ロ十五号ノ上

ロ部ノ五号ノ上

日本忠臣庫　上
【表紙裏　遊紙剥離】
【遊紙】
【遊紙】
【見返し裏　剥離】
清　鴻濛陳人重譯

日本忠臣庫

《割書：此書清人譯我邦俗院本者近｜海舶載來不亦珍異乎是以請｜一先生傍附國訓以命梓公世｜冀備君子閑燕之覧采云爾》　　種玉堂

　　　　序
赤穗義士四十七人、其精忠義烈、輝＿二
映￣シ史册＿一￣ニ、撑＿二持￣ス宇宙＿一￣ニ矣、雜劇家、演￣テ以為＿二
十一齣＿一￣ト、其盡＿レ力捐＿レ躳、報＿レ君復＿レ￣ノ讐之義
心忠烈、使＿二觀者￣ウシテ激昻握＿レ腕唏嘘呑＿一レ聲、
其￣ノ關＿二￣ル風教＿一￣ニ者又大￣ナリ矣、某￣ノ學生嘗￣テ假＿二稗
史￣ノ言＿一￣ヲ、再翻＿二譯之＿一、傚＿二水滸女仙二史之
例＿一￣ニ、改＿レ齣為＿レ觧、事￣ハ則全￣ク據＿二￣リ我傳竒＿一￣ニ以托＿二￣シテ
之￣レヲ足利氏＿一￣ニ而逞＿二￣ス其竒＿一￣ヲ焉、西方海舶之
客、獲＿レ之大喜、載￣ヒ歸￣テ傳＿レ國￣ニ、鴻濛陳人￣ナル者、
自加＿二茟削＿一￣ヲ芟＿二￣テ繁蕪＿一￣ヲ而改＿二正￣シ其辭＿一￣ヲ、命￣シテ曰＿二
海外竒談＿一、若夫￣レ俾＿下￣シテハ彼優孟￣ヲシテ冩＿レ￣シ生￣ヲ肖＿レ￣テ容￣ニ
而施＿二于絲竹＿一￣ニ溢＿中￣レ于氍毹＿上￣ニ、則彼￣レ将￣タ曰￣ン海
外之人義烈之風、使＿二￣レ人感激懲創＿一者、
何￣ンソ出＿二￣ンヤ扵我方￣ノ岳武穆馬文毅￣ノ之精忠￣ノ
下＿一￣ニ乎、如＿レ是則使＿三吾四十七人￣ノ靈光浩
氣￣ヲシテ普￣ク現＿二￣セ乎大千＿一￣ニ者、不＿二亦偉＿一哉、吾行〱訪＿二￣ント
之￣レヲ海舶＿一￣ニ云、
　　　　　　　　　　鵬齋老人興識

忠臣庫題辭
鴻濛子嘗閱市獲奇書。題曰忠臣庫。
披之則稗史之筆蹟。而錄海外報讎
之事。謂好事家譯異域之俳優戯書
也。惜哉其文鄙俚錯誤有不可讀者。
是以追卓老水滸之跡。潤色訂補。以
僃遊宴之譚柄焉耳。
 　乾隆五十九年正月上元
　　　　　　鴻濛陳人　誌


第一回
　足利公拜＿二-納￣ス義貞￣ノ盔＿一￣ヲ　髙師直亂＿二-罵￣ス若狹介＿一￣ヲ
　　千秋￣ノ大業國-之光　累累￣タル古墳名-姓-昌￣ナリ
　　死力何￣ソ慙￣ン比＿二￣スルニ豫讓＿一￣ニ　義心不＿レ拆￣ケ報＿二￣ス田横＿一￣ニ
　　歳-寒￣シテ松（＿）柏（＿）人知＿レ緑￣ヲ　地僻￣ニシテ茞（＿）蘭（＿）誰￣カ認＿レ￣ン香￣ヲ
