【ラベルX122|14|史料館】
【蔵書印三井文庫】


弘化四年
信州大地震書上写
未五月
　　弘化四未三月廿四日信州大地震
私在所信州松代一昨廿四日亥刻ゟ大地震ニ而城内住居向
櫓并囲塀等夥敷破損家中屋敷城下町領分村々其外
支配所潰家数多死失人夥敷殊村方ニ者出火在之其上
山中筋山抜崩犀川押埋水湛追々致充満勿論流水一切
無之北国往還丹波島渡船場干上り相成此所右溢水
押出方ニ寄如何様変地難斗奉存候且其後も折々相震
申候委細之儀ハ追而可申上候得共先此段御届申上候以上
三月廿六日　　　　　　　　　　真田信濃守






一太方ハ場備二ゟ凡三丁猶も満水高場へ立退き候由尤当時本丸者
　先年焼失後二之丸江在城之由
一城下町住居家中木囲ハいつれも倒其内棟落候家
　又者土蔵旅屋潰候も有之由
一善光寺ゟ食事焚出之儀申越候得共中々其手当
　致兼先米弐百俵送り遣し候由
一善光寺辺ゟ日々松代へ参候もの夥敷致厳建遣シ候積之由
一犀川山崩二而押埋元来急流之場所連日其儘ゆへ
満水いつれ切込候哉難斗多分ハ松代之方甚心配致
　　　　　　信濃国大地震先御届
当月廿四日昼夜快晴二而至極穏之内ニ御座候処同夜
四時頃大地震ニ而信州中ノ条私陣屋構練塀所々震倒シ
其外陣屋元近辺村々農家手弱之分者下家廻シ震倒
厳敷震動いたし暫相立漸々相止候処夫ゟ少々ツゝ間を置
不耐震動陣屋ゟ北之方ニ当り雷鳴之如く響有之夜

明迄之内ニ者凡八十度余之地震翌朝静ニ相成候得共
今以地震相止不申支配所水内郡村々之内二ハ潰家怪我人
等も有之由ニ御座候得共未訴出不申追々風聞致承り候処
同国川中島辺ゟ善光寺夫ゟ南へ当り山中と唱候一郷重之
地震と相見川中島辺ハ民家一村不残又ハ過半震倒シ
其上焼失いたし大造之即死怪我人等有之都而往還ハ
此節善光寺供養ニ付夥敷旅人泊り合居死人も多分御座
候由山中辺ハ手遠片寄故様子難相分候得共犀川上手ニ而

山崩有之川中留切流水更ニ無之丹波島渡船場干揚成歩行
渡いたし候由二御座候越後国之儀ハ如何二御座候哉得と相分不申
右者風聞迄之儀ニ而未聢と難相分候間早速手代差遣シ支配所
潰家其外見分吟味之上外最寄村々損所而も風聞相糺
委細之儀は追而可申上候且御領陣屋附同国佐久郡村々
之儀も前同様大地震致シ候得共善光寺辺とハ里数も隔
次第二劣候哉陣屋并支配所其外最寄私領村々二而も
纔宛之破損家有之趣二候得共為差儀も無御座候先ツ

不取敢右御届申上候以上
　　三月廿七日　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　川上金吾助
　　御勘定所

　信州千曲川通塩崎村国役御普請見分并仕立御用中
　大地震及見分候趣荒増申上候書付

松平飛騨守殿知行信州更級郡千曲川通り塩崎村
国役御普請見分并仕立御用同役高崎兵八一同彼地ニ罷
在候処去月廿四日夜四時頃承伝二も無之大地震ニ而右塩
崎村高弐千九百石余之村方二而惣家数六百軒余有之
候由之処本家并土蔵物置はなれ家其外とも潰家拾ひ立候
棟数ニ而四五百軒歩通二而凡六七分通潰家之趣地頭役人
取調申聞候怪我人之儀者多人数ニ而即死凡六拾
人程有之趣申聞候得共私共彼地出立迄ニ追々潰家
之中ゟ掘出シ候死人も在之由尤旅人之儀者人速早速

