

　　　太日本史
　　　Dai Nippon-shi
　　　Histoire du Japon (Suite)

Tome VIII
(2eme Partie)【左はみだし】
Il renferme les Chapitres 181 - 193.
Le 181e Chapitre renferme l'histoire des Shogun:
1e 源頼家 Yoriye, de la famille des Minamoto.
2e 源実朝 Sanetomo, \　\　\　\　　\
Le 182e Chapitre renferme l'histoire des Shogun:
1e 藤原頼経 Yoritsune, de la famille des Fouziwara.
2e 藤原頼嗣 Yoritsg'　　\　\　\　\　　\
Le 183e Chapitre renferme l'histoire des Shogun:
1e 宗尊親王, Mounekata -------
2e 維康ーー Koreyass -------- princes de la famille
3e 久明ーー Hissaakira -------　　des Sin-no
4e 守邦ーー Morikouni --------
【以上 ---四本 括り】
Le 184e Chapitre renferme l'histoire des Shogoun:
1e 足利尊氏 Takaouzi, de la famille des Acikaga.
Le 185e Chapitre renferme l'histoire du Shogoun:
1e 足利義詮 Yossiakira, de la famille des Acikaga.
Le 186e Chapitre renferme l'histoire du Shogoun:
1e 足利義満 Yossimitsu, de la famille des Acikaga.
Le 1867e a 190 Chapsitre renferment l'histoire des parents
des Shogoun.
Les 191 a 193 Chapitres renferment l'histoire des serviteurs.

des Shogoun.

【ページ番号】121
No. 117 du Catalogue

　　　太日本史

　　　Dai Nippon-shi

　　　Histoire du Japon (Suite)

Tome IX
(1ere Partie)【左はみだし】
Il renferme les Chapitres 194 - 207 qui
traitent de l'histoire des serviteurs des Shogun.

【ページ番号】122
No. 118 du Catalogue

　　　太日本史

　　　Dai Nippon-shi

　　　Histoire du Japon (Suite)

Tome IX
(2e Partie)【左はみだし】
Il renferme les Chapitres 208 - 221.
Les Chapitres 208-212 traitent des serviteurs des Shogoun.
Les Chapitres 213-217　　\　de la Litterature.
Les Chapitres 221-218　　\　du Chant.

【ページ番号】123
No. 119 du Catalogue

　　　太日本史

　　　Dai-Nippon-shi
　　　Histoire du Japon (Suite)

Tome X
(1ere Partie)【左はみだし】
Il renferme les Chapitres 222 - 231.
Le 222e Chapitre traite de la piete filiale.
Le 223e Chapitre traite de la justice.
Le 224e Chapitre traite des femmes chastes.
Le 225e Chapitre traite de la retraite.
Le 226e Chapitre traite de l'habilete.
Le 227e a 230e Chapitres traitent des revoltes.
Le 231e Chapitre traite de rebellions.

【ページ番号】124
No. 120 du Catalogue

　　　太日本史

　　　Dai Nippon shi
　　　Histoire du Japon (Suite & fin)

Tome X
(2eme Partie)【左はみだし】
Il renferme les Chapitres 232-243
qui traitent de l'histoire des autre pays.

【ページ番号】125
No. 121 du Catalogue

　　　太日本実測録

　　Dai Nippon situ soku roku.

　　　Geographie du Japon

　　Cet ouvrage comprend 2 Volumes publie la
3e annee de Mei-zi (1870). Ils mesurent 250mm x 170mm.
　　Le 1e Volume renferme 6 Chapitres;-2 feuilles
de preface en cursif & 12 feuilles d'Index.

【ページ番号】126
No. 122 du Catalogue

　　　太日本実測録

　　Dai Nippon situ soku roku.

　　　Geographie du Japon (Suite & fin)

　　Le 2e Volume comprend les Chapitres 7 - 13.

【ページ番号】127
No. 123 du Catalogue

　　　日本地図

　　　Nippon si dzu.

　　　Cartes du Japon.

Ces cartes au nombre de 4, renfermees dans un etui
mesurent 330 x 210mm.

【ページ番号】128
No. 124 du Catalogue

　　　日本産物志

　　　Nippon san boutsi.

　　　Productions du Japon.

Cet ouvrage comprend 2 Volumes imprimes avec chi-
nois & katakana. Il date la 5e annee de Meizi.
Il mesure 260 x 170mm.

Tome I【左はみだし】
Il est divise en 6 sections.
La 1ere & la 2e section traitent de la province de Yamasiro
(山城)
La 3e & la 4e section traitent de la province de
Mousasi
(武蔵)
La 5e & la 6e section traitent de la province Oho-mi
(近江)

　　Il y a de nombreuses gravures dont pour quelques
unes, l'explication est donnee en caracteres latins im-
primes, semble-t-il, apres la publication de l'ouvrage.

【ページ番号】129
No. 125 du Catalogue

　　　日本産物志

　　　Nippon san butsi.

　　　Productions du Japon (Suite & fin).

Tome II【左はみだし】
Il est divise en 5 Sections.
La 1e, la 2e la 3e Section traitent de la province de
Mino (美濃).
La 4e & la 5e Section traitent de la province de Sina-
no (信濃).

Memes remarques que ci-dessus.

【ページ番号】130
No. 126 du Catalogue

　　　代数学

　　　Dai-sou no gaku.

　　　Traite d’Algebre.

Cet ouvrage comprend 3 Volumes mesurant
210 x
130mm: il date de la 9e annee de Mei-zi c.ad. en
1876.
Dans cet ouvrage on se sert des chiffres chinois & de
chiffres romains.

L Tome I est divise en 4 Chaitres.

【ページ番号】131
No. 127 du Catalogue

　　　代数学

　　　Dai-sou no gaku.

　　　Traite d’Algebre. (Suite)
Le Tome II est divise en 3 Chapitres.

【ページ番号】132
No. 128 du Catalogue

　　　代数学

　　　Dai-sou no gaku. 【削除】

　　　Traite d’Algebre. (Suite & fin)
Le Tome III est divise en 3 Chapitres.

【ページ番号】133
No. 129 du Catalogue

　　　国史略

　　　Koku-shi ryaku

　　　Resume d l'histoire du royaume (du Japon)

　　Cet ouvage imprime en chinois avec katakana
contient un commentaire.
　　Publie la 9e annee de Bun-sei (1818) c.ad . 1827 il a
ete reedite sous l'ere de Meizi.

　　　Il mesure 180mm x 120mm.

【ページ番号】134
No. 130 du Catalogue

　　　万国公法訳義

　　　　Ban-koku-ko-ho yeki-gi

　　　Le Droit internatinal.

　　Cet ouvrage comprend deux cartes de couleur
reprisentant l'univers entier avec les noms des pays,en chinois.
Il est divise en 4 parties, formant les Chapitres 1a, 1b;
2a, 2b.
L'ouvrage ne parait pas complet (?). Il mesure 200mm
x 130mm.

　　(Don no.1910)

【ページ番号】135
No. 131 du Catalogue

　　　仏蘭西志

　　　Fa-ran-si-ki

　　　Histoire de France.

Cet ouvrage publie la 11e annee de Mei-zi (1867) c.
a.d. en 1877, se divise en trois chapitres, avec des notes.
Le 1e Traite des Carloringiens【ママ：Carolingiens=カロリン王朝の人々】
Le 2e　　\　　des Capetiens【カペー朝の人々】
Le 3e　　\　　　　Bourbons【ブルボン朝の人々】
Il a 220m x 140mm.

【ページ番号】136
No. 132 du Catalogue

　　Sont clsses sous le No.132, des tableaux divers &
des rapports relatif a l'Instruction publiuqque.

　　　　Cet ouvrage mesure 290 x 210mm.

(Don no. 2167 Ministere)

【ページ番号】137
No. 133 & 134 du Catalogue

　a【＊】　　増補掌中以呂波韻大成

　　　　So-ho sho-chu i-ro-ha in tao(?) sai

　　　Dictionaire tonique.

　　Ce dictionnaire a 160mm x 63mm: il a ete publie le
3e annee de Mei-zi c. ad en 1870: Livre en forme de
paravent, imprime sur un seul cote (32 plis).

　b【＊】　　明治十九年五月編纂
　　　第五回国勢一班

　　Mei-zi-kiu-ziu nen go-gwatu-hen-san.
　　　Extraits du 5e mois de la 19e annee de Meizi.

　　　Dai-go-kwai-koku-sai iti-han.
　　　　　Essai de statistique (?) & sorte de calendrier.
　　C'est un livre en forme de paravent imprime sur
les 2 cotes (76 plis - 156 x 63mm). Ces titres sont
gvavees en lettres d'or sur la couverture.
　　Ces deux ouvrages sont renfermes dans le
meme etui.

　　(Don No. 2681. Rebut de la Poste)
【＊アンダーラインあり】

【ページ番号】138
No. 135 du Catalogue

　　　国史略

　　　Koku shi ryaku

　　　　Histoire abregee
　　　　　　du Japon

　　Cet ouvrage imprime est ecrit en sinico-japonais. Il
y a un nombreux commentaire entre les lignes & quelqufois
au-dessus de chaque feuilles. Il comprend 3 Cahiers renfer-
mant les Chapitres 15.

　　L'ouvrage date de Bunsei (1818) mesure 260 x 180mm.

【ページ番号】139
No. 136 du Catalogue

　　　武用弁略

　　　Bu-yo-ben-ryaku.

　　　　Traite sur les armes.

　　Cet ouvrage imprime est divise en 5 Chapitres:
Le 1e Chapitre traite de la fortification.
Le 2e　　\　　　\　　des arcs & des fleches.
Le 3e　　\　　　\　　des armures
Le 4e　　\　　　\　　de l'harnachement des chevaux.
Le 5e　　\　　　\　　des oiseaux de proie.
Il renferme beaucoup de gravures.
　　Cet ouvrae qui mesure 290 170mm date de
la 9e annee de Bun-kwa (1804) c. ad. 1812.

　　(Acq. R.C.8227 P.?iere. Janv.【Janvier】 1890)

【ページ番号】140
No. 137 du Catalogue

　　　江陽屋形年譜

　　　Kan-yau-hokei-nen fu

　　　Chronique annuelle

　　Ouvrage manuscrit contenant 21 Volumes me-
surant 270 x 190mm (Incomplet).

Le 1e Volume contient 3 chapitres 1, 2, 4: le 3eme
Chapitre, manque.

　　(Acq. R.C.No. 8227. P. ?iere. Janvier 1890)

【ページ番号】141
No. 138 du Catalogue

　　　江陽屋形年譜

　　　Kan-yau-hokei nen fou

　　　Chronique annuelle (Suite & fin)

　　Le 2eme Volume contient 4 chapitres numerotes
9,10,11,12.

　　(Acq. R.C.No. 8227. Janv. 1890)

【ページ番号】142
No. 139 du Catalogue

　　Cet ouvrage, imprime & completement en cursif
a 7 fascicules.
　　Il mesure 240mm x 160mm.

【ページ番号】143
No. 140 du Catalogue

　　　日用心法鈔

　　　Niti yo sin bau sau.

　　　Discours populaires.

　　Cet ouvrage comprend 2 sections, renfermant cha-
cune des gravures avec liste en cursif & hirakana.
Il parait incomplet.

　　　　Il mesure 230mm x 190mm.

【ページ番号】144
No. 141 du Catalogue

　　　心学道【抹消「乃」】話

　　　Sin-gaku miti-no-kwa.

　　　Discours populaires.

　　Cet ouvrage comprend　2Volumes manuscrits
en cursif & hirakana. Il mesure 220mm x 160mm.

　　 Le 1e Volume est divise en 4 fascicules.

　　(Acq. R.C.8227 P. ?iere Janvier 1890)

【ページ番号】145
No. 142 du Catalogue

　　　心学道之話

　　　Sin gaku miti no kwai.

　　　Discours populaires (Suite & fin).

Le 2e Volume comprend 4 fascicules.

【ページ番号】146
No. 143 du Catalogue

　　　鳩翁道話

　　　Kiu ho miti no kwai.
　　　Discours polulaires de Kiu-ho.
　　Cet ouvrage comprend 2 Volumes en cursif avec
hirakana.
　　Cet ouvrage imprime mesure 220mm x 190mm.

　　Le 1e Volume renferme 5 Cahiers; le 3e & le
4eme ont ete transposes.

　　(Acq. R.C.8227 P. Livre Janvier 1890)

【ページ番号】147
No. 144 du Catalogue

　　　鳩翁道話

　　　Kiu ho miti no kwai.

　　　Discours polulaires de Kiu-ho.

　　Le 2eme Volume renferme 6 Cahiers.

【ページ番号】148
No. 145 du Catalogue

　　節用集大全

　　Setu yo siou tai sen.

　　Resume complet de renseignements utiles (?).
　　Cet opuscule, imprime en carre, cursif, hirakana
mesure 270 x 180mm. Il est dans un mauvais etat.
Il comprend une carte du Japon le nom des pro-
vinces, des arrondissment, les cycle...etc.

　　(Trouve dans les residus du Fonds Chinois.)

【ページ番号】149
No. 146 du Catalogue

　　　安達原 (安達原【一字抹消】

　　　An tatsu gen

　　Cet opuscule, en tres mauvais etat, porte sur la
1er feuille au recto : Jacobins ■■【二語不明】:sur la 1e au
verso: Ce Livre conient 13 Doublets ou feuillets.

　　Il mesure 210mm x 150mm.

　　(Trouve dans les residus du fonds chinois)

【ページ番号】150
No. 147 du Catalogue

　　　　帝鑑図説

　　　Tei gan dzu setsu

　　　　Histoire illustree
　　　　des Empereurs.

　　Cet ouvrage imprime comprend 5 Cahiers en
un seul Volume, traitant des 唐, des 漢, des 齊.
　　Date de la 6e annee de 隆慶, il mesure
　　　　　　　　　260 x 160m.

　　Cet ouvrage est incomplet: il manque le
5e Cahier.

【ページ番号】151
No. 148 du Catalogue

　　　和漢名筆画宝

　　　Wa-kan meihitsou kwaku ho.

　　　　　Dessins

　　　de peintres celebres
　　　du Japon & de la Chine.

　　Cet ouvrage imprime comprend 5 Cahiers; les
Cahiers 1 - 4 & le 6e Cahier;il manque le 5e Cahier.

　　　　　　Il mesure 260 x 170mm.

【ページ番号】152
No. 149 du Catalogue

　　　和漢名筆画宝

　　　Wa-kan meihitsou kwaku ho.

　　　　　Dessins

　　　de peintres celebres
　　　du Japon & de la Chine.

　　Cet ouvrage imprime comprend 5 Cahiers, Les
Cahiers 1 - 3 & les Cahiers 5 - 6. Il manqne le 4e Cahier.
Les dessins contenus dans ce Livre ne sont pas les memes
que ceux du no. 148.

　　　Cet ouvrage mesure 260 x 170mm.

【ページ番号】153
No. 150 du Catalogue

　　　女前訓躾種

　　Onna zen kun shituke kusa

　　Cet ouvrage imprime content de nombreux dessins,
(en tete, il y en a deux en couleur)

【ページ番号】154
No. 151 du Catalogue

　　　女今川教玉章

　　Onna imagawa osiku no tamadzusa

　　Cet ouvrage imprime comprend de nombreuses
gravures.

　　　　Il mesure 290 x 160mm.

【ページ番号】155
No. 152 du Catalogue

　　　　日光山志

　　　Nikko zan-shi

　　　　　Description
　　　des montagnes de Nikko

　　Cet ouvrage tres bien imprime comprend 4 Cahiers
renfermant de nombreux dessins, dont quelques-uns en
couleur. Il est date du regne de 天保 (1830).

　　　　Il mesure 260 x 170mm.

　　(Paul ?iere. R.C.8318)

【ページ番号】156
No. 153 du Catalogue

　　Cet ouvrage manuscrit renferme 4 Chapitres
portant les Titres suivants:

1e　京大絵図 Myako oho ye dzu.

　　Description complete de yako.

2e　近江国大絵図.

