TKGK-00061 書名　　唐詩選画本,[七編]５巻 刊　　　５冊 所蔵者　東京学芸大学附属図書館 函号　　921.43/TAC 撮影　　国際マイクロ写真工業社 令和２年度 国文学研究資料館 【表紙題箋】《題：唐詩選画本《割書：七言律》一》 【見返し】 高井蘭山先生著 画狂老人卍翁筆 画本唐詩選 七言律一帙 《割書：天保七年｜丙申秋発兌》　嵩山房梓 【序】 唐詩選図会序【印「惜■■」】 滄溟曰。五言律排律諸家概 多佳句。七言律体諸家所難。 盛唐之王維。李頎。頗臻其妙。 即子美篇什雖多自放矣。 作者自苦。《割書：云｜　々》因此観是。雖唐 人。無得詩諸体者。書舖嵩山 房嚮刻唐詩選図会。於諸篇 摭三四首五七首去。随意而 無次序。而幸行于世。依之今 茲以先刻所余。為嗣刻。故慣 先版乞詩章之国字略解。令 前北斎為一老人。図画其意。 為後篇。前刻之時。不期後 刊。故五七律五排律諸篇。随 意摘摭。作者時代先後。無 有臈次。此篇亦不得止。而追 之。臆以無初盛中晩之次勿 訝。此篇固不為大人。専為令 児童覚唐詩耳。 天保壬辰孟夏東武南郊 伊皿子隠士高井蘭山叟述 　　　　　　【印「伴寛」「思明」】 　　　　　　　蓼洲書【印「蓼洲」】 【小題】海燕 　　古意（こい）　　　沈佺期（しんぜんき） 盧家少婦鬱金堂（ろかのせうふうつこんだう）。海燕双棲玳（かいえんさうせいすたい） 瑁梁（まいのうつばり）。九月／寒砧（かんちん）催（もよほす）＿二木葉（ぼくえふを）＿一。十／年征（ねんせい） 戍（じゆして）憶（おもふ）＿二遼陽（れうやうを）＿一。白狼河北音書断（はくらうかほくいんしよたへ）。丹（たん） 鳳城南秋夜長（ほうじやうなんしうやながし）。誰為（たれかために）含（ふくむ）＿レ愁（うれへを）独不（どくふ） 見（けん）。更（さらに）教（しむ）＿三明月（めいげつをして）照（てらさ）＿二流黄（りうくわうを）＿一。【印「譱靖」「松軒」】 昔（むかし）廬氏（ろし）の家（いへ）に莫愁（ばくしう）と云／少婦（わかよめ）ありて鬱金堂（うつこんだう）と云／奇麗（きれい）な座敷（ざしき）に夫婦（ふうふ）むつま しく住（すむ）時（とき）に海辺（かいへん）から来（き）た番（つがひ）の燕（つばめ）が双棲（ならびすん）で玳瑁（べつかふ）を以（もつ）て飾（かざり）し梁（うつはり）の上（うへ）に居（ゐ）たごとく かゝる目出度（めでたき）仕合（しあはせ）な夫婦（ふうふ）もあるに夫（それ）とはうらはらにて妾（せふ）は奥深（おくふか）き閨（ねや）の中（うち）に独寝（ひとりね）て時（とき）しも 九月ゆゑ所（しよ）々／綿入（わたいれ）の支度（したく）し砧（きぬた）の声（こゑ）に木（こ）の葉（は）落（おつ）るけしきを催（もよほ）し夫（をつと）の居（ゐ）る所（ところ）も寒（さむき）に 向（むかひ）ても誰（たれ）も冬（ふゆ）の支度（したく）する人（ひと）もなく一／年（ねん）や二／年（ねん）にもなく十／年（ねん）征伐（せいばつ）に従（したが）ひ戍（ばんて）を勤（つとめ）遼（れう） 東（とう）に居（ゐ）らるゝゆゑいとなつかしく夜（よ）も寝（ね）られぬ夫（をつと）の居（ゐ）る地名（ちめい）は名（な）もおそろしき白狼（おほかみ） 河（がは）の北（きた）なり音書（をとづれふみ）も断（たへ）手（て）まへの居（ゐ）る京（みやこ）は名（な）もやさしき丹鳳城（たんほうじやう）の南（みなみ）に有（あり）て秋（あき）の夜（よ）も 明（あか）しかねいと長（なが）く覚（おぼ）へかく哀（かな）しき折（をり）から胸（むね）にあまる愁（うれへ）を含（ふくん）で笛（ふえ）の曲（きよく）も多（おほ）き中（なか）に とりわけ独不見（どくふけん）と云（いふ）曲（きよく）を吹（ふく）ゆゑいやましになつかしくなる更（そのうへ）に明月（めいげつ）が閨（ねや）にかけたる流（うすき） 黄（いろ）の帷（とばり）を照（てら）すゆゑ思（おも）ひまさり此明月（このめいげつ）に対（たい）し夫（をつと）と倶（とも）に楽（たのし）みしことも有（あり）しを今（いま）はさび しき帷（とばり）の中（うち）に光（ひかり）がさし込（こみ）照（てら）すといとゝ夫（をつと）につれそひて昔（むかし）たのしみしことを思（おも）ひ出（いだ）し 涙（なみだ）が流（なが）れてしん気（き）なことじや 【挿絵】 　龍池篇（りようちへん） 龍池（りやうち）躍（をどらして）＿レ龍（りようを）々已飛（りようすでにとぶ）。龍德（りようとく） 先（さきだつて）＿レ 天（てんに）々（てん）不（ず）＿レ違（たがは）。池（いけ）開（ひらき）＿二 天漢（てんかんを）＿一分（わかち）＿二 黃道（くわうだうを）＿一。龍（りよう）向（むかつて）＿二 天門（てんもんに）＿一入（いる）＿二紫微（しびに）＿一。邸（てい） 第楼台（だいろうたい）多（おほし）＿二気色（きしよく）＿一。君王鳧（くんわうのふ） 雁（がん）有（あり）＿二光輝（くわうき）＿一。為報寰中（ためにほうずくわんちう） 百川水（はくせんのみづ）。来（らい）＿二_朝（てうして）此地（このちに）＿一莫（なかれ）＿二東（とう） 帰（きすること）。　【印「譱靖」「松軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 玄宗皇帝（げんそうくわうてい）まだ親王（しんわう）なりし時（とき）の邸（やしき）に龍池（りようち）と云／処（ところ）が有（あつ）た夫（それ）ゟ龍（りよう）が躍（をどり）あがり龍（りよう）の徳（とく）天（てん）に飛（とび） 上（あが）るやうにあらんと天（てん）より先（さき）だつてしらせありしに違（たがは）ず玄宗（げんそう）天子（てんし）に成（なり）給ふそこで龍池（りようち）の二／字（じ） を句（く）の頭（がしら）に置（おき）其池（そのいけ）は天漢（あまのがは）を開（ひらい）たやうにて其／辺（あたり）に黄道（くわうだう）と云て天子（てんし）の行幸道（みゆきみち）が分（わかつ）てある 其池（そのいけ）に住（すん）だ龍（りよう）は天門（てんもん）に向（むかつ）て紫微（きんり）に入（いり）もとの邸第（やしき）楼台迄（ろうたいまで）気色（けしき）華（はな）やかに過（すぎ）池（いけ）に浮（うか） びし鳬（かも）や雁（がん）まで光輝（いろめき）うきたつ為（ため）に報（つげる）ぞや天下中大小（てんかぢうだいせう）の百川（ひゃくせん）此地（このち）に来朝（いりこん）で東海（とうかい） に帰（き）するに及（およば）ぬと云は天下（てんか）の大小名（だいせうみやう）此地（このち）に来朝（たいてう）し東方（とうばう）の海（うみ）に入こむには及（およば）ぬぞや姚（よう） 崇（そう）沈佺期（しんぜんき）などに命（めい）ぜられ龍池楽章（りようちがくしやう）十／章（しやう）を作（つく）らしめらる其中（そのうち）の一／章（しやう）が是（これ）なり 黄道（くわうだう）は日（ひ）の行道（めぐるみち）是（これ）を天子行幸（てんしみゆき）の道（みち）によそへ云也 【挿絵】 　　侍（しす）＿二宴安楽公主新宅（えんにあんらくこうしゆのしんたくに）＿一応制（をうせい） 皇家貴主（くわうかのきしゆ）好（このむ）＿二神仙（しんせんを）＿一。別業初開雲漢辺（べつげふはじめてひらくうんかんのへん）。山出尽（やまいでゝこと〴〵く）如（ごとし）＿二鳴鳳（めいほう） 嶺（れいの）＿一。池成（いけなつて）不（ず）＿レ譲（ゆづら）＿二飲龍川（ゐんりようせんの）＿一。粧楼翠幌（さうろうすいくわう）教（しむ）＿二春住（はるをしてとゞめ）＿一。舞閣金鋪借（ぶかくのきんふかりて） ＿レ日（ひを）懸（かく）。敬（けい）＿二_従（しようして）乗輿（じようよに）＿一来（きたり）＿二此地（このちに）＿一。称（あげ）＿レ觴（さかづきを）献（けんじて）＿レ寿（ことぶきを）楽（たのしむ）＿二鈞天（きんてんを）＿一。　【印「天真」】 -------------------------------------------------------------------------------- 中宗（ちうそう）の女（むすめ）安楽公主（あんらくこうしゆ）武崇訓（ぶそうきん）に嫁（か）し権威（けんゐ）を専（もつぱ）らにし臨川公主（りんせんこうしゆ）の第（やしき）を奪（うば）ひ新宅（しんたく）を作（つくり） 山水（さんすゐ）の奇麗（きれい）をつくし天子行幸（てんしみゆき）有（あり）群臣（ぐんしん）を宴（えん）す勅（ちよく）を奉（うけたまはつ）て詩（し）を作（つく）る也／皇家（てんしのいへ）の貴主（ひめみや）神（しん） 仙（せん）をこのむ別業（べつけふ）を開（ひら）きしが雲漢（うんかん）の辺（あたり）を見るやうな山（やま）を築出（きづきいだ）した処は尽（とこもかも）鳴鳳山（めいほうざん）のごとく 此二／句（く）に織女（しよくぢよ）と簫史（せうし）弄玉（ろうぎよく）夫婦（ふうふ）笙（しやう）を吹（ふき）鳳凰（ほうわう）来（きた）りしを含（ふく）ませた池（いけ）を掘成（ほりあげ）たも黒龍（こくりよう）が出（いで）て 水（みづ）を飲（のん）だ渭水（ゐすゐ）に不（ぬ）＿レ譲（おとら）やうなさて御殿（ごてん）をみれば姫宮（ひめみや）の化粧（けしやう）なさる楼（ろう）に翡翠（ひすゐ）の羽（はね）に餝（かざり）し 幌（とばり）の中（なか）には春（はる）の和（やわら）かに若（わか）やぎしを留（とめ）られ舞閣（ぶかく）は舞（まひ）をなし歌（うた）ふて楽（たのしみ）給ふ所（ところ）の門の扉（とびら）やなげし などに餝（かざり）し金鋪（くぎかくし）は日（ひ）の光（ひかり）をかり高（たか）き処（ところ）に懸（かけ）てきら〳〵輝（かゞや）くと天子（てんし）の恩光（おんくわう）をかりていと楽（たのし）み あるを含（ふくん）だ今日（こんにち）天子（てんし）の乗輿（じようよ）に敬（つゝしん）て従（おとも）をし此（この）やしきに来（きた）り公主（こうしゆ）の天子（てんし）へ觴（さかづき）を献（あげ）万々歳（ばん〳〵ぜい） の寿（ことぶき）を献（けん）じ人間（にんげん）の聞（きか）れぬ鈞天（きんてん）の音楽（をんがく）を聞（きく）ことは楽（たの）しきことにあらずや 【挿絵】 　　紅楼院応制（こうろうゐんのをうせい） 紅楼疑見白毫光（こうろううたがひみるびやくがうのひかり）。寺（てら）逼（せまつて）＿二宸（しん） 居（きよに）＿一福（ふくす）＿二盛唐（せいたうに）＿一。支遁（しとん）愛（あいす）＿レ山（やまを）情漫（じやうまんに） 切（せつなり）。曇摩（どんま）泛（うかぶ）＿レ海（うみに）路空長（みちむなしくながし）。経声（きやうせい） 夜息（よるやんで）聞（きく）＿二 天語（てんごを）＿一。鑪気晨飄（ろきあしたにひるがへつて）接（せつす）＿二 御香（ぎよかうに）＿一。誰謂此中（たれかいふこのうち）難（かたしと）＿レ可（べきこと）＿レ到（いたる）。自（みづから） 憐深院（あはれむしんゐん）得（うることを）＿二徊翔（くわいしやうを）【左ルビ「ユキメグル」】＿一。　【印「松軒」】 長安（ちやうあん）の嘉猷観（かゆうくわん）の中（うち）にある道場（だうじやう）にて万姓豊楽（ばんせいぶらく）の祈祷（きとう）がある天子御幸（てんしみゆき）あり詩（し）を作（つく）る べしと制（せい）が下（くだ）るゆゑ作（つく）りし也／禁裡（きんり）の御内場（ごないしやう）に有（ある）朱（しゆ）ぬりの楼（ろう）の中（うち）より光（ひかり）がある疑（うたがひ）みれば 仏（ほとけ）の眉間（みけん）より放（はな）つ白毫光（びやくがうくわう）が照（てら）しわたる此寺（このてら）の天子（てんし）の御座（ござ）宸居（しんきよ）に逼（せまり）て官僧（くわんそう）なみ並（なら） んで盛唐（せいたう）の御代長久（みよちやうきう）を祈祷（きとう）する福（ふく）すとは祈祷（きとう）と云（いふ）こと晋（しん）の支遁（しとん）奥深（おくふか）き山（やま）を愛（あい） する情（じやう）は漫（ばつ）として切（せつ）な今此処（いまこのところ）のやうに能所（よきところ）もあるにとおさへた魏（ぎ）の時（とき）天竺（てんぢく）の曇摩迦羅（どんまから）が 洛陽（らくやう）に来（き）たことがある天竺（てんぢく）の王居（わうきよ）近（ちか）く能所（よきところ）も有（あ）らんに大海（だいかい）に泛（うか）んで唐土（たうど）へ来（きた）る路（みち）は 空（むだ）に長（なが）いと又（また）おさへて此紅楼院（このこうろうゐん）を称揚（ほめあげ）た経（きやう）の声（こゑ）が夜（よる）息（やん）だゆゑいかゞとみれば天子（てんし）の綸言（りんけん）を 聞（きく）ゆへぢや仏前（ぶつぜん）の香炉（かうろ）の煙（けふり）が御坐（ござ）の前（まへ）でたく御香（ぎよかう）と接（ひとつ）になる誰（たれ）かいふべきぞや此中（このうち）の 深院（しんゐん）には容易（ようい）に到（いた）るべきこと難（かた）しと自（みづから）憐（かたじけない）と感（かん）ず深院（しんゐん）の此中（このうち）に徊翔（くわいしやう）することを得（うる）此（この） 中（うち）には深院（しんゐん）を添（そへ）深院（しんゐん）には此中（このうち）をそへて互（たがひ）にして見るべし 【挿絵】 　　再（ふたゝび）入（いつて）＿二道場（だうじやうに）＿一紀（きす）＿レ事（ことを）応制（おうせい） 南方帰去再（なんばうかへりさつてふたゝび）生（しやうす）＿レ 天（てんに）。內殿今年（ないでんこんねん）異（ことなり）＿二昔年（せきねんに）＿一。見（けんに）闢（ひらいて）＿二乾坤（けんこんを）＿一新定（あらたにさだめ） ＿レ位（くらゐを）。看（みす〳〵）題（だいして）＿二日月（じつげつを）＿一更高懸（さらにたかくかく）。行（ゆいて）隨（したがひ）＿二香輦登仙路（こうれんとうせんのみちに）＿一。坐（ざして）近（ちかづく）＿二炉煙講（ろえんかう） 法筵（はふのむしろに）＿一。自喜恩深（みづからよろこぶしんおん）陪（ばいして）＿二侍從（ししように）＿一。両朝長（りやうてうとこしなへに）在（あることを）＿二聖人前（せいじんのまへに）＿一。　【印「天真」】 -------------------------------------------------------------------------------- 沈佺期（しんぜんき）も武則天（ぶそくてん）の事（こと）にて中宗（ちうそう）の御／咎（とが）めを蒙（かうむ）り驩州（くわんしう）へ流（なが）された睿宗（えいそう）即位（そくゐ）ありて召返（めしかへ） され修文館（しゆふんくわん）の学士（がくし）となりし時（とき）の作（さく）ならめ此度（このたび）恩（おん）をうけ南方（なんばう）の驩州（くわんしう）より朝廷（てうてい）へ来（きたり）しは 再（ふたゝ）び天（てん）に浮（うか）び生（うま）れ替（かわ）りしやうにて仏経（ぶつきやう）にある生天（しやうてん）の字（じ）を用（もちひ）た内殿（ないでん）の様子（やうす）も今年（こんねん）見／仰（あふ）げば 昔年（せきねん）御／先代（せんだい）と異（こと）なるはいかゞなれば見（あらは）に乾坤（けんこん）を闢（ひらい）て新（あらた）に睿宗（えいそう）即位（そくゐ）まし〳〵御／先代（せんだい）中宗（ちうそう） の宸筆（しんひつ）と当宸筆（たうしんひつ）と二ツの勅額（ちよくがく）をみれば日月（じつげつ）両輪（りやうりん）のごとく更（さら）に高（たか）き処（ところ）に懸（かけ）て有（ある）御／供（とも）を して行（ゆけ）ば天子（てんし）の香袋（にほひぶくろ）をかけし御輦（みくるま）に召（めさ）れ御幸（みゆき）ある路（みち）にすゝみ行（ゆく）登仙路（とうせんのみち）は御幸（みゆき）の路（みち）と 云こと御／内場（ないじやう）に上（のぼ）り座（ざ）すれば香炉（かうろ）の煙（けふり）が立登（たちのぼ）る法（のり）を講説（はなさるゝ）御筵（ぎよえん）に近付（ちかづき）自（みづか）ら喜（よろこ）ぶは 天子の深恩（しんおん）を蒙（かうむ）り侍従（じじう）の列（れつ）に趨陪（はしりしたがひ）中宗（ちうそう）睿宗（えいそう）両朝（りやうてう）に長（なが）く天子（てんし）の御前（ごぜん）に在（あり）まする ことを聖人（せいじん）とはこゝに天子（てんし）を云 【挿絵】 　　遥（はるかに）同（どうず）＿二杜員外審言（とゐんぐわいしんげんが）過（すぐるに）＿一レ嶺（みねを） 天長地闊嶺頭分（てんながくちひろうしてれいとうわかる）。