天明二 御代参 【御代参牛時詣 ／ごだいさんうしのときもうで／市場通笑・作／鳥居清長・画（絵師の名前はコマ17にある）】 御代参牛時詣（ごだいさんうしのときもふで）　《割書：奥｜[下]｜村》 かまくらかめがやつといふ所に 松山 かげゆと【大殿の名前はコマ7にもあり】 いふ人あり 御ほふこふを たいせつに つとめしゆび よくいんきよの ねがいかなひ ひとり むすめの こいむこ 新之丞に かとくを おふせ つけ られこのうへもなく よろこびよをゆるやかに くらしし□りがはまの【七里が浜の】 とりた□のさかな【取り立ての魚】 びち〳〵するので 御酒を あがりて たのしみ 給ふ 【台詞】 明日わか とのさま ごと ぜう なさり ます 【別資料：https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/9892579 】 かまくら いちの ふうりう おとことは かじわら 源太ばかりかと おもへは 新 之丞は いわん かた なきふうぞくにて やくしやならば さぞひいきの ありそふな 事なり きふばのみちを【弓馬の道を】 こゝろがけ こふしんのこゝろ【孝心の心】 ふかくやしき じうの とり 　さた 　　　も ま事に ぜにの かん じやう 　　　も おしり なされず ほんの との さまだと よろこび ける 御ふうふのおんなか むつましく まいよ〳〵九つすきまで およづめにておつぎ〳〵の おわらいしゆ おこしもとおさかもりの おあいてになり やどさがりにまいり ますとかんざへ まいりますといふものも立 ふきや町へまいりますと いふものもあり まいよ〳〵その あらそひ 　　　　にて おつぼねさまに しかられ だまる とこ 　ろを たの しみに した まふ 【台詞】 もんや さなき 　だを ひかつ しやい おさへた 　〳〵 このはこを チテツン 　　〳〵 おやを 　　めすよ【？】 わかとのは 御ほふこふを たいせつに つとめ ごけらいの うち にも おきにいりと いふもなし みな〳〵しごく つとめよく おすきといふ 事もなければ とりいる事も なしあるやつ なれどおそばの うちにねいじん ものにてばんばの 忠太がおいに ばんばの忠二といふものあり おりを見やわせごむほんをすゝめ 　　　　　　　　　　　　　　　申 御せんは御かくもんやふげいの ごけいこばかりあそばしてはきつう ごこんのどｋて御座りあす ちつと ごふ？う？ふの ために おしのびで おいで なさ 　るが よろ しう ござり 　　　ます なんぼ 御ほふ こうが 御 あいしでも 御びやうき 　　　　でも でましてはと わたくし どもはきつくろふに なりますとしんじつの よふにこじつける ばんばの 忠二 とふやら こふやら すゝめいだし たいしやう そのひの いで たちは とびいろちりめんの三ところ もんにくろちりめんの小そで ひどんすのおびくろろのづきん いくびにきなし【猪首に着なし】いつきどふ ぜんの【一騎当千の】もの二三人ひきつれ 大いそへ おし よせ ければ まい づるやの太夫 たきかわを やくそくして おき しよ かいなれは ちやや 　　まで むかいにいで 新之丞か おとこぶりに なれそめ ふかき中 　　　　と なりけり これより 忠二 おきに いりと 　なり とふ ざの ごほふ びと して しろ かね づくりの おき 　せるを くださり 　　　けり 【台詞】 むかしの もへきがよに 　　　　でた 　　　　　　も ありがたい うそは 　ねへ 新之丞 ひにまし ふかき なかと なり たき川も たひ〳〵 なれども すこしづゝもとめおきそのうへおくがたの ある事もしりながらかへろふといへは しやくをおこし女郎がいに かふしや【？】もあれどいろおとこは いちわりがたしやふぶな物【お？】 よいよふなれども かふる事も【？】 