　　Ohoimi no kuni oho ye dzu.

　　Description complete de la province d'Ohomi.

3e　摂津国名所大絵図

　　Setsusu no kuni mei sho oho ye dzu.

　　Description des endroits celebres de la province de Setsusu.

4e　肥州長崎図

　　Hi shu Nagasaki dzou.

　　Plan de l'arr.【arrondissment】de Hizen & de Nagasaki.
Cet ouvrage ne renferme aucune carte: il mesure 230 x 160mm.

【ページ番号】157
No. 154 du Catalogue

A.　　山水奇観

　　　San sui ki kwan.

　　　Aspect extraordinaire
　　des montagnes & des rivieres.

B.　　長崎紀行

　　　Nagasaki ki ko.

　　　　Description
　　　　de Nagasaki.

　　Ces deux opuscules sont manuscrit: ils ne forment
qu'un seul Volume mesurant 170 x 120mm.

【ページ番号】158
No. 155 du Catalogue

　　　都名所車

　　Myako mei sho sha

　　　Lieux celebres
　　　　　　de
　　　　　Myako

　　Cet opuscule manuscrit mesure 170 x 160mm.
【manuscritの上に蔵書印】

【ページ番号】159
No. 156 du Catalogue

　　　　愛宕山細見図

　　　Atago san sai ken no dzu

　　　　　　Description
　　　　　　　　du
　　　　　　Mont Atago.

　　Cet opuscule manuscrit mesure 290 x 160mm.

【ページ番号】160
No. 157 du Catalogue

　　　小笠原諸礼大全

　　Wo kasa hara sho rei dai zen

　　　　　Traite complet
　　　sur les moeurs du Japon.

　　Cet ouvrage manuscrit forme 2 Volumes.
　　Le 1e Volume comprend les 2 premieres parties.

　　　Cet ouvrage mesure 180 x 160mm.

【ページ番号】161
No. 158 du Catalogue

　　　小笠原諸礼大全

　　Wo kasa hara sho rei dai zen

　　　　　Traite complet
　　　sur les moeurs du Japon. (Suite)

　　Le 2e Volume comprend la 3e partie de l'ouvrage.

　　　　Il mesure 180 x 160mm.

　　(Paul ?iere R.C. 8317.)

【ページ番号】162
No. 159 du Catalogue

　　　　雲根志

　　　Un kon shi

　　Cet opuscule manuscrit mesure 190 x 160mm.

　　(Paul ?ere.R.C.8317)

【ページ番号】163
No. 160 du Catalogue

　　　　東遊記

　　　　To yu ki

　　　　Promenades
　　　　en Oient.

　　Cet opuscule manuscrit mesure 180 x 160mm.

【ページ番号】164
No. 161 du Catalogue

　　　　当用日記

　　　　To yo nikki.

　　　　　Journal
　　　de connaissances utiles.

　　Cet ouvrage imprime contient pour chaque jour
une feuille blanche destinee a recevoir les notes; les noms des
empereurs; les noms des pays; des renseignements sur chaque
province; les poids & les mesures de Fance & d'Angleterre; les
longueurs usitees dans ces pays----.

　　Date du 10e jour du 10e mois de la 18e annee du 明治
(1867) c. ad. du 10 8me? 1885, cet ouvrage mesure 150 x 120mm.

　　(Paul ?iere. R.C.8321)

【ページ番号】165
No. 162 du Catalogue

　　　　明治孝子伝

　　　Mei-dzi ko shi ten.

　　　　Exemples de piete filiale
　　　　　　sous Mei-dzi

　　Cet ouvrage imprime forme 27 feuilles: il contient
une gravure au recto & au verso de chaque page.

　　Date du 17e jour de 12e mois de la 16e annee du Mei-dzi
(1867) c.ad. du 17 Xbre【Decembre 】1883, il mesure 720 x 80mm.

(Paul ?iere. R.C.8319)

【ページ番号】166
No. 163 du Catalogue

　　大日本名将鑑目録

　　Dai Nippon mei sho gan moku roku.

　　　　　　　 　Abrege
　　　de l'histoire des generaux celebres
　　　　　　　　du Japon.

　　Cet ouvrage illustre est imprime: il contient 30 feuill& est date du 20e jour du 2e mois de la 16e annee du Mei-dzi (1867)
c. ad. du 20 fevrier 1883.

　　　　　Il mesure 110mm x 80mm.

(Paul ?iere. R.C. 8319)

【ページ番号】167
No. 164 du Catalogue

　　　　国史略

　　　Koku shi ryaku.

　　　Histoire abregee
　　　　　du Japon.

　　Cet ouvrage imprime est ecrit en sinico-japonais, il ne forme
qu'un Volume contenant 5 Cahiers. L'auteur est 菊池.

　　L'ouvrage date du 12e jour du 12e mois de la 10e annee de 明治 (1867) c. ad. du 12 Xbre【Decembre】 1876 mesure
　　　　　260 x 170mm.

　　(Klincksieck 1891. R.C.8362)

【ページ番号】168
No. 165 du Catalogue

　　 　十八史略

　　　Ziu hati shi ryaku

　　　　　　Abrege
　　　des dix-huit histoiriens.

　　Cet ouvrage imprime comprend 2 Volumes ren-
fermant 7 Chapitres.
1e Volume 【左はみだし】
Le 1e Volume contient 4 Chapitres.
Le 1e Chapitre trait de 太古; - de 三皇; - de五帝; - de
夏; - de 殷; - de 周; - de 春秋戦国.
Le 2e Chapitre trait de 秦; - de 西漢.
Le 3e Chapitre trait de 東漢; - de 三国; - de 西晋.
Le 4e Chapitre traite de 東晋; - de 南北朝; - de 随.

　　　　Cet ouvage mesure 260 x 150mm.

　　(Klincksiek. 1891. R.C. 8362.)

【ページ番号】169
No. 166 du Catalogue

　　 　十八史略

　　　Ziu hati shi ryaku

　　　　　　Abrege
　　　des dix-huit histoiriens. (Suite).
2e Volume 【左はみだし】
　　Il comprend 3 Chapitres (5 - 7).
Le Chapitre 5 traite de 唐.
Le Chapitre 6 traite de 五代; - de 宋上。
Le Chapitre 7 traite de 宋下; - de 南宋.

　　　Cet ouvage mesure 260 x 150mm.

　(Klincksiek. 1891. R.C. 8362.)

【ページ番号】170
No. 167 du Catalogue

　　　　西国三十三所各所図会

　　　Sai koku san ziu san sho mei sho dzu ye.

　　　　　Collection de dessins
　　　des endroits celebres situes
　　　dans les 33 provinces de l'Est.
　　Cet ouvrage imprime comprend 2 Volumes.
1e Volume 【左はみだし】
Il contient 4 Chapitres.
Le 1e Chapitre traite des provinces d'Ise (伊勢) & de Ki-i (紀伊)
Le 3e Chapitre traite de la province d'Idzoumi (和泉)
Le 4e Chapitre traite de la province d'Idzoumi (和泉), - de la province
de Kawati (河内).

　　　Cet ouvrage mesure 260 x 160mm.

(Klincksiek R.C. 8362).

【ページ番号】171
No. 168 du Catalogue

　　　　西国三十三所各所図会

　　　Sai koku san ziu san sho mei sho dzu ye.

　　　　　Collection de dessins
　　　des endroits celebres situes
　　　dans les 33 provinces de l'Est.
　　Cet ouvrage imprime comprend 2 Volumes.
2e Volume 【左はみだし】
Il contient 4 Chapitres (5 - 8).
Le Chapitre 5 traite de la province de (河内) (2e Partie)
Le Chapitre 6 traite de la province de Yamato (大和)

　　　　Cet ouvrage est date du 3e mois de la 6e annee
　　　　　de 嘉永. Il mesure 260 x 160mm.

　　(Klincksiek - 1891. R.C. 8362)

【ページ番号】172
No. 169 du Catalogue

　　　　江戸名所図会

　　　　Yedo meisho dzu ye

　　　　　　Collection
　　　de dessins des endroits celebres
　　　　　　de Yedo

　　Cet ouvrage imprime est incomplet: il renferme
deux Volumes, ne contenant que les Capitres 4-7.
1e Volume 【左はみだし】
Il comprend les Chapitres 4-5.

　　　Cet ouvrage mesure 260 x 170mm.

　　(Klincksiek - 1891. R.C. 8362)

【ページ番号】173
No. 170 du Catalogue

　　　　江戸名所図会

　　　　Yedo mei sho-dzu ye

　　　　　　Collection
　　　de dessins des endroits celebres
　　　　　　de Yedo. (Suite).
2e Volume 【左はみだし】
Il comprend les Chapitres 6-7.

　　　Cet ouvrage mesure 260 x 170mm.

　　(Klincksiek. 1891. R.C. 8362)

【ページ番号】174
No. 171 du Catalogue

　　　　本草綱目

　　　Hon sho ko moku

　　　　Points importants
　　　　　　　en
　　　　　Botanique.

　　Cet ouvrage imprime traite des 山草 (Plantes
des montagnes.) Il renferme de nombreuses planches avec
leur signification. Il ne contient que les Chapitres 8-9.

　　Cet ouvrage date du 3e mois de la 3e annee de
嘉永 mesure 270 x 160mm.

【ページ番号】175
No. 172 du Catalogue

　　　　草木性譜

　　　Sho moku sei fu.

　　　　　Traite
　　　sur les arbres & les plants.

　　Cet ouvrage imprime est illustre; il comprend trois
Chapitres (天;地;人)

　　　　Il mesure 280 x 70mm.

【ページ番号】176
No. 173 du Catalogue

　　　　草木図説

　　　Sho moku dzu setsu.

　　　　　Traite illustre
　　　　　　　sur
　　　　les plantes & les arbres.

　　Cet ouvrage imprime traite specialement des plantes
veneneuses (有毒) il renferme 2 chapitres.

　　　　Il mesure 280 x 170mm.

【ページ番号】177
No. 174 du Catalogue

　　　　孟喬和漢雑画

　　　Mo kai wa-kan zo kwa

　　　　　Dessins Japonais
　　　　et Chinois de Mo-kai

　　Cet ouvrage, divise en 5 Chapitres, renferme des
dessins de plantes, d'oiseaux & d'animaux divers.

　　　Il mesure 260 x 170mm.

【ページ番号】178
No. 175 du Catalogue

　　　日蓮上人一代図会

　　　Niti ren zyau nin iti dai dzu ye

　　　　　Histoire illustree
　　　　　　des bonzes
　　　　　de la secte de Nitiren

　　Cet ouvrage illusetre de nombreux dessins est
imprime; il renferme 6 Chapitres & est date du 9e mois
de la 21e annee de 明治 (1887).【1888の誤記ヵ】

　　　Il mesure 160 x 170mm.

【ページ番号】179
No. 176 du Catalogue

　　　幡随意上人伝

　　　Ban zai i zyau nin den

　　　　　Histoire
　　　　　du bonze
　　　　　Ban-zai-i

　　Cet ouvrage illustre est imprime; il contient
2 Chaitres.

　　　　　Il mesure 260 x 170mm.

【ページ番号】180
No. 177 du Catalogue

　　　頼光朝臣勲功図絵

　　　Yori miti ason kunko dzu ye

　　　　　Histoire illustree
　　　　des actions celebres
　　　du noble Yorimiti.

　　Cet ouvrage est imprime: il comprend 3 Volumes.
1e Volume 【左はみだし】
Il contient les Chapitres 1-2.
L'ouvrage est incomplet: il manque les Chapitres 3-5.

　　　　　Il mesure 260 x 160mm.

【ページ番号】181
No. 178 du Catalogue

　　　頼光朝臣勲功図絵

　　　Yori miti ason kunko dzu ye.

　　　　　Histoire illustree
　　　　des actions celebres
　　　　du noble Yorimiti. (Suite).

2e Volume 【左はみだし】
Il comprend les Chapitres 6-7.

　　　　　Il mesure 260 x 160mm.

【ページ番号】182
No. 179 du Catalogue

　　　頼光朝臣勲功図絵

　　　Yori miti ason kunko dzu ye.

　　　　　Histoire illustree
　　　　des actions celebres
　　　　du noble Yorimiti. (Suite).

3e Volume 【左はみだし】
Il comprend les Chapitres 8-10.

　　　　　Il mesure 260 x 160mm.

【ページ番号】183
No. 180 du Catalogue

　　　北條時頼記図絵

　　　Ho zeu toki yori ki dzu ye

　　　　　Histoire illustree
　　　　　　de Tokiyori
　　　　de la famille des Ho-zeu.

　　Cet ouvrage imprime comprend 1 Volume.
1e Volume 【左はみだし】
Il compend les Chapitres 1-5.

　　　　　Il mesure 250 x 160mm.

【ページ番号】184
No. 181 du Catalogue

　　　北條時頼記図絵

　　　Ho zeu zi rai ki dzu ye

　　　　　Histoire illustree
　　　　　　de Tokiyori
　　　　de la famille des Hozeu (Suite)

1e Volume 【左はみだし】
　　Cet ouvrage imprime forme un autre exemplaire,
en 5 Chapitres, de l'histoire de Tokiyori qui differe de
celui porte sous le no.180.

　　　Il mesure 250 x 160.

【ページ番号】185
No. 182 du Catalogue

　　　女芸文三才図会

　　　Onna gei bun san sai dzu ye.

　　Cet ouvrage imprime est illustre; on a numerote
les feuilles en se servant des lettres katakana.

　　　Il mesure 260 x 170mm.

【ページ番号】186
No. 183 du Catalogue

　　　　文字引

　　　Mon zi-biki yu【yu？】

　　　　Dictionnaire Japonais cursif.

　　Cet ouvrage imprime est dispose selon l'alphabet
Japonais hirakana,... avec 1,2,3 traits. Il est en cursif
& a cote du caractere cursif qui a la pronunciation en hiraka-
na, il y a le caractere carre qu'on peut lire au
moyen de lettres katakana.

　　Date de la 13e annee de 文化(1814) c.a.d en
1826, il mesure 180 x130mm.

【ページ番号】187
No. 184 du Catalogue

　　　　算法新書

　　　San ho shin sho

　　　　Nouveau livre
　　　　　　　de
　　　　Mathematiques.

　　Cet ouvrage imprime comprend 5 Chapitres.
Le Chapitre 1 traite de Cacul; les Chapitres 2 - 5 traites de
Geometrie.

　　Cet ouvrage date du 2e mois de la 13e annee de
明治 (1867) c. ad. de Fevrier 1879, mesure 180 x 110mm.

　　(Klincksiek. 1891. R.C. 8362).

【ページ番号】188
No. 185 du Catalogue

　　　扶桑皇統記図絵

　　　Fu so kwau to ki dzu ye

　　　　　Histoire illustree
　　　　　　　des rois
　　　　　　du Fou-sang.

　　Cet ouvrage imprime comprend 2 Volu
mes.
1e Volume【左はみだし】
Il comprend les 3 premiers Chapitres; le Chapitre 1 se divisant
en deux parties.

　　　L'ouvrage mesure 210 x 160mm.

(Klincksic【or e?】k. 1891. R.C. 8364).

【ページ番号】189
No. 186 du Catalogue

　　　扶桑皇統記図絵

　　　Fu so kwau to ki dzu ye

　　　　　Histoire illustree
　　　　　　　des rois
　　　　　　du Fou-sang. (Suite)

2e Volume【左はみだし】
Il comprend les Chapitres 4-6.

　　　L'ouvrage mesure 290 x 160mm.

(Klincksiek. 1891. R.C. 8364)

【ページ番号】190
No. 187 du Catalogue

　　続唐宋八大家文読本

　Shoku to so hati dai ka bun toku hon.

　　 　　Histoire
　　　des huit grandes familles
　　　　des Tang & des Soung.

　　Cet ouvrage imprime comprend 3 Volumes ecrits
en Sinico-Japonais & contenant des notes.
1e Volume【左はみだし】
Il comprend les prefaces & les Chapitres 1-5.