去（さり）＿レ国（くにを）離（はなれて）＿レ家（いへを）見（みる）＿二 白雲（はくうんを）＿一。洛浦風光何（らくほのふうくわうなにの）所（ところぞ）＿レ似（にたる）。崇山瘴（そうざんのしやう） 癘（れい）不（ず）＿レ堪（たへ）＿レ聞（きくに）。南（みなみのかた）浮（うかふ）＿二漲海（ちやうかいに）＿一 人何処（ひといづれのところぞ）。北（きたのかた） 望（のぞめは）＿二衡陽（かうやうを）＿一雁幾群（がんいくばくむれぞ）。両地江山万余（りやうちのかうざんばんよ） 里（り）。何時重（いづれのときかかさねて）謁（えつせん）＿二聖明君（せいめいのきみに）。　【印「譱靖」「松軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 張易之（ちやういし）武后（ぶこう）と通（つう）じ大（おほひ）に権威（けんゐ）ありし佺期（ぜんき）も審言（しんげん）も媚（こび）てとり入（いり）し科（とが）にて佺期（ぜんき）は 驩州（くわんしう）易之（いし）は峰州（ほうしう）審言（しんげん）は南嶺（なんれい）に流（なが）され悲（かなし）き詩（し）を作（つく）りしを見て遥（はるか）に其題（そのだい）を同（とう）じて 作（つく）る審言（しんげん）の流（なが）されし南方（なんはう）も手前（てまへ）の流（なが）されし処（ところ）も天（てん）の様子（やうす）はてしなく長（なが）く南方（なんはう）の 地面（ぢめん）も限（かぎ）りもなく闊（ひろ）くそれに南嶺（なんれい）の路頭（ろとう）がわかれて左遷（さすらへ）の所（ところ）も遠（とを）く隔（へだゝ）るゆゑ京（けい） 国（こく）を去（さり）我家（わがや）をはなれてなつかしく故里（ふるさと）を望（のぞ）めば唯（たゝ）白雲（はくうん）の起（おこ）るを見るばかり京（みやこ）の 洛水（らくすゐ）の浦辺（うらべ）の風光（ふうくわう）は何（なに）に似（に）た所（ところ）ぞと風土（ふうど）の違（ちが）ひしことをのべ崇山（そうざん）の瘴癘（しやうれい）の有所（あるところ）には いまだ行着（ゆきつき）はせぬが先達（さきだつ）て聞及（きゝおよび）しが其時（そのとき）も聞（きく）に堪（たえ）かね涙（なみだ）が下（くだ）る南（みなみ）の方（かた）漲海（ちやうかい）に浮（うか）ん で行（ゆき）し懇意（ねんごろ）せし審言（しんげん）は何（いづ）れの処（ところ）に在（ある）やらん北（きた）の方（かた）衡陽（かうやう）に回雁峰（くわいがんほう）と云処（いふところ）よりは雁（がん） が南（みなみ）に去（さり）ゆくことがないゆへ雁（がん）がいかほど群（むらが）りて飛（とぶ）やらしれぬ漢（かん）の蘓武（そぶ）から始（はじま）りて雁（がん）は 書札（しよさつ）の便（たより）をする故事（こじ）がある雁（がん）もなき所（ところ）ゆゑ故里（ふるさと）へ文通（ぶんつう）もならぬを悲（かなしん）で云（いふ）衡陽（かうやう）の北（きた） のはてをいへば漲海（ちやうかい）も南（みなみ）の果（はて）で遠（とを）きことを察（さつ）すべし驩州（くわんしう）と峰州（ほうしう）と江山（かうざん）をへだて一／万（まん） 余里（より）も有所（あるところ）に住居（すまゐ）していづれの時（とき）かおとがめを免（ゆる）され京（みやこ）へ帰参（きさん）して聖明君（くもりなききみ）に謁（おめみへ）すること があらう歟／先（まづ）はあるまいとあはれなるていを云（いふ）此詩（このし）何（なに）の字（じ）が三／字（じ）有（あり）伝写（でんしや）の誤（あやま）り なるべし 【挿絵】 　　興慶池（こうけいちにして）侍（しす）＿レ宴（えんに）応制（をうせい）　　　　　韋元旦（ゐげんたん） 滄池漭沆帝城辺（さうちもうかうこうたりていじやうのへん）。殊（ことに）勝（まされり）＿三昆明（こんめい）鑿（ほるに）＿二漢年（かんねんに）＿一。夾（さしはさんで）＿レ岸（きしを）旌旗（せいき）疏（わかち）＿二輦（れん） 道（だうを）＿一。中流簫鼓（ちうりうせうこ）振（ふるひ）＿二楼船（ろうせんに）＿一。雲峰四起（うんほうよもにおこり）迎（むかへ）＿二宸幄（しんあくを）＿一。水樹千重（すゐじゆせんちよう）入（いる）＿二 御筵（ぎよえんに）＿一。宴楽已深魚藻詠（えんらくすでにふかくぎよさうゑいず）。承（うけて）＿レ恩（おんを）更（さらに）欲（ほつす）＿レ奉（ほうぜんと）＿二甘泉（かんせんを）＿一。　【印「天真」】 -------------------------------------------------------------------------------- 此池（このいけ）は龍池（りようち）也／長安城（ちやうあんじやう）の東（ひがし）にあり滄池（あをきいけ）漭沆（ふかくひろく）天然（てんねん）と出来（でき）て龍（りよう）が住（すむ）昆明地（こんめいち）は漢（かん）の武帝（ぶてい）の 時（とき）人力（じんりよく）をかりて堀（ほり）しには勝（まさ）りしこと也／天子行幸（てんしみゆき）あるゆゑ左右（さゆう）の岸（きし）を夾（さしはさみ）て旌旗（せいき）を建（たて）ならべ 輦道（みゆきみち）を疏（わかち）てある流（なが）れの真中（まんなか）に簫（せう）を吹（ふき）太鼓（たいこ）をならし音楽（おんがく）の面白（おもしろ）き声（こゑ）が天子（てんし）の まします楼船（やかたふね）に振（ひゞき）わたる船中（せんちう）よりみれば雲（くも）のたな引（びく）峰（みね）が四方（しはう）より起（たち）あがり御座（ござ）の 前（まへ）にかゝりある幄（とばり）を迎（むかへ）てひとつになるやうな水（みづ）のはたにある樹木（じゆもく）がいくらも重（かさな）り 合（あふ）て御筵（おざしき）の中（なか）にかげが入（いり）こむ山水（さんすゐ）が心有（こゝろあり）げにいづれも天子（てんし）に供奉（ぐぶ）する様（やう）にみゆる御酒（ごしゆ） 筵（えん）の楽（たのしみ）が已（すで）に深（ふか）くして詩経（しきやう）に天子（てんし）を祝（いは）ひ奉（たてまつ）り魚藻（ぎよさう）の詠（ゑい）を作（つく）りしごとく詩（し）を作（つく）れと制（せい）を 蒙（かうむ）り祝（いは）ひの言（こと）を作（つく）り献（けん）ず今（いま）迄の点（てん）は魚藻（ぎｙさう）を詠（ゑい）ずと有（ある）が悪（あし）からんこれは宴楽（えんらく）已（すで）に 深（ふか）きにつけ恩（おん）を承（うけ）て魚藻（ぎよさう）のごとき詩（し）を作（つく）り殊更（ことさら）恩（おん）を承（うけ）て楊雄（やうゆう）が甘泉宮（かんせんきう）の賦（ふ）を作（つくり） て天子（てんし）の後嗣（あとつぎ）を求（もとめ）給ふを祝（しゆ）して献（けん）ずるなれ共／実（じつ）は天子（てんし）奢（おごり）を究（きはめ）て益（えき）もなきことをなさ るゝを諷（ふう）じた此詩（このし）も下心（したこゝろ）は諷（ふう）じた 【挿絵】 　　侍（しす）＿二宴安楽公主新宅（えんにあんらくこうしゆのしんたくに）＿一応制（をうせい） 　　　　　　　　　　　　　　　　蘇頲（そてい） 駸二（しん〳〵たる）羽騎（うき）歴（ふ）＿二城池（じやうちを）＿一。帝女楼台（ていぢよろうたい）向（むかつて）＿レ晩（くれに）披（ひらく）。 露（つゆ）灑（そゝひで）＿二旌旗（せいきに）＿一雲外出（うんぐわいにいで）。風（かぜ）廻（めぐつて）＿二巌岫（がんぢくに）＿一雨中移（うちうにうつる）。 当（あたつて）＿レ軒（のきに）半落天河水（なかばはおつてんがのみづ）。遶（めぐつて）＿レ径（こみちを）全低月樹枝（まつたくたるげつじゆのえだ）。 簫鼓宸遊陪宴日（せうこしんゆうばいえんのひ）。和鳴双鳳（くわめいさうほう）喜（よろこぶ）＿二来儀（らいぎを）＿一。 駸々（しん〳〵）は馬（うま）の足（あし）を揃（そろ）へて早（はや）く進（すゝ）むこと羽騎（うき）は弓矢（ゆみや）を負（おふ）御／先供（さきども）中宗御幸（ちうそうみゆき）なさるゆゑ馬（うま）の足（あし） を早（はや）め先供（さきども）が御城（おしろ）の池（ほり）のそばを通（とを）り過来（すぎきた）る帝女（ひめみや）も楼台（ろうたい）を晩方（くれがた）に向（むか）ひ披（ひら）ひて待（まち）かまへて ある二の句（く）に向（むかふ）＿レ晩（くれに）の字（じ）有故（あるゆへ）雨（あめ）を露（つゆ）と云（いふ）たものとみへる小雨（こさめ）が降（ふり）そゝぐから建並（たてならべ）た旌（せい） 旗（き）もしめりて雲（くも）の外（ほか）にひらり〳〵として出（いで）てみへる風（かぜ）が岩軸（かんぢく）の路（みち）を廻（めぐつ）て雨（あめ）の振中（ふるなか）に 段（だん）〳〵先（さき）へ移（うつ）る五六の句（く）落低（らくてい）の字（じ）が雨（あめ）のけしきを帯（おび）てみへる軒（のき）に当（あたつ）てみへる瀑（たき）は半（なかば）落（おつ）る やうな天河（てんが）の水（みづ）が一（ひと）ツになりて天河（てんが）で自然（しぜん）と織女（しよくぢよ）のことを含（ふくん）だ庭（には）の径（こみち）を遶（めぐつ）て全（まつたく）雨（あめ）が ふり重（おも）くなつて低（たれ）てみへる月（つき）の中（なか）にある桂樹（かつらのき）の枝（えだ）をみるやうなが是（これ）も月中（げつちう）に仙女（せんぢよ） の居（ゐ）ることを含（ふくん）だ天河水（てんがのみづ）と月樹枝（げつじゆのえた）で山水（さんすゐ）の凡境（はんけい）になきことを云（いふ）た物（もの）じや簫（せう）や太鼓（たいこ） の音楽（おんがく）で天子（てんし）の宸遊（おあそび）ごきげんよくにぎやかに群臣（ぐんしん）も御宴（ぎよえん）に陪従（ばいじう）する今日（けふ）公主（ひめみや）の御 夫婦中（ふうふなか）もよろしく容儀（ようぎ）正（たゞ）しくおはしますは和（やは）らかに鳴初（なきそむ）るめすをすの鳳皇（ほうわう）が羽（はね）を 揃（そろ）へてうつくしく来（きた）る容儀（かたち）の有様（あるやう）な事（こと）で喜（よろこ）び奉（たてまつ）ると也／簫（せう）と鳳（ほう）の二／字（じ）て秦（しん）の 弄玉仙女（ろうぎよくせんぢよ）の事もどこともなく含（ふく）んである 【挿絵】 　奉（たてまつる）＿レ和（わし）＿三春日（しゆんじつ）幸（みゆきするを）＿二望春宮（ばうしゆんきうに）＿一応制（をうせい） 東（ひがしのかた）望（のぞめば）＿二々春（ばうしゆんを）＿一々（はる）可（べし）＿レ憐（あはれむ）。更（さらに）逢（あふて）＿二晴日（せいじつに）＿一柳（やなぎ） 含（ふくむ）＿レ煙（けふりを）。宮中下見南山尽（きうちうくだしみればなんざんつく）。城上平（じやうじやうたいらかに） 臨北斗懸（のぞめはほくとかゝる）。細草偏承（さいさうひとへにうく）回（かへす）＿レ輦（れんを）処（ところ）。飛（ひ） 花故落（くわことさらおちて）舞（まふ）＿二觴前（しやうぜんに）＿一。宸遊（しんゆう）対（たいして）＿レ此（これに）歓無（よろこびなし） ＿レ極（きはまり）。鳥（とり）弄（もてあそび）＿二歌声（かせいを）＿一。雑（まじはる）管絃（くわんげんに）＿一。　【印「栖霞」】 唐（たう）の時（とき）南北（なんぼく）に望春宮（ばうしゆんきう）あり供（とも）に長安城（ちやうあんじやう）の東（ひがし）滻水（さんすゐ）の西（にし）にあり三四の句（く）南北（なんぼく）の字（じ）あり心（こゝろ）を附（つけ） 見べし春（はる）の気（き）は東（ひがし）より起（おこる）もの故（ゆゑ）東（ひがし）の方（かた）望春宮（ばうしゆんきう）をのぞみ見れば春（はる）けしきが可愛（かあい）らしく みゆる殊更（ことさら）晴日（のどか）なる時（とき）に逢（あひ）柳（やなき）も緑（みどり）の中（うち）に煙（けふり）を含（ふくみ）てみゆる此（この）三の句（く）は望春宮（ばうしゆんきう）へ幸（みゆき）なき前（まへ） かた思（おも）ひやるけしきを云扨／幸（みゆき）有（あつ）て宮中（きうちう）ゟ見おろしたれば禁裡（きんり）の正面（しやうめん）に秀（ひいで）し南山（なんざん）がすみ からすみ迄みゆる故（ゆゑ）尽（つく）と云た御／城（しろ）の上（うへ）には平（まんろく）に臨（みわたせ）ば北斗（ほくと）の星（ほし）が懸（かゝつ）てある極（きはめ）て高（たか）きを 云（いふ）南山（なんざん）にて詩経（しきやう）にある祝意（しゆくい）を含（ふく）み北斗（ほくと）にて禁裡（きんり）の尊（たつと）きことを含（ふくむ）これにて南北（なんぼく）に宮中（きうちう）に 楼（ろう）有（ある）ことを知（しる）べし右（みぎ）三四の句（く）は遠（とを）く見／渡（わた）すことを云／次（つぎ）の五六の句（く）は近（ちか）きをみるけしきを云御 庭（には）に細（こま）かに生（はへ）た草（くさ）が意有（こゝろあり）げによごれぬやうにと思（おも）ふて御輦（みくるま）をめぐらす所（ところ）に揃（そろふ）て生（はへ）た又／飛（とび） ちる花（はな）も心有（こゝろあり）さうで故（わざ〳〵）に落（おち）て觴（さかづき）をあちらこちらと舞（まは）すちら〳〵として沢山（たくさん）飲（のん）で楽（たのし）み 給へと勧（すゝむ）るやうじや偏故（へんこ）の二／字（じ）無情（むじやう）の草（くさ）や花（はな）を有情（うじやう）に働（はたらか）せたは老成（こうしや）な詩（し）でなければ いはれぬ宸遊（おあそび）此景色（このけしき）に対（たい）し歓無極（よろこびなくきはまり）鳥迄歓（とりまでよろこ）び歌（うた）の声（こゑ）と一様（いちやう）に弄（さへずり）て管弦（くわんげん）に雑（まじは）る 文選（もんぜん）に雑弄（ざつろう）とある字（じ）を切出（きりだ）した 【挿絵】 【挿絵】駝鳥 【挿絵】駝鳥 【印「玉山堂」】 【裏表紙】 【表紙題箋】《題：唐詩選画本　《割書：七言律》　二》 【小題】雲漢 　奉（たてまつる）＿レ和（わし）＿三初春（しよしゆん）幸（みゆきするを）＿二太平公主南荘（たいへいこうしゆのなんさうに）＿一 　応制（をうせい）　　　　　蘇頲（そてい） 主第山門（しゆだいさんもん）起（おこる）＿二灞川（はせんに）＿一。宸遊風景（しんゆうふうけい）入（いる）＿二 初年（しよねんに）＿一。鳳皇楼下（ほうわうろうか）交（まじへ）＿二 天仗（てんぢやうを）＿一。烏鵲橋（うじやくけう） 頭（とう）敞（あきらかなり）＿二御筵（ぎよえん）＿一。