S. P. SOUVENIR 【右頁】 クラブ白粉 　　純良無鉛 　巴里の寵姫 　　メツグ・ 　　　ルモニエ嬢 　　すが〳〵しい、つけ心地 　　活き〳〵した、化粧栄え 　　御散策に、旅への伴侶に 　　　是非このクラブ白粉を‥【二点リーダ】 【左頁】 IMPERIAL THEATRE Week Commencing Nov. 10th (1) ―South Manchurian Railway Co. presents― "THE LEAGUE OF NATIONS COMMISSION OF INQUIRY IN MANCHURIA" This Film has been taken to commemorate the Activities of the League Commissioners in Manchuria during April-June, 1932, and it is presented to them as a Souvenir of their Visit there. (2) "JAPAN'S RECOGNITION OF MANCHOUKUO" INTERVAL【1文字目のIが薄い】 (3) PARAMOUNT SOUND NEWS (4) ―A Paramount Talkartoon― BETTY BOOP in "Ups and Downs" (5) ―A Paramount Release― "MOVIE CRAZY" Directed by Clyde Bruckman. Screen play and Dialogue by Vincent Lawrence. Story by Agnes C. Johnston, John Grey and Charles Adler, Photo- graphed by Walter Lundin. Produced by Harold Lloyd Corp. CAST Harold Hall..........HAROLD LLOYD The Girl..........CONSTANCE CUMMINGS The Gentleman Heavy..........Kenneth Thomson The Director..........Sidney Jarvis An Assistant Director..........Eddie Fetherstone The Producer..........Robert McWade The Producer's Wife..........Louis Closser Hale NEXT WEEK 4 MARX BROTHERS in "HORSE FEATHERS" A Paramount Picture【3字目のaが転倒】 "IL EST CHAMANT" (The Charm School)【4字目のEが転倒】 A French paramount Picture ― 1 ― 【中央】 ロイド《割書：の｜》 活動狂 原名　　　Movie Crazy 製作　ハロルド・ロイド映画会社 原作　アグネス・クリステイン・ジ 　　　ヨンストン、ジオン・グレ 　　　ングレイ　並に　フエリツク 　　　ス・アドラア 脚色　ヴインセント・ラウレンス 監督　クライド・ブラツクマン 撮影　ウオルタア・ランデイン 編輯　バーナード・バートン 翻訳　田村幸彦 発売　一九三二年九月廿三日 　　　パラマウント・パブリツク 　　　ス映画会社 【右中】 １ 　　梗概 　ハロルドは精神的消化不良（せいしんてきせうくわふりやう）をおこ しながらも映画界（えいぐわかい）の大（だい）スタアの王座（わうざ） を夢（ゆめ）みる紅顔（こうがん）の美少年（びせうねん）です。さて、 いよ〳〵憧（あこが）れの映画（えいぐわ）の都（みやこ）ハリウツド で彼（かれ）は出世（しゆつせ）の門出（かどで）にたちました。け れどもその大切（たいせつ）なテストも神様（かみさま）の御（ご） 好意（かうい）と彼（かれ）の決死的（けつしてき）ネツ演（えん）とにもかゝ はらず、 例（れい）のヂ病（びやう）の精神的消化不良（せいしんてきせうくわふりやう） のためにクビになつて了（しま）ひます。