　　Cet ouvrage date du 9e mois de la 13e annee de 明治
(1867) c. ad. d'8me【de huitieme】 1879, mesure 220 x 140 m.

(Klincksiek . 1891. R.C. 8364).

【ページ番号】191
No. 188 du Catalogue

　　続唐宋八大家文読本

　Shoku to so hati dai ka bun toku hon.

　　 　　Histoire
　　　des huit grandes familles
　　　　des Tang & des Soung. (Suite)

2e Volume【左はみだし】
Il comprend les Chapitres 6-12.

　　　Il mesure 220 x 140.

【ページ番号】192
No. 189 du Catalogue

　　続唐宋八大家文読本

　Shoku to so hati dai ka bun toku hon.

　　 　　Histoire
　　　des huit grandes familles
　　　　des Tang & des Song. (Suite)

3e Volume【左はみだし】
Il comprend les Chapitres 13-18.

　　　Il mesure 220 x 140.

【ページ番号】193
No. 190 du Catalogue

　　　朝鮮征伐記

　　　Cho sen sei bai ki

　　　　 　Histoire
　　　des guerres Coreennes.

　　Cet ouvrage imprime est illustree : il comprend 2
Volumes.
1e Volume【左はみだし】
Il contient les prefaces et les Chapitres 1-5. En tete du Volume,
il y a une carte, en couleur, de la Coree.

　　　L'ouvrage mesure 220 x 140mm.

【ページ番号】194
No. 191 du Catalogue

　　　朝鮮征伐記

　　　Cho sen sei bai ki

　　　　 　Histoire
　　　des guerres Coreennes. (Suite)

2e Volume【左はみだし】
Ce Volume contient les Chapitres 6-10.

　　　Il mesure 220 x 140mm.

【ページ番号】195
No. 192 du Catalogue

　　　天神記図会

　　　Tenjin ki dzu ye

　　　Histoire illustree
　　　　　　des
　　　Divinites celestes.

　　Cet ouvrage imprime ne forme qu'un Volume
contenant les Chapitres 1-10.

　　　Il mesure 250 x 170mm.

【ページ番号】196
No. 193 du Catalogue

　　　　善光寺道各所図会

　　　Zen kwu zi do mei sho dzu ye

　　　　　　Description
　　des temples & des routes celebres
　　　　　　de Zen Kwau.

　　Cet ouvrage imprime est illustre. Il contient les
Chapitres 1-5.

　　　　Il mesure 260x 160mm.

【ページ番号】197
No. 194 du Catalogue

　　　　日本政記

　　　Nippon sei ki

　　　　Histoire
　　　　du japon.

　　Cet ouvrage imprime ne forme qu'un Volume
divise en 4 Cahiers, & comprenant 17 Chapitres, ecirts
en Sinico-japonais & accompagnes d'un commentaire,
places en haut des feuillets. En tete de l'ouvrage, les prefaces
dont la derniere est datee du 5e mois de la 12e annee du
Mei-zi (1867) c.ad de mai 1878.
Cet ouvrage renferme en autre de nombreuses cartes en
couleur.

　　　Cet ouvrage mesure 180 x 110mm.

(Kincksiek. 1891. R.C.8399)

【ページ番号】198
No. 195 du Catalogue

　　　日本略史

　　　Nippon ryaku shi.

　　　　Petite histoire
　　　　　　　du
　　　　　　Japon.

　　Cet ouvrage imprime est ecrit en Sinico-Japonais;
il contient 4 Cahiers renfermant les Chapitres 1-4.

　　Date de la 6e annee de 明治 (1867) il mesure
　　　　　　 　160 x 100mm.

【ページ番号】199
No. 196 du Catalogue


　　　唐宋八大家文読本

　　To so hati dai ka bun toku hon.

　　 　 　Histoire
　　　des huit grandes familles
　　　　des Tang & des Song

　　Cet ouvrage imprime est ecrit en Sinico-Japonais;
il comprend 2 Volumes.
1e Volume【左はみだし】
Il renferme 4 Cahiers contenant les Chapitres 1-14.

　　　Cet ouvrage date du 27e jour du 12e mois de la
14e annee du 明治 (1867) c. ad. du 27me 1880, mesure
　　　　　　180 x 120mm.

【ページ番号】200
No. 197 du Catalogue


　　　唐宋八大家文読本

　　To so hati dai ka bun toku hon.

　　 　 　Histoire
　　　des huit grandes familles
　　　　des Tang et des Song. (Suite)

2e Volume【左はみだし】
Il renferme 4 Cahiers contenant les Chapitres 15-30.

　　　　　Il mesure 180 x 120mm.

【ページ番号】201
No. 198 du Catalogue

　　　　西洋染色法

　　　Sai yo zen shoku ho

　　　　　Traite
　　　de teinture europeen.

　　Cet ouvrage imprime comprend 3 Cahiers
renfermant des specimens de teintes differentes avec
leur prononciation.

　　Date du 3e mois de la 14e annee du 明治
(Mei-dzi 1867) c. ad. de mars 1880, il mesure
　　　　　　　180 x 120mm.

【ページ番号】202
No. 199 du Catalogue

　　　　　　文

　　　　　Bun

　　　　Journal litteraire

　　Cet ouvrage imprime comprend 3 parties
numerotees 199; 200; 201.
　　le no. 199 contient le 2e semestre de l'annee
1888 & va du no.2 au no.24.
Il manque les no. 1;3;8;10;12;17 a 22;25, corres-
pondant aux: 14 et 27 Juillet; 1er , 19 & 29 7bre【Septembre】;
au mois de 9bre【Novembre】 en entier; au 1e 8 et 29 Xbre 【Decembre】1888.

　　Ce journal hebdomadaire se publie a Tokio.
il mesure 290 x 210mm.

【ページ番号】203
No. 200 du Catalogue

　　　　　　文

　　　　　Bun

　　　　Journal litteraire (Suite).

　　Cet ouvrage comprend le 1e【premier】 semestre de l'annee
1889. ll va du 15 Janvier au 30 Juin & contient les
nos. 1-12.
Les nos. 5,6,7 qui manquent correspondent au 19 &
au 30 Mars & au 19 Avril.

　　La publication de ce journal est bi-mensuelle.
Cet ouvrage mesure 150 x 170mm.

【ページ番号】204
No. 201 du Catalogue

　　　　　　文

　　　　　Bun

　　　　Journal litteraire (Suite).

　　Cet ouvrage comprend le 2e Semestre de
l'annee 1889: il renferme les nos. 1-12 qui vont

du 19e Juillet au 3 Xbre【Decembre】.

　　　　Il mesure 290 x 170mm.

【ページ番号】205
No. 202 du Catalogue

　　　　出版月評

　　　Shuppan geppyo

　　　　Revue mensuelle
　　　　de Bibliographie

　　Cet ouvrage imprime comprend 4 parties , catalo-
guees sous les nos. 202 a 205.
　　Le no. 202 renferme les nos. 1-5 allant du 29
Aout au 29 Xbre【Decembre】1887.

　　　Cet ouvrage mesure 290 x 170mm.

【ページ番号】206
No. 203 du Catalogue

　　　　出版月評

　　　Shuppan geppyo

　　　　Revue mensuelle
　　　　de Bibliographie (Suite)

　　Cet ouvrage comprend les nos. 6 a 14 allant du
25 Janvier au 26 7bre【Septembre】 1888.
　　Il manque les mois d'8bre【Octobre】, 9bre【Novembre】,Xbre【Decembre】.

【ページ番号】207
No. 204 du Catalogue

　　　　出版月評

　　　Shuppan geppyo

　　　　Revue mensuelle
　　　　de Bibliographie (Suite)

　　Cet ouvrage comprend les nos. 17-27 allant
du 24 Fevrier au 26 Xbre【Decembre】 1889.
　　Il manque le mois de Janvier.

【ページ番号】208
No. 205 du Catalogue

　　　　出版月評

　　　Shuppan geppyo

　　　　Revue mensuelle
　　　　de Bibliographie (Suite)

　　Cet ouvrage comprend les nos. 28-32 allant
du 30 Janvier au 25 mai 1890.
【蔵書印】

【ページ番号】209

【文字なし】

【ページ番号】210

【文字なし】

【蔵書印のみ】

【白紙】

【白紙】

【見返し】

【裏表紙】

【背表紙】
CATALOGUE
　　DES
　 LIVRES
　JAPONAIS
　　　2.
【ラベル】
JAPONAIS
1200

【表紙】

【見返し】
Japon 1200 (III)
【四角ラベル】
CATALOGUES
470
【丸ラベル】
JAPONAIS
1200
III

【白紙】

【白紙】

Japon 1200 (III)【左上】

Bibliotheque Nationale
【以下棒線が所々にあるが省略】

Catalogue (【挿入】Catalogue no 470)
　des
Livres japonais

Troisieme Volume【アンダーライン付】

Tables des Matieres

Cartes japonaises
【蔵書印二箇所】

　　　　Catalogue
　　　des Livres Japonais:
【棒線とアンダーライン省略】

1e　Par ordre de Matieres (Page 1)
2e　Par ordre Alphabetique (Page 41)
3e　Par ordre Radicaux (Page 83)

　　Cartes Japonaise (Page 101)

【ページ番号】1
　　　　Catalogue
　　　des Livres Japonais
　　　par rdre de matieres
【棒線とアンダーライン省略】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pages
1e　Religions. ----------------------------- 2
2e　Histoire. ------------------------------ 3
3e　Geographie. -------------------------- 6
　　　　　　　　---- Mathematiques----16
　　　　　　　　---- Chronologie ------ 16
4e　Sciences --------- Art Militaire ------ 17
　　　　　　　　---- Agricultur --------- 18
　　　　　　　　---- Medecine --------- 19
【P16-19 Sciencesで一括り】
5e　Arts. -------------------------------------- 20
　　　　　　　　 ---- Poesies --------------- 25
　　　　　　　　 ---- Romans -------------- 25
　　　　　　　　 ---- Melanges litteraires---27
6e　Litterature-----
　　　　　　　　---- Encyclopedies -------- 28
　　　　　　　　---- Dictionnaires --------- 30
　　　　　　　　---- Grammaires ---------- 33
【P25-33 Litteratureで一括り】
7e　Divers ------------------------------------ 33

Nota【Note?】:Les mots. Tome I, Tome II, Tome III indi-
　　quent les Volumes du Fonds Chinois, par■
　　lesquels nous avons trouve les ouvrages Ja-
　　ponais que nous avons catalogues avec ceux
　　du Catalogue Japonais, & que nous avons
　　reunis en un seul ouvrage portant le no. 470.
　　　(Les volumes du Catalogue Japonais cite
　　plus haut sont ainsi marques - Japonais no. ...)
　　　　Pour retrouver dans notre Catalogue
No.470) l'ouvrage cite dans les tables, le lecteur
　　devra se conformer a la regle suivante.
　　Cat (catalogue). T. (Tome I ou 2【IIの誤記ヵ】) P (Page....)
　　　Cat. T.II P. 126 par ex. 【exemple】

【ページ番号】2
【縦の仕切り線三本あり。】
　　　　　　　Religions.
　　　　　――――――――――

Chinois　　　 Images Bouddhiques (Lesー)Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　no. 3413.
　　　　　　　Butsu so dzou i
Cat T.I.P.103
　　　　　　　仏像図彙
Chinois　　　 Evangile de St. Jean (Traduc-
　　　　　tion de l'ー) 　　　　　　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　no.1061
Cat.T.I.P.102
　　　　　　　Yaku kan fu isi no ten.
　　　　　　　約翰福音之伝

Japonais 　Histoire des Tang　　　　　No.187
　　　　& des Soung (3 Vol.)　　　　　a 189

　　　　　Shoku to so hati dai ka bun toku hon
　　　　　唐宋八大家文読本

Japonais　Histoire des guerres
　　　　　Coreennes (2 Vol.) 　　　　No.190 　　　　　　　　　　　　　　　　　　a 191
　　　　　Cho sen sei bai ki
　　　　　　　 朝鮮征伐記

Japonais　Histoire des divinites celestes No.192
　　　　　　Tenjin ki dzu ye
　　　　　　天神記図会

Japonais　Description des temples & 　No.193
　　　　　 des routes celebres de Zen-kwau.
　　　　　Zen-kwau zi do mei sho dzu ye
　　　　　善光寺道名所図会

Japonais　Histoire du japon 　　　　　No.194
　　　　　Nippon sei ki
　　　　　日本政記

【ページ番号】3

　　　　　　　Histoire
　　　　　―――――――――
Chinois　Japon (Coup d’oeil sur les regnes Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 No.1064
　　　　des empereurs du Japon)
Cat.T.I.P.70
　　　　　　Nippon wo dai itsui ran

　　　　　　日本王代一覧

Chinois　Japon (Histoire exterieure)　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　No.3613-3615
　　　　du ----) (3 Vol.).

Cat.T.I.P.133-135
　　　　　　Nippon gwai ki

　　　　　　日本外史

Cat.T.I.P.133-139
　　　　　　Japon (Histoire exterieure
　　　　　　　　　　　　　　　　　Nos.3535-3537
　　　　du----) (3 Vol.)

Japonais　Histoire du bonze　　　No.176
　　　　Ban-za-i.

　　　　Ban zai i zya nin-den
　　　　　　幡随意上人伝

Japonais　Histoire de Yorimitsu　　No.177
　　　　　　　　　　　　　　　　　a 179
　　　　Yori miti ason kunko dzu ye.
　　　　頼光朝臣勲功図絵

Japonais　Histoire du Tokiyori　　　No.180
　　　　de la famille du Hozeu　　　　& 181
　　　　　北條時頼記図会

Japonais　Japon (Histoire du) (20Vs.)　Nos. 101-120
　　　　　Dai nippon shi
　　　　　大日本史

Japonais　Japon (Histoire abregee du)　No.164

　　　　　Koku shi ryaku
　　　　　国史略

【ページ番号】4

　　　　　　Nippon gwai ki

　　　　　　日本外史

Chinois　Histoire illustree des evenements Tome I
　　　　　　　　　　　　　　　　　　No.1801
　　　　anterieurs a la Grande Paix.
Cat.T.I.P.29
　　　　　Yehon zen dai hei ki

　　　　　絵本前太平記

Chinois　　Ko-zi-ki

Cat.T.I.P.129　古事記

Chinois　Japon (Chronique du --)(3 Vol) Tome III
　　　　　　　　　　　　　 　　　　Nos.3610-3612
　　　　　　　Soku Nippon ki
Cat.TI.P130-132
　　　　　　　続日本紀

Chinois　Histoire illustree des evene-　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　No.3616
Cat.T.I.P.136　ments anterieurs a la Grabde paix

Japonais　Histoire illustree de Empereurs　No.147
　　　　　Tei gan dzu setsu. 帝鑑図説

Japonais　　Abrege de l'histoire des 　　No.163
　　　　　generaux Celebres du Japon.

　　　　　Dai Nippon mei sho gan moku roku
　　　　　大日本名将鑑目録

Jaonais　　Abrege des 18 historiens.　No.165 & 166
　　　　　Ziu hati shi ryaku　十八史略

Japonais　　Histoire illustree des bonzes　No. 175
　　　　　de la secte de Nitiren.

　　　　　Nitiren zyau nin iti dai dzu ye
　　　　　　　日蓮上人一代図

Japonais　　Histoire des rois du Fousang　No.185 & 186
　　　　　Fu so kwau to ki dzu ye
　　　　　　扶桑皇統記図会

【ページ番号】5
　　　　Zen tai hei ki tsou e.

　　　　前太平記図会

Chinois　Histoire de la Grande Paix　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　No.3617.3622.
　　　　　(6 Vol.)

Cat.T.I.P.137-142　Tai hei ki.

　　　　　　　　　太平記

Japonais　Histoire de France.　　　No.131

　　　　　Fa-ran-si ki.

　　　　　法蘭西志

Japonais Resume de l'histoire du royaume No.129
　　　　　(du Japon)

　　　　　Koku si ryaku.