往二花間（わう〳〵くわかん）逢（あふ）＿二綵石（さいせきに）＿一。時（じ） 二（じ）竹裏（ちくり）見（みる）＿二紅泉（こうせんを）＿一。今朝扈蹕平陽（こんてうこひつすへいやう） 館（くわん）。不（ず）＿レ羨（うらやま）乗（のりしを）＿二槎雲漢辺（いかだにうんかんのへんに）＿一。 公主（こうしゆ）は則天皇后（そくてんくわうごう）の生（うみ）し所（ところ）諸公主（しよこうしゆ）にまさり御／寵愛（ちようあい）睿宗即位（えいそうそくゐ）の後（のち）公主（こうしゆ）の権威（けんゐ） 天下（てんか）に震（ふる）ひたり玄宗（げんそう）の時（とき）謀反（むほん）を起（おこ）し自滅（じめつ）を命（めい）ぜらる公主（こうしゆ）の第舎（しもやしき）山（やま）の麓（ふもと）の 門（もん）灞川（はせん）のそばに起（たち）てある睿宗（えいそう）の宸遊（みゆき）の時（とき）風景（ふうけい）も初春（しよしゆん）に入（いり）しゆゑ一（ひと）しほ面白（おもしろ）く あり年（とし）の字（じ）春（はる）にかへてみるべし鳳皇楼（ほうわうろう）と云（いふ）べききれいなる楼（たかどの）に御幸（みゆき）有（ある）ゆゑ 其下（そのした）には天仗（てんじやう）多（おほ）くの弓矢（ゆみや）鎗矛（やりほこ）品々（しな〴〵）交（まじ）へならべかためをする鳳皇（ほうわう）に秦（しん）の弄玉（ろうぎよく） を含（ふくみ）烏鵲（うじやく）のならび居（ゐ）るやうな橋（はし）のあたりに御筵（おざしき）が敞（あきらかに）きらびやかにみゆる烏鵲（うじやく） に天河（てんが）の織女（しよくぢよ）のことを含（ふくん）だ御 庭（には）をみれば往々（ところ〴〵）花（はな）の植（うゑ）ごみの間（あいだ）に五綵（ごさい）の石（いし）がすゑて あるとけしき凡（ぼん）ならぬを云／綵石（さいせき）は穆天子伝（ぼくてんしでん）の字（じ）なれとも織女（しよくぢよ）の支機（しき）石を含（ふくん）だ やうにある時々（ちよつ〳〵と）みれば竹（たけ）のしげみから紅（くれない）の泉（いづみ）が流（なが）れ来（く）る文選（もんぜん）の註（ちう）に紅泉（こうせん）は水（みづ）が砂（いさご）の 中（うち）より流（なが）るゝゆゑ其色（そのいろ）紅（くれない）となる今朝（こんてう）扈蹕（おとも）して参（まゐ）る処は漢（かん）の武帝（ぶてい）の姉君（あねぎみ）平陽公（へいやうこう） 主（しゆ）の館（やかた）で有（ある）やうな睿宗（えいそう）の伯母（をば）ゆゑ取用（とりもちひ）たこゝは容易（ようい）に来（く）ることはならぬゆゑ昔（むかし）槎（いかだ） に乗（じよう）じ雲漢（あまのがは）の辺（ほとり）に行（ゆき）しも羨（うらやま）しくは思（おもは）ぬ 【挿絵】 　　　幽州新歳作（ゆうしうしんせいのさく）　　　　　　張説（ちやうえつ） 去歳荊南梅（きよせいけいなんうめ）似（にたり）＿レ雪（ゆきに）。今年荊北雪（こんねんけいほくゆき）如（ごとし）＿レ梅（うめの）。共知人事何嘗（ともにしるじんじなんぞかつて） 定（さだめん）。且喜年華去復来（かつよろこぶねんくはさつてまたきたるを）。辺鎮戍歌連日動（へんちんのじゆかれんじつうごき）。京城燎火（けいじやうのれうくわ）徹（いたるまで） ＿レ明（あけに）開（ひらく）。遙遙西（えう〳〵としてにしのかた）向（むかふ）＿二長安日（ちやうあんのひに）＿一。願（ねがはくは）上（たてまつらん）＿二南山寿一杯（なんざんのことぶきいつはいを）＿一。　【印「天真」】 【挿絵】 此作者（このさくしや）南（みなみ）の岳州（がくしう）より転役（てんやく）して北（きた）の幽州（ゆうしう）の都督（たいしやう）となる去歳（きよさい）荊南（けいなん）の 役人（やくにん）なりし時（とき）暖国（だんこく）ゆゑ冬（ふゆ）から梅花（うめのはな）か咲乱（さきみだ）れ雪（ゆき）のごとくなりし今年（こんねん）荊北（けいほく）の 幽州（ゆうしう）の大将（たいしやう）となり春（はる）を迎（むかへ）しに烈（はげ）しく寒（さむ）きゆゑ雪（ゆき）が木々（きゞ）の枝（えだ）にこりかた まり梅花（ばいくわ）の咲（さい）たやうじや手前計（てまへばかり）てはない下役共々（したやくとも〳〵）に存知（そんじし）ること人（ひと）の身（み） の上（うへ）の事（こと）は定（さだま）りしことはないこの様（やう）に南（みなみ）から北（きた）にうつりかはるまことに定（さだめ）ない しかしまあ喜（よろこぶ）がよい年華（としつき）の移（うつ）るは冬（ふゆ）が去（され）ば春（はる）が来（く）る辺塞（へんさい）をさへ鎮（しづめ） て戍（ばんて）の歌（うた）が連日（まいにち）所々（しよ〳〵）にひゞきわたるは楽（たのし）みの中（うち）に哀（かなしみ）がある今日（けふ）は 年賀（ねんが）ゆゑ諸役人（しよやくにん）参内（さんだい）するに君より御馳走（ごちそう）に夜（よ）より燎火（かゞりび）をたき 明（あけ）に至（いた）るまでうち開（ひらい）て照（てら）すならん遥々（はる〴〵）の所（ところ）に勤（つとめ）て居（を）れども 西（にし）の方（かた）長安（ちやうあん）の日（ひ）に向（むか）ひて願（ねがは）くは南山（なんざん）のかけず崩（くづ）れざる万々歳（ばん〳〵ぜい）の 寿（ことぶき）の祝酒（しくしゆ）一杯（いつはい）を奉（たてまつ）ると遠国（をんこく）に居（ゐ）ても君（きみ）を忘（わす）れざる誠（まこと）を云（いふ）日（ひ）と いへば天子（てんし）の事（こと）になる故事（こじ）あり《割書：一方は天子をさせども｜日の字二ツある也》 　　　㴩湖山寺（ようこのさんじ） 空山寂歴道心生（くうざんせきれきとしてだうしんしやうず）。虚谷迢遥野鳥声（きよこくてうえうたりやてうのこゑ）。禅室従来雲外（ぜんしつしようらいうんぐわいの） 賞（しやう）。香台豈是世中情（かうだいあにこれせいちうのじやうならん）。雲間東嶺千重出（うんかんとうれいせんちやういづ）。樹裏南湖一（じゆりなんこいつ） 片明（へんあきらかなり）。若（もし）使（しめば）＿三巣由（さうやうをして）同（どうぜ）＿二此意（このいを）＿一。不（じ）＿下将（もつて）＿二蘿薜（らへいを）＿一易（かへ）＿中簪纓（さんえいに）＿上　【印「天真」】 -------------------------------------------------------------------------------- 作者（さくしや）張説（ちやうえつ）岳州（がくしう）に貶（へん）せられ㴩湖（ようこ）の山寺（やまてら）に上（のぼ）りみれば空山（なにもなきやま）寂歴（せきれき）と物（もの）しづかにて自然（しぜん）と 仏道心（ぶつだうしん）が生（しやう）ずる虚谷（なにもなきたに）迢遥（はる〴〵）にして人（ひと）の音（をと）なく野鳥（もちどり）の声（こゑ）がする禅（ぜん）を観（くわん）ずる室（おくのま）は従来（むかしより） 雲（くも）のたなびく外（あたり）の賞（もてあそび）じや香木（かうぼく）にて作（つく）りし台（うてな）は豈（なにしに）是（これ）世（よ）の中（なか）のうるさき情（じやう）が有（あら）うぞや 雲（くも）の起（おこ）る間（あいだ）に東（ひかし）の嶺（みね）が千（いくら）も重（かさな）り出（いで）てしげりこんだ樹木（じゆもく）の裏（うち）をすかしみれば南（みなみ）の㴩湖（ようこ） が一片（かたへり）明（はつきりと）にみへるもし巣父（さうふ）許由（きよゆう）の隠者（ゐんじや）が今（いま）こゝに来（き）て閑（しづか）なる意（こゝろ）を同（おな）じくするならば 隠者（ゐんじや）の着（き）る蘿薜（つたかづら）で織（おり）し衣服（いふく）を以（もつ）て此方（このはう）の役（やく）をつとめる頭（かしら）のかざり簪（かんざし）や冠（かんむり）の纓（ひも） ととりかへはせまい心（こゝろ）が隠者故（ゐんじやゆへ）あながち隠者（ゐんじや）になるにも及（およば）ぬ此詩中（このしちう）雲（くも）の字（じ）が 二ツ有（あり）どちらか写（うつ）し誤（あやまり）ならん 【挿絵】 　遥（はるかに）同（どうす）＿二蔡起居偃松篇（さいききよがえんしようへんに）＿一 清都衆木総栄芬（せいとしうぼくすべてゑいふん）。伝道孤松最（つたへいふこしようもつとも） 出（いづと）＿レ群（ぐんを）。名（なは）接（せつして）＿二 天庭（てんていに）＿一多（おほく）＿二景色（けいしよく）＿一。気（きは）連（つらなりて）＿二 宮闕（きうけつに）＿一借（かる）＿二氤氳（ゐんうんを）＿一。懸池的々（けんちてき〳〵として）停（とゞめ）＿二華（くわ） 露（ろを）＿一。偃蓋重々（えんかいちよう〳〵）払（はらふ）＿二瑞雲（ずゐうんを）＿一。不（ず）＿レ借（をしま）流膏（りうかう） 助（たすくることを）＿二仙鼎（せんていを）＿一。願（ねがはくは）将（もつて）＿二楨幹（ていかんを）＿一捧（さゝげん）＿二明君（めいくんに）＿一。　【印「栖霞」】 蔡（さい）は氏（うぢ）起居（ききよ）は天子（てんし）の御／側（そば）にて動作（どうさ）を記録（きろく）する役（やく）勤（つとめ）たる役所（やくしよ）の庭（には）に偃蓋（えんかい）の如（ごと）き 松（まつ）があるを賦（ふ）して張説（ちやうえつ）が岳州（がくしう）に在時（あるとき）贈（おく）りしを遥隔（はるかへだゝ）り居（を）れ共／同（おな）し 偃松篇（えんしようへん）を作（つくり）蔡起居（さいききよ）が勤方（つとめかた）宜（よろしき）を松（まつ）によそへて贈（おく）りし也／清都（きれいなみやこ）の衆木（しな〴〵のき）総（おしなへ）て 栄（さかへ）芬（にほやか）なれ共／取分（とりわけ）伝道（つたへいふ）には其元（そこもと）の役所（やくしよ）の前（まへ）なる孤松（ひとつまつ）は最（すぐれて）群木（なみ〳〵のき）をも ぬけ出るとそれ故（ゆゑ）名（な）は天子（てんし）の朝廷（てうてい）に接（まじはり）御覧（ごらん）も有（あつ）て賞（しやう）せらるゝゆゑ 一入（ひとしほ）気色（けしき）も多（おほ）い松（まつ）の気（き）が宮闕（ごてん）に連（つゞい）てある故（ゆゑ）禁裏（きんり）にたなびく所（ところ）の 氤氳（ほんのりとした）目出度色（めでたきいろ）を借（かり）てある松（まつ）の枝（えだ）が横（よこ）に伏（ふし）て池（いけ）の上（うへ）にさし懸（かゝつ）た ゆゑ松（まつ）の葉（は）の先（さき）に的々（きら〳〵）と光（ひか）る露（つゆ）を停（とゞめ）てある松（まつ）は水（みづ）を吸（す）ふゆゑ枝（えた）が堰（かさ） 蓋（ぼこ）のごとくだん〳〵に重（かさな）り合（あひ）て瑞雲（めでたきくも）をすり払（はら）ふやうな扨（さて）天子（てんし）仙薬（せんやく）を 製（せい）し給はゝ流膏（まつやに）が入（いる）ゆゑ此松（このまつ）より取（とり）給はゞ少（すこ）しも惜（おしみ）は致（いた）さぬと起居（ききよ）の勤方（つとめかた）が 宜（よろし）きを是（これ）にかこつけ松（まつ）やに計（ばか）り楨幹（しんぎ）が御用（こよう）なら願（ねがは）くは真木（しんぼく）を以（もつ）て明君（めいくん）に 捧（さゝ）げたいと起居（ききよ）がまさかの時（とき）は命（いのち）も惜（をしま）ぬ忠勤（ちうきん）をこれにかこつけ云也 【挿絵】 　　奉（たてまつる）＿レ和（わし）＿二春日（しゆんじつ）出（いでゝ）＿レ苑（そのを）矚目（しよくぼくするを）＿一応令（をうれい）　　賈曽（かそう） 銅龍暁開（どうりようあかつきひらき）問（とふて）＿レ安（あんを）迴（かへる）。金輅春遊博望開（きんろしゆんゆうはくばうひらく）。渭水晴光（ゐすゐのせいくわう）揺（うごかし）＿二草（さう） 樹（じゆを）＿一。終南佳気（しうなんのかき）入（いる）＿二楼台（ろうたいに）＿一。招（まねいて）＿レ賢（けんを）已（すでに）従（したがへ）＿二商山老（しやうざんのらうを）＿一。託乗還（たくじようしまた）徴（めす）＿二鄴（げふ） 下才（かのさいを）＿一。臣（しん）在（あつて）＿二東南（とうなんに）＿一独留滞（ひとりりうたいす）。忻（よろこふ）逢（あふことを）＿二睿藻日辺来（えいさうのじつへんよりきたるに）＿一。　【印「天真」】 -------------------------------------------------------------------------------- 玄宗（げんそう）太子（たいし）の時（とき）側役（そばやく）なりし賈曽（かそう）役替（やくがへ）して東都（とうと）に在（あり）しに馴染（なじみ）なれば詩（じ）を下（くだ）され和（わ） せよと令（れい）あり天子（てんし）なれば応制（おうせい）といへ共／太子（たいし）には応令（おうれい）と云／此時（このとき）の和詩（わし）也／銅龍門（とうりようもん）は龍楼（りようろう） 門（もん）共云／太子（たいし）のおはす御／門（もん）也／暁（あかつき）に開（ひらく）と御廊下（おらうか）通（とを）り御殿（ごてん）へ御成（おなり）睿宗（えいそう）の御／安否（きげん）を伺（うかゝ）ひ帰（かへ）り 給ふ序（ついで）に金（こがね）にて飾（かざ）る輅（くるま）に乗（のり）春（はる）の遊（あそび）をなされ漢（かん）の博望苑（はくばうゑん）のごとき御／庭（には）が打開（うちひらい）てある渭（ゐ） 水（すゐ）の晴（はれ）やかな光（ひかり）が草木（さうもく）にうつりきら〳〵ちら〳〵するを揺（うごかす）と云／終南山（しうなんざん）の佳気（めでたきき）は楼台（ろうたい） に入（いり）こんでみへる題（だい）の目（め）を矚（つけ）てみるに応（をう）じて云御／学問好（がくもんすき）ゆゑ賢者（けんしや）を招（まね）かれ已（すて）に商山（しやうざん）の 四皓（しかう）のごとき老人（らうじん）を従（したが）へ後乗（あとのり）に載（のせ）られた還（また）鄴下（げふか）の七才子（しちさいし）と云（いふ）ごときすぐれた者（もの）を徴（めし）詩（し）を 命（めい）ぜらるゝであらう臣（しん）は東南（とうなん）の都（みやこ）に在（あつ）て独（ひとり）留滞（ながずまひ）して御／供（とも）を致（いたす）こともならぬ遠国（をんごく）に 居（ゐ）るに昔（むかし）を忘（わす）れ給ず欣（よろこば）しきことは睿藻（おしさく）の日辺（みやこ）より来（きたる）に逢（あふ）と日辺来（じつへんらい）の三／字（じ）晋（しん）の 明帝（めいてい）の語（ご）世説（せせつ）に出（いで）たり此詩（このし）開（かい）の字（じ）二／所（ところ）有一ツは伝写（でんしや）誤（あやまり）たらん睿藻（えいさう）は天子（てんし）の御書（ごしよ）を云 【挿絵】 　　奉（たてまつる）＿レ和（わし）＿三初春（しよしゆん）幸（みゆきするを）＿二太平公主南荘（たいへいこうしゆのなんさうに） 　　応制（おうせい）　　　　　李邕（りよう） 伝聞銀漢支機石（つたへきくぎんかんのしきせき）。復見金輿（またみるきんよ）出（いづ）＿二紫（し） 微（びを）＿一。織女橋辺烏鵲起（しよくぢよけうへんうじやくおこり）。仙人楼上鳳（せんにんろうしやうほう） 皇飛（わうとぶ）。流風（りうふう）入（いつて）＿レ坐（さに）飄（ひるがへす）＿二歌扇（かせんを）＿一。瀑水（ばくすゐ）当（あたつて）＿レ階（かいに） 濺（そゝぎ）＿二舞衣（ぶいに）＿一。今日還同（こんにちまたおなじく）犯（おかす）＿二牛斗（ぎうとを）＿一。乗（じようじ）＿レ槎（いかだに）共（ともに） 泛（うかんで）＿二海潮（かいてうに）帰（かへる）。　