　　暁￣シ-得￣タリ和-歌￣ノ四十七　春花散-落￣シテ夢＿二￣ミルヿヲ芬芳＿一￣ヲ
這￣ノ詩￣ハ乃-是￣レ日-域一箇￣ノ名儒、姓￣ハ林、道-號￣ハ文靖先生、題＿二￣スル義
臣￣ノ墓＿一￣ニ作、衆人都￣テ道不＿レ￣ンハ臨＿レ亂￣ニ則不＿レ見＿二貞臣之-志＿一￣ヲ、不＿レ￣ンハ臨＿レ財￣ニ
則不＿レ見＿二義士之-操＿一￣ヲ譬￣ハ這￣レハ是雖＿レ有＿二￣ト嘉殽＿一不＿レ￣レハ食￣セ口不＿レ￣ル知＿二其
味＿一￣ヲ一-樣、泰平之-世￣ハ有＿二￣ルモ英雄豪傑＿一、不＿レ見＿レ做＿二￣ヿヲ什麽驚＿レ￣カス人的

功＿一￣ヲ只 似（コトク）＿二 満＿レ￣ルノ空￣ニ星-辰白-日￣ニハ無＿レ￣ク光、夜來發＿一＿レ￣ルカ輝￣ヲ一-般、這￣ノ一-本
所＿レ￣ノ說￣ク的￣ハ、是海東￣ノ國有＿二 一位￣ノ判官＿一、爲＿下￣メニ一件做＿二￣シ鬪毆＿一￣ヲ出￣シ來＿上￣ルカ
特特送＿二-了￣ス性命＿一￣ヲ、正￣ニ是￣レ一-朝之-怒￣ニ、竟￣ニ亡＿二￣フ其身＿一￣ヲ、後-來該-臣
四十餘人、替＿二￣テ主公＿一￣ニ報＿レ￣スル讐的-事、下-來便￣チ見￣ユ、他￣ノ國￣ノ天子、光
明帝在-位、歷應元年、二月下旬、大將軍足利氏、《割書：姓ハ源｜名ハ尊》
《割書：氏｜　》勦＿二-滅￣ン了南朝￣ノ將新田氏-等＿一￣ヲ、卜＿二-居￣シ於皇土＿一￣ニ、警＿二-衞￣ス宸居＿一￣ヲ、
德如＿二￣ク艸上之-風＿一￣ノ、四民偃-伏￣ス、不＿レ在＿二話下＿一￣ニ、却￣テ說、相-州-府鎌
倉縣鶴-岡￣ノ地-方￣ニ有＿二好-一-坐￣ノ八幡宮＿一、歷代武弁尊崇之-
神、將-軍爲＿レ￣メニ嘆＿二￣スルカ亂後￣ノ頽基＿一￣ヲ、修-造之-事完￣ク成￣ル、古人有＿レ詩、道
得￣テ好￣シ、
　　　金鑾響絶￣テ委＿二￣ス烟塵＿一￣ニ　　豈￣ニ料￣ンヤ爽鳩世-代￣ノ新￣ナルヿヲ
　　　舞-罷￣テ荒臺孤-鶴怨￣ミ　　政-非（－）￣ニシテ空-閣牝-雞-晨￣ス
　　　山中吊＿レ￣スレハ古￣ヲ星如＿レ￣ク月￣ノ　　水底于＿レ今花雜＿レ￣ル蘋￣ニ
　　　但有＿二￣テ千秋華表￣ノ翅＿一　　哀鳴孰￣ニカ語￣ル舊時￣ノ春
又-說、足利將軍￣ノ親-弟、左武衞都-督源直義因＿二￣テ代￣リ赴￣テ降＿一￣スニ
＿レ香￣ヲ、已￣ニ到＿二￣ル鎌倉＿一￣ニ、那￣ノ指-揮執-政的、武藏￣ノ太守、姓￣ハ髙名￣ハ師直