た ゞ彼（かれ）にとつて、せめてもの慰（なぐさ）めはこ の時（とき）セツトでスペインの乙女（おとめ）を演（えん）じ てゐたスタアのメエアリと近（ちか）づきに 【右下】 ２ 　　なれたことでした。 　ことに神様（かみさま）が彼（かれ）に同情（どうじやう）してドシヤ 降（ぶ）りの雨（あめ）をふらせて下（くだ）すつたので、 ハロルドはメエアリの家（いへ）のお客様（きゃくさま）に なり、 彼女（かのぢよ）を恋（こひ）する相手役（あひてやく）のヴアン スが酔払（よつぱら）ひながら泣（な）きのなみだでメ エアリをかき口説（くど）くのを聞（き）いたり致（いた） します。 困（こま）つたことに彼（かれ）の素晴（すば）らし い感覚（かんかく）はスペインの乙女（おとめ）としてのメ エアリと、 撮影（さつえい）をおへてお化粧（けしやう）をお としたメエアリとを二人（ふたり）に勘定（かんぢやう）しち まひます。そこで彼（かれ）はスペインの乙（おと） 女（め）に喋（しやべ）つたことがどうしてメエアリ 【中上】 ３ 　　に筒抜（つゝぬ）けになるのだらうと不思（ふし） 議（ぎ）がつてしまひます。 　 折（をり）しも催（もよほ）された撮影所（さつえいじよ）の大宴会（だいえんくわい）で 招待（せうだい）されたつもりのハロルドは手品（てじな） 師（し）の上衣（うはぎ）をきて了（しま）ひ、 社長夫人（しやちやうふじん）の光（くわう） 栄（えい）あるダンスのお相手（あひて）最中（さいちう）に鳩（はと）だの 鼠（ねづみ）がとび出（だ）し御婦人（ごふじん）の悲鳴（ひめい）は時（とき）なら ぬ戦争気分（せんさうきぶん）を現出致（げんしゆついた）します。ハロル ドはヴアンスの嫌（いや）がらせから撮影中（さつえいちう） とは知（し）らず水中（すゐちう）で大格闘（だいかくとう）をやり、こ れが首尾（しゆび）よく社長（しやちやう）の目（め）にとまり一 躍（やく） スタアに採用（さいよう）されます。 【左上】 　　●　配役　● ハロルド・ホール………………… 　　　………………ハロルド・ロイド 乙女メエアリ………コンスタンス・カミングス 彼女を恋する相手役……………… 　　　………………ケニス・トムプスン 監　督………………シドネイ・ジヤーヴイス 助監督………………エデイ・ウエザー・ストン 社　長………………ロバート・マクウエード 夫　人………………ルイズ・クロサア・ヘール 　他にハロルド・グツドウイン、ルシイ・ボーモ 　ン、ドウエイト・ジエニングス(ハロルドの 　父)メエアリ・ドリラン、ノア・ヤング、コン 　スタンチン・カミングス、アーサー・ホースマ 　ン 【右下頁番号】 ― 2 ― 【左下頁番号】 ― 3 ― 【右頁上段】 国際聯盟に与ふ 　「満洲に於ける国際聯盟調査団」縮尺改題 昭和（せうわ）七 年（ねん）四 月（ぐわつ）より六 月（ぐわつ）に亘（わた）り満洲（まんしう）を視察（しさつ）せる国際聯盟（こくさいれんめい） 調査団（てうさだん）一 行（かう）の動静（どうせい）を関東軍司令部（くわんとうぐんしれいぶ）の許可（きよか）を得（え）て撮影（さつえい）せ るものにしてこれに満洲諸風物（まんしうしよふうぶつ）の実写（じつしや）及（およ）び事変中撮影（じへんちうさつえい） せる事変映画（じへんえいぐわ）の一 部（ぶ）を配（はい）し一 行（かう）の視察記念（しさつきねん）と満洲事情（まんしうじじやう） とを合（あは）せ企図（きと）したものです。 敢然承認へ！ 本映画（ほんえいぐわ）は昭和（せうわ）七 年（ねん）九 月（ぐわつ）十五 日（にち）新京満洲国執政府（しんきやうまんしうこくしつせいふ）に於（おい）て 行（おこな）はれたる武藤帝国全権（むとうていこくぜんけん）と満洲国全権鄭総理（まんしうこくぜんけんていそうり）の日満（にちまん）議（ぎ） 定書（ていしよ）調印（てういん）の光景（くわうけい）及（およ）び全権滞京中（ぜんけんたいきやうちう）の動静（どうせい）を関東軍司令部（くわんとうぐんしれいぶ） の許可（きよか）を得（え）て撮影（さつえい）したものです。 【右頁下段】 南満洲鉄道株式会社弘報係撮影 南満洲鉄道株式会社提供世界版 【右下頁番号】 ― 4 ― 【左頁上段】 「ロイドの活動狂」に現れた 　　　ハリウツド撮影法の実際 　最初ロイドがハリウツドへ出て参り ますと、のつけにロケーシヨンをやつ ております。 　マイクロフオンが用意されると、御 覧になる通り、何度も何度も、リハー 【12文字目の「度」が左９０度回転】 サル(稽古)がくり返されます。そし てそれが、監督のいゝとみとめた点ま で達しますと、助監督が「オール・セ ツト」(準備完了)と叫びます。 　つゞいて助監督が「みんな用意！」 「位置に就いて」「静粛に」などと一同 に云ひます。その通り、俳優だの、も ろもろの関係者が位置その他のとゝの えを終ると共に、監督が「スタート」あ るひは「アクシヨン」と云つて、ここ に映画が撮影されるのであります。 　テストと云ふのがあります。俳優に なるには誰でもこの関門を通らねばな りません。普通に、いゝ顔だなあとお 思ひになつても、フイルムに撮してみ ますと、よくない顔があります。いゝ 声だなあとお思ひになつても、マイク ロフオンを通してみると、それに適し 【左頁中段】 ない声があります。さう云つたものを 試験し、併せて、その人の演技能力を 見るためにフイルムに撮して見るので あります。 　この映画では、そのテストが、出来 上つたテスト・フイルムの試写によつ て紹介されております。 　黒と白のダンダラの拍子木がたたか れるのを御覧になるでせう。この拍子 木はスタート・マークで、撮影、録音 されて後の、編輯上の指針になるもの です。 　そしてその拍子木をうつ男は、テス ト・トラツク８０９とか、８１１とか 申します。 　それは背後の黒板に書かれておりま す。そして、そこにはまた、Ｎ・Ｇと 大きく書いております。Ｎ・Ｇと申し ますのは、ＮＯ・ＧＯＯＤ、即ち不良 で、今撮影されたけど、演技にまちが ひがあるから駄目だ、そいぢやあ今の はＮ・Ｇと云ふことになります。これ は古くから世の中に出ております映画 用語で、同じ意味で広く用ひられてゐ る筈でござゐます。 　さて、このテスト・フイルムの試写 の終り頃に、画面が急に早く動いてし 【左頁中段】 まつて、ロイドの声がカン高く、奇妙 に聞えて参ります。これは監督が「カ ツト！」(ここの撮影了と云ふ意味で す)と叫んでから、キアメラとレコー デイング・マシンを結ぶシンクロナイ ズ・モーターが、だ力で廻つてゐる時 の ありさま（﹅ ﹅ ﹅ ﹅）であります。こゝの逆的効 果は多少楽屋落ちでござゐますが、映 画製作の廃物利用と云つた形で、面白 く生かしてあるわけであります。 　ラスト・シーン、ロイドが格闘する 場面は、米国映画の大掛りな撮影法を よく見せております。場面は船中の嵐 に用意されたもので、後から水が落ち てくるのは、難船となると、ドツト流 す仕度くをしてあつたので、それを真 物の格闘がこわして出してしまつたわ けであります。 　こんな重要な撮影は撮影所を見学な さつても、御覧になれないわけであり ます。(Ｗ) Ｓ・Ｐ・グラヒツク 　　売切れませぬうちにどうぞ。一部金卅 　　銭。南北各売店に厶います。【厶る＝ござる】 【左下頁番号】 ― 5 ― 【右上】 さあ、インチキ商売　以 来、マルクス四兄弟の 登場でござゐます。ハ ルポのポケツトから今 度は何が飛び出します やら、これを御覧にな らなくては貴方の三二 年は意味厶いませんぞ【厶る＝ござる】 【右下】 ハルポは役名を犬コロシの ピンキイと申します。彼の トラツクをごらん下さい。 犬が十疋(そのうち八疋は 堂々たる飼犬です)と命か ら二番目のハープと瓦斯灯 が二ツ。瓦斯灯ですか。 彼は犬を見つけるとまず手 近のところにこれをおくの です。犬と申します動物は 柱を見つければ小便をした がるものでして‥‥。【二倍二点リーダ】 【中央タイトル】 御冗談 でシヨ 【左】 次週【右横書き】 封切【右横書き】 　 秋（あき）正（まさ）にスポーツのシーズン。 　