《題：痳疹要論　　　全》 那賀山先生著 　痳疹要論 浪花書肆　《割書：文海堂｜文言堂》 　　　　　　 麻疹要論題辞 余少負多識之／学（○）年踰耳 順（○）討究不／廃（○）近日得那賀 山國／手（○）□【裡？】益居／多（○）殆使人 有死可之歎／哉（○）國手嘗著 麻疹要／論（○）其子弟謀而梓 之（○）来求一／語（○）余毫不知求毉 事（○）何敢容／吻（○）唯於利家／学（○） 益我己必此／則（○）彼家学所 在（○）夫豈不大益於人／哉（○）余 之所徴是而已／矣（○） 寛政己未春正月下浣 浪速隠士木邨孔恭識 於兼葭堂南軒之下 　　　　(印)(印) 友人　森世黄書 　　　　(印)(印) 麻疹要論 　法橋那賀山彰元先生著 　　　　　　佐倉醫官山　元孝　朔元 　　　　門人　　　　　　　　　　　　　　　　考訂 　　　　　　浪花　岡山　為武　元周 　　　　因症論 夫／麻疹（マシン、ハシカ）ナルモノハ人一生ニ一／度（ト）痘瘡（トウソウ）ニ同ジク 病（ヤム）モノ也痘瘡ハ先天ノ胎毒（タイドク）血分（ケツフン）ニアルモノ天 行ノ疫（エキ）ニフレテ発（ハツ）スルモノナリ麻疹ハ先天ノ 胎毒／気（キ）分ニアルモノコレモ気運（キウン）ニヨツテ十二 支（シ）／二（フタ）メグリ前後（ゼンゴ）ニ行（ハヤ）ル天行ノ疫邪（ヱキジャ）ニヨツテ表（ヒョウ） 発（ハツ）スルモノナリ故ニ痘瘡ハ膿（ウミ）ヲモチ麻疹ハウ ミヲモタズ支那州（シナシウ、モロコシ）／古（イニシヘ）ヨリアルベケレドモ唐宋（トウソウ） ヨリ書籍（ショジャク）ニ見（ミ）ヱタリ明人（ミンシン）ハ痧麻（シャマ）トイヽ清人（シンジン）ハ 痧子（シャシ）ト云（イフ）熱毒（ネツドク）ツヨキ病（ヤマイ）ユヘ痧病ト混（コン）ジテ云ト 見ヱタリ痘瘡ハ日本／初（ハジメ）テ流行（リウコウ）ノ年月国史ニタ シカニアラハルレトモ麻疹ハ往古（ムカシ）ノコトハシレ ズ天疫ニツレテ発スルモノナレハ往昔（ムカシ）ノ人モ サゾヤムベケレトモシンズ国史ニ疫邪（ヱキジャ）／行（ヲコナハ）ルコト ヲ記（シル）シタル内（ウチ）ニ麻疹モアルベシサテ大テイ二 十三五年メニ天下一マイニ流行（リウコウ）ス元禄（ゲンロク）／庚（カノヱ）／未（ヒツジ）年【庚未は存在しない】 宝永（ホヲヱイ）五／戊（ツチノヘ）子年／享保（キヤウホウ）十五庚戌年／宝暦（ホヲリヤク）三／癸（ミズノヘ）【ミズノトの誤記】酉年／安（アン） 永（ヱイ）四五未申年流行ス宝永ト宝暦ノ麻疹ハ至（イタツ）テ 重（ヲモ）ク死亡（シボウ）ノモノ多（ヲヽ）ク安永ノ麻疹ハ軽シ俗（ゾク）ノ諺（コトハザ） ニモ痘瘡ハ美面（ミメ）／定（サダ）メ麻疹ハ命（イノチ）定トイフ支那ノ 方（ホウ）ニモ痘瘡ト同ジク論（ロン）ジタル書（ショ）アレバ此（コノ）／病（ヤマイ）／治（ジ） 方大切（タイセツ）ノコトナリ古（イニシヘ）ヨリ二十三四五年メニ流（ハヤ） 行（ル）トイヘトモ其（ソノ）ハヤリニ一／度（ト）ハ重（ヲモ）ク一度ハ軽（カロ）ク 流行（リウコウ）シヲモキモカロキモツヾクコトモ其年ノ 気候（キコウ）ニヨツテアルベキナリ明人（ミンジン）孫文胤（ソンブンイン）ガ六腑（フ） ヨリ発スル熱（ネツ）ト云ハ非（ヒ）／也（ナリ）清（シンノ）張路玉（チヤウロギヨク）ハ手足大陰（シュソクタイイン） 