陪侍￣シテ在＿二階下＿一￣ニ、當＿レ￣テ權￣ニ覰＿レ￣ルノ人￣ヲ眼-兇、另￣ニ有＿二￣两箇管待￣スル的＿一、一員￣ハ
是￣レ播磨太守的親-弟若狹介、姓￣ハ桃井名￣ハ安近一-員￣ハ是￣レ
伯州￣ノ判官、姓￣ハ鹽冶名￣ハ髙定、端端正正、伺＿二-候￣ス左右＿一￣ニ、玉殿
嚴肅、錦幔相-擁￣ス、有＿レ詩爲＿レ証￣ト、
　　　九天￣ノ雞-唱達＿二￣ス宮牆＿一￣ニ　　候-吏入￣テ朝（－）￣スレハ曙-色長￣シ
　　　北闕￣ノ紅-霞迎＿二￣ヒ珮劍＿一￣ヲ　　南山￣ノ白雪映＿二￣ス埀裳＿一￣ニ
　　　御爐￣ノ香￣ハ任＿二￣セ麒-麟￣ノ吐＿一￣ニ　　仙伏￣ノ坐￣ハ隨＿二￣フ鵷鷺￣ノ行＿一￣ニ
　　　裁＿レ￣スレハ詔￣ヲ鳳-池雲五-采　　知￣ンヌ陪＿二￣シテ翰墨＿一￣ニ侍＿二￣スルヿヲ明王＿一￣ニ
源武衞對＿二￣シテ高執政＿一￣ニ道、放＿二着￣スルハ這櫃中＿一￣ニ、是￣レ醍醐後帝、恩-賜＿二￣スル
源義貞＿一￣ニ的 頭-盔【左ルビ「カブト」】、渠（カレ）雖＿二對-敵＿一￣ト、實￣ニ係＿二￣ル清-和帝的苗裔＿一￣ニ明明
戴-過￣スルモ也￣タ去不【左ルビ「ステズ」】＿レ悼【左ルビ「ヲカレ」】￣セ、這-回【左ルビ「コノタビ」】奉（－）＿レ￣シテ命￣ヲ、就＿二￣テ這庫内＿一￣ニ拜-納￣セン你 須【左ルビ「ベシ」】＿二理會＿一￣ス、
高執政-道、這￣レ不＿レ￣ル該（アタラ）的尊-旨、若教＿下￣メテ義貞￣ヲシテ筭＿二￣シ-做￣シテ清和源氏
之-流＿一￣ト納＿中￣シテ他￣カ戴過￣スル的頭盔＿一￣ヲ、要＿レ￣セハ做＿二￣ント尊敬＿一￣ヲ今麾下￣ノ大小守令、
清和源氏￣ナル的 有【左ルビ「アル」】＿二許-多【左ルビ「イクラモ」】＿一拜-納的 命（－）不＿レ￣ト當＿二￣ラ穩便＿一￣ニ、並（カツテ）不＿二￣シテ忌憚＿一￣セ
回覆￣ス、若狹介道、不＿レ然￣ラ、㨿＿二￣ルニ下官￣ノ愚見＿一￣ニ這￣レ全然大將軍最￣モ
好-計-謀、就￣テ是￣レ推＿二￣シ-敬￣スルハ新田氏的遺盔＿一￣ヲ、要＿下￣スル教＿三￣メテ那￣ノ敗-殘【左ルビ「ウチモラサレ」】￣ノ軍兵￣ヲ
感＿二￣セ仁德＿一￣ニ、不＿レ￣シテ動＿二￣サ干戈＿一￣ヲ、只招＿レ￣テ他（カレ）￣ヲ歸降＿上￣セント的 門路【左ルビ「テダテ」】、阻當底議、殊￣ニ