相分兼候趣ニ御座候私共旅宿儀も震潰漸助命仕
候得共荷物其外家下ニ相成翌朝夜明ニ至掘出し候儀ニ
御座候塩崎村之儀ハ出火も少々成三軒焼失而巳二御座候大地震之節者四方遠近一時之出火土煙り一同ニ相成夜中
何十度と無山鳴震キ人声夥敷岩崩落候響キ
強く田畑往還とも巾弐三尺ゟ四五寸位迄竪横ニ地割れ
水吹出し又ハ泥等吹出し世も滅如く被存候儀ニ御座候右地
割候場所者弐尺位段違ニ相成泥ヲ吹出し候場所者匂ひ

　悪敷硫黄之気も可有之哉尤水吹出し候場所者
　匂ひ無御座候
一去月十日ゟ善光寺開帳ニ付諸国ゟ参詣之旅人夥敷
　多泊り候節ハ壱軒之旅籠屋千弐百四拾人泊り在
　之内千弐百人者旅籠銭請取残四拾人者無賃ニ而とめ
　候由右様群集之折柄大地震二而善光寺町荒方震
　潰其上出火二而死人何程哉数限り無之由如来堂ニ
　籠り候旅人凡三千人余是ハ無難ニ而立退候得共

　衣類其外路銀等ハ何れも焼失之由遠国者ハ別而
　及難儀候様子ニ御座候如来堂并山門而已相残其外者
　市中一同焼失いたし候由二承り申候死人等之儀者中々以難
　相分噂ニハ善光寺町斗にて即死弐三万人も可有之由
　同町人別之者も廿五日朝残り居候者漸弐三百人ならてハ
　無之趣噂御座候得共是迚も逃去り候者も可有之儀ニ而
　凡ニ而人数者相分兼候得共何れ大変成儀ニ御座候
一塩崎村ゟ西之方隣宿上田領稲荷山之儀震潰れ候

　上出火ニ而不残焼失いたし旅人其外即死人夥敷趣ニ
　御座候得共是も人数相知不申候噂ニ者即死人弐三千人と　申事ニ御座候其外迚も焼失いたし候々村々者自然死
　人多く有之候儀と奉存候
一信州佐井川之儀廿四日夜大地震之節ゟ流水留り
　廿六日昼頃私共彼地出立之節迄一切通水無之是者
　丹波島宿辺ゟ川上江七八り行美濃路之橋迄刎橋有
　之由右前後之辺山崩いたし佐井川をふさき候由ニて

　何時何方ゟ出水いたし候哉難斗同川附ハ勿論低場之
　もの共ハ追々逃去申候右ニ付往還へ者上田松代等ゟ
　役人出張いたし善光寺方へ者往来差留申候噂にハ
　佐井川之場水信州松本辺潮水之如く相成桔梗
　ケ原と申所江水押開キ夫ゟ諏訪之潮水二入天ノ川へ
　流水可致様被申居所々噂仕候得共多くハ崩れ
　場所十分水湛候ハゝ押切一時二大出水可致哉と計存候
　儀二御座候何とても佐井川之為急二又々流家亡所





　夥敷義と奉存候
一私共彼地地震後廿六日昼頃彼地出立途中地割候場
　所漸通行仕飛騨守殿用人も引続出立いたし候処塩崎
　村之山之手之方ゟ夥敷人声ニ而追々寄集り用人を取巻
　中ニ者親ニわかれ候も有之妻子ニわかれ候も有之
　たすけ呉よ夫食ヲあてへくれよとなきわめき候ニ付
　彼地詰合代官其外手代等呼寄段々利解手当方
　之次第等申聞漸引取申候様子ニ御座候右之次第故中々以　
　急速御普請仕立難行届差当旅宿も無之私共
　義も両日両夜野宿仕漸彼地引払之儀ニ御座候尤
　地頭ゟ小屋掛ケ其外手当いたし人気居合之上者
　早速申越猶又私共罷越御普請仕立取掛り候積
　を以中帰仕候儀ニ御座候
一此度大地震彼地ニ而も十里四方等申居候得共南北
　之中五六間程竪拾弐三里も限り候様子ニ而其余ハ
　格別之儀二有之間敷哉ニ奉存候私共塩崎村ヲ