陽明（ヨウメイ）ニ経（ケイ）ノ縕熱（ウンネツ）ガ麻疹ニナルトイヘトモ左（サ）ニハ アラズウンネツガ二経ニアラハ諸経ニモミナ ウンネツアツテ諸経ノウンネツモトモニ発ス ベシ又麻ハ邪熱ナリトモ云リ邪熱ナラバ一／生（セウ） 涯（ガイ）ニ一度ニカギラズ幾度（イクタビ）モヤムハズナリ痘疹 ト同シク一生ニ一度スルニテ天疫ニヨツテ一 ／種（シュ）ノ胎毒／表発（ヒヤウハツ）スルヲ麻疹トシルベシ疫邪ニヨ ツテ癮疹（カサボロセ）イズルヲ俗ニ三日ハシカト云コレハ カロキモノニテ小児（セウニ）／弱（ジャク）年ノ人ヤムコトアリコ レト麻疹ト一ツニ心（コヽロ）ヱタルトミヱタリ麻疹ハ 大病也／和漢（ワカン）ノ書ニキツトシタル書モナク二十 四五年メニハヤル病ユヘ医師モタビ〳〵手（テ）ニ カケヌユヱ此／病（ヤマイ）治方ニ心ヲ用ヒズ療治（リヤウジ）スルモ 麻疹ハヤリイダスト俄ニ諸書ノ巻末（クワンマツ）ニアルザ ツトシタル杜撰（ズサン）ノ考（カンガヘ）ヤ麻疹（マシン）／精要（セイヨウ）ヲ閲（ミ）テ治方ヲ 【左ページ上部文章】 痘瘡麻疹二度 ヤムハ前后ノ 内痘ハ水痘痳 ハ癮疹也痳痘 流行ノ時ニ水 痘癮疹必ス交 リ行ルヽモノ 也 下（クタ）スユヱサグリ〳〵ノ療治也チト合点（ガツテン）行（ユキ）カヽ ルト流行（ハヤリ）シマイ又（マタ）後（ノチ）ノハヤリヲ待（マツ）ウチニハ死（シン） デシマイ幸（サイワイ）ニ生（イキ）テイテモ老耄（ロウモウ）シテ人ノ療治処 ニテモナシ夫（ソレ）ユヘ天下ニ麻疹ニ功者（カウシャ）と云医師 マレナリ又／俗（ゾク）人ハ升麻葛根湯（セウマカツコントウ）ニテスムヤウニ 心ヱタルモノモアリヤミテミタレバシルベシ 中（ナカ）々カロキ病ニテハナシマヱニ云如ク麻疹ハ 書籍（ショヂャク）徴（チャウ）スルニタラヌユヱ予／自（ミツカ）ラ経験（ケイケン）ヲセント 思（ヲモフ）トコロニ安永ノ麻疹ニ多（ヲヽ）ク療治シテ今古（コンコ）ノ 方法を縦横（ジウヲウ）ニ用（モチ）ヒ予／憶見（ヲクケン）ヲマゼテ治方ヲ下シ コヽロミ所謂（イハユル）ナマモノヽ稽古（ケイコ）ニテ麻疹ノ治方 合点（ガテン）セシナリ　／昇平（セウヘイ）ノ御代（ミヨ）諸道（ショドウ）大イニヒラケ我（ワカ） 道（ミチ）ニ心ヲ用ユル人モ多（ヲヽ）キコトナレバ専門（センモン）ソノ 門人ニ示（シメ）ス高案（カウアン）モアルベシコノ書ハ予ガ門子弟（モンシテイ） ニ口授（クジユ）スルコトヲ記（キ）スルノミナリ 　　　　麻疹病状并治方之論 一　麻疹流行ノマエニ必（カナラズ）疫邪（ヱキジヤ）大ニ行（ヲコナハ）ルソノヽチ 少壮（セウソウ）大人／老（ロウ）人トモイマダ麻疹ヤマザル人ハ皆（ミナ） ヤムナリ始（ハジメ）咽（ノンド）ハシカクイラツキイタミ灼熱（シャクネツ）ス ソノネツ三四日六七日ニ至（イタ）ル尤（モツトモ）熱ニ軽重（キヤウドウ）アリ 強（ツヨキ）ハ譫語（センゴ）妄言（モウゲン）ス面（ヲモテ）赤目（アカメ）ハレナミダイデ頭痛（ヅツウ）シ 咽（ノンド）イタミ咳（セキ）イデ嚏（ハナヒ）シ嘔（カラヱヅキ）シタンイデ煩渇（ハンカツ）一／身（シン）疼（イタム） コレラノ症（セウ）虚実（キョジツ）ヲ論（ロン）ゼズ一／角（カク）ヲ用（モチ）ユ薬（クスリ）ハ三黄 