覺＿二￣フ非禮＿一￣ヲ、高執政怒-道、對＿レ￣シテ我￣ニ稱＿二￣ス箇￣ノ非禮＿一￣ト甚（ナンソ）抗＿二-拒￣スル下官＿一￣ヲ你
聽￣ケ、義貞死￣スル-時、蓬-頭亂-髪、落＿二-在￣スル死-骸￣ノ邊＿一￣ニ頭盔四十七、那【左ルビ「ドレ」】￣ノ
箇【左ルビ「カ」】認＿二￣メ-得￣ン真（－）假（－）＿一￣ヲ、將-就-些 【左ルビ「ヨイカゲンニ」】揀￣ヒ-去￣テ拜-納￣セハ後來倘￣シ有＿下￣ラハ不＿二￣トスル是￣レ真＿一￣ナラ的＿上 
惹＿二￣キ-出￣サン人￣ノ笑＿一￣ヲ、况-且你￣ハ是￣レ年輕-輩 、胎-髪【左ルビ「ウブカミ」】還￣タ存￣ス、不＿レ￣シテ等＿二￣タ旨命＿一￣ヲ揷￣テ
＿レ口￣ヲ議論￣ス、萬萬 不-合【左ルビ「ブレイ」】、須【左ルビ「ベシト」】＿二￣ク閉＿レ￣テ口￣ヲ坐着＿一￣ス、只托＿二-着￣シテ威勢＿一￣ニ隨＿レ￣テ口￣ニ說
破￣ス、若狹介被＿二￣レ他￣ニ搶-白【左ルビ「ツヽカヽラレ」】＿一￣セ、將￣ニ要＿二￣ス發-作＿一￣セント鹽冶判官、快看＿二￣テ他￣カ的
氣色發＿一＿レ￣スルヲ話￣ニ道、雖（イヘトモ）＿二-然執政￣ノ所＿レ論￣スル當＿一＿レ￣ルト理￣ニ、桃井公所＿レ￣ノ說￣ク的￣モ、要＿二￣ス
治-世＿一￣ヲ的計-策、這￣ノ話￣モ也￣タ去￣シ不＿レ掉￣ラレ、懇￣ニ仰＿下￣ク臺下安＿二-撫￣スルノ两家＿一￣ヲ貴
論＿上￣ヲ源武衞聽-見【左ルビ「キイテ」】￣シテ歡喜￣シ便￣チ道、衆議 諒必【左ルビ「ヲモフニ」】 似＿レ￣ナラン個￣ノ、因￣テ爲￣ニ呌＿二-過￣ス
你的室＿一￣ヲ、早到＿二￣リ面前＿一￣ニ來￣レ、應諾不＿二￣シテ多時＿一￣ナラ、只-見￣ル微糚￣ノ艶-飾羞￣シメ
＿レ花￣ヲ閉＿レ￣ス月￣ヲ之-容、這￣ハ就￣ナ是￣レ鹽冶判官￣ノ夫-人甲活欲奶奶【左ルビ「カヲヨゴゼン」】、逺
逺地跪-着￣ス、但-見￣ル、
　　朱華冒＿レ￣シ唇￣ヲ、嫩-柳上＿レ￣ル眉￣ニ、膚￣ハ如＿二￣ク凝脂＿一￣ノ、領￣ハ似＿二￣タリ蝤蠐＿一￣ニ、埀裳
　　歩歩拂＿レ￣ヒ地、珮玉珊珊￣トシテ委＿レ￣ス草￣ニ、春風日-煖￣ニシテ時￣ニ喚￣フ階前￣ノ
　　黄鸝、藥欄氣-馨￣シテ閑￣ニ飛￣フ園中￣ノ嬌蝶、秦姫清唱￣ス咸陽
　　宮、呉娃緩-舞￣ス姑蘇臺、
原來高執政、媱-姤的人、軟瞇-膎的￣ノ脧-眼【左ルビ「イヤラシイメツキヲシテ」】、早看＿レ￣テ他￣ヲ便￣チ-道
