夫（それ）天地（てん ち）の変動（へん どう）は陰陽（いん よう）の病労（びょう く）にしてそのき混（こん）じ濁（にご）り 蟠（はたかま）り久しく屈（くつ）して発（はつ）する時は上りて雷雨電光（らいうてんこう）ひらめき 下りて地中大ひにうごき念魚（ねん きょ）怒（いか）りて首尾（しゅ ひ）を發せば 《割書：銘細｜政板》江戸大地震出火場所附 蒼海（さうかい）もあさしとし須弥山（しゆみせん）も軽（かる）じとす御 府中（ふない）は大都（たいと） 会（かい）の繁昌地（はんち）にして諸國（しょ こく）の人民招（まね）かず群集（あつまり）是に依（より） て遠国他郡（ゑん ごくたはう）の親類縁者（しんるいゑんしや）へ過急（くきう）の存亡（ぞんぼう）を吉（よしを）知ら為せん（しらせんかため）所述（の ふる） 頃は安政二卯年 十月二日夜四つ時 にはかにゆりいたし 其音四方になり ひゝきおそろしき 事筆に余り老若男女 あはてうろたへにけるもならす 土藏はくすれ家はつぶれ 火事は四方へ一時にもへあかり あはれとやいわん其有さま めもあてられぬ次第也 其出火土蔵家数の あらましおしるす 御大名様方土藏 十壱万三千七百三戸まへ 御旗本様方土蔵 五万八百六十九戸まへ 寺院方堂宮 五千八百廿七戸まへ 町方土蔵 三十壱万千四百三十戸まへ 同類焼の土蔵 三千七百 九十戸まへ 惣土蔵数合 〆五十八万四千六百 十九戸まへ 御公儀様より御救小屋御立 被下置候場所 巾三十六間 長七十五間 浅草廣小路 深川海辺新田 幸橋御門外 田村権右衛門様 御役所御救小屋 上野山下 御救小屋増場所 本所割下水 深川八幡地内 山の手は牛込 市ヶ谷宝羽大塚辺 ○印は出火の番 付と見れし ○谷なか 　　此へん少々の 　　いたみ ○根津へん 　　大く 　　　ず 　　　　れ ○三　いけのはた 　　　　　　かや丁へん ゆしま 　天じん 　　　此辺少々 　　　　　　いたみ 　　　　　　いけのはた 　　　　　　出火 ○本郷辺 　　此へん穴くら 　　くすれけがん 　　多し 神田明神 　　此へん 　　小々の 　　いくみ 　　　　　○せいどう 　　此へんの 　　御やしき 　　多々 　　いたみ 小石川 　牛天神 　　○廿七 　　　　すは丁より　御茶の水 　　　　出火　　　　へんは少々のいたみ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　○昌平ばし 　　　　【横書き】飯田丁 　　　　　　　○廿五　小川丁 　　　　　　　　　　　　　堀田様 　　　　　　　　　　　　　戸田様 　　　　　　　　　　　　　やける 　　　　　　　　【注記が入ります】すじかい 　　　　　　　　　　　　　　　　○神田 　　　　　　　　　　　　　　　　田丁板しんみち 　　　　　　　　　　　　　　　　へん大くずれ 一つばし 　　御門外 ○十 　　　　　　　　　　　　　　　　○なべ丁 　　　　　　　　　　　　　　　　　　かぢ丁 　　　　　　　　　○三川丁　　　新土手 　　　　　　　　　　　　　　　　はし本丁 　　　　　　　　　　　　　　　　少々のいたみ 　　　　　本郷丹後守様　　　　　　○ばくろ丁 　　　　　外御やしき　　　　　　　　　○あさくさ御門 　　　　　やける 　　　　　　　　　　　　　　　かまくらかし辺 　　　　　　　　　　　　　　　少しのいたみ ○東えいざん 　　　　　　田村さま 　　　　　　御救小屋 　　　　　　山下 　　　　　　　　○五 　　　　　　　　　上の丁へん 　　　　　　　　　　此へん 　　　　　　　　　　土蔵 　　　　　　　　　　のこらす 　　　　　　　　　　やけ 　　　　　　　　　　おちる 　　　　東え 　　　　い山 　　　　いたみ 　　　　なし 　　上のひろこうじ 　　片かはのこる 　　　　　　　　　長者丁 　　　六あみだ 　　　天神のこる 　　　　　　松坂屋古藏の 　　　　　　こらずおちる 　　　　　　けが人多し 　　　　　　　下谷同朋 　　　　　　　町拝領 　　　　　　　やしき 　　　　　　　井上 　　　　　　　ちくこ守 　　　　　　　御やしき 　　　　　　　やける ○廿六 石川様 　御やしき 【横書き】○御成道 【横書き】○みのわ みのわ金杉往来 なりがたし 新よし原 江戸丁一丁目 より出火 二丁目京丁 あけや丁 角丁 伏見丁 のこらす 火口七つ程 けが人九百人余 御高札片かはのこる ○一よし原 【横書き】坂本 　○六 　　　坂本 　　　壱丁目 　　　より 　　　三丁目　　　けが人多し 　　　まてやける 　大そんじ 此へん少々いたみ ○東もんぜき 御堂 　い 　たみ 　なし 　うらもん 　くずれ ○広徳寺 　此へん 　大いに 　そん 　じ 此へん御やき 大そんじ けが人 なし 　○四 　きくやばし辺 此へん大そんじ 　寺院少々いたみ 此へん御やしき大そんじ 寺いんは大方門計そんじ けが人なし 柳のいなり 【横書き】○しんほり寺丁 　　　　　　　　　　るかく事 　　　　　　　　　　少々いたみ すわ丁うら通より 出火駒かた少々 すは丁黒舟丁殘ず やける けか人 なし みよし丁 　にて やけとまる すは丁 　くろ船丁 ○廿一 此へんの御やしき 大そんじ 土藏くすれ けか人多し ○三味せん堀 佐竹右京太夫様 土蔵大そんじ 山本丁 代地へん 　少々 　いたみ 　御くらまへ通り 　土蔵大くずれ 　八まん社 　成田山其外 　社無事に而 　いたみなし ○さくま丁 　てもんやき 　少々いたみ 　此へんけか 　人なし 　和泉はし 　あたらしはし 　辺少々の 　いたみ こつか原上下やける 此へん人五百人余 　　　　　　　しす 　　　　　○なかだ 此へん 大そ んじ ○せんさうじ とうの 丸くわん西 まかる 〇浅草 廣かうじ 御救小屋 　此へん 　けが人 　多し 〇三 【横書き】小つか原 〇二 【横書き】はしば きんざ やける ○一よし原 よし原 　土手 　大地われる 　鳥尾寺のこる 〇今戸 　田丁 　　　やける 山川丁 小しん丁 〇二 【横書き】芝居丁 雪神 みく ず 猿若丁 壱丁目 二丁目 三丁目 花川戸 山のしく けが人多し 〇花川戸 　山のしく 材木丁 木母寺 梅若様 大そんじ 土手通り 大くずれ 　此のへん 　少々 【横書き】〇向じま 小梅瓦丁 水戸様 御やしき 半ぶん やける 小梅へん 　　〇廿四 此近辺 大くずれ けが人 多し 此のへん そん じる 此のへん なり平ばし へん大くすれ 中の郷表丁 半丁計やける 向井様 徳山様　やける 牛の御ぜん たび所 　　やける 〇廿二 【横書き】中の郷 　あらい丁 　松倉丁 　大くずれ 　けか人 　　多し 〇大川ばし 石原 丁半分 やける 女夫石 　のこる 〇廿三 　　此のへん 　　　大く 　　　ずれ ○石原 　　　北本所番ば丁 　　　南ばんば丁 　　　多田の薬師 　此へん 　御やしき 　大くすれ 　けか人多し ○わり 　　下すい 　　　　　わり下水 　　　　　近へんより 　　　　　　　少々出火 　　　　　わり下水 　　　　　御救小屋 此へん 御やしき 大そん じ けが人 多し 【横書き】○御竹蔵 　此へん御やしき方 　大そんじけが人多し 四ツ谷麹町ばん町少々のいたみ 赤坂青山辺麻布十ばん辺 大いたみにてけか人なし□ 銀目黒のへん少□□けかなし すへて山の手は下丁 よりおたやかにて しすかなるべし 東海道は川さき 金川辺大いにそんじ 上総房州は少々 江のしま浦賀 辺一□なしと云 北は日光道 川口へんは 大そんじ 中仙道は大宮 川越近へん 奥筋水海 道は大きに つよくゆり 候よし古（い） にしへより めつらし き大へん あらま しを しるし おわりぬ ○ 江戸中の 死人の数 凡 六万八千余人但し武家方相不分 〇神田ばし 此近辺 御やしき少々の いたみかてけか 人すくなし 〇ときは橋 御やしき けが人多し 酒井雅楽頭様 　両御屋鋪 森川出羽守様 〇□五 　　　　　　此へん 　　　　　　石かけ 　　　　　　大くずれ 　　　御やしき 　　　けか人多し 　此へん 　御やしき 　大そんじ 　〇一石ばし 　　橋大崩 此へん 大そんじ けか人多し 〇大名小路 　〇ごふく橋 〇九 松平肥後守様 松平下総守様 本多紀伊守様 　　　　　　此辺御やしき 　　　　　　数多く大そんじ 　　　　　　けが人しれず す□て【すべて？】