　　　　　国史略

Japonais　Histoire du Japon 　　　　No.195

　　　　　Nippon ryaku shi
　　　　　　日本略史

Japonais　Histoire des Tang & des Song　No. 196

　　　　To/so hati dai ka bun toku hon.
　　　　　唐宋八大家文読本

【ページ番号】6

　　　　　Geogaphie
　　　―――――――――

Chinois　　Descriptions et figures des prin- Tome III 　　　　　　　　　　　　　　　　　　No.1047
　　　　　cipaux produits de la terre & de la mer

Cat.T.I.P.77　au Japon.

　　　　　　Nippon san kai mei san dzu ye.

　　　　　　日本山海名産図会

Japonais　Produit du Japon. (2 Vol.)　No.124 et 125
　　　　　Nippon san boutsi

　　　　　日本産物志

Chinois　Notice sur la plante de pays de　Tome III　　　　　　　　　　　　　　　No.2188

Cat.T.I.P.90　Perou, appelee Matico【注】

【注　Matico definition: a Peruvian shrub, Piper angustifolium , the leaves of which have medicinal properties 】

【ページ番号】7

　　　　　　Perou (kuni no na) no kuso【kusa】 yori
　　　　　soukwitari Matico.

　　　　　　ペル(名国) ノ草ヨリ製まちこ【Matico】

Chinois　Indicateur illustre de la route　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　No.2325
　　　　　entre Myako【都】 et Yedo【江戸】
Cat.T.I.P109
　　　　　　Kyo Yedo do tsiu tzuke e iri.

　　　　　　京江戸道中付絵入

Chinois 　Description des trois royaumes　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　No.1062
　　　　　　San koku tsou ran.
Cat.T.I.P.110
　　　　　　三国通覧

Chinois　Melanges sur le Japon.　　Tome I
　　　　　　　　　　　　　　　　No.911A

　　　　　Nippon ko mokuroku
Cat.T.I.P.6
　　　　　日本考目録

Japonais　Collection de dessins des endroits　No.167
　　　　　celebres situes dans les 33 provinces　& 168
　　　　　de l'Est.

　　　　　Sai koku san ziu san sho mei sho　　　　　dzu ye - 西国三十三所名所図会.

【ページ番号】8
Chinois　Vues des deux rives de Sumida　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1800
　　　　　gawa.

Cat.T.I.P.24　Yehon Sumida gawa ryo gan itsi ran.
　　　　　　絵本隅田川両岸一覧

Chinois　Notice exacte des distances des Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1807
　　　　　villes et lieux du Japon.

Cat.T.I.P26　Dai Nippon do-chu ko-tei saiken ki
　　　　　　太日本道中行程細見記

Chinois　Nouveau plan de la ville de Yedo Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1814
　　　　　Sin kai hon Yedo ye dzou.
Cat.T.P.30
　　　　　新改御江戸絵図

Chinois　Nouveau plan de Myako　　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1815
Cat.TIP.31　Sin jo sai ken kyo no ye-dzou.
　　　　　新増細見京絵図

【ページ番号】9
Chinois　Plan du Dairi　　　　　　　　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1819
　　　　　Dairi-no dzu.
Cat.T.I.P.34
　　　　　内裏図

Chinois　Coup d'oeil les plus beax points Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1820
　　　　　de Myako.
Cat.T.I.P.35　Teito gakei itsi ran.
　　　　　　　帝都雅景一覧

Chinois　Carte routiere detaillee du Japon Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1965
　　　　　Dai Nippon do chu ko tei sai ken ki.
Cat.T.I.P.43
　　　　　大日本道中行程細見記

Chinois 　Description des edroits celebres TomeII
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2143
　　　　　de la province d'Owari.
Cat.T.IP.45
　　　　　Owari no mei-jo tsou-ye.
　　　　　尾張名所図会

Japonais　Nikko (Description)　　no.152
　　　　　des montagnes de---)
　　　　　Nikko zan shi - 日光山志

Japonais　Nagasaki (Description) 　no.194
　　　　　Nagasaki kiko - 長崎紀行

Japonais　Myako (Lieux Celebres de ---)　no.195
　　　　　Myako meisho sha 都名所車

Japonais　Atago (Description du 　No.196
　　　　　mont-----)
　　　　　Atago san sai ken no dzu.
　　　　　愛宕山細見図

Japonais　yedo (Lieux Celebres de ---)　No.169 & 170
　　　　　Yedo mei sho dzu ye
　　　　　　江戸名所図会

【ページ番号】10

Chinois　Description de Narita　　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　no.2144
　　　　　Narita-no mei jo tsou ye.
Cat.T.I.P46
　　　　　成田名所図会

Chinois Coup d'oeil sur les endroits celebres　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　no.2231
　　　　　du Tokaido
Cat.T.I.P.47
　　　　　東海道名所一覧

Chinois　Plan de Yedo　　　　　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　no.2340
　　　　　Kwai po mi Ye-do dzou ye
Cat.T.I.P.50
　　　　　懐宝御江戸絵図

Japonais　Carte complete du Japon　no.97
　　　　　Nippon sen tou
　　　　　日本全図

【下部】
　　Voir le Catalogue special fait pour les
Cartes du Japon, place dans le departement
des Imprimes (Section geographique).

【ページ番号】11
Japonais　Carte du Japon 　　　　　　no.98
　　　　　Nippon ti tou.
　　　　　日本地図

Japonais　Cartes du Japon　　　　　　no.123
　　　　　Nippon ti tou
　　　　　日本地図

Japonais　Geographie du Japon (2 Vol.)　no.121-122
　　　　　Dai Nippon situ soku roku【抹消部分省略】
　　　　　大日本実測録

Chinois 　Atlas du Japon.　　　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3623
　　　　　Dai Nippon yo ti ben ran
Cat.T.I.P.143
　　　　　大日本輿地便覧
【以下抹消】

【ページ番号】12
【斜線で全ページ抹消】

【ページ番号】13
【斜線で全ページ抹消】

【ページ番号】14
【斜線で全ページ抹消】

【ページ番号】15
【斜線で全ページ抹消】

Japonais　Nouveau livre de 　　　No.184
　　　　　Mathematiques

　　　　　　San ho shin sho
　　　　　　　　算法新書

【ページ番号】16

　　　　　Sciences.
　　　―――――――――

Mathematiques

Japonais　Traite d'Algebre. (3 Vol.)　no.126-128

Chronologie

Chinois　Chronologie Japonaise et　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1070
　　　　Chinoise.
Cat.T.I.P.92　Wa kan kwauto hen nen gau-u
　　　　no-zu.
　　　　　倭漢皇統編年合運図

Chinois　Chronologie Japonaise et　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1073

【ページ番号】17

　　　　　chinoise.
Cat.T.I.P.73　Wa kan nen dai ran yo.

　　　　　　　和漢年代擥要

Chinois 　Tableau chronologique des　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1060
　　　　empereurs du Japon et de la Chine.
Cat.T.I.P.74　Wa-kan-ti-wo-nen-hio

　　　　　　　倭漢帝王年表

Art Militaire

Chinois　Armes de guerre Japonaises　(2Vol.) Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3624-3625
　　　　　Hon cho gun ki ki kau.
Cat.T.I.P.144-145
　　　　　　本朝軍器考

Japonais　Traite sur les armes.　　　no.136
　　　　　Bu-yo-ben-ryaku.

Japonais 　Botaniue (Traite de ---) No171

　　　　　　Hon sho ko moku
　　　　　　　本草綱目

Japonais 　Traite sur les arbres &　 No.172
　　　　 les plantes.

　　　　Sho moku sei fou 草木性譜

Japonais 　Traite illustre sur les　　No.173
　　　　plantes & les arbres

　　　　Sho moku dzu setsu- 草木図説

【ページ番号】18
　　　　　武用弁略

Agiriculture

Chinois　Plantes sauvages　　　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1044
　　　　　No yama gusa.
Cat.T.I.P.78　野山草

Chinois 　Histoire Naturelle du Japon　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1048
　　　　　Yamato hon sho
Cat.T.I.P.76　大和本草

Chinois　Preceptes pour la culture　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3625
　　　　de six classes d'arbres et de plantes.
Cat.T.I.P.146　So boku roku bu kau sho ho
　　　　　草木六部耕種法

【ページ番号】19
Medecine

Chinois　　Noms de Medicaments　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1094
　　　　　　Kusuri no na.
Cat.T.I.P.20
　　　　　　　薬ノ名

Chinois　　Tables angeiologiques, offrant　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1066
　　　　　la description des veines & des arteres.
Cat.T.I.P.111　Sei-jei chu kyo-dzu.
　　　　　　　栄衛中経図

【ページ番号】20

　　　　　　Arts
　　　―――――――――

Chinois　　Dessins de Hokkei　　Tome　III
　　　　　　　　　　　　　　　　no.1086
　　　　　　Hokkei man gwa
Cat.T.I.P.91
　　　　　　北渓漫画

Chinois　　Dessins de Woson.　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　no.1079

　　　　　　Woson kwa bu
Cat.T.I.P.97
　　　　　　鶯邨画譜

Chinois　　Dessins de Kwaulin　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　no.1080
　　　　　Kwau-lin-hiaku-dzu
Cat.T.I.P.98
　　　　　光琳百図

　　

【ページ番号】21
Chinois　Dessins de Shoksai【＊】Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1081.
　　　　　Shok-sai hitu【＊】
Cat.T.I.P.99
　　　　　蕙斎筆

Chinois　　Dessins de Kei-sai　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no1084
　　　　　　Kei-sai so gwa
Cat.T.I.P.101
　　　　　　蕙斎麁画

Chinois　Dessins de Hoksai　　　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　no.1824
　　　　　Hoksai sya ku【＊】 kwa bu
Cat.T.I.P.39
　　　　　北斎写真画譜

【＊読み方表記はShok=Kei,ku=shinが正解と思われる。】

【下部】
Japonais 　Dessins de peintres celebres　no.148
　　　　du Japon & de la Chine 　　　　　et
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.149
　　　　Wa-kan mei hitsou kwaku ho
　　　　　和漢名筆画宝

Japonais　Dessins Japonais & 　　　　　no.174
　　　　Chinois de Mo-kai

　　　　Mo-kai wa kan zo kwaku
　　　　　孟喬和漢雑画

【ページ番号】22
　　　　　　Hok-sai-man-kwa
Cat.T.I.P.27　北斎漫画

Chinois　Dessins et esquisses de Hoksai　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1794-1796
　　　　　(3 Vol.)
Cat.T.I.P.23　Hoksai man gwa
　　　　　　　北斎漫画

Chinois　Dessins de peintres celebres　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1078
　　　　　Mei ka gwa fu
Cat.T.I.P.96
　　　　　名家画譜

Japonais　Dessins des Arts (2 Vol.)　no.75 et 76
　　　　　Mon gei roui san
　　　　　文芸類纂

Chinois　Livres de Dessins　　　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1083
Cat.T.I.P.100

【ページ番号】23
Chinois　　Collection d'estampes pour　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3605
　　　　　l'enseignement.
　　　　　　Kasira gaki zo fu kin mou dzou y
Cat.T.I.P25
　　　　sai sei.
　　　　　頭書増補訓蒙図彙た大成

Chinois　　Figures & instructions pour　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1040
　　　　　l'arranement des bouquets de fleurs.
Cat.T.I.P.7　Ike bana te hiki nori.【ママ】
　　　　　　古今立華手引草

Chinois 　Dessins de plantes & de fleurs. Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1818
　　　　　San kwa ryak gwa siki.
Cat.T.I.P.33
　　　　　草花略画式

Chinois 　Dessins de fleurs & d'oiseaux　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1823
Cat.T.I.P.36　Kwa cho dzou ye.

【ページ番号】24
　　　　　花鳥図会

Chinois　Dessins des deux dessinateurs　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1826
　　　　　Ye hon ryo itsu
Cat.T.I.P.38
　　　　　画本両筆

Chinois　Description des couleurs des　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1831
　　　　vetements.
Cat.T.I.P.41　Fuku shokou dzou kai
　　　　　　　服色図解

Chinois　Collection de Peintures Japonaise Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2235
Cat.T.I.P.49
Chinois　Choix d'insectes dessines　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1827
　　　　　Yehon mousi no yerami
Cat.T.I.P.39
　　　　　画本虫撰

【ページ番号】25

　　　　　Litterature
　　　 ―――――――――

Poesie
Chinois　Anthologie illustree des　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　no.3607.3608
　　　　cent poetes.(2 Vol).
Cat.T.I.P.127.128
　　　　　Hyaku nin isshu hito yo gatari
　　　　　百人一首一夕話

Romans.
Chinois　　Hiza kuri ge (5eme chap.) (Conte).　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1072
　　　　　Hiza kuri-ge go hen.
Cat.T.I.P.86
　　　　　膝栗毛五篇

【ページ番号】26
Chinois　Le coup de soulier. (Conte)　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1087
　　　　　　　Kei-sei zau-ri utsi.
Cat.T.I.P.88　契情草履打【傾城草履打】

Chinois　Miroir des jolies femmes et des Tome III.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1824
　　　ouvrieres.
Cat.T.I.P.89　Kwa yo nio syok nin kagami
　　　　　　　花容女職人鑑

Chinois　Oura-sima (conte).　　　　Tome III
Cat.T.I.P.104　　　　　　　　　　　no.2739

Chinois　Muro gimi (conte).　　　　Tome III
Cat.T.I.P.108　　　　　　　　　　　no.2324

Chinois　Histoire illustrees de femmes　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3606
　　　　extraordinaires.

Cat.T.I.P.126 He hon yetsu jo den
　　　　　　　絵本越女伝

Japonais　　Traite comple sur les　 no.157
　　　　　moeurs du Japon.　　　　　＆
　　　　　　　　　　　　　　　　　 no.198
　　　　　Wo kasa hara sho rei dai zen
　　　　　　　小笠原諸礼大全

Japonais　　Promenades en Orient　No.160
　　　　　　東遊記 - To-yu-ki

Japonais　　Jounal de Connaissances utiles　No164
　　　　　To yo nikki - 当用日記

Japonais　　Exemples de piete filiale　No.162
　　　　　　sous Meidzi.

　　　　　　Mei dzi ko shi ten - 明治孝子伝

Japonais　　Journal litteraire　　　　　No.199
　　　　　　　　　　　　　　　　　　a 201
　　　　　　Bun - 文

【ページ番号】27
Melanges litteraires.

Chinois　　Instructions pour les jeunes　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1041
　　　　　filles.
Cat.T.I.P.13　Jo sho gaku
　　　　　　　　女小学

Japonais　Discours populaires (2 Vol.)　no.141-142
　　　　　Sin gaku miti-no kwai【?】
　　　　　心学道話

Japonais　Chronique annuelle (2 Vol.)　no.137-138
　　　　　Kau-yau hokei nen fu
　　　　　江陽屋形年譜

Chinois　Combats des heros du Japon　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1811
Cat.T.I.P.28　Ye hon yu si kei【絵本勇士？】

Japonais　　Revue mensuelle de　No.202
　　　　　Bibliographie　　　　　　a 209
　　　　　　出版月評

【ページ番号】28
Chinois　　Nouvelles et Meanges. Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　no.3600
　　　　　　Sin bun zatsu si
Cat.T.I.P.120
　　　　　　新聞雑誌

Chinois　　Annonces et nouvelles.　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3601
　　　　　　Hou ti sin bun
Cat.T.I.P.124
　　　　　　報知新聞

Encyclopedies

Chinois　　Encyclpedie (2 Vol.)　　Tome III.
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1058
　　　　　　Kun mou tsou i an sei【rei】
Cat.T.I.P.80 & 81
　　　　　　訓蒙図彙凡例

Chinois　　Encyclopedie　　　　Tome III.
　　　　　　　　　　　　　　　　no.1071
　　　　　　Wa setsu yo shu kai tai so.
Cat.T.I.P.99
　　　　　　倭節用悉改袋増

【ページ番号】29
Chinois　Encyclopedie　　　　　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2700
　　　　　　Kin mou dzou i
Cat.T.I.P.109
　　　　　　訓蒙図彙

Chinois　　Grande Encyclopedie　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1088
　　　　Japonaise (13 Vol.)
Cat.T.I.P.8-19　Wa kan san tsai-dzou ye.
　　　　　　　　倭漢三才図会

Chinois　　Table de l'Encyclopedie　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3423
Cat.T.I.P.51 Japonaise, par A. de Remusat.