瀉心湯ヲ與（アタ）フ初（ハジメ）ニ身ニウルホヒ汗（アセ）出（イデ）大／便（ベン）瀉下（シャゲ） スルハ大ニヨシ順症（ジュンセウ）也三黄湯與ルニ及（ヲヨバ）ズサテ 大便瀉スル症ト三黄ヲ用テ二三行下レバ排毒（ハイドク） 湯ヲ與（アタフ）ベシ 三黄瀉心湯 　大黄 一㦮　　黄芩 一㦮　　黄連 五分 　右三味水一合半入湯ヲヨク沸（ワカシ）諸薬ヲ入一合 　ヲ取再服小児半／減（ゲンス）　 排毒湯 　午房子 七分　荊芥 三分　　羗活　　窮芎 　黄芩　　防風　　葛根　各五分　柴胡三分 　甘艸 一分 右八味水一合半入一合ヲ取頓服小児半減ノ 　服法　大人小児トモネツ強（ツヨ）ク初発ニハ多ク 　 服サスヘシ生冷粘滑五辛酢酒臭腥（セイレイネンクワツゴシンスシュシウセイ） 一　麻疹発シテ粟（アハ）ノ粥（カユ）ヲ打（ウチ）ツケタル如（ゴト）ク凸（ナカタカ）ニ尖（トカリ） 色（イロ）／紅潤（カウジユン）ナルハ順疹ナリ色／紫赤（シセキ）ニテ唇（クチヒル）焦（コガ）レ或（アルヒ）ハ 色／赤暗（セキアン）ニテ乾枯（カンコ）／潤（ウルヲヒ）ナク唇／燥（カワキ）／裂（サケ）／舌苔（ゼツタイ）／黄黒（ヲウコク）大小／便（ベン） 秘渋（ヒジュウ）／痰喘（タンゼン）シ神昏（シンコン）／眩瞑（メマイシ）／煩悶（ハンモン）スル症（セウ）ハ悪症（アクセウ）ナリ委（イ） 中（チウ）／尺澤（シャクタク）ヨリ血（チ）ヲトルベシ小児百病熱／強（ツヨ）キ症別 シテ丹毒（タンドク）ニ大推（チリケノ）／身柱（アタリ）ヲ吸（ス）ヱハ血／集（アツマ）ル処ヲツケ バ血／出（イヅ）ル手（テ）ニシタガツテ解熱（ゲネツ）シ治スルコト妙ナ リ右ニ云麻疹ハ悪症也三黄加石膏黄連白虎湯 ヲシキリニ用ヒ兼（カネ）テ洎夫藍（サフラン）ヲフリ出（イダ）シ用ベシ 熱（ネツ）／強（ツヨク）色々ノ症アツテ呀牙（カウゲ、ハギリ）シテ頻渇（ハンカツ）スルモノニ 白虎湯ニ芩連玄参ヲ加用ベシ麻疹ハ清涼（セイリヤウ）ノ剤（ザイ） 可（カ）也／温熱（ウンネツ）ノ薬ヲ忌（イム）ベシシカシナガラ其症ニヨ リ用ベキコトナリ寒気（カンキ）ノ節（セツ）／風寒（フウカン）ニフレテ表気（ヒヤウキ） 閉（トヂ）フレ悪寒（ヲカン）ツヨク麻表発シカヌルニハ葛根湯 ヲ用ユベシ 白虎湯 知母　　石膏　　粳米　　黄連　　甘艸 右水煎服 葛根湯 　　麻黄　　桂枝　　葛根　　芍薬　　生姜 右水煎服 麻初ニ下利スル症発表排毒ノ剤ヲ用テ表発ス レハ熱解シ下利／止（ヤム）ナリ表発シテ熱サメズ下利 強キモノニ葛根芩連芍薬湯ヲ与フモシ熱解シ 下利／清穀（セイコク）色白黄／腹（ハラ）／痛（イタ）ミ紅潤ナラザルモノニハ 理中湯或ハ黄蓍建中湯／四肢（シシ）／厥令（ケツレイ）スルモノニハ 附子理中湯ヲ与フ瘟疫（ウンエキ）麻疹ハ熱毒病ユヘ温（ウン）薬 ハ用ラレヌト一／向（コウ）ニ云ハ非（ヒ）ナリ四肢／微冷（ビレイ）下利 清水（セイスイ）ノ症ニ大承気湯ヲ用ユル症モアリ寒熱／虚（キョ） 実（ジツ）ノ目（メ）ノ付／処（ドコロ）／肝要（カンヨウ）ナリ外感（グハイカン）／内症（ナイセウ）寒熱虚実ヲ察（サツ） 知（チ）シ温涼補瀉（ウンリヤウホシャ）ノ薬（クスリ）ヲ用ユルコト治方ノ常（ツネ）ナリ 病ハ貴賤（キセン）老少ノ別（ベツ）ナクツクモノナレハ医タル