【印「善靖之印」「松軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 昔（むかし）より伝聞（つたへきゝ）しが銀漢（あまのがわ）に織女（しよくぢよ）の支機石（しきせき）のあることを此度（このたび）復（また）見れば天子（てんし）金（こがね）の飾（かざり）せし 輿（くるま）に召（めし）て紫微（きんり）を出（いで）て幸（みゆき）あるは彼銀漢（かのあまのがわ）とも云（いふ）へき処じや伝聞（つたへきく）復見（またみる）を以て畳（たゝ）み 用（もちひ）て始末（しまつ）織女（しよくぢよ）のことを云／此処（このところ）は取（とり）も直（なを）さず天河（あまのかわ）と思（おも）へば織女（たなばた）の居（ゐる）橋辺（ほしのほとり）には烏鵲（うじやく）が 起（おこり）仙人（せんにん）の住居（すまゐ）する楼上（ろうしやう）には鳳皇（ほうわう）が飛（とぶ）やうなと又（また）弄玉（ろうぎよく）を含（ふく）んだ流（りう）は吹渡（ふきわたる）と云こと ぞ流風（ふきわたる）が御座敷（おざしき）に入（いる）と歌（うた）ふておる団扇（だんせん）が飄（ひら〳〵）とみへる御／庭（には）の瀑（たき）の水（みづ）は階前（えんさき）に 当（むかつ）て舞（まひ）をする衣（ころも）に濺（そゝ）ぎかける今日（けふ）還同（またおなじく）の二／字（じ）起句（きく）に応（おう）ず牛斗（ぎうと）の星（ほし）を犯（をか） して槎（いかだ）に乗（じよう）して皆々（みな〳〵）共々に海潮（かいてう）に泛（うか）んで帰（かへ）ると同（おな）じやうにある犯（をかす）とは行（ゆく） まじき処（ところ）へ行（ゆく）意（こゝろ）牛斗（ぎうと）は牽牛（けんぎう）織女（しよくぢよ）の星（ほし）のこと槎（いかだ）に乗（じよう）じて天河（あまのがわ）にゆくとは 前々（まへ〳〵）多（おほ）く云（いふ）故事（こじ）也 【挿絵】 　　和（わす）＿下左司張員外（さしちやうゐんぐわい）自（より）＿レ洛（らく）使（つかひして）入（いり）＿レ京（きやうに）中路先（ちうろにしてまづ）赴（おもむき）＿二長安（ちやうあんに）＿一 　　逢（あひ）＿二立春日（りつしゆんのひに）＿一贈（おくるを）＿中韋侍御及諸公（ゐしぎよおよびしよこうに）＿上　　　孫逖（そんてき） 忽（たちまち）覩（みる）＿二雲間数雁廻（うんかんすがんのかへるを）＿一。更（さらに）逢（あふ）＿二山上一花開（さんしやういつくはひらくに）＿一。河辺淑気（かへんのしくき）迎（むかへ）＿二芳（はう） 草（さうを）＿一。林下軽風（りんかのけいふう）待（まつ）＿二落梅（らくばいを）＿一。秋憲府中高唱入（しうけんふちうかうしやういり）。春卿署裏和（しゆんけいしよりわ） 歌来（かきたる）。共言東閣（ともにいふとうかく）招（まねく）＿レ賢（けんを）地（ち）。自（おのづから）有（あり）＿二西征（せいせい）作（つくる）＿レ賦（ふを）才（さい）＿一。　【印「天真」】 -------------------------------------------------------------------------------- 此題（このだい）に云／員外（ゐんぐわい）は何人（なんにん）と員（かず）の定（さだま）る外（ほか）に其役（そのやく）を命（めい）ぜらるゝ時（とき）は員（かず）の外（ほか）の人（ひと）と云こと前（まへ）に ある杜員外審言（とゐんくわいしんげん）も同意（どうい）也／自（より）＿レ洛（らく）と云／以下（いけ）二十二／字（じ）は張原（ちやうげん）が題（だい）也／宰相（さいしやう）の人が長安県（ちやうあんけん） に居（ゐ）たとみへる張原（ちやうげん）が洛陽（らくやう）より御用使（ごようつかひ）を歴（へ）て京（みやこ）に入（いり）途中（とちう）にて先（まつ）長安県（ちやうあんけん）に趣（おもむき）て 宰相（さいしやう）に謁（えつ）した時（とき）に立春（りつしゆん）の日（ひ）に逢（あふ）て長安県（ちやうあんけん）に居（ゐ）るそこで韋侍御（ゐしきよ）及（および）諸公（しよこう）に 贈（おく）りし諸公（しよこう）は礼部（れいほう）の人（ひと）を云／諸公（しよこう）と云中（いふうち）に孫逖（そんてき）もこもるゆゑ和（わ）した日本（にほん）にては立春（りつしゆん） の時（とき）雁（がん）は北（きた）に帰（かへ）らぬが唐（たう）の長安県（ちやうあんけん）は早（はや）く暖気（だんき）を催（もよほ）すがいぶかし中路（ちうろ）にして 立春（りつしゆん）に逢（あひ）たれば忽（たちま）ち雲間（うんかん）に数雁（すがん）の廻（かへ）るを覩（み）る殊更（ことさら）春（はる）のかへるしるし にや山上（さんしやう）にわづか一輪（いちりん）花（はな）の開（ひら）くに逢（あふ）た又（また）其上（そのうへ）に河（かわ）の辺（ほとり）の淑気（しくき）【左ルビ「ノトカ」】なるが芳草（わかくさ） に迎（むか）へらるゝやうな林下（りんか）の軽風（やはらかなかぜ）は梅花（ばいくわ）を待（あひしらふ）て落（おつ）るやうな是（これ）までは四句（しく）皆（みな） 路（みち）にてみる所（ところ）の春色（しゆんしよく）を云／秋憲（しうけん）は目付（めつけ）の事（こと）ゆゑ韋侍御（ゐしぎよ）を云／春卿（しゆんけい）は御／側（そば） 向（むき）の役人（やくにん）礼式（れいしき）にあづかる諸公（しよこう）を云／此二句（このにく）は府中署裏（やくしよ〳〵）に高唱（よきし）が入（いつ）て和歌（あいさつのし） 来（きた）ると互（たかひ）に云（いふ）たものじや秋憲府中（めつけやくしよ）へも春卿署裏（おそばやくしよ）へも張原（ちやうげん）か高唱（よきし）が入（いり）し ゆゑそこで秋憲（めつけ）よりも春卿（おそば）よりも皆々（みな〳〵）和歌（あいさつのし）を贈（おくり）来（き）ました手前計（てまへばかり）ではない 皆々（みな〳〵）共々（とも〳〵）に云には東閣（おやくしよ）で漢（かん）の公孫弘（こうそんかう）がやうに天下（てんか）の賢者（けんしや）を招（まね）かれし地（ところ）も有（ある） なれども御手前（おてまへ）は自然（しぜん）と晋（しん）の潘岳（はんがく）が西征賦（せい〳〵のふ）を作（つく）る才（さい）が有（ある）ゆゑ早速（さつそく）宜（よろし）き役位（やくゐ） にもすゝむならん 【挿絵】 　　行（ゆいて）経（ふ）＿二華陰（くわゐんを）＿一 岧嶤太華（たかくそびへたるたいくわ）俯（ふす）＿二咸京（かんけいに）＿一。天外三（てんぐわいのさん） 峰削（ほうけづれども）不（ず）＿レ成（なら）。武帝祠前雲（ぶていしぜんくも） 欲（ほつす）＿レ散（さんぜんと）。仙人掌上雨初晴（せんにんしやうしやうあめはじめてはる）。 河山北（かざんきたのかた）枕（のぞんて）＿二秦関（しんくわんに）＿一険（さがしく）。駅路（えきろ） 西（にしのかた）連（つらなつて）＿二漢畤（かんじに）＿一平（たいらかなり）。借問路傍名（しやもんすろぼうめい） 利客（りのかく）。無（なし）＿レ如（しくは）＿三此処（このところ）学（まなぶに）＿二長生（ちやうせいを）＿一。 　　　【印「譱靖」「松軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 華山（くわざん）の北（きた）の駅路（えきろ）を行（ゆき）経（へ）て作（つく）る也／岧嶤（たかくそびへ）たる太華山（たいくわざん）が咸陽（かんやう）の京（みやこ）に俯（うつむき）かゝつて天（てん）の辺（あたり） まで蓮華（れんげ）毛女（もうぢよ）松桧（しようくわい）の三峰（みつのみね）が秀（ひいで）うつくしみゆる人間（にんげん）の細工上手（さいくじやうず）がわざ〳〵削立（けづりたて） てもあの様（やう）には出来（でき）ぬ漢（かん）の武帝（ぶてい）仙（せん）を祈（いの）られた祠（やしろ）の前（まへ）も雲（くも）が散（ちり）うせんとし仙人（せんにん）掌上（しやう〳〵）も 雨（あめ）が始（はじめ）て晴（はれ）わたるゆゑ能（よく）分（わか）つてみへる河山（かざん）北（きた）の方（かた）秦関（しんくわん）を枕（まくら）【左ルビ「のぞんで」】にして高（たか）く聳（そびへ）険（けはし）くみゆる 麓（ふもと）の駅路（うまやぢ）は西（にし）の方（かた）漢武（かんぶ）が神（かみ）を祭（まつ）られた畤（ふるやしき）に連（つゞい）て平（たいらか）にある借問（とひかけたい）此路（このみち）の傍（はた）を通（とを）る 人は京（みやこ）に赴（おもむ）き名利（めいり）を求（もと）め立身（りつしん）せんといそいで通（とを）る客（かく）たちは心（こゝろ）が騒（さわがし）きゆゑ此山（このやま）の閑（しづか）なるに 気（き）が付（つか）ぬが此世（このよ）を忘（わす）るゝ所（ところ）に引込（ひきこん）で長生不老（ちやうせいふらう）の仙道（せんだう）を学（まな）ぶにしくはないぞやと云（いふ）実（じつ）は 上（かみ）の役人（やくにん）が暗昧（くらき）ゆゑ此様（このやう）な時（とき）出（いで）て勤（つとめ）んより隠居（ゐんきよ）するにしくはないと云のじや 【挿絵】 　　　登（のほる）＿二金陵鳳凰台（きんりようのほうわうたいに）＿一 鳳凰台上鳳凰遊（ほうわうだいしやうほうわうあそぶ）。鳳去台空江自流（ほうさりたいむなしうしてえおのづからながる）。吳宮花草（ごきうのくわさう）埋（うづみ）＿二幽（ゆう） 径（けいに）＿一。晋代衣冠（しんたいのいくわん）成（なる）＿二古丘（こきうと）＿一。三山半落青天外（さんざんなかばはおつせいてんのほか）。二水中分白（じすゐちうぶんすはく） 鷺州（ろしう）。総（すべて）為（ために）＿二浮雲能（ふうんのよく）蔽（おほふが）＿一レ日（ひを）。長安（ちやうあん）不（ず）＿レ見（みへ）使（しむ）＿二 人愁（ひとをしてうれへ）＿一。　【印「天真」】 【挿絵】 その昔（むかし）鳳皇台（ほうわうだい）の上（うへ）に鳳皇（ほうわう）か舞遊（まひあそ）びしと云つたへしが鳳（ほう）も去（さり）台（だい）も 空（つぶれ）て今（いま）に替（かは）らぬは江（え）の水（みつ）が自然（しぜん）と流（なか）るゝを見るばかり也／三国（さんごく）呉（ご）の盛（さかん） なる時（とき）宮殿（くうでん）をかまへ花艸（くわさう）のごとくみやびやうなるも滅亡（めつばう）し幽径（ゆうけい）に 埋（うづも）れ引（ひき）つゞひて晋（しん）の代（よ）都（みやこ）をかまへし衣冠（いくわん）の面々（めん〳〵）跡方（あとかた）もなく古（ふる）き 丘山（をかやま）となり終（をはつ）た昔（むかし）にかはらぬは西南（せいなん）に聳（そびへ）し三山（さんざん）が半（なかば）空（しら）から落（おち）て 有（ある）やうに青天（せいてん）の外（ほか）に見へ句容（こうよう）凓水（りつすゐ）両山（りやうざん）の間（あいた）より出（いで）て合流（がふりう）し 金陵（きんりよう）に至（いたつ）て分（わかれ）て二支（ふたすぢ）となり一ツは城（しろ）へ入（いり）一は城外（しやうぐわい）を遶（めぐる）是（これ）二山（じさん）より 出（いづ）る水（みづ）なり其間（そのあいだ）に白鷺洲（はくろしう）がみゆる作者（さくしや）の李白（りはく）高力士（かうりきし）が讒言（ざんげん） にて金陵（きんりよう）に在（あり）しゆえ浮雲（うきくも）を讒人（ざんにん）にたとへ日（ひ）を君（きみ）にたとへ 高（たか）きところへ上（のぼ）り京（みやこ）なつかしく逐客（ちくかく）の感（かん）をよせて総（すべ）て浮（ふ） 雲（うん）が妨（さまたげ）をなし明（あきらか）な日（ひ）を蔽（おほ）ひくらますゆゑ長安（ちやうあん）もみえず人（ひと）の 心（こゝろ）を愁（うれへ）しむ 　　早（つとに）朝（てうし）＿二大明宮（たいめいきうに）＿一呈（ていず）＿二両省僚友（りやうせいのれうゆうに）＿一　　　賈至（かし） 銀燭（ぎんしよく）朝（てうして）＿レ 天紫陌長（てんにしはくながし）。禁城春色曉蒼蒼（きんじやうのしゆんしよくあかつきさう〳〵たり）。千條弱柳（せんでうのじやくりう）垂（たれ）＿二青（せい） 瑣（さに）＿一。百囀流鶯（はくてんのりうあう）繞（めぐる）＿二建章（けんしやうを）＿一。剣佩声（けんはいのこゑは）隨（したがひ）＿二玉墀步（ぎよくちのほに）＿一。衣冠身（いくわんのみは）惹（ひく）＿二御（ぎよ） 炉香（ろのかうを）＿一。共（ともに）沐（ぼくす）＿二恩波（おんはに）＿一鳳池上（ほうちのうへ）。朝朝（てう〳〵）染（そめて）＿レ翰（かんを）侍（しす）＿二君王（くんわうに）＿一。　【印「天真」】 -------------------------------------------------------------------------------- 唐書（とうしよ）に東内（とうだい）に大明宮（たいめいきう）ありとみゆ両省（りやうせい）は中書省（ちうしよせい）門下省（もんかせい）也／屋敷（やしき）より朝（さんだい）するに まだ明（あけ）ゆゑ銀燭（ぎんしよく）《割書：りつはにいはんとて｜白を銀の字にて云》にて出（いづ）る紫陌（しはく）は御殿（ごてん）への道（みち）すぢ也／禁城（きんり）春（はる）の色（いろ） 暁（あかつき）蒼々（あをしろく）みゆる千条（いくらもえだ）ある弱柳（しだりやなぎ）が役所（やくしよ）の青瑣門（せいさもん）に垂（しだるゝ）百囀（はくてん）はいくらもさへづる流（りう）の字（じ）は あちこちへ鳥（とり）の飛（とぶ）を見たて云／建章（けんしやう）は漢宮（かんきう）の名（な）をかりて云（いふ）鶯（うぐひす）が御殿（ごてん）をめぐりなく 参内（さんだい）する官人（くうわんにん）剣（けん）を帯（おび）玉（たま）の佩（おもの）をならす声（こゑ）玉（たま）のごとくきれいなたゝき墀（には）をしづ〳〵と 歩（あゆ）むに随（したがつ）てひゞく衣冠（いくわん）した身（み）は御前（こぜん）に有（ある）御炉（ぎよろ）に香（かう）をたく香（か）が惹（とまる）皆々（みな〳〵）御／恩（めぐみ）に 波（うるほひ）沐（ひたり）て鳳池（りんげんをかくところ）の上（うへ）につとめて毎朝（まいてう）翰（ふで）を染（そめ）詔（みことのり）の艸書（したがき）して君王（くんわう）の御／前（ぜん）に侍（し）するは忝（かたじけな）いことじや 【挿絵】 【挿絵】駱駝 【裏表紙】 【表紙題箋】《題：唐詩選画本《割書：七言律》三》 【小題】閶闔 　和（わす）＿下賈至舎人早（かししやじんつとに）朝（てうする）＿二大明宮（たいめいきうに）＿一之作（のさくを）＿上 　　　　　　　　　　　　　　　王維（わうゐ） 絳幘鶏人（こうせきのけいじん）報（つげ）＿二暁籌（けうちうを）＿一。尚衣方進翠（しやういまさにすゝむすゐ） 雲裘（うんきう）。九天（きうてん）閶闔（しやうかつ）【しやうかふヵ】開（ひらき）＿二宮殿（きうでんを）＿一。万国衣（ばんこくのい） 冠拝（くわんはいす）＿二冕旒（べんりうを）＿一。日色纔（じつしよくわづかに）臨（のぞんて）＿二僊掌（せんしやうに）＿一動（うごき）。香（かう） 煙（えん）欲（ほつす）＿下傍（そふて）＿二衮龍（こんりように）＿一浮（うかまんと）＿上。朝罷（てうやんで）須（すべからく）【左ルビ「べし」】＿レ裁（さいす）＿二 五色詔（ごしよくのせうを）＿一。 佩声帰到鳳池頭（はいせいかへりいたるほうちのほとり）。　