Chinois　　Table du Chapitres de　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　no.3460-3462
　　　　　l'Encyclopedie Japonaise d'A. de
Cat.T.I.P.52
　　　　　Remusat relatif a la Botanique
　　　　　(3 Vol.)

【ページ番号】30
Japonais　Les Regles des Rites (74 Vol.)　no.1-74
　　　　　Rei gi roui ten.
　　　　　礼儀類典

Japonais　Dix especes de choses ancien-　no.77-96
　　　　　nes (20 Vol.)
　　　　　Shu ko ju sho
　　　　　集古十種

Dictionnaires.

Chinois　　Dictionnaire Chinois-Japonais Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3604
　　　　　　Zatu-zi roui hen.
Cat.T.I.P.124
　　　　　　■【注】字類編

Chinois　Dictionnaire Hollandais-Japonais Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1118
Cat.T.I.P.71　Yeki ken

【■：「亠+从+木」・雜(雑)の左側の略字ヵ・書名は「雑字類編」】

Japonais　　Dictionnaire Japonais　　No.183
　　　　　Cursif

　　　　　　Mon zibiki yu.【yu?】
　　　　　　　文字引

【ページ番号】31

　　　　　　訳鍵

Chinois 　Dictionnaire Chinois-Japonais Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2002
　　　　　　Tsinn ko zy-rin gyoku-ben ho【iヌケヵ】
Cat.T.I.P.44　ou Zy-rin
　　　　　　新増字林玉篇補遺

Chinois　Dictionnaire Chinois-Japonais Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.598
　　　　　　Houei Yu-pien ta tsuen.
Cat.T.I.P.5
　　　　　　会玉篇大全

Chinois　Grand Dictionnaire Chinois　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　no.3602-3603
　　　　　Japonais, par Mouriteisai (2 Vol)
Cat.T.I.P.122-123　Su(?)-gyoku ben tai zen

　　　　　　会玉篇大全

Chinois　Dictionnaire Japonais-Chinois Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1046

【ページ番号】32
　　　　　Bun kan setsu yo tsu-bou kura
Cat.T.I.P.57　文翰節用通宝蔵

Chinois　　Dictionnaire d’Histoire　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1050
　　　　　Naturelle.
Ca.T.I.P.75　Butu bin syoku mei
　　　　　　　物品識名

Japonais　Dictionnaire tonique.　　　no.133
　　　　　So-ho sho-chu i-ro-ha in oho sai.
　　　　　増補掌中以呂波韻大成

Chinois Dictionnaire Hollandais-Japonais Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1045
　　　　　(10 Vol.)
Cat.T.I.P.59-68 　Iedo Halma.【＊】

Chinois　Vocabulaire cursif japonais　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1056

【ドゥーフ・ハルマ(Wikipedia) 参照。Iedoは「江戸」ヵ ：Doeff-Halma Dictionary (also referred as Zufu Halma or Dufu Halma) was a Dutch-Japanese dictionary that was compiled in late Edo period (Weblio)】

【ページ番号】33
　　　　　Te hiki setsu yo shu tai-zen　
Cat.T.I.P.56　手引節用集大全

Chinois　Dictionnaire Japonais　　　Tome III
Cat.T.I.P.58　　　　　　　　　　　　no.1683

Grammaires

Chinois　Arte breve da Lingoa Japoa　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1069
　　　　　tirada ----pello padre Joao Ro-
Cat.T.I.P.54
　　　　　driguez---.

Chinois　Alphabet Japonais　　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1067
■■■I.P.53

Chinois　Alphabet Archaique du　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3538
Cat.T.I.P.119 Japon.

Chinois　Nouvel ouvrage pour ap-　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1075
Cat.T.I.P.55　prendre la langue chinoise.

【ページ番号】34
　　　　　Kai-ku sin go.
　　　　　開口新語

Chinois　Dialecte de Yedo　　　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1074
　　　　　　Yeso ho gen
Cat.T.I.P.69
　　　　　　蝦夷方言

【ページ番号】35

　　　　　　Divers
　　　 ―――――――――

Chinois　Traite conclu entre la　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　no.3532
　　　　Hollande & le Japon
Cat.T.I.P.107　Aran-ta kuni-no cho-yaku
　　　　　　hei-sei soku.
　　　　　　　阿蘭陀国条約並税則

Japonais　Droit international.　　　no.130
　　　　　Ban koku ko ho yeki gi
　　　　　万国公法訳義

Chinois　Manuel pour l'education　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1042
　　　　des jeunes filles

【ページ番号】36
　　　　　　Onna terako cho ho ki.
Cat.T.I.P.85　女寺子調法記

Chinois　　La vie du monde figuree.　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1043
　　　　　Uki yo-no kwa-bu
Cat.T.I.P.93
　　　　　　浮世画譜

Chinois　Le Livre de toutes les connais- Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1065
　　　　sances.
Cat.T.I.P.94　　Man toku zatsu-sho
　　　　　　　　万徳雑書

Chinois　　Le Guide du Pecheur　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1059
Cat.T.I.P.112　Guia do Pecador.【＊】

Chinois　Le Jeu des Sept artistes.　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3627
Cat.T.I.P.147　Tsi kiao tou kiai.

【＊スペイン人修道士ルイス･デ･グラナダのGuia de pecadores＝コトバンク】

【ページ番号】37
　　　　　七巧図解

Chinois　Noms et insignes des pom-　Tome I
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1817
　　　　piers de Yedo.
Cat..T.I.P.32　Mi basho fou
　　　　　　　御場所附

Japonais 　Liste de Jounaux publies　　no.99
　　　　　a Tokio en 1877

Chinois　Dialogues mauscrit fran-　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　no.1059-A
Cat.T.I.P.113 cais et Anglais.

Chinois　Dialogues manuscrit en hollan- Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1059-B
Cat.T.I.P.114 dais & en Japonais.

Chinois　Dialogues manuscrit en hollan- Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1059-C
Cat.T.I.P.115
　　　　　　dais & en Japonais.

【ページ番号】38
Chinois　Catalogue de Livres Japonais Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1112
　　　　ayant appartenu a Mr. Van Overmeer
Cat.T.I.P.21
　　　　Fischer【＊】

Japonais　Traite de teinture europeen　No.198
　　　　　Sai yo zen shoku ho
　　　　　西洋染色法

【＊Johan Frederik van Overmeer Fisscher, 1799‐1848　鎖国政策下の江戸時代、長崎出島のオランダ商館員として1820年に来日し、1829年の帰国まで、9年の長きにわたり日本に滞在した。(国際交流基金情報センターライブラリー)】

【ページ番号】39
【文字なし】

【ページ番号抹消】
【文字なし】

【ページ番号】40 　bis【その下不明】
【他文字なし】

【ページ番号】40 tes【意味不明】
【他文字なし】

【下部】
Chinois　　　Aran ta kuni no cho
　　　　　　　yaku hei sei soku 　　　no.3552
Cat.T.I.P.107　阿蘭陀国条約並税則

【ページ番号】41

　　　　　　Table
　　　　　des Livres Japonais
　　　　par ordre Alphabetique
　　　 ―――――――――――ーーーー

Japponais　Algebre (Traite d'---)(3Vol.) No.126-128

Chinois　　Alpabet archaique du Japon Tome III
Cat.T.I.P.119　　　　　　　　　　　　no.3538

Chinois　　Alphabet　Japonais.　　　Tome III
Cat.T.I.P.53　　　　　　　　　　　　 no.1067

Chinois　　Annonces & nouvelles　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no..3601
　　　　　　　Hau ti sin bun
Cat.T.I.P.121　報知新聞

Chinois 　Anthologie illustree des 100 poets Tome III
　　　　　(2 Vol)　　　　　　　　no.3606-3608
Cat.T.I.P.127-128
　　　　　Hyaku nin isshu hito yo gatari
　　　　　　　百人一首一夕話

Chinois 　Armes de guerre Japonaise　Tome
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　III
Cat.T.I.P.127-128 Hon cho gun ki ki kau. no.3624-3625

Japonais　Arbres & les plantes (Traite sur les ---) No.172&
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.173



Japonais　Atago (Description du mont---) No.156

Japonais 　Atago san sai ken no zu　　No.156
　　　　　愛宕山細見図

Japonais　　Ban-zai (Histoire du bonze---) No.176
　　　　　Banzai i zyau nin den.
　　　　　　　　幡随意上人伝

Japonais　Bibliographie (Revue mensuelle de) No.202-205

【ページ番号】42

　　　　　本朝軍器考

Japonais　Armes (Traite sur les ---) 　　no.136

Chinois　　Arte breve da Lingoa Japoa Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1069
Cat.T.I.P.4 tirada---pello padre Joao Rodri-
　　　　　　guez---

Japonais　Arts (Description des ---)　nos.75 et 76
　　　　　2Vol.

Chinois 　　Atlas (---du Japon).　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3623
Cat.T.I.P.143
Japonais　Ban koku ko-ho yeki gi　　　 no.130
　　　　　万国公法訳義
【以下抹消】

Japonais 　Botanique (Traite de ---)　 No.171

Japonais 　Bun　　　　　　　　　　No.199-201
　　　　　　文

【ページ番号】43
【一行目抹消】
Chinois 　Bouddhiques (Les images ---) Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3413
【以下二項目抹消】
Chinois　　Bun-kan setsu yo tsu-bau　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1046
Cat.T.I.P.57　kura. 文翰節用通宝蔵

Chinois　　Butsu so dzou i 　　　　　Tome III
　　　　　　仏像図彙　　　　　　　　no.3413
Cat.T.I.P.103

Chinois　　Butu-bin syoku mei　　　　Tome III
　　　　　　物品識名　　　　　　　　no.1050
Cat.T.I.P.75

Chinois　Bu-yo ben ryaku　　　　　　no.136
　　　　　武用弁略

【ページ番号】44
【上部抹消】
Japonais　Carte (---complete du Japon)　no. 97
【以下抹消】

【ページ番号】45
【全ページ抹消】

【ページ番号】46
【上部抹消】
Japonais　Carte (---du Japon)　　　 No. 98

Japonais　Carte (--- du Japon) 　　　No. 123
【以下二項目抹消】

Japonais　Chronique annuelle (2 Vol.)　Nos.137-138

Chinois　Chronique (---du Japon)(3 Vol.) Tome III
Cat.T.I.P.130-132　　　　　　　　　　Nos.3610-3612

Chinois　Chronologie (---Japonaise　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　No.1070
Cat.T.I.P.92　& chinoise)

Japonais　Chosen sei hai ki (2 Vol.)　No.190
　　　　　　朝鮮征伐記　　　　　　　a 191

Japonais　Dai Nippon mei sho gan mku roku. No.163
　　　　　大日本名将鑑目録

【ページ番号】47

Chinois　chronologie (---Japonaise　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1073
Cat.T.I.P.73　et chinoise)

Chinois　Chronologique (Tableau---　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　 no.1060
Cat.T.I.P.74　des empereurs du Japon et de la Chine.)

Chinois　Coup de Sourier (Le---)　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　no.1087
Cat.T.I.P.88　(conte)

Chinois　Dai-hei (Histoire illustreee　Tome I
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1801
Cat.T.I.P.25　(des --- anterieurs).

Japonais　Dai-go-kwai koku sai iti-　 no.134
　　　　han. 第五回国勢一斑

Chinois　Dai Nippon do-chu-ko-tei　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1807
Cat.T.I.P.25　sai ken ki - 太日本道中行程
　　　　　　　細見記

Chinois　Dai Nippon do chu ko tei　　Tome II
　　　sai ken ki.　　　　　　　　　　no.1955
Cat.T.I.P.43　太日本道中細見記

Japoais　　Dai Nippon shi (20 Vol.)　nos.101-120
　　　　　　　太日本史

Japonais　Dai Nippon situ soku roku　nos.121-122
　　　　(2 Vol.)
　　　　　太日本実測録

【ページ番号】48
【二行抹消】
Chinois　　Dai Nippon Yo-ti ben ran　Tome III
　　　　　大日本輿地便覧　　　　　　no.3623
Cat.T.I.P.143

Chinois　　Dai-ri no dzou.　　　　　Tome II
　　　　　内裏図　　　　　　　　　 no.1819
Cat.T.I.P.34

Chinois 　　Dairi (Plan du ---) 　　　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1819
Cat.T.I.P.34
Japonais　Dai-sou-no gaku (3 Vol)　 no.126-128
　　　　　代数学

Chinois　　Description (--des couleurs　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1831
Cat.T.I.P.41　des vetements).

Chinois　　Description (--des trois　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1062
Cat.T.I.P.110　royaumes.)

Chinois　　Description (-- et figures des Tome III

Japonais　Dessins des endroits celebes No.167&168
　　　　situes dans les 33 provinces de l'Est.

Japonais　Dessins de peintres celebres No.148 &
　　　　du Japon & de la Chine　　　　　149

Japonais　Dessins japonais & chinois　No.174
　　　　de Mokai

Chinois 　Dessins & esquisses de　　Tome II
　　　　Hoksai. (3 Vol.)　　　　　　no.1794-1796
Cat.T.I.P.23

【ページ番号】49
　　principaux produis de la terre et de la no.1047
Cat.T.I.P.77
　　　　　mer, au Japon)

Chinois　Dessins (---de fleurs et 'oiseaux) Tome II
Cat.T.I.P.36　　　　　　　　　　　　　no.1823

Chinois　Dessins (---de Hokkei)　　　　Tome III
Cat.T.I.P.91　　　　　　　　　　　　　no.1086
Chinois　Dessins (---de Keisai)　　　　Tome III
Cat.T.I.P.101　　　　　　　　　　　　no.1084
Chinois　Dessins (---de Kwan-lin)　　Tome III
Cat.T.I.P.98　　　　　　　　　　　　　no.1080
Chinois　Dessins (---de peintres celebres) Tome III
Cat.T.I.P.96　　　　　　　　　　　　　no.1078
Chinois　Dessins (---de plantes & de fleurs) Tome II
Cat.T.I.P.33　　　　　　　　　　　　　no.1818
Chinois　Dessins (---de Shok-sai)　　Tome III
Cat.T.I.P.99　　　　　　　　　　　　no.1081
Chinois　Dessins (---de Wo-son)　　　Tome III
Cat..T.I.P.97　　　　　　　　　　　　no.1078
Chinois　Dessins (---des deux dessinateurs) Tome II
Cat.T.I.P.38 　　　　　　　　　　　　　no1826

【ページ番号】50
Chinois　Dessins　(---d' Insectes.)　　Tome II
Cat.T.I.P.39　　　　　　　　　　　　　no.1827.

Chinois　Dessins　(Livres de ---) 　　Tome III
Cat.T.I.P.100　　　　　　　　　　　　no.1083.

Chinois　Dialecte (---de Yeso) 　　 Tome III
Cat.T.I.P.69　　　　　　　　　　　　no.1074.

Chinois　Dialogues (---manuscrits　 Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1059.A.
Cat.T.I.P.113　français et anglais.)

Chinois　Dialogues (---manuscrits en Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1059.B.
Cat.T.I.P.114　hollandais et en japonais.)

Chinois　Dialogues (---manuscrits en Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1059.C.
Cat.T.I.P.115　hollandais et en japonais.)

Chinois　Dictionnaire (---chinois-　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3604.
Cat.T.I.P.124　japonais).

Chinois　Dictionnaire (---chinois-　　Tome III

【ページ番号】51
　　　　　japonais.)　　　　　　　　no.598
Cat.T.I.P.5
Chinois　　Dictionnaire (---chinois-　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2002
Cat.T.I.P.44 japonais).

Chinois　　Dictionnaire (---d'histoire　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1050
Cat.T.I.P.75　naturelle)

Chinois　Dictionnaire (Gand--- 　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　no.3602-3603
　　　　　chinois-japonais par Mouriteisai)
Cat.T.I.P.122-123
　　　　　(2 Vol.)

