謹呈寒冷強御座処御清一
被為渡奉欣喜候当方モ幸皆々
凡全罷在候乍余事御放神可被下候
例之通田中老母之手当金トシテ
拾円丈別紙郵便為替券ヲ以差上候
御落手可被下候客月二十七日之大地震
は貴地方ハ如何アリシナラント懸念之
余り不取敢端書奉差上御様子相
伺置其後風評ニテは今度之地震
ハ東海道最モ強震就中美濃尾張
及当遠江之三ケ国地震ノ中心ニテ他ハ
格別ニアラサルノミナラス中国九州辺ハ僅
ニ微震位トノ事聞及安神仕候追々
新聞紙官報等ニテ御承知之通美濃
尾張之惨状ハ迚モ紙上ノ尽シ得ヘキ
モノニ非ス地震之当日彼地ニアリテ目
撃シタル友人之直話ニ依レハ美濃岐阜
大垣之如キハ震動ト家屋之倒ルヽ事ハ殆
ント同時ノ如クニテ避難之暇ナク彼ノ大垣
才判所検事某ノ一家残ラス死亡ノ如キ又
郡長某ノ家内悉皆圧死之如キ何レモ
避クル暇ナキニ起因スト岐阜市中大
垣市中ハ殆ント九分通尾張モ名古屋
市過半之如ク倒家之有様ハ将碁倒シ
之様ニ候又二十七日以来毎日毎夜数十回
強弱之震動アリ為メニ人民ノ家ニ在ルヲ
稀ニシテ多クハ家外ニ莚ヲ敷キ県官之
尽力ニテ握飯位ニ糊口ヲ過キ居候由天災
トハ乍申気ノ毒千万悚然之次第又
当遠江各地方は東京大坂辺之評判
トテは名古屋同様ノ震害ニ罹リシ如ク
書触ストノ事ニテ東京大坂辺ノ友人其
外ゟ隆ニ訪問之来書ヲ受一々返書スル
ニ閉口スル位ニテ実際は評判ノ如クナラス
浜松市中は一軒モ倒家ナシ尤多少之災害
は免レサルモ死亡者ハ近在ニ少々位アリタル
丈ケ御座候小生ノ室居ハ官舎ニシテ家屋
之構造堅固ナル為メ歟格別之破損ハ無之
只少々ノ器具転破損位ニ御座候併シ当
地方モ二十七日以来毎日毎夜数回ツヽノ
震動は不止昨夜迄ハ時々震動セリ
為メニ数千の人民穏カナラス只此際
之僥倖ハ当時之旅人在ノミ也西行汽車
之全通セサル為メ一時浜松へ停滞之旅客
夥敷旅人宿大繁昌ナリ之ニ次クハ人力
車夫ナリ然ルカ昨夜深更非常之大雨
雷鳴ニテ今朝は晴天トナリ最早震
動モ有之間敷ト迂生ハ推測セリ
右要用まて早々
乍筆末御家内様及田中老母ヘモ宜
敷御鳳声被下度候已上
　　十一月五日朝出ス
　　　　　　　　　馬渡
石丸賢台侍史