【印「譱靖」「松軒」】 此時分（このじぶん）は和韻（わゐん）と云ことはない向（むかふ）の作（つく）りし詩（し）の意（こゝろ）をうけて作（つく）るを和（わ）すと云／和韻（わゐん）は 晩唐（ばんたう）にて白楽天（はくらくてん）元慎（げんしん）皮日休（ひじつきう）陸亀蒙（りくきまう）などが始（はじめ）た事（こと）じや王維（わうゐ）は此時（このとき）太子（たいしの） 中允（ちうゐん）となる絳幘（こうせき）は鶏冠（とりのとさか）の様（やう）なかぶりものじや鶏人（けいじん）は時（とき）を知らせる役人（やくにん）それが 暁（あけ）六／時（とき）の籌（かず）を報知（つげしら）すると尚衣（おなんどやく）がめさする翠（みとり）の糸（いと）にて雲（くも）を縫（ぬふ）た裘（かはごろも）を是（これ）も 四季（しき）で装束（しやうぞく）の色（いろ）が違（ちが）ふこれは春（はる）の装束（しやうぞく）じや九天（きうてん）は九重（こゝのへ）と云／意（こゝろ）閶闔（おもてごもん）から処々（しよ〳〵） の宮殿（きうでん）が開（ひらく）と万国（はんこく）の官人（くわんにん）衣冠（いくわん）して冕旒（てんしのかんむり）を拝（はい）す朝日（あさひ）の色（いろ）が纔（わづか）に銅柱（とうちう）の上（うへ）に 在（ある）仙人（せんにん）の掌（てのひら）に臨（さしかゝつて）きら〳〵するを動（うご）くと云そこで御／側（そば）に焚（たく）香（かう）の煙（けふり）が天子（てんし）の めす衮龍（まきりよう）の衣（ころも）に傍（そふ）て浮（うかば）んとするがみへる此句（このく）も上（かみ）の日色（じつしよく）をうけた朝儀（てうぎ）が 罷（やん）で官人（くわんにん）皆々（みな〳〵）退出（たいしゆつ）するが其元（そこもと）はせねばかなはぬ五色（ごしき）の紙（かみ）に詔（みことのり）の裁（とりはからひ）せねばなら ぬゆゑ佩玉（はいきよく）の声（こゑ）をならし帰（かへ）り到（いた）るは鳳池（りんげんをかくやくしよ）の頭（ほとり）である上（かみ）の五色（ごしき）が鳳（ほう）の字（じ）を 映（てら）す鄴中記（げふちうき）に後趙（ごてう）の石虎（せきこ）五／色（しき）の紙（かみ）を詔書（ぜうしよ）に用（もち）ひ木鳳（もくほう）の口中（こうちう）に銜（ふくま）せると 有／題（だい）の賈至（かし）は人（ひと）の姓名（せいめい）舎人（しやじん）は官（くわん） 【挿絵】 　　和（わす）＿二太常韋主簿五郎温泉寓目（たいじやうゐしゆほごらうがをんせんのぐうもくを）＿一 漢主離宮（かんしゆのりきう）接（せつす）＿二露台（ろだいに）＿一。秦川一半夕陽開（しんせんいつはんせきやうひらく）。青山尽是朱旗（せいざんこと〴〵くこれしゆき） 繞（めぐる）。碧澗翻（へきかんかへつて）従（より）＿二玉殿（ぎよくでん）＿一来（きたる）。新豊樹裏行人度（しんほうじゆりこうじんわたり）。小苑城辺猟（せうえんじやうへんれふ） 騎回（きかへる）。聞説甘泉能（きくならくかんせんよく）献（けんずと）＿レ賦（ふを）。懸知独（はるかにしるひとり）有（あることを）＿二子雲才（しうんがさい）＿一。　【印「天真」】 【挿絵】 主簿（しゆほ）は太常（たいじやう）の下役（したやく）で祭（まつり）にあづかることを記録（きろく）する役（やく）寓目（ぐうぼく）はめをよせ打（うち）わたして みること漢主（てんし）の温泉（をんせん）に御幸（みゆき）せらるゝ離宮（りきう）は露台（ろだい）まで建（たて）接（つゞい）てある秦川（しんせん）は 大川（おほかわ）なれ共／離宮（りきう）が建（たて）ひろげてあるゆゑ一半（かたへら）を夕陽楼（せきやうろう）を開（ひらい）て望（そぞみ）見し青山（せいざん） にこと〴〵く是（これ）朱旗（あかきはた）がとり繞（まわ）し建（たて）ならべてあるこれは供奉（ぐぶ）の盛（さか）んなるを云（いふ）碧（みどり）の 澗（たに）のあたりに温泉（いでゆ）が涌出（わきいづ）るを御殿（ごてん）へ筧（かけひ）にて取（とり）それが翻却（ひつくりかへつ）て玉殿（ぎよくでん）より 来（きた）る新豊（しんほう）はにぎやかな処（ところ）ゆゑしげりし樹木（じゆもく）の裏（うち）から行人（かうじん）の通（とを）り度（わたる）がみへ小苑城（せうえんじやう） は宜春苑（ぎしゆんえん）の事（こと）で長安（ちやうあん）の東（ひがし）にある猟場所（かりばしよ）ゆゑ此（この）小苑城（せうえんじやう）の辺（へん）で猟（かり）をし馬（うま）に騎（のり）て 回（かへ）るがみへる此二／句（く）見はらしの能（よき）を云／承（うけたまは）り聞ば此（この）ごろ甘泉（かんせん）のことについて能（よく）賦（ふ）を 作（つく）り献（けん）ぜられたげな懸（はるか）に存（ぞん）じ知（し）る其元（そこもと）独（ひとり）揚子雲（やうしうん）の才（さい）有（ある）ゆゑにすぐれしと 人々（ひと〳〵）ほめるどこともなく上の奢（おごり）を諷諫（ふうかん）した 　　大同殿（たいどうでん）生（しやうじ）＿二玉芝（ぎよくしを）＿一龍池上（りようちしやうに）有（あり）＿二慶雲（けいうん）＿一百官共覩聖恩（はくくわんともにみるせいおん） 　　便（すなはち）賜（たまふ）＿二燕楽（えんがくを）＿一敢（あへて）書（しよす）＿二即事（そくじを）＿一　 欲（ほつす）＿レ笑（わらはんと）周文（しうぶんの）歌（うたふと）＿一レ【＿レヵ】燕（えんするを）＿レ鎬（かうに）。還（また）軽（かろんず）＿二漢武（かんぶ）楽（たのしむことを）＿一レ横（よこたわるを）＿レ汾（ふんに）。豈知玉殿（あにしらんやぎよくてん）生（しやうじ）＿二 三（さん） 秀（しうを）＿一。詎（なんぞ）有（あらん）＿三銅池（とうち）出（いだすこと）＿二 五雲（ごうんを）＿一。陌上堯尊（はくしやうのげうそん）傾（かたふけ）＿二北斗（ほくとを）＿一。楼前舜楽（らうぜんのしゆんがく）動（うごかす）＿二 南薫（なんくんを）＿一。共歓天意（ともによろこぶてんい）同（おなじきを）＿二 人意（じんいに）＿一。万歳千秋（ばんぜいせんしう）奉（ほうず）＿二聖君（せいくんに）＿一。　【印「天真」】 -------------------------------------------------------------------------------- 大同殿（だいどうでん）は興慶宮（こうけいきう）を増（まし）広（ひろく）してとなふ其／東北（とうぼく）は龍池殿（りようちでん）也／玉芝（ぎよくし）を生（しやう）じ龍池（りようち）の 上に慶雲（けいうん）有（あり）龍池（りようち）とは水を通す樋（とひ）にて家の軒（のき）に有もの也五／色（しき）の雲（くも）が出（いづ）唐（たう）の制（せい） に景雲（けいうん）慶雲（けいうん）を大瑞（たいずゐ）と云／嘉禾（かくは）芝草（しさう）木連理（もくれんり）を下瑞（かずゐ）と云て百／官（くわん）賀（が）し奉る 天宝（てんはう）年中／大同殿（だいどうでん）の柱礎（ちうそ）に霊芝（れいし）が生（はへ）た其上に慶雲（けいうん）の瑞（ずゐ）有（あり）と百官ともに 【挿絵】 覩（み）て賀し奉る聖恩（おぼしめし）有て便（すなは）ち酒燕（しゆえん）と音楽（をんがく）を賜（たま）ふ故敢て【「敢て」のルビ「はゞかりながら」】即（その）事を書（しよ） したむかし周（しう）の文王／漢（かん）の武／帝（てい）の時／当御代（たうごたい）の様に玉殿（ぎよくでん）の柱（はしら）の礎（いしずゑ）に三秀（れいし） の生（はへ）たと云ことをしりしことがあるが詎（なん）と銅池（みづをとをすいけ）の上（うへ）に五／色（しき）の雲（くも）の出し事あるか すれば笑（わら）ふたり軽（かろ）んじたりしたとて非難（ひなん）を云ものは有まいそれゆゑ天子／叡（えい） 感（かん）斜（なゝめ）ならずおはしまし日本の御吉／事（じ）の時江戸の町人へ御能見物（おのうけんぶつ）御／果子（くわし）を 下さるやうに京（みやこ）の陌上（まち〳〵）の商人（あきびと）に尭（けう）の恵（めぐみ）給ふ酒尊（さかたる）に酒（さけ）をいくらも〳〵入て 飲（のみ）しだいに下さるは北斗（ほくと）のごとき大升（おほます）にて酌（くみ）出し給（たまは）るそこで天子／楼前（ろうぜん）へ出（しゆつ） 御（ぎよ）有て御覧（ごらん）なされ舜（しゆん）の音楽（をんがく）の七／絃琴（げんきん）を弾（たん）じ南風（なんふう）の薫（ほんのり）として万物（ばんもつ）を そだてる様（やう）に天下の人民（じんみん）を安楽（あんらく）にして治（をさ）めたいと思（おぼ）し召百／官（くわん）共々（とも〴〵）に悦（よろこび）まする 天の御意（みこゝろ）に叶ひし故／霊芝（れいし）や五／色（しき）の雲（くも）が吉瑞（きちずゐ）を現（あらは）し人々の意（こゝろ）も同じ事で 天子の聖徳（せいとく）を悦（よろこ）びますかゝる目出度／御代（みよ）に勤（つと）めまする故（ゆゑ）万歳（ばんせい）千秋いつ 迄も聖君（せいくん）に奉（つかへ）ておりましたい 　奉（たてまつる）＿レ和（わし）＿下聖製（せい〳〵）従（より）＿二蓬萊（ほうらい）＿一向（むかふ）＿二興慶（こうけいに）＿一閣（かく） 　道中留春雨中春望之作（だうちうのりうしゆんうちうしゆんばうのさくを）＿上応制（おうせい） 渭水自（ゐすゐおのづから）縈（めぐつて）＿二秦塞（しんさいを）＿一曲（まがれり）。黄山旧（くわうざんもと）繞（めぐつて）＿二漢（かん） 宮（きうを）＿一斜（なゝめなり）。鸞輿迥出千門柳（らんよはるかにいづせんもんのやなぎ）。閣道廻看（かくどうめぐらしみる） 上苑花（しやうえんのはな）。雲裡帝城双鳳闕（うんりていじやうさうほうけつ）。雨中春（うちうのしゆん） 樹万人家（じゆばんじんのいへ）。為（ためなり）＿下乗（じようじて）＿二陽気（やうきに）＿一行（おこなふが）＿中時令（じれいを）＿上。不（あらず）＿三是（これ） 宸遊（しんゆう）玩（もてあそぶに）＿二物華（ぶつくわを）＿一。　　【印「譱靖」「松軒」】 【挿絵】 蓬莱殿（ほうらいでん）より興慶宮（こうけいきう）に行（ゆく）閣道（にかいみち）の中（うち）で春（はる）の遊（あそ）び有（あり）て雨中春望（うちうしゆんばう）の 聖製（ぎよせい）がある留春（りうしゆん）を閣（かく）の名（な）と云も出所（しゆつしよ）がないこれは閣道（にかいみち）の中（うち）に 留（とゞま）り給ひ春（はる）の遊（あそ）びを成（なさ）しめたまふが閣道（にかいみち）より見渡（みわた）せば京（みやこ）を盤（めぐら） して渭水（ゐすゐ）は自（おのづか）ら秦（しん）の長安（ちやうあん）の塞（とりで）を縈（めぐり）て曲（まが）り黄山（くわうざん）は旧（もと）より 漢宮（かんきう）を繞（めぐつ）て斜（よこすぢかい）につゞいてみへる玉鑾（たまのすゞ）を鳴（なら）す輿（こし）にめして迥（はるか）に 出御（しゆつぎよ）有（あり）て千門（あちこちのごもん）の側（かたはら）に有（ある）柳（やなぎ）も緑（みどり）深（ふか）くみへ閣道（にかいみち）よりふり廻（かへり）て みれは上林苑（しやうりんえん）の花（はな）も盛（さかん）にある雲（くも）の裏（うち）に包（つゝま）れてある帝城（ていじやう）の前（まへ） にならびし鳳闕（ごもん）が高（たか）く聳（そびへ）てみへ雨（あめ）の中（うち）に春（はる）を催（もよほ）した樹木（じゆもく）の間（あいだ） 京（みやこ）の町々（まち〳〵）万人（まんにん）の家（いへ）が並（なら）んでみへる此景色（このけしき）を御覧（ごらん）有（ある）は天下（てんか）の政治（せいじ） にあづかる事で春（はる）の陽気（やうき）に乗（じよう）じて民（たみ）百姓（ひやくしやう）に農業（のうげふ）をすゝめる時（とき）の 号令（がうれい）を行（おこな）ふ為（ため）じや是（これ）宸遊（みゆきのたのしみ）万物（ばんもつ）の花美（くわび）になるを玩（もてあそ）び給ふにあらず と天子（てんし）遊楽（ゆうらく）が過（すぎ）るゆゑ七八の句（く）で諷諫（ふうかん）してたしなませしなり 　　勅（ちよくして）賜（たまふ）＿二百官桜桃（はくくわんにあうたうを）＿一　 芙蓉闕下（ふようけつか）会（くわいす）＿二千官（せんくわんを）＿一。紫禁朱桜（しきんしゆあう）出（いづ）＿二 上蘭（しやうらんを）＿一。纔是寝園春薦（わづかにこれしんゑんはるすゝめて） 後（のち）。非（あらず）＿レ関（あづかるに）＿二御苑鳥銜残（ぎよゑんとりふくみのこすに）＿一。帰鞍競帯青糸籠（きあんきそひおぶせいしろう）。中使頻傾赤（ちうししきりにかたむくせき） 玉盤（ぎよくばん）。飽食（あくまでしよくして）不（ず）＿レ須（もちひ）＿レ愁（うれふることを）＿二内熱（ないねつを）＿一。大官還（たいくわんかへつて）有（あり）＿二蔗漿寒（しやしやうのかん）＿一。　【印「天真」】 -------------------------------------------------------------------------------- 桜桃（あうたう）は本草（ほんざう）に春初（しゆんしよ）白花（はくくわ）開（ひらき）三月／末（すへ）四月／始（はじめ）実（み）が熟（じゆく）す一／枝（し）に数（す）十／顆（くわ）づゝとある唐（たう）の 李潮歳時記（りてうさいじき）に三月晦日／内園（ないえん）より桜桃（あうたう）を寝廟（おたまや）に進（すゝ）むる又／儀式（ぎしき）が有（あつ）て百／官（くわん）に 分（わか）ち賜（たま）ふ各（おの〳〵）差（しな）がある又／礼記（らいき）にみゆ王維（わうゐ）此時（このとき）文部中郎（ぶんばうちうらう）となる芙蓉園（ふようえん）にある闕下（ごてん） に千官（しよやくにん）を会（よびあつめ）せられ紫禁（きんり）にある朱桜（しゆあう）を上蘭観（しやうらんくわん）より出（いだ）して給（たま）はる纔（わづか）に是／寝園（おたまやへ） 春（はる）薦（すゝめ）て後（のち）待（まて）しばしなく此桜桃（このあうたう）の実（み）を賜（たまは）るあながち御苑（みその）にあれば鳥（とり）の銜残（くいのこす）に 関（よる）と云ことにはあらず拝領（はいりやう）に桜桃（あうたう）ゆへ帰（かへ）る時／馬（うま）の鞍（くら）に手（てん）〳〵（〳〵）【「手々」は「てんで」ヵ】に競（きそひ）帯（くゝりつけ）青糸（あをいと）を以（もつ）て かざりし籠（かご）に入（いれ）たくだされ物（もの）をもちはこぶ坊主（ばうず）の類（るい）の中使（きうじにん）が頻（しきり）に傾（かたむ）けり赤玉（せきぎよく）の盤（ばん）に もり上（あげ）たを此実（このみ）を飽（あく）まで食（くら）ふと内熱（ないねつ）を病（やむ）と云ことを愁（こゝろづかひ）にすることを須（もちひ）ざれ夫（それ）は なぜなれば内熱（ないねつ）を解（げ）する薬（くすり）が大官（ごかつて）に還（また）有（ある）ぞや蔗漿（さたうみづ）の寒（つめたき）がそれを飲（のむ）と立所（たちどころ）に 快（こゝろよく）なる此／詩（し）千官（せんくわん）大官（たいくわん）どちらか伝写（でんしや）誤（あやまり）たらん 【挿絵】 　　　酌（くんで）＿レ酒（さけを）与（あたふ）＿二裴迪（はいてきに）＿一。 酌（くんで）＿レ酒（さけを）与（あたふ）＿レ君（きみに）君自寬（きみじくわんせよ）。人情翻覆（にんじやうのはんふく）似（にたり）＿二波瀾（はらんに）＿一。　白首相知猶按（はくしゆあいしりなをあんず） ＿レ剣（けんを）。朱門先達（しゆもんせんだつ）笑（わらふ）＿二弾冠（だんくわんを）＿一。