Chinois　Dictionnaire (---hollandais-　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1118
Cat.T..I.P.71　japonais)

Chinois　Dictionnaire (---hollandais-　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1045
Cat.T.I.P.59-68　japonais) - (10 Vol.)

Chinois　Dictionnaire (---Japonais)　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1683
Cat.T.I.P.58

【ページ番号】52
Chinois　Dictionnaire (---japonais-　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1046
Cat.T.I.P.59　chinois.)

Japonais　Dictionnaire (---tonique)　no.133

Japonais　Discours (---populaires)　no.141-142
　　　　　(2 Vol.)

Japonais　Droit (Le---international)　 no.130

Chinois　Encyclopedie (2 Vol.)　　　Tome III
Cat.T.I.P.80&81　　　　　　　　　　no.1058

Chinois　Encyclopedie 　　　　　　Tome III
Cat.T.I.P.99　　　　　　　　　　　no.1071

Chinois　Encyclopedie 　　　　　　Tome III
Cat.T.I.P.109　　　　　　　　　　　no.2700

Chinois　Encyclopedie (Grande--　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1088
Cat.T.I.P.8-19　japonaise.) (13 Vol.)

【ページ番号】53
Chinois　　Encyclopedie Japonaiss.　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3423.
Cat.T.I.P.51 (Table de l'--- par A. de Remusat.)

Chinois　　Encyclopedie Japonaise.　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no3460-3462.
　　　(Table des chapitres---d'A. de Remusat.)
Cat.T.I.P.52
　　　relatif a la Botanique) (3 Vol.)

Chinois　　Estampes (Collection d'---　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3605.
　　　pour l'enseignement.).
Cat.T.I.P.25

Chinois　Evangile (Traduction de l'---　 Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1061
Cat.T.I.P.102　de St. Jean).

Japonais　Fa-ran-si-ki　　　　　　　　no.131
　　　　　　法蘭西志

Chinois Fleurs(Figures et instructions pour Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1040
Cat.T.I.P7　l'arrangement des bouquets de ---)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Japonais　Fousang (Histoire des Rois du-) No.1895-186

Japonais　Fu so kwau to ki dzu ye　No.185-186
　　　　　扶桑皇統記図会

【ページ番号】54
Japonais　France (Histoire de - -)　　no.131

Chinois　Fuku shoku dzou kai. 　　　Tome II
　　　　服色図解　　　　　　　　　no.1831


Japonais　Geographie (--du Japon)(2 Vol.) no.121-122

Chinois　Guia do Pecador　　　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1059
Cat.T.I.P.112
Chinois　Guide (Le --du pecheur)　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　 　no.1059
Cat.T.I.P.112
【以下二項目抹消】
Chinois　Hau-ti-sin-bun　　　　　Tome III
　　　　　報知新聞　　　　　　　no.3601
Cat.T.I.P.121

Chinois 　He-hon-yetsu-jo-den　Tome III

Japonais　Histoire illustree de Empereurs　No.147

Japonais　Histoire abregee des Generaux　No.163
　　　　　Cerebres du Japon.

Japonais Histoire illustree des bonzes de la No.175
　　　　　Secte de Nitiren.

Japonais Histoire des Rois du Fou-Sang.　No.185-186

Japonais　Histoire du Japon 　　　　　　No.195

Japonais　Histoire des Tang & des Song　No.196

【ページ番号】55
絵本越女伝　　　　　　　　　　　　　no.3605
Cat.T.I.P.126
【以下二項目抹消】

Chinois　Hiro (Recits des miracles du　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2701
Cat.T.I.P.106　mont---)

Japonais　Histoire (---de France).　 　no.131

Chinois　Histoire (---de la Grande Paix) Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3617-3622
Cat.T.I.P.139-149 (6 Vol.)

Japonais　Histoire (---du Japon)(2 Vol) nos.101-120

Chinois　Histoire (---exterieure du Japon) (3 Vol.) nos.3613-3615
Cat.T.I.P.133-139

Japonais　　Histoire des Tang　　No.187-189
　　　　　& des Song (3 Vol.)

Japonais　　Histoire des Guerres　No.190-191
　　　　　Coreennes (2 Vol.)

Japonais　　Histoire des Divinites　No.192
　　　　　Celeste.

Japonais　　Histoire du Japon　　　No.194

Japonais　Histoire du bonze Banzai　No.176

Japonais　　Histoire de Yorimitsu　　No.177-179

Japonais　　Histoire des Tokiyori,　No.180 & 181
　　　　　de la famille de Hozeu

Japonais　Histoire du Japon (20 Vol.) No.101-120

Japonais　Histoire abregee du Japon　No.164

【ページ番号】56
Chinois　　Histoire ( --exterieure du　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　nos.3535-3537
Cat.T.I.P.116-118 Japon).(3 Vol)

Chinois　　Histoire (--illustree des　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3616
Cat.T.I.P.136 evenements anterieurs a la Grand Paix)

Japonais 　Histoire (Resume de l'--du　no.129
　　　　　royaume (du Japon) ).

Chinois　Histoire Naturelle 　　　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1050
Cat.T.I.P.75 (Dictionnaire d'---)

Chinois 　Histoire Naturelle (--du Japon) Tome III
Cat.T.I.P.76　　　　　　　　　　　　　no.1048

Chinois　Histoires (--illustrees de　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3606
Cat.T.I.P.126 femmes extraordinaires)

Chinois　　Hiza Kurige (5e Chap de --)(Conte) Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.107
Cat.T.I.P.86

Japonais　Historiens (Abrege des 18---) Nos.165-166

【ページ番号】57
Chinois　Hiza kuri ge go hen.　　　Tome III
　　　　　　　膝栗毛五篇　　　　　no.1072
Cat.T.I.P.86
【以下二項目抹消】
Chinois　Hokkei (Dessins de ---)　　Tome III
Cat.T.I.P.91　　　　　　　　　　　no.1086

Chinois　Hokkei man kwa　　　　　Tome III
　　　　　　北渓漫画　　　　　　　no.1086
Cat.T.I.P.91

Chinois　Hollande (Traie conclu　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3532
Cat.T.I.P.107 entre la ---et le Japon.)

Chinois　Hoksai (Dessins de --)　　Tome II
Cat.T.I.P.29　　　　　　　　　　　no.1810

Chinois　Hoksai (Dessins de --)　　Tome II
Cat.T.I.P.29　　　　　　　　　　　no.1828

【上半分以上白紙】
Japonais　Hon sho ko moku　　　　No.171
　　　　　　　本草綱目

Japonais　Hozeu Tokiyori ki dzu ye　No.180-181
　　　　　　北条時頼記図会

【ページ番号】58
Chinois　Hoksai (Dessins ---)　　　　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1824
Cat.T.I.P.37
Chinois　Hoksai (Dessins et esquises 　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1794-1796
Cat.T.I.P.27 de ---)(3 Vol.)

Chinois　Hoksai kwa siki　　　　　　　Tome II
　　　　　北斎画式　　　　　　　　　no.1828
Cat.T.I.P.40

Chinois　Hoksai man kwa　　　　　　Tome II
　　　　　北斎漫画　　　　　　　　　no.1810
Cat.T.I.P.27

Chinois　Hoksai man kwa (3 Vol.)　　Tome II
　　　　　北斎漫画　　　　　　　　　no.1794-1796
Cat.T.I.P.23

Chinois　Hoksai sya ku (?) kwa bu　　Tome II
　　　　　北斎写真画譜　　　　　　　no1824
Cat.T.IP.37

Chinois　Hon cho gun ki kau (2 Vol.) Tome III
　　　　　本朝軍器考　　　　　　　no.3624-3625
Cat.T.I.P.144-145

Chinois　《見せ消ち：Houei yu pien ta tsuen》　　　Tome III
　　　　　　会玉篇大全　　　　　　　no.598

【ページ番号】59
Chinois　Hyaku nin isshu hito　　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　nos.3607-3608
　　　yo gatari. (2 Vol.)
Cat.T.I.P.127-128　百人一首一夕話【語の誤記ヵ】
【一項目抹消】

Chinois　Ike hana te hiki nori【＊】 　　　　Tome II
　　　　　　古今立華手引草　　　　no.1040
Cat.T.I.P.7

Chinois　Images (Les ---buddhiques) Tome III
Cat.T.I.P.103　　　　　　　　　　　no.3413

Chinois　Instructions (---pour les　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1041
Cat.T.I.P.83　jeunes filles).

Japonais　International (Le Droit --) no.130
【一項目抹消】
【＊「草」をnoriと表記するか不明】

【ページ番号】60
【二行抹消】
Chinois　Japon (Alphabet archaique du--) Tome III
Cat.T.I.P.119　　　　　　　　　　　　no.3538

Chinois　Japon (Atlas du --)　　　　Tome III
Cat.T.I.P.143　　　　　　　　　　 no.3623
【二項目抹消】
Chinois　Japon (Carte complete du --) no.97
【三行抹消】
Japonais　Japon (Cartes du -- )　　　no.123

Japonais　Japon (Cartes du -- )　　　no.98

【ページ番号】61
【二項目抹消】
Chinois　Japon (Carte routiere detaillee Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1955
Cat.T.I.P.43　du ---)

Chinois　Japon (Chronique du ---)　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　nos.3610-3612
Cat.T.I.P.130-132 3 (Vol.)

Chinois　Japon (Combats des heros 　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1811
Cat.T.I.P.28 du --)

Chinois Japon (Coup 'oeil sur les regnes Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1064
Cat.T.I.P.70 des empereurs du ---)

Chinois　Japon (Distances des villes et　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1807

Japonais　Japon (Histoire du--)　　No.194

Japonais　Japon (Histoire du --)　　No.101-120
　　　　(20 Vol.)

Japonais　Japon (Histoire abregee du--) No.164

Japonais　Japon (Histoire du--) 　　No.195

【ページ番号】62
　　　lieux du ---)
Cat.T.I.P.2?

Japonais　Japon (Geographie du--) Nos.121-122
　　　　(2 Vol.)

Japonais　Japon (Histoire du--)(20 Vol) Nos.101-120
　　　　　　　　　　　　　　　　　Tome III
Chinois　Japon (Histoire exterieure　Nos.3613-3615
Cat.T.I.P.133a135 du --)(3 Vol.)

Chinois　Japon (Histoire exterieure　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　Nos.3535-3537
Cat.T.I.P.133-135 du --)(3 Vol.)

Chinois　Japon (Histoire naturelle du --) Tome III
Cat.T.I.P.76　　　　　　　　　　　　　No.1048

Japonais　Japon (Liste de journaux du 　No.99
　　　　---, publies a Tokio en 1877).

Chinois　Japon (Melanges sur le --)　　Tome I
Cat.T.I.P.6　　　　　　　　　　　　　No.911.A.
-

Japonais　Journal de Connaissances　No.161
　　　utiles.

Japonais　Journal litteraire 　　　　　No.199-201

【ページ番号】63
Chinois　Japon (Traite conclu entre　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3532
Cat.T.I.P.107　la Hollande et le --)

Chinois　Japonais (Alphabet --)　　Tome III
Cat.T.I.P.53　　　　　　　　　　　no.1067

Chinois　Jedo-Halma.(10 Vol.)　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1045
Cat.T.I.P.59 a 68
【二行抹消】
Chinois　Jeu (Le -- des sept artistes　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3627
Cat.T.I.P.147

Chinois　Jo sho gaku　　　　　　　Tome III
　　　　　女小学　　　　　　　　 　no.1041
Cat.T.I.P.83

Japonais　Journaux (Liste de -- du 　　no.99
　　　　Japon, publies a Tokio en 1877)

Chinois　Kai-ku sin go　　　　　　　Tome III
　　　　　開口新語　　　　　　　　no.1075
Cat.T.I.P.95

【ページ番号】64
【アルファベットの表記はママ】
Chinois　Kasira gaki zo fu kin　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　 　no.3605
　　　mou dzou y tai sei
Cat.T.I.P.125　豆【頭の誤記】書増補訓蒙図彙大成

Japonais　Kau-yau ho kei nen fu (2 Vol.) Nos.137-138
　　　　　　　江陽屋形年譜

Chinois　Kei sai (Dessins de --)　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1084
Cat.T.I.P.101
Chinois　Kei-sai so kwa.　　　　　　Tome III
　　　　　惠斎麁画　　　　　　　　no.1084
Cat.T.I.P.101

Chinois　Kei-sai zau-ri utsi.　　　　　Tome III
　　　　　契情草履打【傾城草履打】no.1087
Cat.T.I.P.88

Chinois　Kin mou dzou i.　　　　　Tome III
　　　　　　訓蒙図彙　　　　　　　no.2700
Cat.T.I.P.109

Japonais　Kiu ho-miti-no kwa.(2 Vol) nos.143-144
　　　　　　鳩翁道話

Japonais　Ko ku-shi ryaku.　　　　no.129

Japonais　Koku shi ryaku.　　　　　No.164
　　　　　　国史略

【ページ番号】65

　　　　　国史略

Chinois　Ko-zi-ki　　　　　　　　　　Tome III
　　　　　古事記　　　　　　　　　　no.3609
Cat.T.I.P.129

Chinois　Kun-mau-tsou-i-an-sei.(2Vol.) Tome III
　　　　　訓蒙図彙凡例　　　　 　　no.1058
　　　　　　　　　　　　　　　 　& no.1057
Cat.T.I.P.80 & 81　　　　　　　　　(Double)

Chinois　Kusuri no na.　　　　　　　Tome III
　　　　　薬ノ名　　　　　　　　　no.1094
Cat.T.I.P.20

Chinois　Kwa-cho-dzou-ye.　　　　　Tome II
　　　　　花鳥図会　　　　　　　　　no.1823
Cat.T.I.P.36

Chinois　Kwa-hon　　　　　　　　　Tome III
　　　　　画本　　　　　　　　　　no.1083
Cat.T.I.P.100

Chinois　Kwai-po mi Yedo tsou ye-.　Tome II
　　　　　懐宝御江戸絵図　　　　　no.2340
Cat.T.I.P.50

Chinois　Kwa-yo-nio-syok-nin kagami. Tome III
Cat.T.I.P.89　花容女職人鑑　　　　　no.1821

【白紙】

【ページ番号】66

Chinois　Kwan-lin (Dessins de--)　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1080
Cat.T.I.P.98

Chinois　Kwan-lin-hiaku-dzu　　　　Tome III
　　　　　光琳百図　　　　　　　　no.1080
Cat.T.I.P.98

Chinois　Kyo Yedo do tsiu tzuke e iri　Tome III
　　　　　京江戸道中付絵入　　　　　no.2325
Cat.T.I.P.109

Chinois　Langue (Nouvel ouvrage pour Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1075
Cat.T.I.P.95 apprendre la -- chinoise.)

Chinois　Livres toutes les connaissances Tome III
Cat.T.I.P.94　　　　　　　　　　　　no.1065

Chinois　Man-toku-zatsu sho　　　　Tome III
　　　　　　満徳雑書　　　　　　　no.1065
Cat.T.I.P.94

Chinois　Manuel (--- pour l'educa-　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1042
Cat.T.I.P.85 tion des jeunes filles).

Chinois　Matico (Notice sur la plante　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2188

Japonais　Meizi ko shi ten 　　　　No.162
　　　　　　明治孔子伝

Chinois　Mi basho fu　　　　　　　Tome I
　　　　　御場所附　　　　　　　no.1817
Cat.T.I.P.32

Japonais　Moeurs du Japon (Traite　No.197 & 198
　　　　　complete sur les --)

Japonais　Mokai wa kan zo kwaku 　　No.174
　　　　　　孟喬和漢雑画

Japonais　Myako (Lieux celebres de --) No.155

Japonais　Myako mei sho sha　　　　No.195
　　　　　都名所車

【ページ番号】67

Cat.T.I.P.90　du pays de Perou, appelee --)

Chinois　Medicaments (Noms de ---　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1094
Cat.T.I.P.20 en chinois, japonais, hollandais.)