モノ治術（ジジュツ）ヲナスニハ仁心（ジンシン）ヲ以（モツ）テ仁／術（ジュツ）ヲ行（ヲコナ）フ身（ミ） ナレハ貴賤（キセン）ノ隔（ヘタテ）ナク其病／因（イン）ト其症ヲヨク診察（シンサツ） シ寒熱温涼ノ薬ヲ与（アタ）フベキコトナリ当今ノ医 能（ヨク）云コトニ吾（ワレ）ハ古方医者ユヘ後世（コウセイ）ノ薬方ハ用 ヒズ或ハ東垣流（トウヱンリウ）ユヱ古方ノ薬ハ調合（チヤウゴウ）セズト云 儒学（ジュガク）ニコソ漢（カン）以上ヲ古学（コガク）トシ以下ヲ後トシ宋（ソウ） 朝（テウ）風ノ堅（カタ）キ学者ハ老荘（ロウサウ）ノ書ハ講（カウ）ゼヌト云コト アレトモ医道ハ病ヲ治スルヲ以テ主（シュ）トス今古（コンコ）ト 云／差別（サベツ）アルベケンヤ予常ニ諸生ニ教ルニ我門 医術ヲ行ニハ貴尊（キソン）トイヱトモ懼（ヲソ）レズ権門（ケンモン）トイヱ トモ愐愉（メンユ）セズ野夫（ヤフ）／貧婆（ヒンバ）トイヱトモ軽慢（キヤウマン）セズ古人名 医ノ説（セツ）トイヱトモ考試（コウシ）シテ験（シルシ）ナケレバトラズ后（コウ） 世（セイ）／蒭蕘（スウショウ）ノ言（コト）トイエトモ治方ニ益（ヱキ）アレバ是（コレ）ヲ取（シュ） 用（ヤウ）ス徃年門生肥藩ノ医／官（クワン）／某（ソレガシ）／業（ギヤウ）ナツテ帰（カヘ）ルヲ送（ヲク） 序（ジョ）ノ中ニ医之治法ハ賢君（ケンクン）ノ国（クニ）ヲ治（ヲサメ）／良将（リヤウセウ）ノ兵（ヘイ）ヲ 用ル如ク寛猛（クハンモウ）ノ政（マツリゴト）／背水（ハイスイ）ノ陣（ヂン）ノコトヲイヱリコ レラノ語ハ古人モイヽ能人ノ口（クチ）ニ膾炙（クワイシャ）スルコト ナレトモ麻疹ニ温薬ヲ其症ニヨリ用テ害（カイ）ナキコト ヲイフチナミニ記（キ）スル也 熱（ネツ）／強（ツヨク）二便／秘渋（ヒジウ）ノモノニハ三黄湯小便／不通（フツウ）ノモ ノニハ四芩散加滑石舌苔アリテ煩渇冷水ヲ好（コノム） モノニハ白虎湯寒熱往来アリテ胸脇（キャウ〳〵）／苦満（クマン）シ嘔（カラエヅキ） モアリテ小便少ク渇キアルモノニハ柴芩湯ヲ 与フベシ 四芩散 　猪芩　　沢瀉　　白求　　茯芩　　 　右水煎服 小柴胡湯 　柴胡　　黄芩　　半夏　　人参　　大棗 　甘艸　　生姜 　右水煎服 始下利シ麻疹発シ熱解シ麻カセ食スヽムハ順 ナリ食スヽマズ下利止テ舌ニ黄苔ツキ大便秘 シ腹脹熱アルモノニハ三黄湯黄連解毒湯撰テ 用ヘシ腹満（フクマン）シ熱實大便四五日通ゼズ譫語（センゴ）スル モノニハ大承気湯ヲ与テ可ナリ当歳ノ小児／肥（ヒ） 満（マン）／強（ツヨ）ク大便秘スルアリ此児（コノジ）ソノマヽヲケバ短（タン） 命（メイ）ナリ紫圓（シヱン）ヲヲリ〳〵用ヒ甘連加大黄湯ヲツ ネニ用ユルトキハ鬱（ウツ）熱胎毒／泄下（セツゲ）シ長寿（チヤウジュ）ス此児 痘瘡麻疹ト見タレバ紫圓ヲツネヨリ多ク用ヒ 初発ニ大ニクタスベキナリ忽（ユルカセ）ニセバ悪症必ス 出テ救（スク）ハレザル也麻疹痘瘡モ初発ニ直視（ジキシ、メヲミツメ）スル コトアリ便秘ノ児ハクルシカラス下セハ治ル ナリ熱強ク腹クタル児ハタビ〳〵発シ慢驚風（マンキヤウフウ） ノ如クニナルハ治シガタシ始ニ下利ヲイトワ ヅ清熱浄腑（セイネツジヤウフ）ノ薬ヲ用テ可ナリ補渋理中ノ剤／斟（シン） 酌（シャク）有ベシ 