草色全（さうしよくまつたく）経（へて）＿二細雨（さいうを）＿一湿（うるほひ）。花枝（くわし）欲（ほつして）＿レ動（うごかんと）春（しゆん） 風寒（ふうさむし）。世事浮雲何（せいじふうんなんぞ）足（たらん）＿レ問（とふに）。不（じ）＿レ如（しか）高臥且（かうぐわしてかつ）加（くわへんには）＿レ餐（そんを）。　【印「天真」】 【挿絵】 裴迪（はいてき）不慮（ふりよ）に人（ひと）に悪言（あくごん）されしこと有（ある）を憤（いきとをり）ておるそれを大維（わうゐ）熟懇（じゆこん）ゆゑ慰（なぐさ）めて酒（さけ）をすゝめ 此詩（このし）を贈（おく）るそなたは憤（いきどを）り心（こゝろ）よからぬことも有（ある）さうなれども酒（さけ）を酌（くん）で君（きみ）に与（あた）ふる からこれを飲（のん）で自（みづから）心（こゝろ）を寛（ゆる）くしやれ世人（せじん）の情（こゝろ）の翻覆（ひつくりかへりて）あてにならぬは波瀾（なみ）の起（おこ）ると 思（おも）へば忽（たちま）ちなくなると同（おな）じことじや少（わか）き時（とき）より白首（しらが）になる迄（まで）相知（しるひと）でも此方（このはう）の学問（がくもん） した意味（いみ）を合点（がてん）せねば猶（また）剣（けん）を按（とつ）て益（やく）に立（たゝ）ぬことをする人（ひと）じやとそり打（うち）をして かゝる貧（ひん）なる時（とき）心安（こゝろやす）くして何（なん）でも先（さき）へ立身（りつしん）したら取持（とりもつ）と云（いひ）かわせそこで朱門（れき〳〵）に つかへ先（さき）へ達（りつしん）するとさだめて此方（このはう）を推挙（とりもつ）ならんと冠（かんむり）の塵（ごみ）を弾（はらふ）てまち懸（かけ）ておると 向（むかふ）では取（とり）もつ心（こゝろ）はなくあざ笑（わらつ）ておる小人（せうじん）へつらひこびて君（きみ）の心（こゝろ）に叶（かな）ふは艸色（さうしよく）が全（まつたく）細雨（さいう） を経（へ）て湿（うるほ）ふやうなもの君子（くんし）の落着（おちつか）ぬ有（あり）さまは花（はな）の枝（えだ）が動（さき）かゝらんとしても春風（はるかぜ）の 寒（さむ）さにさへられのびあがらぬ人情（にんじやう）の翻覆（はんふく）を云（いふ）すれば世（よ）の事は浮雲（ふうん）の有（ある）かとすれば 消（きえ）るやうにはりあひもなきものゆゑ何（なに）しに問（とひ）たづぬるに足（たら）んや不如（それより）枕（まくら）を高（たか）くして臥（ふ）し 且（かつ）餐（くいもの）を多（おほ）く増加（ましくわ）へ気（き）まゝに食（くら）ひ無事（ふじ）なるが宜（よろ）しからずや 　　　酬（むくふ）＿二郭給事（くわくきふじに）＿一 洞門高閣（どうもんのかうかく）靄（あいたり）＿二余暉（よきに）＿一。桃李陰陰柳絮飛（たうりゐん〳〵としてりうじよとぶ）。禁裏疏鐘官舍（きんりのそしようくわんしやの） 晩（くれ）。省中啼鳥吏人稀（せいちうのていてうりじんまれなり）。晨（あしたに）揺（うごかして）＿二玉佩（ぎよくはいを）＿一趨（はしり）＿二金殿（きんでんに）＿一。夕（ゆふべに）奉（ほうじて）＿二 天書（てんしよを）＿一拝（はいす）＿二 瑣闈（さゐに）＿一。強（しいて）欲（ほつすれども）＿レ従（したがはんと）＿レ君（きみに）無（なし）＿レ那（いかんともすること）＿レ老（おいを）。将（まさに）【左ルビ「す」】＿下因（よつて）＿二臥病（ぐわへいに）＿一解（とかんと）＿中朝衣（てういを）＿上。　【印「天真」】 -------------------------------------------------------------------------------- 大維（わうゐ）も又／給事中（きふじちう）となる洞門（とうもん）は門（もん）と門（もん）と向合（むかひあふ）てある処に高閣（やくしよ）がある日（ひ）が暮（くれ）かゝる ゆゑ余暉（ゆふひ）が靄（かすかにてらされ）としてみへ桃（もゝ）李（すもゝ）も陰々（うすくらく）とし柳絮（やなぎはな）も飛（とぶ）と云は春（はる）も暮（くる）るやうすを云 禁裏（きんり）に勤居（つとめゐ）る日（ひ）が永（なが）いゆゑ時（とき）も疎（おそ）く間（ま）が有（あり）て鐘（かね）の声（こゑ）がして官舎（くわんしや）も晩（くれ）る給（きふ） 事（じ）のつめる省中（やくしよ）も啼（なき）わたる鳥（とり）ばかりて吏人（やくにん）は帰（かへり）て稀（まれ）にあるなれども其元（そこもと）も此（この） 方（はう）も給事（おそば）のことゆゑ晨（よあけ）に玉佩（ぎよくはい）を揺（うごか）し鳴（なら）し金殿（きんでん）に趨（はしり）出仕（しゆつし）し夕方（ゆふかた）になり天書（みことのり）を 奉（うけ）して宮中（きうちう）瑣闈（さゐ）と云御／側衆（そばしゆ）の役所（やくしよ）になみならべと仰付（あふせつけ）られた扨／其元（そこもと）は怠（おこたり）なく 勤（つとめ）らるゝゆゑ我（われ）も強（しい）て君（きみ）に従（したが）ひつとめんと欲（ほつ）しても老（おい）てよわりたるを那（いかん）ともすること 無（な）い其上（そのうへ）まだ恥入（はぢいる）ことは将（また）臥病（ぐわびやう）なる因（ゆへ）に朝衣（しやうぞく）を解（とい）て隠居（ゐんきよ）を願（ねがは）んと存（ぞん）ずる 【挿絵】 　過（よぎる）＿二乗如禅師蕭居士嵩丘蘭若（じようによぜんじせうごじすうきうのれんにやに）＿一 無著天親弟（むぢやくてんしんおとゝと）与（と）＿レ兄（あに）。嵩丘蘭若一峰（すうきうのれんにやいつほう） 晴（はるゝ）。食（しよく）隨（したがつて）＿二鳴磬（めいけいに）＿一巣烏下（さうてうおり）。行（ゆく〳〵）踏（ふむ）＿二空林（くうりんを）＿一落（らく） 葉声（えふのこゑ）。迸水定（へいすゐさだめて）侵（ひたして）＿二香案（かうあんを）＿一湿（うるほひ）。雨花（うくわ）応（まさに）【左ルビ「べし」】＿下共（ともに）＿二 石牀（せきじやうと）＿一平（たいらかなる）＿上。深洞長松何（しんとうのちやうしようなんの）所（ところぞ）＿レ在（ある）。儼然天（げんぜんたりてん） 竺古先生（ぢくこせんせい）。　　【印「松」　「軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 居士（こじ）は維摩経（ゆいまきやう）にみゆ蘭若（れんにや）は天竺（てんぢく）の辞（ことば）也／唐（たう）に無諍（むじやう）と云／寺（てら）のこと也／禅師（ぜんじ）と居士（こじ）と 心（こゝろ）が合（あふ）て同居（どうきよ）した嵩丘（すうきう）は嵩山（すうざん）也／二公（にこう）の同居（どうきよ）は天竺（てんぢく）の無著大士（むぢやくだいし）其弟（そのおとゝ）の天親菩薩（てんしんぼさつ） とも云様（いふやう）な其住所（そのちうしよ）嵩丘（すうきう）蘭若（れんにや）の前（まへ）一ツの峰（みね）が晴（はれ）わたつてみへる午時（ひるどき）の斉（とき）【斎ヵ】を 食（くら）ふに磬（けい）を鳴（なら）すに随（したが）ひ巣（す）の上（うへ）に鳥（とり）が聞（きく）なれ下（お）り啄（ついば）む境内（けいだい）を歩行（ほかう）すれば 空（むなし）き林（はやし）の落葉（おちば）を踏（ふ）むと声（こゑ）がする閑（しづか）かなることを形容（けいよう）した羅候羅尊者（らごらそんじや）が右（みぎ）の 手（て）をそろ〳〵地（ち）の中（なか）に入たら金輪際（こんりんざい）より水（みづ）が迸出（とばしりいつる）と云（いふ）が仏前（ぶつぜん）に向（むか）ひし時（とき）は此寺（このてら） の庭（には）に迸出（とばしりいづ）る水（みづ）は定（さだ）めて香炉（かうろ）をのせた案（つくゑ）を湿（うるほ）すならん経（きやう）を講（かう）ぜらるゝ時（とき）は 天（てん）から曼陀（まんだ）の雨花（うくわ）が降（ふる）ならんそこで此山（このやま）の石牀（せきしやう）と共（とも）に平（たいらか）になるほどであらう 深洞（しんとう）の前（まへ）に長松（ちやうしよう）がしげり何（なに）が在所（あるところ）ぞと窺（うかゞ）ふたれば袈裟衣（けさころも）を着（き）て儼然（きつとかまへ）として 天竺（てんぢく）にて古先生（こせんせい）と称（しやう）する仏（ほとけ）が安置（あんち）してある深（しん）と長（ちやう）の二／字（じ）でます〳〵奥（おく）ゆかしき 事がこもる稽古要録（けいこえうろく）に天竺（てんぢく）の無著大士（むぢやくだいし）其弟（そのおとゝ）天親菩薩（てんしんぼさつ）大乗（だいじよう）を論（ろん）じ書（しよ）を 著（あらは）すこと五百／部（ぶ）とあり又／梁（りやう）の僧（そう）誌候（しこう）宝積寺（はうしやくじ）に水（みづ）なきゆゑ錫杖（しやくぢやう）にて地（ち）を 突（つき）穴（あな）をなせば泉（いづみ）のわくこと数尺（すしやく）又／伝灯録（でんとうろく）に羅侯羅尊者（らこらそんしや）甘露水（かんろすゐ）を得（う）る 事／迸水（へいすゐ）の出所（しゆつしよ）なり 【挿絵】 　奉（たてまつる）＿レ和（わし）＿下聖製（せい〳〵）従（より）＿二蓬萊（ほうらい）＿一向（むかふ）＿二興慶（こうけいに）＿一閣（かく） 　道中留春（だうちうのりうしゆん）雨中春望之（うちうしゆんばうの）作（さくを）＿上応（おう） 　制（せい）　　　　　　李憕（りとう） 別館春還淑気催（べつくわんはるかへつてしくきもよほす）。三宮路転鳳（さんきうみちてんずほう） 皇台（わうだい）。雲蜚北闕軽陰散（くもとんでほくけつけいゐんさんじ）。雨歇南（あめやんでなん） 山積翠来（ざんせきすゐきたる）。御柳遥（ぎよりうはるかに）隨（したがつて）＿二 天仗（てんじやうに）＿一発（はつし）。林（りん） 華（くわ）不（ずして）＿レ待（また）＿二晩風（ばんふうを）＿一開（ひらく）。已知聖沢深無（すでにしるせいたくふかうしてなきことを） ＿レ限（かぎり）。更喜年芳（さらによろこぶねんはうの）入（いることを）＿二睿才（えいさいに）＿一　【印「譱靖」「松軒」】。 -------------------------------------------------------------------------------- 此題（このだい）前（まへ）に出たり別館（べつくわん）は興慶（こうけい）をさす此（この）はなれ御殿（ごてん）す春（はる）の気色（けしき）が立還（たちかへつ）て淑（よき） 気（き）が催（もよほ）すから此興慶（このこうけい）蓬莱（ほうらい）望春（ばうしゆん）の三／宮（きう）より路（みち）が宛転（うねりまがり）としてきらびやかなる 台（うてな）に上（のぼ）り雨中（うちう）の春（はる）のけしきを望（のぞ）み給ふ鳳凰（ほうわう）はきらびやかなるを云／雲（くも）も飛（とび）なく なつて北闕（きんり）の上（うへ）の軽陰（うすぐもり）も散（ちり）うせた雨（あめ）もふり息（やん）で真向（まむかう）の終南山（しうなんざん）の積翠（しげりしみどり）が目（め）の 側（そば）に近（ちか）づき来（きたり）地道（ぢたう）の御柳（ぎよりう）遥（はるか）に天杖（おだうぐ）に随（したがつ）て緑（みどり）を発（はつ）し上林（しやうりん）の花（はな）も天子（てんし）の恩沢（おんたく）に 沾（うるほ）ふゆへ晩風（くれがたのかぜ）を待（また）ずして已（すで）に知（しる）上（かみ）の恵（めぐ）みの聖沢（うるおひ）深（ふか）くして限（かぎり）もなきことゆゑ殊（こと） 更（さら）喜（よろこび）ます柳花（りうくわ）まで美（うつく）しく年芳（としわか）なる春（はる）を迎（むか）へて天子（てんし）睿才（えいさい）の詩（し）に入（いる）は嬉（うれ） しきことならずや 【挿絵】 【挿絵】万年蟹 【裏表紙】 【表紙題箋】《題：唐詩選画本《割書：七言律》　四》 【小題】蹉跎 　送（おくる）＿二魏万（ぎばんが）之（ゆくを）＿一レ京（けいに） 　　　　　　李頎 朝聞遊子（あしたにきくゆうし）唱（となふことを）＿二離歌（りかを）＿一。昨夜微（さくやび） 霜初（さうはじめて）渡（わたる）＿レ河（かを）。鴻雁（かうがん）不（ず）＿レ堪（たへ）＿二愁裏（しうりに） 聴（きくに）＿一。雲山況是客中過（うんざんいはんやこれかくちうにすぐるをや）。関城（くわんじやうの） 曙色（しよしよく）催（もよをして）＿レ寒（かんを）近（ちかく）。御苑砧声向（ぎよえんのちんせいむかつて） ＿レ晩（くれに）多（おほし）。莫（なからんや）＿四是長安行楽処（これちやうあんかうがくのところ）。空（むなしく） 令（しむること）＿三歳月（せいけつをして）易（やすから）＿二蹉跎（さだし）＿一。　【印「松軒」】　 -------------------------------------------------------------------------------- 今朝（けさ）聞（きけ）ば遊子（たびうと）となり離歌（なごりうた）を唱（とな）へて京（みやこ）に行（ゆか）るゝ時節（じせつ）が昨夜（さくや）微霜（うすじも）が初（はじめ）て河（かわ） 向（むか）ふに降（ふり）て冷（ひやゝ）かなることじや途中（とちう）も鴻雁（かうがん）が悲（かなし）み鳴（なく）を旅（たび）の愁（うれへ）ある裏聞（うちきく）に堪（たえ）かね ん雲（くも）の起（おこ）る寂（さび）しき山中（さんちう）を况（いはん）や是（これ）客中（かくちう）に通（とを）り過（すぐ）るをや関城（みやこ）に行着（ゆきつか）れたら 樹々（きゞ）の色（いろ）も枯（かれ）はて寒気（かんき）を催（もよほ）すことも近付（ちかづき）曙色（しよしよく）一本（いつほん）に樹色（じゆしよく）とある宜（よろ）しからん 御苑（きよえん）のあたり砧（きぬた）の声（こゑ）晩（くれ）に向（むかつ）て所々（しよ〳〵）にて多（おほ）からん扨（さて）教訓（きやうくん）して是（これ）長安（ちやうあん）はにぎ やかにて行楽（かうがく）の自由（じゆう）なる所（ところ）ゆゑ心（こゝろ）をとらかし立身（りつしん）の望（のぞ）みを忘（わす）れ空（やくにもたゝぬ）く歳月（としつき） を過（すぐ）して蹉跎（けつまづき）し易（やす）からしむること莫（な）きやうに心（こゝろ）をつけよと励（はげ）ました 【挿絵】 　寄（よす）＿二盧司勲員外（ろしくんいんぐわいに）＿一 流澌臘月（りうしらふげつ）下（くだる）＿二河陽（かやうを）＿一。草色新年（さうしよくしんねん）発（はつす）＿二 建章（けんしやうを）＿一。秦地立春（しんちのりつしゆん）伝（つたへ）＿二太史（たいしより）＿一。漢宮題（かんきうのだい） 柱（ちう）憶（おもふ）＿二仙郎（せんらうを）＿一。帰鴻（きかう）欲（ほつす）＿レ度（わたらんと）千門雪（せんもんのゆき）。侍（し） 女新添五夜香（ぢよあらたにそふごやのかう）。早晩（いつか）薦（すゝめん）＿二雄文似（ゆうぶんののれる） 者（ものを）＿一。故人今已（こしんいますでに）賦（ふす）＿二長楊（ちやうやうを）＿一。　【印「栖霞」】 李頎（りき）新郷県尉（しんきやうけんのしたやく）となり洛陽（らくやう）に居（おか）る第一句（だいいつく）は盧司勲（ろしくん）が洛陽（らくやう）より長安（ちやうあん）に 入（いり）し送別（そうべつ）の時（とき）を云（いふ）ならん。