鹽冶判官￣ノ令内、勞動勞動【左ルビ「コクラウ〳〵」】、有＿二￣テ公命＿一呌￣ヒ來￣ル、早早近￣ツキ前￣ミ來￣レ、
武衞看-見￣シ便道、如-今呌＿レ￣ブヿ汝￣ヲ不＿レ與＿二￣ナラ別事＿一￣ノ前年元-弘￣ノ擾亂、
醍醐後帝把＿二￣テ頭盔＿一￣ヲ恩＿二-賜￣ス義貞＿一￣ニ、他￣レ 臨＿レ￣ム死【左ルビ「□イゴ」】￣ニ的-際、明￣ニ知＿二￣レトモ戴過＿一￣スルヲ
也￣ク並￣テ没（ナシ）＿二 一箇￣ノ認得＿一￣ルモノ、聽見【左ルビ「キケバ」】￣スルニ當-時【左ルビ「ソノトキ」】汝在＿二￣テ十二皇妃之一＿一￣ニ、兼￣テ
管（ツカサトルト）＿二兵庫寮￣ノ女官＿一￣ヲ、諒-必【左ルビ「オモフニ」】 認＿二￣ン那【左ルビ「ミオボヘアラン」】￣ノ頭盔＿一￣ヲ、儻-若【左ルビ「ヒヨツト」】 記￣シ得【左ルビ「オボヘアラハ」】￣ハ、要＿レ￣ス判（ワカタンヿヲ）＿二真假＿一￣ヲ、
甲活欲 眉-花眼-笑【左ルビ「ヱシヤクシ」】￣シテ便-道、感＿二￣シ蒙￣ル台命＿一￣ヲ、那￣ノ頭盔￣ハ是￣レ奴-家早
晩經＿レ￣テ手￣ヲ、把＿レ￣テ那￣ヲ賜＿二￣フ義貞＿一￣ニ時、添＿下-着￣テ呌＿二￣ヒ-做￣ス蘭奢待＿一￣ト的名香＿上￣ヲ直￣ニ
教＿二￣ム奴家￣ヲシテ拿￣リ去￣テ交-付【左ルビ「ワタス」】＿一￣セ、那￣ノ時義貞回-荅￣シ道、人-家【左ルビ「ヒトハ」】￣ハ一-代、名￣ハ播＿二￣ス
萬世＿一￣ニ、儻-若陣上臨＿レ￣ム死￣ニ的時、把＿二￣テ這￣ノ蘭奢待＿一￣ヲ焼＿二-薰￣シ盔裏＿一￣ニ、毛
髪都￣テ留＿二￣メテ了香氣＿一￣ヲ不＿レ￣シタン散倘￣シ有＿乙￣ラハ獲＿下￣ル了留＿二￣ムル香氣＿一￣ヲ首級＿上￣ヲ底＿甲、可＿レ￣シ知￣ル
義貞死＿二-在￣スト刀鎗之下＿一￣ニ諒必【左ルビ「オモフニ」】這￣ノ話不＿レ￣ン虚￣カラ、原來高執政、有
＿レ心＿二那￣ノ鹽冶高定￣ノ夫人＿一￣ニ、看＿二￣テ他￣カ禀告￣シテ容止的嬋-娟＿一￣タルヲ、越（イヨ〳〵）覺＿レ可【左ルビ「カハイ」】￣ヲ
＿レ愛【左ルビ「ラシイ」】￣ス、只撒＿二-動￣シテ十分￣ノ火氣＿一￣ヲ聽了￣ス、武衞聽＿二-見￣シ委曲＿一￣ヲ、便￣チ-道、今聽＿二￣クニ
甲活欲￣カ詳-細￣ノ荅應＿一￣ヲ、果然￣トシテ如＿レ￣ナラン此￣ノ、因＿レ￣テ此￣ニ散＿二-在￣スル地下＿一￣ニ的遺-盔