麻疹／衄血（シュクケツ）出ルハヨシ熾（シ）熱血分ヨリ解スル也排毒 解毒ノ剤ヲ用テ可ナリ傷寒論ノ例ニヨツテ桂 麻ノ剤必用ベカラズ 汗出ルコト大ニ多ク鼻血（ハナヂ）ヤマサルモノニ 清寧湯　丹臺玉案 　當帰　　連翹　　石膏　　黄連　　玄参 　生地黄　麥門冬　甘艸 　右水煎服 麻毒強ク汗（アセ）大ニ出テ血／流（ナガレ）テヤマズ又／吐血（トケツ）／止（ヤマ）ヌ 　 モノニハカナノウルヲ握（ニギラ）シヲキテ三黄加 犀角（サイカク） 湯ヲ興フ大便／瀉下（シヤゲ）スルニハ犀角地黄湯／総（スベ）テ吐 血ノ症ニ薬ヲ調合（チヤウガフ）シ煎（セン）ズルヒマモアレバ先／藕（ハス） 根（ネ）白芨（シランノネ）蘿萄（ダイコン）等（トウ）手ヂカニアルモノヲヲロシテ生 姜ノ自然汁（ジネンヂウ）ヲ加ヘ用ユヘキ也 犀角地黄湯 　犀角　　地黄　　　牡丹皮　　　芍薬 　右水煎服 麻／嘔吐（ヲヽト）スルハツネ也／食薬共（シヨクヤクトモ）ニ吐スルモノニハ 半夏茯苓湯生姜ヲ加用 ソレニテモ納（ヲサマ）ラズ嘔吐 ツヨキモノニハ三黄湯ヲ用ユベシ吐スレバ用 ヒ吐スレハ用ヒ再三スレハ薬気（ヤクキ）胃（イ）中ニノコリ テ嘔吐ヤム 諸病 嘔吐ヤマズ甚（ハナハタ）シキハ食薬水湯（シヨクヤクスイトウ）咽（ノンド）ヲ下レバ ソノマヽ吐ハイカナル良（リヨウ）方／妙（メウ）薬モ及（ヲヨ）バズ座視（サナカラミ） スルノミタトヱハ紙袋（カミフクロ）ニモノヲ入ルヤウナル モノナリハジメニフツト風（カゼ）ヲ吹（フキ）入ルレバ口（クチ）ハ ル其処へ入ルレバ這（ハイ）ル也始ニフツトイワサレ バ袋ノ口（クチ）シマリテアルユヘナニホドイレテモ ワキヘ泄（モル）ルナリソノ如（ゴト）ク昼夜（チウヤ）ノ嘔吐ニ胃（イ）ノキ 上ヘツキ胃中ハ空虚（クウキヨ）ニナリ心下ハ堅（カタ）クナツテ イルユヱ胃ハ上ヨリモノヲウケコク化（クワ）シテ下 ヘ送（オク）ルガ役（ヤク）ナルニソノ常度（ジヤウト）ヲ失（ウシナ）イ吐 斗（バカリ）ニナツ テイルヲ病人にソリヤ薬ト云ト起（オキ）テノムソノ クスリ胃中ニ納（オサ）マラズ食道胃ノ上 口（クチ）ヱ行トコ ロテ病人元ノ如クネルユヘスグニ吐スルナリ ソノ病人ニアヱハ愚按（グアン）ニテ皆（ミナ）嘔吐ヤム也 愚按（グアン） 左（サ）ノ如シマツ病人ヲソノマヽネサセオキ管ヲ 以テ水ヲ一口 吸（スハ）スナリサテソノアトノナニモ ナキモノヲ今一口ノマスナリ初ノ一吸ノ水食 道ヨリ胃ノ上口ニアルトコロヲアトノカラヲ ノムテハニハジメノ水胃ヘヲサマルナリソノト コロニテ病人気ヲシヅメ胸（ムネ）ヲ一二度サスリサ テ一味半夏湯ニテモ甘草乾姜湯ニテモ竹葉石 膏湯附子粳米湯三黄湯呉茱曳湯ニテモ病症 相（ソウ） 応（オウ）ノ薬ヲ水ヲノマセシ服㳒（フクホウ）【法の異体字】ヲ以テノミカゲン ヨキヲ管（クタ）ニテ一口／吸（スハ）セソノアトノ空（カラ）ヲクダヲ トリテ空（カラ）ヲノマセサヘスレハイカヤウノ吐逆（トギャク） 症ニテモ百／発（ホツ）百／中（チウ）ニクスリハ納（ヲサマ）ルナリ 咽喉（インコウ）イタミ咳嗽（ガイソウ）ニ甘桔梗湯嘔気アルニ竹石湯 竹葉石膏湯 　竹葉　　石膏　　半夏　　甘艸　　粳米 　人参　　麥門冬 　右水煎服 咽喉大ニ腫（ハレ）イタムニ玄桔湯 玄桔湯　