　出立いたし千曲川を渡り里数壱里ニ而松代領矢
　代宿江罷越候処潰家数も少々三拾軒程有之
　趣即死も拾弐三人と申事ニ而塩崎村ゟ地割も細く
　少し軽き様子相見夫ゟ三里罷越川金金吾助
　御代官所坂木宿辺ハ潰家死人等無御座候得共壁建
　具等ハ震損仕昼夜何十度となく震動いたし一同
　野宿いたし居夫ゟ三里上田町江罷越候処又一段軽く尤
　昼夜野宿いたし居候様子ニハ御座候夫ゟ弐里半ニ而
　　
　小諸町夫ゟ三里ニ而中山道追分宿辺ニ至り候てハ山鳴候　程之儀ハ無之大地後震も只折々少ツゝ々震候迄て
　夫ゟ碓水峠ヲ江戸之方え越候得者廿四日之夜余程之
　地震有之候趣而巳二而其後者更二地震も無之
　趣ニ御座候
右は御用中大変之儀及見聞候趣荒増書面通
ニ御座候委細之儀者追々其場ゟ取調申上候儀と
奉存候以上
　　　
　未四月三日　　　　　御普請役見習
　　　　　　　　　　　　　　　西村覚内





　　大地震二付急難御救拝借之儀ニ付奉伺書
御代官所
当分御預所　　　　　　　　　　　　中野村外八拾壱ヶ村惣高五万八千三百六拾弐石九斗弐合五夕　　　無難之分
　内高壱万七千七拾六石弐斗九升弐夕　
村高四万千弐百八拾六石壱升弐合也
　潰家弐千九百七拾七軒　　　　　　
　内七十七軒　　身元ヶ成之者共并無難之者
　　　　　　　　助郷村々分除之
　　　　　　　　　　御代官所当分御預所
　　　　　　　　　　信州高井郡
　　　　　　　　　　　　水内郡九拾壱ヶ村
一潰家弐千九百軒　
　　内拾六軒　土中江埋相知不申分
　　同弐千百六拾三軒
　　半潰家七百三拾七軒
　　　但半潰之分木品悉ク打砕不用立潰家同様御座候



　　　　　外
　　潰高札場　拾弐ケ所　　
　　潰郷蔵　弐拾弐ケ所　
　　潰堂宮寺潰六十六ケ所　
　　潰土蔵三百三十壱ケ所　
　　潰物置九百拾四ケ所
右者当三月廿四日夜大地震二而私御代官所当分御預所
信州髙井郡水内郡村々災害之始末不取敢御届申上
早速手附手代共手配差出私儀も廻村災害之様子見分

仕候処誠以絶言語奇変之躰恐怖仕不忍見地面割
裂七八寸ゟ五六尺余数拾間ツゝ筋立開右割目ゟ夥敷黒
赤色等之泥水吹出し歩行相成兼候場所多有之其外
所々崩土砂押出し大石転落悉変地致し多分之
損地相見村々用水路ハ所々欠崩及大破或ハ床違ニ相成候
場所も有之水乗不申用水路二相成候村々多有之谷川等
之分者大石土砂押出し震埋所々欠落及大破水行を塞平
一面ニ溢出し泥水押流し且潰家之儀何れ家並平押ニ潰

桁梁矧目臍木其外建具之類打砕家財諸道具等ハ悉く
打毀銘々貯置候雑穀之類ハ俵物押崩散乱いたし吹出し　　
候泥水ヲ冠中にハ土砂押埋候分も有之実失ひ更二元片付之
村々も小前ハ勿論村役人共迄本心取失ひ更ニ鳥片付之
心得も無之銘々潰家前ニ家内一同雨露之手当も不致
只々途方ニ暮忙然と致居私を見請慌頻落涙止
かたく悶絶致尋候答も出来兼打伏居小前老若男
女共泣喚居怪我人共ハ夥敷倒苦痛罷在有候様