流澌（りうし）は氷（こをり）が解（とけ）て流（なが）るゝ臘月（らふげつ）河陽（かやう）を発（はつ）して 下（くだ）りしが今日（けふ）は艸色（くさのいろ）が緑（みとり）をきざし新年（しんねん）に入（いつ）て 建章宮（けんしやうきう）のあたりに発出（おいいで）した 秦地（しんち）の長安（ちやうあん）は御政事（ごせいじ）で立春（りつしゆん）を太史（てんもんやく）より伝（つたへ）て奏（そう）すそこで春（はる）を迎（むか）へる 御儀式（おぎしき）がある其時（そのとき）其元（そこもと）が漢宮（かんきう）へ朝（てう）せられたら天子（てんし）の御／目（め）にとまりて扨（さて）も 宜（よろ）しき人物（しんぶつ）と其元（そこもと）の姓名（せいめい）を御筆（ぎよひつ）を以（もつ）て柱（はしら）に題（だい）せらるゝであらうと仙郎（おそばやく） のそなたを思（おも）ひやる御／役所（やくしよ）に勤（つとめ）ておられ帰雁（きがん）が渡（わた）り飛（とば）んと欲（する）折（をり）からは千門（ごもん〳〵） も雪（ゆき）のけしきなるらん郎官（おそばやく）のことゆゑ侍女（しぢよ）が新（あら）たにたき添（そふ）るであらう五夜（ごや）の 暁（あかつき）のころ伽羅（きやら）の香（にをひ）を早晩（いつ）であらう此方（このはう）も楊雄（やうゆう）の文（ぶん）に似（に）ておとらぬものと 薦（すゝめ）てくれ給へ故人（なじみ）の其元（そこもと）今（いま）已（とく）に長楊（ちやうやう）の賦（ふ）を作（つく）り置（おき）しぞと盧（ろ）が御側役（おそばやく）故（ゆゑ） 世／話（わ）してくれよと云（いふ）も楊雄（やうゆう）が文（ぶん）司馬相如（しばしやうじよ）に似（に）たるを以（もつ）て成帝（せいてい）に薦（すゝめ）た人 がある其故事（そのこじ）をふまへたる也 【挿絵】 　題（だいす）＿二璿公山池（せんこうのさんちに）＿一。 遠公遁跡廬山岑（えんこうのとんせきろさんのみね）。開士（かいし） 幽居祇樹林（ゆうきよすぎじゆりん）。片石孤雲（へんせきこうん） 窺（うかゞひ）＿二色相（しきさうを）＿一。清池皓月（せいちかうけつ）照（てらす）＿二禅（ぜん） 心（しんを）＿一。指（し）＿二_揮（きして）如意（によいを）＿一 天花落（てんくわおち）。坐（ざ）＿二_ 臥（ぐはして）間房（かんばうに）＿一春艸深（しゆんさうふかし）。此外俗（このほかぞく） 塵都（ぢんすべて）不（ず）＿レ染（そまら）。唯（たゞ）余（あまし）＿二玄度（げんどを）＿一得（う）＿二 相尋（あいたづぬることを）＿一。　【印「譱靖」「松軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 昔（むかし）晋（しん）の遠公（えんこう）の世（よ）を遁（のが）れし跡（あと）は廬山（ろさん）の岑（みね）である今日（こんにち）璿公（せんこう）と云／開士（ぼさつ）の幽（しづか）な 住居（すまゐ）は祇樹林中（きじゆりんちう）にある一片（ちいさき）の石（いし）も孤雲（はなれくも）も璿公（せんこう）の袈裟衣（けさころも）を着（き）られた 色相（しきさう）を窺（うかゞひ）て目前（もくぜん）に出（で）て楽（たの）しまする様（やう）にある清池（せいち）に臨（のぞ）みし皓月（しろきつき）は公（こう）の禅定（ぜんぢやう） に入（いり）し心（こゝろ）を照（てら）すならん如意（によい）を以（もつ）て指揮（さしまねけ）ば天（てん）より花（はな）が落（おつ）るかと思（おも）はれ閑房（しづかなへや）に 坐（ざ）したり臥（ふし）たりし禁足（きんそく）せられ世（よ）の人（ひと）の足跡（あしあと）は絶（たえ）てなきゆゑ春艸（はるくさ）がしげり深（ふか）〴〵 とはえはびこる扨（さて）片石（へんせき）孤雲（こうん）清池（せいち）皓月（かうげつ）天花（てんくわ）春草（しゆんさう）ばかりにて此外（このほか）の俗塵（よのさわがしき）は 都（すべ）て染（そみ）て汚（けが）るゝことなきゆゑ唯（たゞ）々／友（とも）にするものは支遁（しとん）と遊（あそ）ばれた許玄度（きよげんど）を 見るやうなが余有（のこりあつ）て相尋（あいたづね）ることを得（うる）のみ 【挿絵】 　　寄（よす）＿二綦毋三（きぶさんに）＿一 新（あらたに）加（くわへて）＿二大邑（たいゆうを）＿一綬仍黄（しうなをきなり）。近（ちかごろ）与（ともに）＿二単車（たんしやと）＿一向（むかふ）＿二 洛陽（らくやうに）＿一。顧眄一過丞相府（こめんひとたびすぐしようじやうのふ）。風流三（ふうりうみたび） 接令公香（せつすれいこうのかう）。南川粳稻花（なんせんのかうたうはな）侵（おかし）＿レ県（けんを）。西（せい） 嶺雲霞色（れいのうんかいろ）満（みつ）＿レ堂（だうに）。共道（ともにいふ）進（すゝめて）＿レ賢（けんを）蒙（かうむると）＿二 上（しやう） 賞（しやうを）＿一。看（みん）＿三君幾歳（きみがいくとしか）作（なるを）＿二台郎（だいらうと）＿一。　【印「譱靖」「松軒」】 綦毋（きぶ）は復姓（にじみやうじ）なり宜春県（ぎしゆんけん）の尉（したやく）より洛陽県（らくやうけん）の尉（したやく）にうつる此度（このたび）あらたに洛陽県（らくやうけん）の大（たい） 邑（ゆふ）を加（くわへ）られ尉（したやく）となり行（ゆか）るゝが印（ゐん）の綬（ひも）は役（やく）が軽（かろ）きゆゑ仍（なを）黄（きいろ）にあるすべて役人（やくにん）には 天子（てんし）役々（やく〳〵）の印（ゐん）を下（くだ）さるゆゑ装束（しやうぞく）の綬（ひも）に印（ゐん）をまいておる重（おも）き役（やく）と軽（かろ）き役（やく）と印（ゐん）の 綬（ひも）の色（いろ）が違（ちが）ふ役（やく）を御免（ごめん）あれば其印（そのゐん）は返納（へんなふ）すそこで其元（そのもと）は奢（おごり）のなき人故（ひとゆへ）近（ちか）ごろ飾（かざ）り なき単（ひとつ）の車与（くるまに）て洛陽（らくやう）に向（むか）はる与（よ）以（い）音通（をんつう）ずるゆゑ以（い）の字義（じぎ）に見て宜（よろ）しからん其元（そこもと） は諸公（しよこう）がよく思はるゝから顧眄（ねんごろ）に致（いた）されん一（ひと）たび丞相（しようじやう）の府（やくしよ）を過（よぎ）りても風流（ふうりう）な三（ちよつ）ヒ（〳〵と）令（れい） 公（こう）の香（かう）ずきな尚書（しやうしよ）にも接（まじは）るならん扨／治方（をさめかた）の能（よき）ことをほめて農業（のうげふ）をよく勧（すゝむ）るゆゑ 南州（なんしう）の辺（ほとり）の粳稲花（うるしねはな）も盛（さかり）実（み）のりよく隣（となり）の県（こほり）迄（まで）侵（いりこん）であらうそれによく治（をさま）りて 有（ある）ゆゑ公事訴訟（くじそせう）の有（ある）ことはないから役所（やくしよ）に詰（つめ）られても終日（ひめもす）隙（ひま）で西嶺（さいれい）の雲霞（うんか）の 色（いろ）めくが堂（だう）に満（みち）わたるをみるばかりであらう皆（みな）々とも〴〵評議（ひやうぎ）して云（いふ）には天子（てんし）へ 賢者（けんしや）を進（すゝ）むると上賞（ごほうひ）を蒙（かうむ）るゆゑ君（きみ）は幾（いか）ほどの年（とし）のたちゆかぬ中（うち）に人々（ひと〴〵）が進（すゝ）め て台郎（だいらう）となることを看（みん）と噂（うわさ）をする台郎（だいらう）は尚書郎（じやうしよらう）を云 【挿絵】 　　送（おくる）＿二李回（りくわいを）＿一 知君官（しんぬきみがくわん）属（しよくすることを）＿二大司農（たいしのうに）＿一。詔（みことのりして）幸（みゆきし）＿二驪山（りさんに）＿一職（しよく） 事雄（じゆうなり）。歳（とし〴〵）発（はつして）＿二金錢（きんせんを）＿一供（きようし）＿二御府（ぎよふに）＿一。昼看仙（ひるはみるせん） 液（えきの）注（そゝぐことを）＿二離宮（りきうに）＿一。千巌曙雪旌門上（せんがんのしよせつきもんのうへ）。十（しふ） 月寒華輦路中（げつのかんくわれんろのうち）。不（ず）＿レ覩（み）＿三声名（せいめいと）与（とを）＿二文（ぶん） 物（ぶつ）＿一。自傷留滞（みづからいたむりうたいして）去（さることを）＿二関東（くわんとうを）＿一。 　　　　　　【印「譱靖」「字孟直」「松軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 李司農丞（りしのうじよう）【左ルビ「かんじやうのしたやく」】となる　扨（さて）も君（きみ）の官（くわん）は大司農（たいしのう）【左ルビ「かんしやうぶきやう」】に属（ぞく）【左ルビ「したやく」】するを此度（このたび）詔（みことのり）ありて驪山（りさん）に幸（みゆき）せら るゝよつて人民（じんみん）の部役（ぶやく）を割付（わりつけ）らるゝ職事（しよくじ）えこひいきなく清潔（せいけつ）で雄（さかん）なり第（だい）一 句（く）に応（おう）じて歳々（とし〴〵）金銭（きんせん）を発（はつし）て御府（おくら）に供（きよう）せられ昼（ひる）は日々（ひゞ）と云こと日々／仙液（ゆのわく）を華（くわ） 清宮（せいきう）と云／離宮（りきう）に筧（かけひ）で注取（そゝぎとる）を看（みる）ならん千巌（あまたいわほ）に曙（あけぼの）の雪（ゆき）の光（ひかり）が旗（はた）を建（たて）ならべた 仮門（かりのもん）の上（うへ）に映（てら）すであらう十月なれども咲残（さきのこ）りし寒花（かんくわ）が輦路（くるまみち）の中（なか）に有（ある）を見ながら 御／供（とも）を致（いた）さるゝであらう此方（このはう）は遠国（をんごく）の新郷県（しんきやうけん）に勤（つとめ）て都（みやこ）の声名（せいめい）旌（はた）や輿（こし）の鑾（すゞ） のなりおと又（また）衣服（いふく）の文物（もやう）を見ることもならぬ自（みづか）ら傷（いた）ましく存（ぞん）ずる留滞（りうたい）し 去（さつ）て関東（くわんとう）にあることを 【挿絵】 　　宿（しゆくして）＿二瑩公禅房（えいこうのせんばうに）＿一聞（きく）＿レ梵（ぼんを） 花宮仙梵遠微々（くわきうのせんぼんとをくしてびゝなり）。月（つき）隠（かくれて）＿二高（かう） 城（じやうに）＿一鐘漏稀（しようろうまれなり）。夜（よ）動（うごかして）＿二霜林（さうりんを）＿一驚（おとろき）＿二 落葉（はおつるかと）＿一。暁（あかつき）聞（きいて）＿二 天籟（てんらいを）＿一発（はつす）＿二清機（せいきを）＿一。 蕭條已（せうでうとしてすでに）入（いつて）＿二寒空（かんくうに）＿一静（しづかに）。颯沓（さつたふとして） 仍（なを）隨（したがつて）＿二秋雨（しううに）＿一飛（とぶ）。始覚浮生（はじめておぼふふせい） 無（なきことを）＿二住著（ぢうちよ）＿一。頓（とんに）令（しむ）＿三心地（しんちをして）欲（ほつせ）＿二帰（き） 依（えせんと）＿一。　　【印「善靖之印」「松軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 梵（ぼん）とは天竺（てんぢく）の辞（ことば）経陀羅尼（きやうだらに）を聞（き）くこと也／花宮（くわきう）にて仙梵（きやうだらに）の声（こゑ）が微々（かすか）に聞（きこ）へる折（をり） から月（つき）は高城（かうじやう）に隠（かくれ）て鐘漏（とけい）も聞（きく）こと稀（まれ）になりし暁（あかつき）のけしきを云（いふ）夜（よる）から経（きやう）の声（こゑ）が するは霜（しも）のふりかゝる林（はやし）にて落葉（おちば）が鳴（なる）かと驚（おどろ）き暁（あかつき）に成（なり）て天籟（しぜんのをと）を聞（きい）たら清（きよ）げに 悟道（さとり）の機（はたらき）を発（はつ）した其経（そのきやう）の声（こゑ）が低（ひき）くなる時（とき）は蕭條（ものさびしく）と已（たちまち）に寒（ひえ）たる空（そら）に入て静（しづか） に経（きやう）の声（こゑ）が息（やん）て又／声（こゑ）が颯沓（さつ〳〵）して仍（また）秋雨（あきさめ）に随（したがふ）て飛（とぶ）やうに声（こゑ）が起（おこ）ると乍（たちま）ち静（しづか）に なり乍（たちま）ち声（こゑ）のあがる処（ところ）を歓念（くわんねん）したら始（はじめ）て覚（さと）りました浮生（ふせい）は住着（ぢうちやく）することなき ものと頓（にわか）に心（こゝろ）の地（そこ）をして仏道帰依（ぶつだうかたむく）せしむることにある 【挿絵】 【挿絵】仁魚 【裏表紙】 【表紙題箋】《題：唐詩選画本《割書：七言律》　五》 【小題】緑竹 　贈（おくる）＿二盧五旧居（ろごがきうきよに）＿一　　李頎（りき） 物在人亡（ものありひとほろぶ）無（なし）＿二見期（けんき）＿一。閑庭（かんてい）繋（つなひで）＿レ馬（うまを）不（ず） ＿レ堪（たへ）＿レ悲（かなしみに）。窓前緑竹（そうぜんのりよくちく）生（しやうじ）＿二空地（くうちに）＿一。門外（もんぶわいの） 青山（せいざん）似（にたり）＿二旧時（きうじに）＿一。悵望青天（ちやうばうすればせいてん）鳴（なり）＿二墜（つい） 葉（えふ）＿一。巑岏古柳（さんげんたるこりう）宿（しゆくす）＿二寒鴟（かんしを）＿一。憶（おもふて）＿レ君（きみを）涙落（なんだおつ） 東流水（とうりうのみづ）。歲々花開知（せい〳〵はなひらくしんぬ）為（ためぞ）＿レ誰（たが）。 　　　　　【印「譱靖」「松軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 贈（そう）の字（じ）聞（きこ）へぬ題（だい）の字（じ）なるべし盧五（ろご）が没後（もつご）旧居（きうきよ）に来（き）て昔（むかし）出逢（であひ）しことを思（おも）ひ出（だ）し 壁上（へきしやう）に題（だい）した昔（むかし）見た処（ところ）のものは其侭（そのまゝ）あれども主人（しゆじん）は死亡（しばう）して相見（しやうけん）の期（ご）もない閑（しづか）なる 庭（には）に馬（うま）を繋（つない）で悲（かなしみ）に勝（こたへ）られぬ盧五（ろご）の学問（がくもん）した居間（ゐま）の窓前（そうぜん）に緑竹（りよくちく）空き地【「空き地」のルビ「むなしち」】に生（おひ） しげり門外（もんぐわい）にみへる青山（せいざん）は旧時（きうじ）のまゝに似（に）て替（かは）らぬ悵（いたま）しく望（みわたせば）青天（せいてん）より墜葉（おちば）が 鳴音（なりおと）し巑岏（さんげんたる）枯柳（かれやなぎ）に寒（さむ）さうに鴟（ふくらう）が宿（とまつ）て居（お）る君（きみ）のことをなつかしく憶（おも）ふてどこ ともなく涙（なみだ）の落（おつ）るは東流（とうりう）の水（みづ）又（また）もとの所（ところ）へかへらぬと同（おな）じ事さりながら毎歳（まいとし）〳〵 花（はな）は心（こゝろ）なく開（ひら）く盧五（ろご）も居（お）らぬに知（し）らず誰（たれ）が為（ため）に咲（さく）ぞやいとゞ昔（むかし）盧五（ろご）と心安（こゝろやす）く出（で） 合（あひ）しことを思（おも）ひ出（いだ）す扨（さて）五六の句（く）陽（やう）の韻（ゐん）にて悵望（ちやうばう）の二／字（じ）を用（もち）ひ元（けん）の韻（ゐん）にて巑岏（さんげん）の 二／字（じ）を用（もち）ひ畳韻（でふゐん）を用（もち）て対（つい）した心（こゝろ）を付（つけ）て見るへし又（また）此詩（このし）に青山（せいざん）青天（せいてん）と青（せい）の字（じ） 二ヶ所（しよ）有（あり）どちらか一方（いつはう）伝写（でんしや）の誤（あやまり）ならん 【挿絵】 　　望（のぞむ）＿二薊門（けいもんを）＿一　　　祖詠（そゑい） 燕台一去客心驚（えんだいひとたびさつてかくしんおどろく）。