丹臺玉案 　玄胡索　　桔梗　　午房子　　石膏 　甘艸　　淡竹二十片入水煎服 麻疹発熱外風寒ニ襲（ヲソハ）レ発表シガタク肩背（ケンハイ）／強（コハヾ）リ 悪寒（ヲカン）シ頭痛（ヅツウ）発熱ツヨク咳嗽（ガイソウ）／微喘（ビゼン）シ一身／疼痛（トウツウ）シ 麻疹出カヌルユヱ瘟疫傷（ウンエキセウ）寒ト見（ミ）マガフ症アリ 眼中（ガンチウ）／赤（アカ）ク灼熱（シャクネツ）シ脈（ミヤク）／弦數（ケンサク）／咽（ノンド）イラツクニテ麻疹ト シルベシ其症ニハ小／続命（ゾクメイ）湯大青龍湯ヲ用／温覆（ウンフ） シテ汗ヲ取ベシ麻発シ諸症穏也 富貴（フウキ）ノ家（イヘ）ニ生（ムマ）レタル児（ジ）ハ常ニ衣衾（イキン）／重煖（ヂウダン）ニスキ ルユヱ肌肉（キニク）／蒸熱（ゼウネツ）シテ皮膚（ヒフ）／脆柔（キヂウ）ナルユヱ麻痘表 発シヤスケレトモ蒸爛（ゼウラン）ノ肌肉（キニク）ユヱ麻痘／重（ヲモ）キ方也 貧賤（ヒンセン）ノ児ハ寒風／凛烈（リンレツ）ニモ衣服（イフク）／薄麁（ハクソ）ニテ温暖（ウンダン）ス クナク育長（イクチヤウ）スルユヱ皮肉（ヒニク）／堅実（ケンジツ）ニテ壮健（ソウケン）ナリコ レニモ又ツイヱアリテ麻痘発表シガタク食物（ショクモツ） 麁淡（ソタン）／又（マタ）／却（カヘッ）テ小児／不相応（フサウヲウ）ノ膏梁（カウリヤウ）ナル肉食ヲサシ 孕婦（ヨウフ）モ飲（イン）食／節禁（セツキン）ナク乳母（ニウボ）モ食禁セザルユヱ小 児胎毒強ク麻痘トモニ重（ヲモ）シシカシナガラ貴賤（キセン） トナク兄（アニ）／重（ヲモ）クテ弟（ヲトヲト）／軽（カロ）キモアリ姉（アネ）軽クテ妹（イモヲト）重キ モアレハ先天ノ毒気血ニ稟（ウク）ル時（トキ）ノ深浅（シンセン）ニヨツ テ軽重トナルモノナレハ貴賤トモ医療（イリャウ）ノコト ハ大／切（セツ）ノ事ナリ孝子（カウシ）医ヲ知（シラ）ザレバアルベカラ ズ古言也／夫（ソレ）子（コ）ハ育長（イクチャウ）サセテ父祖（フソ）ノ業（ゲウ）ヲ譲（ユヅ）ルモ ノナレバ子孫（シソン）ノ病気ニ養生（ヤウゼウ）ヲ加（クワヘ）ルモ孝ノ一ナ レバユルカセニスベキ事ニアラザルナリ 小児ニ父母（フボ）ノ遺（イ）毒ニテ胎毒アル児ハ麻疹痘瘡 毒フカシ心ヲツケテ療治スベシ犀角ヲ多ク用 テヨシ大人当今ノ人／？（バイ）【(疒に黴)】毒（ドク）ノ人多／或（アルヒ）ハ疳瘡（カンソウ）／便毒（ベンドク） 骨痛（コツツウ）／等（トウ）服薬シテ其人ハ病／平愈（ヘイユ）シタリト思（ヲモ）ヱトモ 此（コノ）／病（ヤマイ）／根深（ネフカ）キモノニテ遺毒ナヲアルモノ麻疹ヲ 病ニ毒キハメテ深（フカ）ク変症（ヘンセウ）イヅルモノナリ初ニ 三黄加芎ヲ用ヒ解毒排毒ヲユルカセニスベカ ラサル也 解毒湯 　防風　　薄荷　　荊芥　　石膏　　芎窮 　桔梗　　午房子　連翹　　大黄　　甘艸 　右水煎服 麻疹／内攻（ナイコウ）スルコレ至テ大事也発表ノ剤ニ穿山（センザン） 甲（カウ）ヲ加（クハ）ヘ用ユ痰喘（タンゼン）／壅塞　（ヨウソク）アルニハテリヤアカヲ 生姜ノ自然汁（ジネンジウ）ニテ用ヒ煎湯ハ麻黄連翹赤小豆 商陸大黄杏仁枳實甘艸ヲ用ユ安永流行ノトキ 一角ヲ与（アタヘ）テ多（ヲヽ）ク即（ソク）／功（カウ）ヲヱタリ其時ノ治方（ジホウ）ハ麻 