四十七、都￣テ放＿二￣ス這￣ノ櫃中＿一￣ニ、須【左ルビ「ト」】＿レ￣ク要＿二￣ス揀￣ブヿヲ了＿一、只見￣ル管＿レ￣スル事￣ヲ人-員、領＿レ￣シテ旨￣ヲ
恭恭敬敬、開＿二-着￣シ肐-膞￣タル大鎻＿一￣ヲ、拿＿二￣リ-出￣ス外面＿一￣ニ、甲活欲奶奶、不
＿レ慌￣セ不＿レ忙￣セ、走￣リ近￣ツキ前￣ミ去￣リ、看￣レハ是￣レ各-家的指望 【左ルビ「コノミ」】、幾等￣ノ様式、内￣ニ有＿二
一-箇龍-頸的頭-盔＿一、還￣タ不＿三￣ルニ曾￣テ說＿二￣カ箇￣ノ真假（－－）＿一￣ヲ早￣ク透＿二-出￣ス名香＿一￣ヲ、甲
活欲拿￣リ起￣シ 禀（ー）￣シ道、這￣レハ就￣チ是￣レ奴家經＿レ￣ル手￣ヲ、義貞的頭盔￣ト、拿￣テ到＿二￣ル
面前＿一￣ニ、聽得￣テ衆人纔￣ニ知￣ル是￣レ實￣ナルヿヲ、武衞下＿レ￣シ命￣ヲ、教＿下￣ム鹽-冶桃-井両
箇￣ヲシテ跟＿二-随￣シテ我＿一￣ニ拜＿中-納￣セ-了神庫裏＿上￣ニ、重￣テ命＿二￣シテ甲活欲＿一￣ニ退了￣セシシテ、就￣テ起＿レ￣シテ身￣ヲ
去￣ル、鹽-冶桃-井￣ノ二員、陪-從￣シテ直￣ニ進＿二￣ミ廟裏＿一￣ニ去了￣ス、甲活欲奶奶
在￣テ-後￣ニ並￣テ没＿二￣ク擺【左ルビ「ツキホナク」】布＿一、對＿二￣シ高執政＿一￣ニ道、幹＿二-完￣ス公事＿一￣ヲ、實￣ニ有＿二尊勞＿一、奴
家已￣ニ蒙＿二￣ル退去的命＿一￣ヲ、若￣シ不＿二￣ンハ退着＿一￣セ、恐￣クハ有＿レ￣ン違＿レ￣ヿ命￣ニ、將￣ニ要＿二￣ス賜＿レ￣テ退￣ヲ起＿一￣ント
＿レ身￣ヲ高師直走￣リ將￣テ過￣キ去￣リ、拿＿二-着￣シテ衣袖＿一￣ヲ扯-住￣シ了便-道、且￣ラク住￣レ、正￣ニ
要＿下￣ス今日竣＿二￣ラハ事幹＿一￣ヲ就（スグニ）教＿中￣ント夫人￣ヲシテ看＿中￣セ一-件￣ノ物事＿上￣ヲ、幸-喜【左ルビ「サイハイニ」】￣ニ有＿二￣テ公命＿一、
呌￣ヒ進￣メテ到＿レ￣ル此￣ニ、他￣ノ源武衞￣ハ、與＿レ￣シテニ我￣カ筭＿二￣シ-做￣ス赤縄神【左ルビ「ムスブノカミ」】＿一￣ト、奶奶￣モ也￣タ得＿レ￣ン知￣ルヿヲ
我 徃常【左ルビ「ツネ〳〵」】 好＿二￣ミ歌詩＿一￣ヲ、拜＿二￣シテ他￣ノ吉田￣ノ兼好＿一￣ヲ做＿二￣ン師父＿一￣ト、天天【左ルビ「マイニチ〳〵」】通＿二￣ス音信＿一￣ヲ、
他￣レ就￣テ把＿二￣テ討＿レ￣スル詩【左ルビ「トイアハセル」】￣ヲ書＿一￣テ轉￣シテ央【左ルビ「マタダノミ」】＿レ￣シ我￣ヲ、教＿二￣ム夫人￣ヲシテ看看＿一￣セ、乞￣フ賜＿二￣ハヽ佳音＿一￣ヲ、立￣トコロニ候＿二