はやし 【右ページ下、台詞】 こんやは おいで なんし 【左ページ、ここから中巻か】 かけゆいんきよ してなにの ふそく なきに ねいじんの すゝめにて わかとの 身もち あしく なり 給ふ事ひそかに ひめきみにあひ かならず〳〵 おんなのたし なみは りんき しつと 事にしも〳〵とは ちかふいろはたんかのよふに ふうふけんくわはなるまいし とうじやう寺のやうにつのゝ はへぬやうにいけんし給ふ 【台詞】 おんなどもの いふ事を ま事に しやんな ちゝうえのいけんを まもりかたくりんきを たしなみたまへとも おつぼねとおくからうと【お局と奥家老と】 そふたんのゆめを見 　　　　　　　給ふ 【挿し絵中の説明】 ひめきみ くさそうしを よいかけとろ〳〵 ねむり給ふ 【夢の内容】 〽おくづき石山甚太夫を よびおつぎ〳〵の女中 よりやいれほどおなかの よいごふうふ中大いそへ ばかりおかよひなされ なか〳〵わたくしども なればたいていの りんき所ではあるまい ごふくやへうろこの 小そてをあつらへ ひたか川なら ちよきにでものつて おつかけるにすこしも おはらもたゝす いかにしてもけいせいめか にくいやつ その女郎さい なければ こふいふ 事も ある 　　まい にくゝて なり ませぬ とうそ しやふは ござり ます 　まいか 　　　　と そうだん 　　　する ゆふぢよどもの たらしをるは このほう 　　　　どもの ふんべつ 　　　　にも まいらぬ 甚太夫かたきこゝろにて 女中とも〴〵たき川を にくゝおもひほかに しあんもなくうしの ときまいりと こゝろつき まづあたまの うへのらうそく たてかなくては なるまいと かまくらちうの ふるものみせを せんぎして みれば きうな事ゆへ ひとつも なし 三ほん あし ゆへ ことく 　　　と まで こゝろ づけ 　ども さきか まかつて いるゆ□【へ】 らうそくが たゝず しかくな ごとくにては あしが一つほん おゝしらう 　　　　そくの ものいりは かまわねども 四ほんといふは きゝおよばす いくらもふるいのが ありそうなものひとつも ないといふものはゑんしう はままつじやないが ひろいよふで せまいとおもふ 【台詞】 むこふの 　てつやかんは いくらだの ぎん三両で 　ごさり 　　　ます 此 足 に そぐ なは ないかの いろ〳〵□【と】 せんぎ すれども ろうそく たてに こまり ひそかに かぢやへ きたり ねだんは のぞみ したいに つかわす よなべにでも 　　　　　して 人のめに かゝらぬ 　　　よふに たのむと ちうもんを 　　　見せ すい ふんあたまへらうそくの なかれぬよふにさらをも つけかぜがあたつて きへてはならぬ ぼん□りも【ぼんぼりも】 いつしよに いゝつけて くだされついでに かなづちも一本 とゝのへねば ならぬと あつらへければ あまりたび〳〵も なきさいくゆへ ふかつてなれと もちはもちやにて くつとのみこみ うけとり 　　　けり 【台詞】 かよふな まるい物は むづかしふ ごさります □□□【かぢが】 　□□□【まづい】 いか□□【いかんだと＝ゆがんだと】 いわれては □り【なり】 □□□【ませぬ】 とんだ □□□りな【ながつちりな】 きやくだ ほと なく した くもできおれきれきの 事なれは 御じしんには したまわず ごだいさんにて 明神のもんぜんまで ひやううちののりもの【鋲打の乗り物】 しやうふかわのおとも うしの 上こくに 来り かたへに とも まわりを またせ しんぼくのそば までたゝひとり おさたまりの しろしやうぞくてんきが よくてもたかあしだにて 九□ばかりあるうしの ねている所をちよいと またぎおもふうらみを とりころさんと五寸 くぎをかなつちにて とん〳〵とゝんと うちこむ 【台詞】 やれ 　おそろしや おとこの てぎはには いかぬ 事 じや ひめきみ とろ〳〵と ねむり 給ひ おそろしき ゆめにて めをさまし ちゝうへの ごいけん りんき しつとははつかしく うわきにもいゝしみ？ たまひけれども こゝろにこゝろで あいそかつき ごきぶんあしく おかほいろあしきゆへ みな〳〵 おくすりよ おゆよと さわきけれど うき〳〵とも したまわす おむづかるゆへあんし 　　　　　　　　　ける 【左ページ、ここより下巻か】 ひめ きみ 人に はなし たま 　わす たき かわが おもわく さぞや つね〴〵 りんき ふかからんと おもわんと おぼし 　　めし まいづるや までひそ 　　　かに おつ□を【おつかいを】 ちぁわされとのさまの たひ〳〵御出あそ 　　　　　　　はし さぞなにか おせわ 　　と れいながら たづね 来る 【台詞】 〽はてめつらしいおきやくだおまへ 　　　　　　　　　　　　　　さま 　　　　　　　　　かどちがいては 　　　　　　　　　　　　ござり　　ませぬか たき川 ひめより おれいとして こま〳〵との やうすを きゝいかばかり 此ほうを おうらみ なんしても ごもつとも なれども いかになかれの 身にても めんぼくも 　　　　なし ふとなれ そめし 　　　より きんぎんにて たいせつに せしといふ でもなし たとへ こいには いのちも すつる ものなれど おくさまへは ぎりたゝず けいせいは 人でなし いづれも おなし こゝろかと おさげすみ なんしては おなじ 　　ながれの かほゝも 　　　よごし 　　　　　　て いゝわけ 　　　　なく いつそもふ どふしんしやふのふ ばからい 　　しいと 　おもふ 【台詞】 滝川さんの きやふだい しゆか 　　　の たび〳〵 　　御出 あそばし 　　さぞ 御せわに 　ござり 　　ませふ 新之丞は いつもの とをりに きたり 滝川に あいけれは ついぞなく ふん〳〵と してなにか わからずがてんの ゆかぬ事と おもひこいなれは こそあやまり ぐち なんと いふても つん〳〵 　　　　と ばかり もし 　また うちへ 　でも いくと いふものでもあるかと といかくればなにとも あいさつもせすくつと かんしやくをおこし ふんごふし【豊後節？】のやうに あとであやまる つもりにて したゝかちやうちゃく すれど うむの あいさつも せづさては ほかによい きやくが あつてあいそ つかしとみへた そふとは ゆめにも しらなんだ ま事の ちく しやう 　　めと はら 　　たち かへり 　　　けり 【台詞】 見さげ はてたちく 　　　　しやうめ 忠二 おとろき かけきたる 新之丞 滝川の所にて はら たち けれ共 すこし 　　　も とめも せず かへし けるゆへ これまで いろ〳〵 たまされ かよいしが かないの ものにも めんぼく 　　　も なく おまへは 〳〵 はらのたつ もはや ひとめも 見るしよ ぞんもなし 　　　　と 大いそ 　かよひを さつはり 　　　やめ うちに ばかり とぢ 　こもり 四きの【四季の】 ほつくを【発句を】 かんかへたり 百いんの てんとり【点取り：俳句の採点で点を集める遊び】 　　　でも して たのしみ とれほど おもし 　　　ろい 事をすて よしなき 事に おもひたしても くちおしいと 　　おもひけり 【台詞】 けいせいといふても 女ほうと いふても 　　こいさ けいせいといへば といになりますか おつかい 　　　か かへり まし 　　た わかとの 身もち ほふらつは はんはの忠二が しわざにて そのきよに【その虚に？】 のつておゝくの 御用人もを ぬすみ いたし たれも しらぬと おもひ【別資料で確認】 まし〴〵 しやあ 〳〵 として いれば そばの もの でも しら ね共 てんとう さまは 御そんじ にて すこしの 事より あぐじ あら われ もふ せん かぶり【毛氈被り：女郎に金を使うこと】 よりかせには うけとり にくけれども わりたけ にてたゝき だされ けれとも おきの とくと いふものも なく いつかちう【一家中】 くちを そろへて そうた 　ろう〳〵 　　　　と いふもの ばかり 【台詞】 くさぞうしのせりふの とふりたいぼくの はへぎはたち 　　　　　　ませい 忠二〳〵 たこの くわへはじつ ちやうと わり竹にて 　　　たゝ 　　　　　く つゝいづゝのもとにてふりわけ かみのおりよりいもせの かたらい又かわちの国 たかやすのさとへ かよいけれはときおんな そのときおんな うらむべきを かぜふかば おきつしらなみ たつた山よわ 　　　　　　にや きみがひとり 　　　ゆくらんと よみければかわちかよひをやめけり【伊勢物語二十三段筒井筒】 それにひとしく 滝川をしんせつに たのみければ たき川ふり つけ大いそ かよひやみける 又滝川が心もかんじ やしきへ身うけして たかいの心ま事あるゆへ 長く松山の家さかゑけるぞめてたかり 　　　　　　　　　　　　　　　　　けり 【台詞】 あり がたふ ぞんじ 　　ます 【右ページ中ほど】 清長画 【右ページ左下】 通笑作 【裏表紙】