難尽申上不便至極歎嗟何れ之村々共同様之次第ニ而
差当夫食備有之候者共も潰家下ニ有之殊泥水も冠
り容易取出候儀出来兼小前未々ニ至夫食手当無之
もの共者尚更水呑者用水ヲ用ひ来候処泥水交ニ相成
及飢餲候所自然村々一般之奇難助合方も無之候間当
日救方夫食之手当相及候丈ヶハ遣候得共百ケ村余之儀
中々惣躰遠方迄私共之自力ニ届兼身元ヶ成之者共迚も
潰家災難二逢候事ニ奇特之取斗筋も出来兼無拠郷



蔵囲穀等を以手代共支配廻村為相凌候間罷在陣屋最寄村々
之分ハ中野村打川寺院社地境内江小屋掛いたし極難渋
之者共救遣候儀ニ有之且追々村々人牛馬死失怪我人等相糺
候処男女死失五百七拾人怪我人千四百六拾人右之内片輪ニ
相成農業渡世も相成不申者共多有之斃死牛弐疋馬五拾疋
右外善光寺へ参詣いたし三月廿四日夜同所へ止宿地
震ニ而焼失候者ハ男女弐百人余有之多之分人絶ニ相成候災
難時村々之分人別弐歩七厘減方相成支配所高五万八千三百

石余之内無難村々高三分内ならてハ残不高七分余ハ災
害村々ニ而何二も歎敷義ニ御座候差当村々用水路手入
不仕候而ハ呑水差支且田方苗間ハ勿論無難之田地
植付ニも差支候処場広大破之儀中々以村々自力及不
申火災等之難とも訳違家々田畑山林等迄覆ひ大災就
中水内高井両郡ハ大地震痛強捨置候而者皆潰
亡所ニ相成候村々多人命ニ拘末々御収納御国益失ひ
不容易儀迚も御救不被下置候而ハ何共可仕様無御

座候且又右地震ニ而北国往還丹波島村渡船場ゟ凡弐り
半程川上真田信濃守領分平林村地内字虚空
蔵山凡弐拾壱町程之処崩犀川へ押出し埋り川中ヲ
〆切候二付流水を堰留水湛当地川上村々平地ゟ
水開候へ共湛溜切候ハヽ自然押埋候〆切場所水力
に而押崩し可申其節者如何様之洪水ニ可相成哉気
遣敷支配所千曲川縁村々心得ため申越候由信濃守
家来掛合有之右故当時千曲川平水ゟ七八尺減水

致居候川筋村々心配致山添高場へ立退居切開候ハヽ
如何有哉数日湛留り候を一時二押流し候ハゝ又候水災異
変出来可申と殊之外人気不穏心配仕候儀ニ御座候前書
申上候災害難渋候次第得と御賢察被下相続方并自
普請所用水路大破ニ付金弐千五百書面之村々者
拝借被仰付被下度左も無之候てハ迚も相続筋手段
無之万一此上難渋迫り心得違人気立候様罷成候而者恐
入深心配仕候義ニ御座候支配所村々之者共儀昨年来同

同国他之支配所ニ無之御国恩并定め増米相願候実ひ
良民共穴敷退転為及候段歎敷奉存候間御仁恵之
御沙汰を以永年賦拝借被仰付被下置候様仕度奉
存候然上者右拝借金高村々ニ応割付貸渡年賦
返納等之儀者別紙を以追而為相伺候様仕度奉存候依之
災害村々一村限帳壱冊相添此段奉伺候以上

　　弘化四未四月　　　　　　　高木清左衛門印
　　　　　　　　　　　　　　　　変災　
　　　　　　　　　昭和七年四月寄託返済