疹精要ノ透表（トウヘウ）／不透表（フトウヘウ）／没早（ホツサウ）ノ條（ゼウ）ノ治方ニテ功ア リ精要ノ治方ヨキユヱコヽニ贅（ゼイ）セズ行テ閲（ミ）ル ベシ 麻疹毒熱ニヨリ癇発（カンハツ）／狂乱（キヤウラン）スルモノアリ辰砂ヲ 白湯ニテ與ウベシ薬剤ハ白虎三黄／等（トウ）ヲ用ユベ シサテ発狂ニ治方サマ〳〵アルウチ吐剤ハミ ダリニ與ウベカラス予吐剤ヲ與ヱテ功モ多ク トリタレトモ吐剤ニテ吐後（トゴ）／体気（タイキ）／脱（ダツ）シ死（シ）シタルモ アリ在辱（ザイヂヨク）ノモノハ吐スベカラズト吐方（トホウ）／家（カ）ノ制（セイ） 令（レイ）也／発狂（ハッキヤウ）ノ人／元気（ゲンキ）ニ見（ミ）ユレトモ不心（フシン）ノモノユヘ 体気ヲヽヰニ虚労（キョロウ）スルモノナレハ攻撃（コウゲキ）ハ体気 ノ虚實ヲハカツテ與フヘキナリ発狂ノモノ治 セザレハ終ハ死（シ）スルモノナレトモ人ノ妻子タル モノハ乱心（ランシン）ナカラモ夫父（フフ）ノ長生（チョウセイ）シテアルヲ悦（ヨロコ） ブベキニ吐剤（トザイ）ニテ命期（メイキ）ヲ促（ウナガ）シヌレバ夫父ノ敵（カタキ） トサゾウラムベキト惻隠（ソクイン）ノ心マイ〳〵出テ其 一／族（ゾク）ヲ見レバ耳熱（ジネツ）ヲ生スルコト也シカシナガ ラ医タルモノ療治ハ褒貶（ホウヘン）ニカヽワルコトナク 仁心（ジンシン）ヲ以治方ヲ下スハ人ノ親子（シンシ）ノ病ヲ見コト 我（ワガ）／父子（フシ）ヲ見ル如（ゴト）ク深切（シンセツ）ヲ以薬ヲ與フレトモ病症 悪症（アクセウ）発シテ死スルハカレガ天命也／愚婦（グフ）／鈍妾（トンセウ）ガ ウラムトモ内（ウチ）ニ顧（カヘリミ）／見（ミ）テヤマシカラザルベシ 麻疹／咽喉（インコウ）大ニ腫（ハレ）／飲食（インショク）スルコトアタハズ呼吸（コキウ）モ 息（イキ）／閉（フサカリ）セントスルニハ指（ユヒ）ノ高陽（カウヤウ）ノ穴足（ケツアシ）ノ隠白（インハク）ヨ リ鍼（ハリ）ヲ以（モツ）テ刺（サ）シ血（チ）ヲ取（トル）ベシ血出レバ速（スミヤカ）ニヨシ 妙ナリ 麻疹舌イタミ舌瘡ノ如クニナルハ雌黄（シヲウ）蒲黄（ホヲウ）ヲ ヌルモヨシ真砂（シンシャ）モヨシ 目（メ）／痛（イタ）ミ赤（アカク）／爛（タダ）ルヽモノニ排毒湯ヲ用ヒ芦眼石（ロカンセキ）氷（ヘウ） 片（ヘン）ヲ水ニテトキアライテヨシ 麻後／耳（ミヽ）ヨリ膿（ウミ）出ルモノ或ハカユミイタミアル モノ 清黄湯　証治準縄 　防風　　滑石　　木丹　　霍香　　黄連 　紫蘇　　甘艸 　右水煎服 麻後／牙疳（ゲカン）／齦（ハグキ）／腐爛（フラン）スルハ餘毒アツテ胃中ノ熱気 上／衝（セウ）スルユヘナリ解毒ノ剤ヲ用ユヘシ腐爛ツ ヨキハ死スルモノ也解毒清熱ノ薬モトヾキカ ヌルモノナリ生々（セイ〳〵）乳化毒丸（ニウクワトククワン）ヲ與ヱテ功（コウ）ヲトリ タリ 婦人五十以上麻疹／平生（ヘイセイ）／怒（ド）キ強（ツヨ）ク癇症（カンセウ）ニテ腹内（フクナイ） トヽノワズ素（モト）ヨリ月水モ少（スクナ）ク四十／有餘（アマリ）ニテ早（ハヤク） ク【重複】経断（アガリ）タルモノハ初熱強ク悪症アラワルベシ 毒気／熾盛（シセイ）ニテ大小便／秘渋（ヒヂウ）ス三黄湯ニ紅花ヲ加 ヘ用ユ 六十以上ノ麻疹熱ツヨク初発ノ諸生ニテ体気 