笙鼓喧々漢（しやうこけん〳〵たりかん） 将営（しやうのえい）。万里寒光（ばんりのかんくわう）生（しやうじ）＿二積雪（せきせつに）＿一。三辺曙（さんへんのしよ） 色（しよく）動（うごかす）＿二危旌（きせいを）＿一。沙場烽火（しやじやうのほうくわ）侵（おかし）＿二胡月（こげつを）＿一。海（かい） 畔雲山（はんのうんざん）擁（ようす）＿二薊城（けいじやうを）＿一。少小（せう〳〵より）雖（いへども）＿レ非（あらずと）＿二投（たうずる）＿レ筆（ふでを） 吏（りに）＿一。論（ろんじて）＿レ功（こうを）還（また）欲（ほつす）＿レ請（こはんと）＿二長纓（ちやうえいを）＿一。 　　　　　【印「善靖之印」「松軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 拝律（はいりつ）にある賓王（ひんわう）宿（しゆくす）＿二温城（をんじやうに）＿一と同意（とうい）で薊門（けいもん）の陣（ぢん）にて営上（えいしやう）を望（ながめ）て作（つく）りし也／燕台（えんだい）は 薊門（けいもん）のことにて京（みやこ）を去（さつ）て一（ひと）たび此処（このところ）へ来（きた）りみれば客心（たびごゝろ）がやつきりとして軍（いくさ）をし功（こう）を立（たて）ん と勇（いさ）みたつことを驚（おどろく）と云たものぢや笙（しやう）の字（じ）笳（か）の字（じ）にしてみるがよろしからんといへり 笳（か）を吹（ふき）太鼓（たいこ）をならして喧々（さわがしく）漢将（かんしやう）の営（えい）がみゆるものすごきは万里（まんり）まで寒光（かんくわう）まし〳〵 としそれに積（つも）りし雪（ゆき）の上（うへ）に生（できる）ずそれに北（きた）西（にし）南（みなみ）の辺塞（へんさい）の曙（あけぼの）の気色（けしき）は建並（たてならび）し危（たか）き 旗（はた）を動（うごか）す三辺（さんへん）を東西北（とうざいほく）と云は誤（あやまり）じや沙地（すなち）の戦場（せんじやう）に烽火（のろし）があがりて胡地（こち）を照（てら）す月（つき） を侵（おか）し海（うみ）の畔（ほとり）の寒山（かんざん）が薊城（けいじやう）を擁（とりまわ）してみへる扨（さて）此軍旅（このぐんりよ）の様子（やうす）を見て此方（このはう）も 少小時（わかきとき）より筆（ふで）を投（なげすて）た史（やくにん）の斑超（はんてう）にはあらざれども何（なに）とぞ功（こう）を立（たつ）ることを論（ろん）じて還（かへつて） 終軍（しうぐん）の様（やう）に長纓（かんむりのひも）を請（こう）て胡虜（こりよ）をからめ捕（とら）んと欲（ほつ）す 【挿絵】 　　九日／登（のぼつて）＿二仙台（せんだいに）＿一呈（ていす）＿二劉明府（りうめいふに）＿一 　　　　　　　　　　　　　　　崔署（さいしよ） 漢文皇帝（かんぶんくわうてい）有（あり）＿二高台（かうだい）＿一。此日登臨曙（このひとうりんすればしよ） 色開（しよくひらく）。三晋雲山皆北向（さんしんのうんざんみなきたにむかひ）。五陵風雨（ごりようのふうう） 自（より）＿レ東（ひがし）来（きたる）。関門令尹誰能識（くわんもんのれいゐんたれかよくしらん）。河上（かしやうの） 僊翁去（せんをうさつて）不（ず）＿レ回（かへら）。且（かつ）欲（ほつす）＿下近（ちかく）尋（たづねて）＿二彭沢（はうたくの） 宰（さいを）＿一。陶然共（たうぜんとしてともに）醉（ゑはんと）＿中菊花杯（きくくわのはいに）＿上　【印「譱靖」「松軒」】 劉（りう）は氏（うぢ）明府（めいふ）は代官（だいくわん）と云ごとし霊宝県（れいはうけん）の令（だいくわん）となりしや此県（このあがた）は陝州（せんしう）に属（ぞく）す漢（かん）の文帝（ぶんてい）が 仙（せん）を祈（いの）られた高台（かうだい）が有／其験（そのしるし）もなく崩（ほう）じ給ひ今日（けふ）登（のぼ）り臨（のぞ）めは曙（あけぼの）の景色（けいしよく）が開（ひらい） てみへるばかりすれば仙人（せんにん）に成（なり）たがり長生不死（ちやうせいふし）を祈（いのる）は無益（むやく）の事（こと）じや此（この）二／句（く）はなしをする 様（やう）にて何の事もなき様（やう）なれ共／意味深長（いみしんちやう）にて諷諫（ふうかん）ある事／筆談（ひつだん）には尽（つく）しがたし晋国（しんこく） は戦国（せんごく）の世（よ）となりて韓（かん）魏（ぎ）趙（てう）と分（わかつ）たゆゑ三晋（さんしん）と云（いふ）其（その）雲山（うんざん）が北（きた）に向（むかつ）てあるを見る ばかり南陵（なんりよう）北陵（ほくりよう）の二陵（にりよう）がある北陵（ほくりよう）は文王（ぶんわう）の風雨（ふうう）を避（さけ）給ひし処（ところ）其（その）風雨（ふうう）が今（いま）に 替（かは）らぬ台（だい）の東南（たつみ）より来（く）ることがある函谷関（かんこくくわん）の令尹（やくにん）名（な）は喜（き）が老子（らうし）に逢（あい）仙（せん）を得（え）た と云それならば長生（ちやうせい）ゆゑ世間（せけん）に少（すこ）しは見知（みし）るものが有（あり）さうなことだが一人もないをみては あてにならぬ河上（かしやう）に仙翁（せんをう）が有（あつ）て文帝（ぶんてい）に老子（らうし）経（きやう）を授（さづ）けしが其（その）仙翁（せんをう）もいづくにありしや しれぬ文帝（ぶんてい）も長生（ちやうせい）はなしすれば仙人（せんにん）ざたは無益（むやく）にてある夫（それ）より且（まあ）近（ちか）く陶淵明（たうえんめい）が 彭沢県（ほうたくけん）の宰（かしら）となりしごときの劉（りう）明府（めいふ）を尋（たづね）て陶然（こゝろよく）くつろひで共（とも）に菊花（きくくわ）を浮（うか）べし杯（さかづき） をかたむけ一／酔（すゐ）せんと思（おも）ふゆゑ追付（おつつけ）其元（そこもと）へ参（まゐ）り娯（たのし）まん 【挿絵】 　　　杜侍御（としぎよ）送（おくる）＿二貢物（こうぶつを）＿一戯贈（たはふれにおくる）　　　張謂（ちやうゐ） 銅柱朱崖道路難（とうちうしゆかいだうとかたし）。伏波橫海旧（ふくはわうかいもと）登（のぼる）＿レ壇（だんに）。越人自貢珊瑚（えつじんみづからこうずさんごの） 樹（じゆ）。漢使何労獬豸冠（かんしなんぞらうせんかいちくわん）。疲馬山中（ひばさんちう）愁（うれへ）＿二日晩（ひのくるゝを）＿一。孤舟江上（こしうかうしやう）畏（おそる）＿二 春寒（はるのさむきを）＿一。由来此貨（ゆうらいこのくわ）称（しようす）＿レ難（がたしと）＿レ得（え）。多恐君王（まさにおそるくんわう）不（ざらんことを）＿レ忍（しのび）＿レ看（みるに）。 　　　　　　　　　【印「松」　　「軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 天子（てんし）杜侍御（としぎよ）に命（めい）ぜられ南越（なんえつ）に珊瑚樹（さんごじゆ）を求（もとめ）につかはさるゝ天子（てんし）の政治（せいち）が宜（よろ）し ければ胡越迄（こえつまで）も自然（しぜん）と帰伏（きふく）して京（みやこ）へ珊瑚樹（さんごじゆ）に限（かぎ）らず珍品（めづらしきしな）があれば献（たてまつ）るこゝでは 天子（てんし）の政治（せいち）の宜（よろ）しからざるをどこともなく全篇（ぜんへん）の句（く）の中（うち）に諷（ふうじ）てみゆるゆゑ 戯（たはむれ）に贈（おくる）と云／後漢（ごかん）の馬援（ばゑん）が胡（えびす）を征伐（せいばつ）に行（ゆき）し時（とき）銅柱（とうちう）をたて漢（かん）の界（さかい）とし前漢（ぜんかん） の韓説（かんえつ）が朱崖郡（しゆがいぐん）に往（ゆき）し珠（たま）の出（いづ）る処いづれも遠方（えんはう）道路（だうろ）も通（とを）り難（がた）き処（ところ）じや馬援（ばえん）は 伏波将軍（ふくはしやうぐん）也／韓説（かんえつ）は横海将軍（くわうかいしやうぐん）となり天子（てんし）檀（だん）に登（のぼ）せ将軍（しやうぐん）の印（ゐん）を給（たま）はり出立（しゆつたつ）ある 御／難義（なんぎ）のことにぞんずる昔（むかし）は越人（えつひと）が京（きやう）に帰伏（きふく）して自然（しぜん）と貢（みつぎ）した珊瑚樹（さんごじゆ）をす れば今（いま）の様（やう）に其元（そこもと）漢使（かんし）となつて何（なに）しに労（ほねおろう）せんおそろしき獬豸冠（かいちくわん）をかぶりて 目付役（めつけやく）を蒙（かうむ）り行（ゆか）るゝに及（およぶ）此（この）二／句（く）第（だい）一／句（く）の道路（だうろ）難（なん）に応（をう）ずさて京（きやう）へ送（おく）る種々（さま〴〵）の 珍宝（ちんばう）を馬（うま）に駄（つけ）て急（いそが）るゝ故（ゆへ）馬（うま）も疲（つか）れ山中（さんちう）にて日（ひ）の晩（くる）るを愁（こゝろづかい）しやるであらう又／水（すゐ） 路（ろ）を通（とを）らる孤舟（こしう）にのせ江上（かうしやう）で春風（はるかぜ）があらくて寒（さむさ）を畏（きづかは）るであらう由来（むかし）から此様（このやう）な 貨（たから）は得（う）ること難（かた）しと称（いひたて）てある多（まさ）に恐（きづかいの）ことは君王（くんわう）が役人（やくにん）を苦労（ほねおら）させ民百姓（たみひやくしやう）を 部役（ぶやく）に使（つか）ひ難義（なんぎ）させ京（きやう）へ送（おく）りてはいたましきことゝ看（み）るに忍（しの）びかね給はんと これは唐（たう）は老子（らうし）を第（だい）一の先祖（せんぞ）として尊（たつと）び廟（やしろ）を諸州（しよしう）へ立（たて）られたゆゑすれば 老子（らうし）経（きやう）得（え）がたき貨（たから）を求（もとむる）ことなかれと有（ある）に相違（さうゐ）して御／先祖（せんぞ）の遺訓（ゆひくん）にそむき 老子（らうし）の神意（しんい）に叶（かな）ふまじきと諷諫（ふうかん）した 【挿絵】 　　送（おくる）＿下李少府（りせうふ）貶（へんせられ）＿二峽中（けふちうに）＿一王少府（わうせうふ）貶（へんせらるゝを）＿中 　　長沙（ちやうしやに）＿上　　　　　　高適（かうせき） 嗟君此別意何如（さすきみがこのわかれこゝろいかん）。駐（とゞめ）＿レ馬（うまを）銜（ふくみ）＿レ盃（はいを） 問（とふ）＿二謫居（たくきよを）＿一。巫峽啼猿数行涙（ぶかふていえんすかうのなみだ）。衡陽（かうやうの） 帰雁幾封書（きがんいくほうのしよぞ）。青楓江上秋天遠（せいふうかうしやうしうてんとをく）。 白帝城辺古木疎（はくていじやうへんこぼくそなり）。聖代即今（せいたいそくこん）多（おほし）＿二 雨露（うろ）＿一。暫時（ざんじ）分（わかつて）＿レ手（てを）莫（なかれ）＿二躊蹉（ちうさすること）＿一。 　　　　　　【印「善靖之印」　「松軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 峽中（かふちう）は西蜀（せいしよく）長沙（ちやうしや）は南方（なんはう）也／一首（いつしゆ）にて二人を送（おく）る嗟（なげ）かはしき君（きみ）たち此別（このわかれ）の意（こゝろ）は如何（いかん） ぞや二人／出立（でたち）の馬（うま）を駐（とゞ）め杯（さかづき）を銜（のみかけ）て謫居（とがめのすまゐ）を問（とふ）た李氏（りし）の行（ゆか）るゝ蜀（しよく）の巫峡（ぶかふ）には啼叫（なきさけ）ぶ 猿（さる）が多（おほ）く有てあはれな声（こゑ）を聞（き）く数行（すかう）の涙（なみだ）を流（なが）し悲（かな）しく思（おも）はれやう王氏（わうし）の行（ゆか） るゝ長沙（ちやうしや）の南（みなみ）の衡陽（かうやう）のあたりは帰（かへ）る雁（かり）を見て幾封（いくふう）の書（てがみ）来（きた）るらしとさぞ心（こゝろ）ぼそく 有（ある）ならん長沙（ちやうしや）の青楓（せいふう）江上（かうしやう）を望（のぞ）めば秋天（あきのそら）霞（かすみ）わたりてみへ蜀（しよく）の白帝城（はくていしやう）の辺（へん）も古木（こぼく）が 落葉（らくえふ）して疎（まばら）になりあはれなことなるらんそこでいよ〳〵京（きやう）がなつかしくさりながら 聖代（くもりなきみよ）にて即今（たうじ）はあるゆゑ雨露（うるをひ）のめぐみが多（おほ）ひゆゑ暫時（しばし）手（て）を分（わかつ）て隔（へだゝ）るならんやが て召帰（めしかへ）さるゝであらう躊蹉（ぐず〳〵すゝまぬ）することなかれ 【挿絵】 　和（わす）＿下賈至舎人早（かししやじんつとに）朝（てうする）＿二大明宮（たいめいきうに）＿一之（の） 　作（さくを）＿上　　　　　　岑参（しんじん） 鶏（にはとり）鳴（ないて）＿二紫陌（しはくに）＿一曙光寒（しよくわうさむし）。鶯（うぐひす）囀（さへづりて）＿二皇州（くわうしうに）＿一春（しゆん） 色闌（しよくたけなはなり）。金闕曉鐘（きんけつのけうしよう）開（ひらき）＿二万戸（ばんこを）＿一。玉階仙（ぎよくかいのせん） 仗（ぢやう）擁（ようす）＿二千官（せんくわんを）＿一。花（はな）迎（むかへ）＿二剣佩（けんはいを）＿一星初落（ほしはじめておち）。柳（やなぎ） 払（はらつて）＿二旌旗（せいきを）＿一露（つゆ）未（いまだ）【左ルビ「ず」】＿レ乾（かはか）。独（ひとり）有（あつて）＿二鳳皇池上（ほうわうちしやうの） 客（かくのみ）＿一。陽春一曲和皆難（やうしゆんのいつきよくわすることみなかたし）。 　　　　　【印「譱靖」「字孟直」「松軒」】 -------------------------------------------------------------------------------- 紫陌（しはく）の紫子（しし）と通（つう）じ皇州（くわうしう）の皇黄（くわうくわう）と通（つう）ずる一二の句（く）対（つい）をなした鶏（にはとり）が城門（じやうもん）の紫陌（おほて） に鳴（ない）て曙（あけぼの）の光（ひかり）も寒（さむ）い鶯（うぐひす）は皇州（みやこ）に囀（さへづり）て春色（しゆんしよく）が十／分過（ぶんすぎ）た闌（たけなは）とは春（はる）の深也（ふかきなり）夜（よ）が 明（あけ）はらつて金闕（きんり）の暁（あかつき）の鐘（かね）がなると万戸（ばんこ）押開（おしひらき）すると玉（きれい）の階（はこだん）の前（まへ）に仙仗（おだうく）を並（なら）べ 建（たて）参内（さんだい）の千官（やくにん）を護擁（とりまはし）ておる花（はな）の心（こゝろ）よく咲（さき）しは剣（けん）を帯（おひ）玉佩（ぎよくはい）をならす官人（くわんじん） たちを迎（むかふ）る様（やう）にある星（ほし）の光（ひかり）も落（きえうせ）た柳（やなぎ）の糸（いと）も建（たて）ならべた旌旗（はた）をすり払（はらつ）て 暁（あかつき）の露（つゆ）にぬれてまだ乾（かわか）ぬ賈至（かし）へ挨拶（あいさつ）して其元（そこもと）独（ひとり）鳳皇池上（りんげんをかくやくしよ）の客（きやく）と なり陽春（やうしゆん）といふ調（しら）べの高（たか）い一／曲（きよく）を作（つく）られ和（あいさつ）する人も皆（みな）々／作（つく）り難（がたし）しと いふ 【挿絵】 絵本唐詩選《割書：五言律排律》《割書：画狂老人筆｜　　　全五冊》 古文孝経図会　　　《割書：同画｜　　　全二冊》 　　　彫工《割書：一之巻　　　三之巻　　杉田金助｜二之巻四之巻五之巻　　江川留吉》 天保七丙申年九月 　　書肆　　　《割書：江戸日本橋通弐町目｜　　　　　　小林新兵衛》 【裏表紙】