Chinois　Mei-ka-kwa-bu　　　　　　Tome III
　　　　　名家画譜　　　　　　　　no.1078
Cat.T.I.P.96

Chinois　Miroir (---des jolies emmes　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1821
Cat.T.I.P.89　et des ouvrieres)

Japonais　Mon gei roui san. (2 Vol.)　nos.75 et 76
　　　　　　文芸類纂

Chinois　Mouri tei san (2 Vol.)　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　nos.3602-3603
Cat.T.I.P.122-123 (Grand dictionnaire chinois-japonais par --)

Chinois　Muro-gimi　　　　　　　　Tome III
Cat.T.I.P.108　　　　　　　　　　　no.2324

Chinois　Myako (Coup d'oeil sur les plus beaux Tome II

Japonais　Nagasaki (Description de --) No.154

Japonais　Nagasaki kiko　　　　　　　No.154
　　　　　　長崎紀行

Japonais　Nikko (Description des　　　No.152
　　　　montagnes de --)

Japonais　Nikko zan shi 　　　　　　　No.152
　　　　　　日光山志

Chinois　Nippon ko moku roku 　　　Tome I
　　　　　　日本考目録　　　　　　No.911A
Cat.T.I.P.6

【ページ番号】68
points de --)　　　　　　　　　　　　no.1820
Cat.T.I.P.35

　　　　Myako (Indicateur illustre de　Tome III
Chinois　　　　　　　　　　　　　　　no.2325
　　　　la route entre ---et Yedo.)
Cat.T.I.P.109

Chinois　Myako (Nouveau plan de --)　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1815
Cat.T.I.P.31
【二行抹消】
Chinois　Narita (Description de --)　　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2144
Cat.T.I.P.46
Chinois　Narita no mei jo tsou ye　　Tome II
　　　　　　成田名所図会　　　　　no.2144
Cat.T.I.P.46

Chinois　Nippon gwai-ki (3 Vol.)　　　Tome III
　　　　　　日本外史　　　　　　　no.3613-3615

Cat.T.I.P.133-135

Chinois　Nippon gwai-ki (3 Vol.)　　　Tome III
　　　　　　日本外史　　　　　　　no.3535-3537

Cat.T.I.P.116-118
【一行抹消】

Japonais　Nippo ryaku shi　　　　No.195
　　　　　　日本略史


Japonais　Nippon sei ki　　　　　No.194
　　　　　　日本政記

【ページ番号】69
【一行抹消】

Japonais　Nippon san boutsi (2 Vol.) no.124-125
　　　　　　　日本産物志

Chinois　Nippon san kai mei san　　Tome III
　　　　dzu ye　　　　　　　　　　　no.1047
Cat.T.I.P.77　日本山海名産図会

Japonais　Nippon sen tou　　　　　　no.97
　　　　　　　日本全図

Japonais　Nippon ti tou　　　　　　　no.98
　　　　　　　日本地図

Japonais　Nippon ti tou　　　　　　　no.123
　　　　　　　日本地図

Chinois　Nippon wo dai itsi ran　　　Tome III
　　　　　　日本王代一覧　　　　　no.1064
Cat.T.I.P.70

Japonais　Niti yo sin bau sau　　　　no.140

Japonais　Niti ren zyau nin iti dai　　No.175
　　　　dzu ye
　　　　　日蓮上人一代図会

【ページ番号】70
　　　　　日用心法鈔

Chinois 　Nouvelles et melanges.　　 Tome III
Cat.T.I.P.120　　　　　　　　　　　no.3600

Chinois 　No yama gusa.　　　　　　Tome III
　　　　　　　野山草　　　　　　　no.1044
Cat.T.I.P.78
【以下三項目抹消】
Chinois 　Onna terako cho ho ki　　　Tome III
　　　　　女寺子調法記　　　　　　　no.1042
Cat.T.I.P.85

Chinois 　Oura-sima (Conte)　　　Tome III
Cat.T.I.P.85　　　　　　　　　　　 no.2739

【上部余白】
Japonais　Piete filial sous Meidzi　　No.162
　　　　(Exemples de ---)

【ページ番号】71

Chinois　Owari (Description des endroits Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2143
Cat.T.I.P.45 celebres de la province d' ---)

Chinois　Owari no mei-jo tsou ye. 　　Tome II
　　　　　尾張名所図会　　　　　　　no.2143
Cat.T.I.P.45

Chinois　Peintures Japonaises　　　　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2232
Cat.T.I.P.48 (Collection de ---)

Chinois　Peintures Japonaises　　　　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2233
Cat.T.I.P.49 (Collection de ---)

Chinois　Perou (kuni no na) no kuso　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2188
　　　yori sou kwitari Matico
Cat.T.I.P.90
　　　　　ペル(名国)ノ草ヨリ製まちこ
【以下二項目抹消】

【ページ番号】72

Chinois　Plantes (---sauvages).　　Tome III
Cat.T.I.P.78　　　　　　　　　　　no.1044

Chinois　Pompiers (Noms et insignes Tome I
　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1817
Cat.T.I.P.32 des --- de Yedo)

Chinois　Preceptes (---pour la culture Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3626
Cat.T.I.P.146 de six classes d'arbres et de plantes.)

Japonais　Rei gi roui ten (74 Vol.) 　nos.1-74
　　　　　　礼儀類典

Chinois 　Remusat (Ab.de)(Table des　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3423
Cat.T.I.P.51 l’Encyclopedie Japonaise par ---)

Chinois 　Remusat (Ab.de)(Table des　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　nos.3460-3462
　　　Chapitres de l'Encyclopedie Japonaise
Cat.T.I.P.52
　　　d'---relatifs a la Botnique)
　　　(3 Vol.)

Japonais　Sai koku san jiu san　No.167&168
　　　　sho mei sho dzu ye.
　　　　西国三十三所名所図会

Japonais　San ho shin sho　　　No.184
　　　　　　算法新書

Japonais　Sai yo zen shoku ho　No.195
　　　　　　西洋染色法

【ページ番号】73

Japonais　Resume (--- complet de 　　　no.145
　　　　renseignements utiles)

Japonais　Resume (--- de l'histoire du　　no.129
　　　　royaume (du Japon))

Japonais　Rites (Les regles des -- )(74 Vol). nos.1-74

Chinois Rodriguez (Arte breve de Lingoa Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　no.1069
　　　　Japoa tirade ---pello padre Joao
Cat.T.I.P.94【54ヵ】
　　　　　　------)

Chinois　Saint-Jean (Traduction　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1061
Cat.T.I.P.102　de l'Evangile de ---)

Chinois　San koku tsou ran　　　　　　Tome III
　　　　　三国通覧　　　　　　　　　no.1062
Cat.T.I.P.110

Chinois　San kwa ryak-gwa-siki　　　 Tome II

Chinois　Sei jei chu kyo dzu　No.106
　　　　策衛中経国【ママ】
Cat.T.I.P.111

Japonais　Shoku to so hati dai kabun 　Nos.187-189
　　　　　toku hon (3 Vol.)
　　　　　続唐宋八大家文読本

Japonais　Sho moku sei fou　　　　　No.172
　　　　　　草木性譜

Japonais　Sho moku dzu setsu　　　No.173
　　　　　　草木図説

Japonais　Shuppan geppyo 　　　　Nos.202-205
　　　　　　出版月評

【ページ番号】74

　　　　　草花略画式　　　　　　　　no.1818

Japonais　Setu yo situ dai-sen 　　　　　no.145
　　　　　　節用集大全

Chinois　Shok-sai (Dessins de ---)　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1081
Cat.T.I.P.99
Chinois　Shok-sai hitu　　　　　　　　Tome III
　　　　　蕙斎筆　　　　　　　　　　no.1081
Cat.T.I.P.99
Japonais　Shu ko ju sho (20 Vol.)　　　nos.77-96
　　　　　　集古十種

Chinois　Sin bun zatsu si　　　　　　　Tome III
　　　　　　新聞雑誌　　　　　　　　no.3600
Cat.T.I.P.120

Japonais　Sin gaku miti-no kwai【?】nos.141-142
　　　　(2 Vol.)
　　　　　心学道話

Chinois　Sin-jo sai-ben kyo no ye-zou　Tome II
　　　　　新増細見京絵図　　　　　　no.1815
Cat.T.I.P.31

【ページ番号】75
Chinois　Sin kai hon Yedo ye dzou　　Tome II
　　　　　　新改御江戸絵図　　　　　no.1814
Cat.T.I.P.30

Chinois　So boku roku bu kau 　　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.3626
Cat.T.I.P.146　sho ho
　　　　　　草木六部耕種【法ㇴヶ】

Japonais So-ho sho chu i-ro-ha in-oho-sai　no.133
　　　　　増補掌中以呂波韻大成

Chinois　Soku Nippon ki (3 Vol.)　　　Tome III
　　　　　続日本紀　　　　　　　　nos.3610-3612
Cat.T.I.P.130-132

Chinois　Su-gyoku ben tai zen (2 Vol)　Tome III
　　　　　会玉篇大全　　　　　　　　nos.3602-3603
Cat.T.I.P.122-123

Chinois　Sumida-gawa (vues des deux　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1800
Cat.T.I.P.24 rives du ---)
【以下抹消】

Japonais　Tang & des Song (Histoire des--) No.196


Japonais　Teinture europeen (Traite de--) No.198

Japonais　Tei gan dzu setsu　　　　　　　No.147
　　　　　　帝鑑図説

【ページ番号】76
【二行抹消】

Chinois　Tai hei ki (6 Vol.)　　　　　　　Tome III
　　　　　太平記　　　　　　　　　　　nos.3617-3622
Cat.T.I.P.137 a 142
【以下三項目抹消】

Chinois　Te-biki setu yo shu dai zen　　Tome III
　　　　　手引節用集大全　　　　　　no.1056
Cat.T.I.P.56

Chinois　Tei-to gakei itsi ran　　　　　Tome II
　　　　　帝都雅景一覧　　　　　　　no.1820
Cat.T.I.P.35

Japonais　Ten jin ki dzu ye 　　　　　　No.192
　　　　　　天神記図会

Japonais　 Tokiyori (Histoire de ---)　　Nos.180-181

Japonais To so hati dai ka bun toku hon.　No.196
　　　　　　唐宋八大家文読本

Japonais　To yu ki.　　　　　　　　　　No.160
　　　　　　東遊記

Japonais　To yo nikki　　　　　　　　　No.161
　　　　　　当用日記

Chinois　　Traite conclu entre la　　　Tome III
　　　　　Hollande & le Japon.　　　　no.3932
Cat.T.I.P.107

【ページ番号】77
Chinois　Tei ho siao fou.　　　　　　　Tome I
　　　　　　町火消附　　　　　　　　no.1817

Chinois　Tokaido (Coup d'oeil sur les en-Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2231
Cat.T.I.P.47　droits celebres du ---)

Chinois　Tokaido mei jo itsi ran. 　　　Tome II
　　　　　東海道名所一覧　　　　　　no.2231
Cat.T.I.P.47

Japonais　Traite (--- sur les armes).　　no.136

Chinois　Tsi kiao tou kiai　　　　　　　Tome III
　　　　　七巧図解　　　　　　　　　no.3627
Cat.T.I.P.147

Chinois　Tsinn ho zy-rin gyoku　　　 Tome III
　　　ben bo ou zy-rin.　　　　　　　no.2002
Cat.T.I.P.44 新増字林玉篇補遺

Chinois　Uki yo-no kwa-bu　　　　　Tome III
　　　　　浮世画譜　　　　　　　　no.1043
Cat.T.I.P.93

Chinois　Vocabulaire cursif Japonais　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1056
Cat.T.I.P.57

Japonais　Wakan mei hitsu kwaku ho　Nos.148-149
　　　　　　和漢名筆画宝

【ページ番号】78

Chinois　Van Overmeer Fischer　　　　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1112
Cat.T.I.P.21 (Catalogue de Livres Japonais ayant
　　　　　　　appartenu a ---)

Chinois　Vie du monde figuree (La---)　Tome III
Cat.T.I.P.93　　　　　　　　　　　　　no.1043

Chinois　Wa-kan kwau to hen Nen　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1070
　　　gau-u-no-dzu.
Cat.T.I.P.72　倭漢皇統編年合運図

Chinois　Wa-kan nen dai ran yo 　　　Tome III
　　　　　和漢年代擥要　　　　　　　no.1073
Cat.T.I.P.73

Chinois Wa-kan san tsai dzou ye (13 Vol.)Tome III
　　　　　倭漢三才図会　　　　　　　no.1088
Cat.T.I.P.8-19

Chinois　Wa-kan ti wo nen hio　　　　Tome III
Cat.T.I.P.74　倭漢帝王年表　　　　　no.1060

Chinois Wa setsu yo shu kai tai-so【＊】Tome III
Cat.T.I.P.73　倭節用悉改袋　　　　　　no.1074
【＊soに当たる漢字なし】

Japonais　Wokasa hara sho rei dai zen　Nos.57&158
　　　　　小笠原諸礼大全



Japonais　Yedo (Lieux Celebres de ---)　Nos.169&170
　　　　　Yedo mei sho dzu ye
　　　　　　　江戸名所図会

【ページ番号】79
Chinois　Woson (Dessins de ---)　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1079
Cat.T.I.P.97
Chinois　Woson kwa-bu　　　　　　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1079
　　　　　鶯邨画譜
Cat.T.I.P.97

Chinois　Yaku kan fu isi no ten.　　　Tome III
　　　　　約翰福音之伝　　　　　　　no.1061
Cat.T.I.P.102

Chinois　Yamato hon sho　　　　　　　Tome III
　　　　　大和本草　　　　　　　　　no.1048
Cat.T.I.P.76

Chinois　Yedo (Indicateur illustre de　　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2325
Cat.T.I.P.109 la route entre Myako et --)

Chinois Yedo (Noms et insignes des pom- Tome I
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1817
Cat.T.I.P.32 piers de ---)

Chinois　Yedo (Nouveau plan de la ville　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1814
Cat.T.I.P.30 de ---)

【ページ番号】80
Chinois　Yedo (Plan de ---)　　　　　　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2340
Cat.T.I.P.50
Chinois　Yehon hiko san rei gen ki　　　Tome III
　　　　　絵本彦山霊験記　　　　　　no.2701
Cat.T.I.P.106

Chinois　Yehon mousi-no yerami 　　　Tome II
　　　　　画本虫撰　　　　　　　　　no.1827
Cat.T.I.P.39

Chinois　Yehon ryo itsu　　　　　　　　Tome II
　　　　　画本両筆　　　　　　　　　no.1826
Cat.T.I.P.38

Chinois　Yehon Sumida gawa ryo gan　Tome II
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.1800
　　　　　itsi ran,
Cat.T.I.P.24　絵本隅田川両岸一覧

Chinois　Yehon yu si kei 　　　　　　　Tome II
　　　　　　絵本勇士競　　　　　　　no.1811
Cat.T.I.P.28

Chinois　Yehon zen dai hei ki　　　　　Tome I
　　　　　　絵本前太平記　　　　　　no.1801
Cat.T.I.P.25

Chinois　Yeki-ken　　　　　　　　　　Tome III

Japonais　Yorimitsu (Histoire de --) 　 　Nos.177-179

Japonais　Yorimitsu ason kunko dzu ye　Nos.177-179
　　　　　　　頼光朝臣勲功図絵

【ページ番号】81
　　　　　訳鍵　　　　　　　　　　　no.1118
Cat.T.I.P.71

Chinois　Yeso (Dialecte de ---)　　　　Tome III
Cat.T.I.P.69　　　　　　　　　　　　 no.1074

Chinois　Yeso ho gen　　　　　　　　Tome III
　　　　　蝦夷方言　　　　　　　　　no.1074
Cat.T.I.P.69
【以下三項目抹消】
Chinois　Yupien (Dictionnaire chinois　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2002
Cat.T.I.P.44　Japonais)

Chinois　Yupien (Dictionnaire chinois　Tome III
Cat.T.I.P.9　　　　　　　　　　　　　no.598
　　　　　Japonais)

Japonais　　Zen kwau (Des-　　　　　No.193
　　　　　cription des temples & des
　　　　　routes celebres de ---)