此へん御やしき 大そんじの所も有 又少しの所もあり 　遠藤但馬守様 　松平因幡守様 〇三十 　　　　　　　　八代ああし 　　　　　　　　定御火消屋鋪 　　　　　　　　やける 　　　　　　　　火のみのこる 　　　　　　　　けか人多し 此へん 大そん しに てけか 人多く かすしれ 　　　ず 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〇かじ橋御門 　　　　　　　　　　　　　　　　　　松平阿波守様 　　　　　　　　　　　　　　　　　　松平土佐守様 　　　　　　　　　　　　　　　　　　松平みの守様 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少々 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いたみ 〇伊東修理大夫様　　酒井様小笠原様 　毛利大膳大夫様　　　上村様織田様 　亀井隠岐守様　　　松平誠え国様 　本田中務様　　　　松平和泉守様 　　　　　　　　　　　　　　　　大そんじ 　此近へん 　けか人 　多く 　かず 　しれず 　　　　　　　　　〇すきやばし 　　　　　　　　　　けか人多し 　　　　　　　　　　　此出火土蔵 　　　　　　　　　　　　のこらず 　　　　　　　　　　　　〇京ばし 　　　　　　　　　　　　御救小屋 　【横書き】〇山下御門 　　　　　　　此へんやしき大そんじ 〇廿九 鍋島肥前守様 薩州様御屋鋪 南部美濃守様 松平甲斐守様 　　　　　　　　　　　○幸ばし 　　　　　　　　　　　　此へん少々 夫山門やいたみ 　　　　　　　　さくらだ 　　　　　　　　けんばう丁 　　　　　　　○八 　　　○ぞう上じ【増上寺】 金杉本芝 田丁たかな は辺大そんじ 品川本宿 新宿大くすれ 大ぢわれて すなふきでる 　　　【横書き】○しば口 　　　　　　此へん大そんじ 　　　○七しばゐ丁 　　神明まて大くずれ 　　けが人多し 　　　　ひかけ丁往来ぬの 　　　　　　　　　　　ことし 　　　　　　　　　　　　　　南伝馬丁 　　　　　　　　　　　　　　二丁目横丁 　　　　　　　　　　　　　　より出火 　　　　　　　　　　　　　　かち丁五郎 　　　　　　　　　　　　　　兵へ丁たゝ 　　　　　　　　　　　　　　ミ丁竹丁 　　　　　　　　　　　　　　すゞき丁 　　　　　　　　　　　　　　やける 　　　　　　　　　　　　　　けか 　　　　　　　　　　　　　　人多 　　　　　　　　　　　　　　し 　　【横書き】〇こひき丁 【横書き】〇おわり丁 　　　　　　ときは丁 　　　　　　いなば丁 　　　　　　ぐそく丁 　　　　　　本材木は 　　　　　　柳　丁 　　　　　　炭丁 　　　　　　やける 〇しんはじ 　　　　　　　　　此へん大 　　　　　　　　　くずれ 　　　　　　　　　けか人少し 　　　　　　　〇しんせんざ 　　　　　　三しま丁柴井丁宇田川丁 　　　　　　　神明丁やける土蔵のこらず 〇日本ばし 　　〇四日市 　　　此へん少々 　　　〇江戸ばし 　　　　万丁青物丁 　　　　近へん少しる 　　　　けか人なし 〇通丁 　　　こふく丁大工丁すきや丁 　　　ひ物丁へん少々のいたみ 　　　　　　　　　〇ざいもく丁 　　　上帳丁桶丁 　　　近へん 　　　大くずれ 　　　けか人少々あり 　　　すべて川すじ 　　　　　　　　　　　此へん 　　　　　　　　　　　　少しいたみ 　　　　　少しの 　　　　　　いたみ 　　　　　〇中ばし 　　　　【横書き】〇八丁ぼり 　　　〇かじ丁 　　　　五郎兵へ丁 　　　　　　〇南でま丁 　　此へん 　　かし 　　付 　　土蔵 　　大そんじ 　かやは丁や□し 　少しそんじ 　れいかんじま 　新川へん大くずれ 〇十三れいがんじま 　　　　大川ばた 大川ばた塩丁より 出火四日市銀丁 南しんほり少し やけるけか人 　　　　多し 松平あはぢ守様 やける 　てつぽうづ 　　　十けん丁 　〇十二 〇御浜御てん 　つきじ海へ 　大ぢわれて水吹 　いたす 〇つきじ辺 　　　此へん 　　　少々 〇西御門せき 　　地中大崩 　　　　　　　　品川二ばん御臺場 　　　　　　　　やける沖にて 　　　　　　　　舟四そううづに 　　　　　　　　まきこまれる 