労（ツカ）レ病／危篤（キトク）ニシテ皮（カワ）／厚（アツ）ク麻疹／透（トウ）発シガタク痰（タン） 喘（ゼン）／壅塞（ヨウソク）スコレモ始ニ解毒排毒ヲ速（スミヤカ）ニスベシ予 安永ノ麻疹ニ多ク療治ノ内七十二歳ノ老婆（ロウバ）／死（シ） シタリコレモ発表セズ喘急ノ処ユヱ楽／的中（テキチウ）セ ザルカ治方ノ過（アヤマ）リシカ予ガ手ニ死シタリ 六十以上／老叟（ロウソウ）ハ麻毒強キハ不治也／老男（ロウナン）ハ老／婆（バ） ヨリ熱ニタヱスト見（ミ）ユルナリ 妊娠（ニンシン）ノ婦（フ）人痘瘡麻疹トモニ熱ニヨツテ堕胎（ダタイ）ス ルモノナリ初ニ解毒排毒ヲ速ニスベシ治方孕 婦タリトテカワルコトナシ張氏（チョウシ）ハ滋血（ジケツ）／安胎（アンタイ）ノ 薬を兼（カヌ）ベキヤウニイヘトモ滋血安胎ノ薬ハ麻疹 表発解熱ノサワリアルベシモシ胎ヲチハ産後（サンゴ） ノ治方ニ麻熱ノ血室（ケツシツ）ヘ入ザルヤウニ心ヲツケ テ治スベシスベテ産後（サンゴ）ニ補血（ホケツ）ノ薬／和漢（ワカン）トモニ 用ヒ来（キタ）レリコレハ産後ニ悪露（ヲロ）／多（ヲヽ）ク下ルヲ見テ 俗（ソク）ニ言（イフ）／猿（サル）ガ血ヲ見テ泣（ナク）ノ意（イ）ニテ恐（ヲソレ）テ補血ノ剤 ヲ用ル也産後血下ルハ十箇月経血下ラザルガ ヲリルコトニテ別（ヘツ）ニヨキ血ガ下ルニテハナシ スデニサンゴ悪露（ヲリモノ）スクナケレバ害（カイ）アルニテ知（シル） ベシ常（ツネ）ニ女ハ血（チ）／有餘（イフヨ）ト云コトヲシリツヽ産後 ニナレハ補血ノ剤ヲ与ルユヱモチマヘノ癇癪（カンシャク） ニナズミテ餘症ヲヒキ出スモノナリ別（ベツ）シテ痘 麻ノ産後解熱ノ事／肝要（カンヨウ）ナリ十四五ヨリ二十四 五歳マデノ男女トモニ麻後／微（ビ）ネツアリテ手足（テアシ）ノ 裏（ウチ）ネツスルモノ骨蒸労熱（コツゼウラウネツ）ニナルモノアリ由断（ユダン） ナクテアテスベシ小柴胡湯ニ知母地骨皮ヲ加 エ用ユベシ竹葉石膏湯ヲ用ヒ背面（ハイメン）ニ灸治（キウジ）スベ シ俗人（ゾクジン）ハ石膏ヲ寒薬トヲソルヽハ軽粉トヽリ チガヘタル也又麻疹ニ石膏ハ悪シキト云コト モ俗人ノ云ヒナラワセテ老女少婦ノキイテイ ルコト也コレハマヱドノ流行（リウカウ）ノトキ毒気強ク 必死（ヒツシ）ノ麻疹ニ石膏ヲヤムコトヲヱズ用ヒシヲ 見テ石膏ニテ死シタルヨウニ心ヱタル也カネ テ麻疹ハ熱毒病ユヘ石膏ヲ用ヒルモノト云フ コトヲコンイノ人ヤ病家ニテ話（ハナ）シヲクモ済世（サイセイ） ノ一／助（ヂヨ）カ 此外麻疹変症色々発セハ前ニ述（ノブ）ル如ク軽重寒 熱虚実ヲ察（サツ）シテ療治スベシ吉益東洞（ヨシマストウ〳〵）ナルモノ 病因（ビヤウイン）ヲ論（ロン）ゼザレトモ百病ソノ病因ヲ正糺（セイキウ）シテ治 方ヲ施（ホドコ）スコト肝要（カンヨウ）也麻疹ハ気分ニウケタル胎 毒天疫ニヨツテ表発スル病ナレハ変症発スル モ胎毒ノ軽重表発ト不表発ニヨルコト也人心 ノ同シカラサルコトソノ面（ヲモテ）ノ如クナレハ千状（センジヤウ） 万態（バンタイ）／変症（ヘンセウ）アラワルベシ所謂（イハユル）臨機応変（リンキヲウヘン）ニテ治方 ヲ與フベキ事也 麻疹要論終 桃李園藏板【角印】 　 寛政十一巳未歳二月発行 大阪書林　　　《割書：敦賀屋久兵衛｜ 誉田屋伊右衛門》 【裏表紙】