　　　　　　Zen kwau zi do mei
　　　　　sho dzu ye.
　　　　　　　善光寺道名所図会

Japonais　　Ziu hati shi ryaku　　　　Nos.165-166
　　　　　　　十八史略

【ページ番号】82
【二行抹消】

Chinois　Zatu-zi roui ben　　　　　　Tome III
Cat.T.I.P.124　雑字類編　　　　　　　no.3604

Chinois　Zen tai hei ki tsu e　　　　　Tome III
　　　　　前太平記図会　　　　　　　no.3616
Cat.T.I.P.136

Chinois　Zy-in (Dictionnaire chinois-　Tome III
　　　　　　　　　　　　　　　　　　no.2002
Cat.T.I.P.44 japonais)

【ページ番号】83

　　　　　Table
　　　　des Livres Japonais
　　　par ordre des Radicaux.
　　　　ーーーーーーーーーー

【アンダーラインにかけて蔵書印】

【ページ番号】84
【他文字なし】

【ページ番号】85

　　　　Rad: 8
　　　　ーーーー

京大絵図　　　　　　　Jap.No.153

　　　　Rad: 9
　　　　ーーーー

代数学　　　　　　　　Jap.No.126

　　　　Rad: 17
　　　　ーーーーー

出版月評　　　　　　　Jap.No.202

　　　　Rad: 21
　　　　ーーーーー

北条時頼記図会　　　　Jap.No.180

【ページ番号】86

　　　　Rad: 24
　　　　ーーーーー

十八史略　　　　　　　　　Jap.No.165

　　　　Rad: 30
　　　　ーーーーー

善光寺道名所図会　　　　　Jap.No.193

和漢名筆画宝　　　　　　　Jap.No.148

　　　　Rad: 31
　　　　ーーーーー

国史略　　　　　　　　　　Jap.No.129

国史略　　　　　　　　　　Jap.No.135

国史略　　　　　　　　　　Jap.No.164

【ページ番号】87

　　　　Rad: 32
　　　　ーーーーー

増補掌中以呂波韻大成　　　Jap.No.133

　　　　Rad: 37
　　　　ーーーーー

大日本名将鑑目録　　　　　Jap.No.163

大日本実測録　　　　　　　Jap.No.121

天神記図会　　　　　　　　Jap.No.192

　　　　Rad: 38
　　　　ーーーーー

女前訓躾種　　　　　　　　Jap.No.150

女芸文三女図会　　　　　　Jap.No.182

【ページ番号】88

　　　　Rad: 39
　　　　ーーーーー

孟喬和漢雑画　　　　　　　Jap.No.174

　　　　Rad: 40
　　　　ーーーーー

安達原　　　　　　　　　　Jap.No.146

　　　　Rad: 42
　　　　ーーーーー

小笠原諸礼大全　　　　　　Jap.No.157

　　　　Rad: 46
　　　　ーーーーー

山水奇観　　　　　　　　　Jap.No.154

【ページ番号】89

　　　　Rad: 50
　　　　ーーーーー

幡随意上人　　　　　　　　　Jap.No.176

　　　　Rad: 53
　　　　ーーーーー

唐宋八大家文読本　　　　　　Jap.No.196

　　　　Rad: 61
　　　　ーーーーー

心学道話　　　　　　　　　　Jap.No.141

愛宕山細見図　　　　　　　　Jap.No.156

　　　　Rad: 64
　　　　ーーーーー

摂津国名所大江図　　　　　　Jap.No.153

【ページ番号】90

　　　　Rad: 67
　　　　ーーーーー

文　　　　　　　　　　　　　Jap.No.199

文字引　　　　　　　　　　　Jap.No.183

文芸類纂　　　　　　　　　　Jap.No.75

　　　　Rad: 72
　　　　ーーーーー

日光山志　　　　　　　　　　Jap.No.152

日本全図　　　　　　　　　　Jap.No.97

日本地図　　　　　　　　　　Jap.No.98

日本地図　　　　　　　　　　Jap.No.123

【ページ番号】91

日本政記　　　　　　　　　Jap.No.194

日本産物志　　　　　　　　Jap.No.124

日本略史　　　　　　　　　Jap.No.195

明治孝子伝　　　　　　　　Jap.No.162

日用心法鈔　　　　　　　　Jap.No.140

日蓮上人一代図会　　　　　Jap.No.175

　　　　Rad: 74
　　　　ーーーーー

朝鮮征伐記　　　　　　　　Jap.No.190

【ページ番号】92

　　　　Rad: 75
　　　　ーーーーー

扶桑皇統記図会　　　　　　　Jap.No.185

本草綱目　　　　　　　　　　Jap.No.171

東遊記　　　　　　　　　　　Jap.No.160

　　　　Rad: 77
　　　　ーーーーー

武用弁略　　　　　　　　　　Jap.No.136

　　　　Rad: 85
　　　　ーーーーー

江戸名所図会　　　　　　　　Jap.No.169

法蘭西志　　　　　　　　　　Jap.No.131

【ページ番号】93

江陽屋形年譜　　　　　　　　Jap.No.137

　　　　Rad: 102
　　　　ーーーーー

当用日記　　　　　　　　　　Jap.No.161

　　　　Rad: 117
　　　　ーーーーー

帝鑑図説　　　　　　　　　　Jap.No.147

　　　　Rad: 118
　　　　ーーーーー

算法新書　　　　　　　　　　Jap.No.184

節用集大全　　　　　　　　　Jap.No.145

第五回国勢一班　　　　　　　Jap.No.134

【ページ番号】94

　　　　Rad: 120
　　　　ーーーーー

続唐宋八大家文読本　　　　　Jap.No.187

　　　　Rad: 130
　　　　ーーーーー

肥州長崎図　　　　　　　　　Jap.No.153

　　　　Rad: 140
　　　　ーーーーー

万国公法訳義　　　　　　　　Jap.No.130

草木図説　　　　　　　　　　Jap.No.173

草木性譜　　　　　　　　　　Jap.No.172

【ページ番号】95

　　　　Rad: 145
　　　　ーーーーー

礼儀類典　　　　　　　　　　Jap.No.1

　　　　Rad: 146
　　　　ーーーーー

西国三十三所名所図会　　　　Jap.No.167

西洋染色法　　　　　　　　　Jap.No.198

　　　　Rad: 162
　　　　ーーーーー

近江国大絵図　　　　　　　　Jap.No.153

　　　　Rad: 168
　　　　ーーーーー

長崎紀行　　　　　　　　　　Jap.No.154

【ページ番号】96

　　　　Rad: 170
　　　　ーーーーー

都名所車　　　　　　　　　Jap.No.155

　　　　Rad: 172
　　　　ーーーーー

集古十種　　　　　　　　　Jap.No.78

　　　　Rad: 173
　　　　ーーーーー

雲根志　　　　　　　　　　Jap.No.159

　　　　Rad: 181
　　　　ーーーーー

頼光朝臣勲功図　　　　　　Jap.No.177

【ページ番号】97

　　　　Rad: 196
　　　　ーーーーー

鳩翁道話　　　　　　　　　Jap.No.143

【ページ番号】98

【文字なし】

【ページ番号】99

【文字なし】

【ページ番号】100

【文字なし】

【ページ番号】101

Bibliotheque Nationale.

　　　ーーーーー

Departement des Manuscrits.【アンダーライン付】

　　　　Cartes

　　　　　du

　　　　Japon.
　　　ーーーーーー

【ページ番号】102

No.97 du Fonds Japonais.

　　　日本全図

　　Nippon sen dzu.

　　Carte complete

　　　　　du

　　　　Japon

　　Cette Carte publiee la 10e annee de Mei-zi
c.ad. en 1877 est renfermee dans un etui.
　　Elle est divisee en 2 parties, chacune formant
3 plis: longueur des plis 395mm, largeur,278mm.

　　(Don No. 1850 Baron de Watteville - Mars 1879)

【ページ番号】103

No.98 du Fonds Japonais

　　　日本地図

　　Nippon ti dzu

　　　　Carte
　　　du Japon.

　　Cette Carte, renfermee dans un etui est dvisee
en 4 parties, formant chacune 3 plis qui mesurent
dans leur longueur 320mm & dans leur largeur 210mm.

　　(Don No.1850 Baron de Watteville Mars 1879).

【ページ番号】104

No.123 du Fonds Japonais

　　　日本地図

　　Nippon ti dzu

　　　　Carte
　　　du Japon.

　　Cette Carte, au nombre de 4, renfermees dans
un etui, mesurent 330 x 210 mm.
【蔵書印】

【ページ番号】105

No.3623 du Fonds Chinois. 　　Jap.429

　　　太日本輿地便覧

　　Dai Nippon yo ti ben ran.

　　　　　Atlas
　　　　du Japon

　　Cette Atlas comprend une carte coloriee de chaque
province du Japon, donnant en Chinois ou en
katakana le nom des villes, villages ---; les Cartes des iles,
une mappemonde. En tête, une preface.

　　Cet atlas date de la 5e annee de 天保 (Ten-po
1830) c.ad. de 1834, mesure 250 x 180mm.

　　Cet ouvrage a ete relie a l'envers.

【ページ番号】106

No.1807 du Fonds Chinois. 　　Jap.390

　　　太日本道中行程細見記

　　Dai Nippon do chu ko tei sai ken ki.

　　　　Carte routiere
　　　　　du Japon

　　En tête de l'ouvrage, ou lit la note suivante:
\Dai Nippon do tsiou ko tei sai ken ki c.ad.
Notice exacte des distances des【?】 villes & lieux du Japon.
Une iteneraire 1304. No. 163 du Catalogue
librorum Japonicorum\.
　　Le titre, a la fin du Volume, est place a l'envers.

Cet ouvrage imprime a 53 feuilles dont 4 de preface.
Cartes nombreuses, vue de Yedo.

　　　　Il mesure 190mm x 83mm.

【ページ番号】107


No.1955 du Fonds Chinois　　Jap.373

　　　大日本道中行程細見記

　　Dai Nippon do chu ko ti sai ken ki.

　　　　　Carte routiere
　　　　　　du Japon

　　Cette Carte , en couleur, est dans un etui; developpee,
elle a 190 x 8850mm; repliee, 190 x 85mm.
　　Repliee 51 fois sur elle-meme, cette cart imprimee
est numerotee 1-28.

【ページ番号】108

No.1815 du Fonds Chinois.　Jap.399

　　　新増細見京絵図

　　　Sin jo sai ken kyo no ye dzu.

　　　　　Nouveau plan
　　　　　de la Capitale
　　　　　　(Myako)

　　Ce Volume renferme 2 plans de Myako absolument
identique; tous les deux imprimes & en couleur.
　　Sur la couverture du 1er, on lit: 2e Exemple Sin zo sai
ken kyo no ye dzou. (Plan de la ville capitale de myako
1811. No.100 A du Catalogue librorum Japonicorum).
　　Chacun de ces plans replie sur lui-meme mesure
170x130mm; developpe, 510x680mm.
　　Ils portent la date du 2e mois de la 8e annee de
Bun-kwa (1804) c..a.d.de 1811.

【ページ番号】109

No.1814 du Fonds Chinois.　　Jap.394

　　　新改御江戸絵図

　　　Sin kai hon Yedo no ye dzu.

　　　　　Nouveau plan
　　　　　　de Yedo

　　Ce plan, replie sur ui-meme, mesure 192x118mm,
developpe 780x940mm.
　　Sur la derniere page de ce plan imprime en couleur,
on lit: Sin kai von Yedo no Ye dzou - Plan de la ville de
Yedo - Edition nouvelle de 1811. No.110 du Cat. lib.Japo
nicorum.

【ページ番号】110

No.2340 du Fonds Chinois.　　Jap.389

　　　　江戸絵図

　　　Yedo no ye dzu.

　　　　　　　Plan
　　　　　　de Yedo

　　Ce plan, renferme dans 3 etuis, mesure developpe
710x900mm, replie, 178x110mm.

　　Il a ete imprime la 8e annee de Bunsei (1818)
c.ad. en 1825.

【ページ番号】111

No.1819 du Fonds Chinois.　　Jap.359

　　　　内裏図

　　　Dai-ri no dzu.

　　　　　　　Plan
　　　　　　de Dairi

　　En tete de l'opuscule, cette note: Dairi no dzou
Plan du Dairi ou Palais de l'empereur Japonais a
Mijako (1817).

　　Developpe, ce plan imprime a 464x600mm; replie,
il mesure 152x100mm.

【ページ番号】112

No.2231 du Fonds Chinois.　　Jap.320

　　　　東海道名所一覧

　　　Tokaido mei jo iti ran

　　　　　　Coup d'oeil
　　　　　　　　sur
　　　　　　le Tokaido

　　Cette carte imprimee en couleur mesure
440 x 550. On y lit cette note:「 Reiskaart van de
Grote Landney of de weg van Miako naar Iedo.」【「」内ママ言語】
　　A cette carte se trouvent joints un tableau
historique & un tableau des distances.
　　　　Cette carte est datee de la 1er annee
　　　　de Bun-sei c.ad. de 1818.

【ページ番号】113

　　　　　　　Cartes du Japon.
　Department des Manuscrits【以上アンダーライン】

　　　　　　Tables
　　　　　　　des
　　　　　　Matieres.

　　　　　　ーーーーー

1e　　Par ordre alphabetique

2e　　Par ordre de Radicaux【以上一部アンダーライン】

　　　　　　ーーーーーー

【ページ番号】114

1e【朱線外】　Table

　　　　par ordre Alphabetique

　　　　　des Carte du Japon

　　　　　　ーーーーーーー

Tokaido (Coup d'oeil sur le ...) Chin.No.2231

【ページ番号】115

Dairi (Plan du ...) 　　　　　　　Chin.No.1819

Japon (Carte complete du ...)　 Japon No.97

Japon (Carte du ...)　　　　　　Japon No.98

Japon (Cartes du ...)　　　　　　Japon No.123

Japon (Atlas du ...)　　　　　　 Chin.No.3623

Japon (Carte routiere du ...)　　Chin.No.1807

Japon (Carte routiere du ...)　　Chin.No.1955

Myako (Nouveau plan de...)　　Chin.No.1815

Yedo (Nouveau plan de ...)　　 Chin.No.1814

Yedo (Plan de ...) 　　　　　　 Chin.No.2340

【ページ番号】116

【ページ番号】117

【ページ番号】118

【ページ番号】119

　　　　　　　Cartes du Japon.
　Department des Manuscrits【以上アンダーライン】

　　　　　　Tables

　　　　　　　des

　　　　　　Matieres.

　　　　　　ーーーーー

【ページ番号】120

2e　　　　　Table

　　　par ordre des Radicaux【一部アンダーライン】

　　　　des Cartes du Japon

　　　　　　ーーーーー

【ページ番号】121

　　　Rad: 11
　　　＿＿＿＿

内裏図　　　　　　　　　　Chin.No.1819


　　　Rad: 37
　　　＿＿＿＿

太日本輿地便覧　　　　　　Chin.No.3623

太日本道中行程細見記　　　Chin.No.1807

太日本道中行程細見記　　　Chin.No.1955

　　　Rad: 69
　　　＿＿＿＿

新増細見京絵図　　　　　　Chin.No.1815

新改御江戸絵図　　　　　　Chin.1814

　　　Rad: 75
　　　＿＿＿＿

　　東海道名所一覧　　　　　Chin.No.2231

【ページ番号】122


　　　Rad: 72
　　　＿＿＿＿

日本全図　　　　　　　　　　Japon No.97

日本地図　　　　　　　　　　Japon No.98

日本地図　　　　　　　　　　Japonn No.123

　　　Rad: 85
　　　＿＿＿＿

江戸絵図　　　　　　　　　　Chin.No.2340

【ページ番号】123

【ページ番号】124

【蔵書印のみ】

【白紙】

【白紙】

【見返し】

【裏表紙】

【背表紙】
CATALOGUE
　　DES
　 LIVRES
　JAPONAIS
　　　3.

　 TABLES
DES MATIERES
　　　------
　　CARTES
　JAPONAISES

BnF.

1059