三川丁へん御やしき りようん丁少かまく らかしへん少々 にてけか人なし 【横書き】〇かまくらがし 　　　すべて 　　　此へん 　　　おたやか 　　　けか人 　　　　なし 　　神田かぢ丁ぬし丁辺 　　し蔵家大そんじ 　　　　　　　けか人 　　　　　　　　なし 　〇今川橋 　　　せ戸物店大そんじ 　　　〇石丁通 　　〇本町通 　　　　　　大伝馬丁 　　　　　　馬喰丁 　此辺少し 　金座役所 　三井店三谷 　少しのいたみ 【横書き】〇両かへ丁 　此辺 　すべて 　じしん 　かるし 　　　此辺へん 　　　少し 　　　そんじ 〇せともの丁 　　　　　かるし 【横書き】〇いせ丁 　此へん少しそんじ 　けか人なし 〇小だはら丁 　　此日にさんまの 　　　　　　大市 【横書き】〇魚かし 横山町辺 やけんほり たち花丁 久松丁辺 少しのいたみ けか人なし 　　〇両国橋 此近へんに 大いにそんじ たる所もあり 其中に少し の所もあり 又一向よき 御やしきもあり けか人も 　　よくあり 此近へん出火 一向なし かし戸 土蔵大 そんじ けか人 多し 　　　〇新大はし 　　　　すがぬま様 　　　　御屋しき 　　　　安藤様御 　　　　　　やしき 　　　　　　大そんじ 　　　　　　火じ 　　　　　　二三す 　　　　　　われる 【横書き】〇さか川丁 此へん藤 家大そんじ けか人あり 　　　　　此のへん大そんじ 　　　　　〇はま丁 　　　　　清水様 　　　　　一ツ橋様 　　　　　紀州 　　　　　家所大そんし 　　　　　けか人なし 【横書き】〇小あみ丁 　土蔵 　大つふ 　れ 此へんよし 　　　　　　　永代橋十画口そんじ 　小はし丁 　　よろいの□し 　　〇はこざき 　　　〇永代ばし 本所みとり丁より出火上し丁め二丁め三丁め 角にてとまる四丁め五丁め篭丁し もばしきわかてにてとまる 此へん 少し 【横書き】〇回向院 【横書き】〇十九本所 　　　　　　本所五□目渡しば 　　　　　　　少しやける 　　　　　　　亀井戸て□ 　　　　　　　通へん大くずれ 　　　　　　　けか人多し 　　　　　　みどり丁 　　　　　　　　　　林丁 　　　　　　　　　　張倉丁 　　　　　　　　　　菓川丁 　　　　　　　　　　西丁へん 　　　　　　　　　　やける 〇相生丁 此へん 石かけ くずれ 　　　　　　　　〇廿五のはし 　　　　　けか人 　　　　　多し 　　　　　　　　　　此へん土蔵 　　　　　　　　　　第大そんじ 　　　　　　　　　　けが人多く 　　　　　　　　　　かそくかたし 此へん大くずれ 　〇十七御舟まへ辺 　　　　　　　　　御矢番ま□ 　　　　　　　　　出火八な川丁 　　　　　　　　　六けんほり 　　　　　　　　　森下町内 六軒ほり 　　　　　　　〇十八 　　　　　　　　もみ蔵 　　　　　　　　やける 　　　　　　　　のこるとき 　　　　　　　　八丁鳥はし 　　　　　　　　ときは丁辺 　　　　　　　　富川丁海へ 　　　　　　大工丁まて 　　　　　　　やける 　　　　　　 〇海辺大工丁 御救小屋 　　　　　　此へん大つふれすに 　　　　　　てん多々そんじ 　　　　　　そのかずしれず 　　　　　　家蔵大そんじ 　　　　　　大じわれる 　　　　　　寺□と□ん 　　　　　　やけるす 　　　　　　べて衞かわ 　　　　　　へんは大 　　　　　　くすれに 　　　　　　て人 　　　　　　多く 　　　　　　しす 　〇れいかんじ 此へん 大そんんじ 　けか人 　　多し 　　〇源しんじ 　　　　　　東堂 　　　　　　けが 　　　　　　なし 　　徃来屋 　　　　我の如し 【横書き】〇深川 　　　　〇木ば 【横書き】寺丁 　〇廿五 　　　　　救小屋 　　　〇八まん 　〇なか丁 　　　　　　　三十三寺堂大くずれ 〇佃じま 　　　　　　　　　　〇廿四 　　　　□川丁より 　　　　出火御舟も但 　　　　大そんじ南は 　　　　熊井丁富よし丁 　　　　中じま丁大しま丁 　　　　北かは丁黒江丁 　　　　鱠丁一の鳥居 　　　　　　　　　　　　○さき 　　　　　　　　　　　八まん社無付 　　　　　　　　　　　すさき少し 　　　　　　　　　　　いたみ 　　　　仲丁山本丁取代寺門前にてとまる 太平安心堂蔵板