回話【左ルビ「口上ノヘンジ」】＿一￣ヲ、口說￣スルモ也￣タ没＿レ￣シト礙￣ケ、一-頭-說、一-頭把＿二￣テ那￣ノ書＿一￣ヲ、從＿二袖中＿一拿￣リ出￣シ、
來￣リ、直￣ニ放＿二-着￣ス他的袖-裏＿一￣ニ甲活欲看-了￣スレハ、不＿二是￣レ兼好討＿レ￣スル詩￣ヲ的
書＿一￣ナラ、明明＿二冩＿二￣シ-題（－）￣ス武藏鐙子＿一￣ト、却￣テ是￣レ師直手澤的情書、慌忙￣シ
不＿レ住、肚-裏尋-思￣シ道【左ルビ「オモフ」】、儻-若胡-亂￣ニ教＿二￣メハ他￣ヲシテ喫＿一＿レ￣セ醜（ハチ）￣ヲ了、是￣レ倒￣テ教＿三￣ン丈
夫￣ヲシテ裝【左ルビ「カヽス」】＿二￣シ-做￣サ愰-子【左ルビ「グワイブンヲ」】＿一￣ヲ、索性【左ルビ「イツソ」】拿了￣シ回￣リ-去￣テ、呌＿二￣テ丈夫＿一￣ヲ看￣シメン、就-地【左ルビ「タチマチ」】￣ニ尋思￣シ-道、
若￣シ做＿二￣サハ恁-地【左ルビ「ソウシタナラハ」】＿一￣ヲ、丈夫見＿二-怪【左ルビ「ニクトオモヒ」】￣ノ他＿一￣ヲ、是有＿二￣ラハ什麽【左ルビ「ドノヤウナ」】￣ノ失＿レ￣シ支￣ヲ脫＿一＿レ￣スルヿ節￣ヲ、恐￣クハ不＿二￣ト穩
便＿一￣ナラ、只不＿二曾￣テ說【左ルビ「モノヲモイハズ」】話＿一￣セ、把＿二￣テ那￣ノ書＿一￣ヲ丢了【左ルビ「ナゲステヽ」】還＿レ￣ス他￣ニ、髙師直早￣ク拿￣テ在＿二￣リ手
裏＿一￣ニ、念＿レ￣シ詩￣ヲ道
　　　翻-却￣ス一片￣ノ書　　　想￣フニ纎-手￣ノ所＿レ觸￣ルヽ
　　　棄捐￣シテ儻（モシ）在＿レ￣ラハ此￣ニ　　　恐￣クハ惹＿二￣カン人￣ノ戮辱＿一ヲ
不＿レ￣レ用＿二￣ヒ言＿レ￣ヒ三￣ヲ語＿一＿レ￣ルヿヲ四￣ヲ、若￣シ没＿レ￣レハ有＿二￣ルヿ好回話＿一、甑（－）己【左ルビ「トテモヌレタンデジヤ」】￣ニ破￣ル一不＿レ￣ンハ成【左ルビ「ドククラヘバサラネブル」】二不
＿レ休￣セ直￣ニ教＿二￣ル天下￣ヲシテ安危＿一￣セ、都￣テ係＿二￣ル下官￣ノ手裏＿一￣ニ、教＿二￣ルモ你￣ノ丈夫￣ヲシテ死活＿一￣セ、全￣ク
在＿二奶奶￣ノ主張＿一￣ニ、豈￣ニ不＿二￣ヤ是￣レ實＿一￣ナラ、甲活欲聽＿二-見￣シテ這話＿一￣ヲ不＿レ題＿二￣セ一-聲