そこで吾（わ）が四 人（にん）のゲイジツ家（か） 　 達（たち）も一 日（にち）フツトボ 　ールをやることに 　なつたのでありま 　すが、これが大変（たいへん）な 　 騒（さわ）ぎで十 万（まん）の観衆（くわんしう）が 　 呆（あき）れて物（もの）が言（い）へない 　と云（い）ふ始末（しまつ）です。 　　Paramount Pictures【企業ロゴ】 NEXT WEEK THE FOUR MARX BROTHERS【語頭のBと語尾のSが欠けている】 in "HORSE FEATHERS"【語頭のFが欠けている】 【右頁】 巧妙を極めたラヂオ利用の不在証明（アリバイ）は真空管（アムプリフアイア）が機能を発揮する迄の 　分妙によつて覆された！ "GUILTY as HELL" 　　　　　　　　　　　　Paramount Pictures【企業ロゴ】 　　パラマウント特作日本版 　　アール・ケントン氏監督 　　　エドマンド・ロウ氏 　　　ヴイクター・マクラグレン氏 　　　リチアード・アーレン氏　　　主演 　　　　エイドリアン・エイムズ嬢 　　　　ラルフ・インス氏　　　　　助演 　犯人は被害者の夫である精神学者であることを、御覧にな 　る貴方は最初から御存知です。けれど彼がつくつたアリバ 　イの破壊はこの映画の探偵とどちらが早く手につけるか、 　それは映画を御覧になつた上でなければ―― 謎の真空管 ― 8 ― 【左頁】 "70,000 WITNESS" 　　　　　　　　　　　　Paramount Pictures【企業ロゴ】 　　パラマウント特作日本版 　　フランク・タトル氏監督 　　　フイリツプス・ホームズ氏 　　　ドロシイ・ジヨーダン嬢　　主演 　　　　ジオン・マツク・ブラウン氏 　　　　チアーリー・ラツグルス氏　　助演 　世界最初の 　　フツトボール殺人事件 　　　　　　　　証人は七万人の観客だ 七万人の目撃者 ― 9 ― 【上・右横書き】 イレ・シヤルマン 　美はしの君 【下・縦書き】 次週 　封切 フランス・パラマウント超特作日本版 　《割書：巴里第一｜の人気者》 　　アンリ・ギヤラア氏 　　メツグ・ルモニエ嬢　主演 　　　マンギヤン・テイルレツト・ガールス　出演 華（はな）やかにひろがるパリの 楽劇（がくげき）。 感覚（かんかく）踊（をど）るオランヂ 色（いろ）の脚線美（きゃくせんび）。 流（なが）れるは爽（さう） 快（くわい）な音楽（おんがく）。 今（いま）世界中（せかいぢう）を楽（たの） しませてゐる傑作（けつさく）です。 【右下頁番号】 ― 10 ― 【左下頁番号】 ― 11 ― 【右頁上段】 ・次週封切・【右横書き】 パラマウント・サウンド・ニユース最新版 本年度世界野球争覇戦 シカゴに 於けるヤ ンキース対カツフスの熱球戦。フルベー スでホームラン！　ヤンキースの縦横 無尽の活躍を見られよ。 【右頁下段】 　　上映順序(《割書：十一月十日より｜十一月十六日まで》) 一、国際聯盟に与ふ 二、敢然承認へ 三、休 四、パ社発声ニユース(四ノ六) 五、漫画地球競売 六、ロイドの活動狂 　　　　　　　　　　帝国劇場 コロムビア・レコード 特別コンサート 　　毎日開場より二十分 今週は　レスピーギ作・組曲「鳥」 ○日曜午前十時・平日零時卅分 　夜の部　六時半より ○御入場料　二円・一円・五十銭 ○回数券発売　《割書：特等　八円｜一等　四円五十銭》　(各五枚綴) ○電話丸の内　三七三〇　三七三一 　　三七三二　三七三三　三七三四 今週の邦楽座 　秋の霧 　夫を殺すまで 　吸血鬼 Ｓ・Ｐ映画案内は毎日の 　朝日・報知・時事・都(以上朝刊)国民(夕 　刊)読売(朝・夕刊)の遊覧案内に御座い 　ます。 【右下頁番号】 ― 12 ― 【左頁】 ■■■■■■■■【一行目が切れている？】 来ました！ ヨゼフ・フオン・スタァンバーグ氏作品 マルレネ・デイトリツヒ嬢主演 　　　パラマウント本年度超特作日本版 THE BLONDE VENUS ブロンドヴイナス アレ止に お化粧下に サラリと 　　溶けて ほのかに 　　にほふ 快い 　　かほり スマトな 　　感　触 皮膚を保護 して美を 養ふ 　クラブ《割書：美　｜　身》クリーム