兒＿一￣ヲ、只-是【左ルビ「バカリ」】啣＿レ￣ム淚￣ヲ却￣テ好￣シ若狹介來＿二￣リ-到￣リ這裡【左ルビ「コノトコロ」】＿一￣ニ快￣ク知＿二￣ル他￣カ往常【左ルビ「ツネ〳〵」】刁【左ルビ「ム」】
蹬￣ノ人【左ルビ「ホウノヒト」】手＿一￣ナルヲ、就￣テ向＿二￣テ他￣ノ甲活欲＿一￣ニ道、你怎￣ソ還￣タ不＿二￣ル退-去＿一￣ラ、己￣ニ蒙＿レ￣テ命￣ヲ不＿二￣ルハ
退了＿一￣セ、豈￣ニ不＿二￣ヤト欠禮＿一￣ナラ、勸＿レ￣メテ他￣ヲ要＿二￣ス快（ハヤク）退-去＿一￣セシメント、髙執政被＿二￣レテ他通-知【左ルビ「ミトガメ」】＿一￣セ、乾【左ルビ「ソシラヌ」】-
顙【左ルビ「カホテ」】說￣キ-道、你又來￣テ怎￣ソ敢拒＿レ￣テ我￣ヲ、指-探好-口￣ス、若￣シ要＿二￣セハ退-去￣ノ時候＿一￣ヲ
我教＿二￣ム他￣ヲシテ回-去＿一￣ヲ、這￣ノ回鹽冶判官管待的事、全￣ク靠＿二￣ル我￣カ指點＿一￣ニ、
端正￣ニ這￣ノ箇【左ルビ「コナタ」】在＿レ￣テ此￣ニ、款-款【左ルビ「オリイツテ」】底要＿二￣ス判官￣ノ事事停當【左ルビ「トリキマリ」】＿一￣ヲ、較些子【左ルビ「カウナクテカナハヌハズ」】、大【左ルビ「タイ」】
氣【左ルビ「シン」】㮣的判官￣モ也￣タ尚似＿レ￣シ個￣ノ、你￣ハ是￣レ小頭兒【左ルビ「シヤウシンモノヽ」】丢【左ルビ「ステ」】掉【左ルビ「チギヤウ」】￣ノ俸￣ハ、誰￣カ是￣レ教＿二￣ム
你￣ヲシテ領＿一￣セ全￣ク由＿二￣テ下官￣カ三寸￣ノ舌上＿一￣ニ、教＿三￣ルモ你￣ヲシテ敗＿二-壞￣セ了家當【左ルビ「イエヤシキ」】＿一￣ヲ、也￣タ不＿二見-
得＿一、恁-地【左ルビ「コレデモ」】￣モ也￣タ你筭＿二￣シ-做￣ス武夫＿一￣ト麽（ヤ）、只因＿下￣テ若狹介￣カ冲＿二-破【左ルビ「ミトカメラル」】￣スルノ他＿一￣ヲ的私-
怨＿上￣ニ、就￣チ把＿二￣リ毒-口＿一￣ヲ來￣テ觸＿レ￣ル他￣ニ、聽-得￣テ安近怒-氣 冲（ヒイル）＿レ 天￣ニ、把＿二￣テ刀頭＿一￣ヲ將￣ニ
要＿二￣ス結果【左ルビ「ウチハタサント」】＿一￣セント了、忽然￣トシテ又-想￣ヒ-起￣ス廟-堂之-中、武-衞之-面（－）、怎￣ソ敢￣テ粗
鹵￣ニ發-作￣セン、耐【左ルビ「コラヘ」】＿レ￣シ性￣ヲ守＿レ￣リ奈【左ルビ「カンニンシテ」】￣ヲ、若￣シ再￣ヒ觸-犯￣セハ、斬￣テ做＿二￣ント両段【左ルビ「マツフタツ」】＿一￣ト、只躊＿二-躇￣ス了生
死的關＿一恰￣モ-似￣タリ
　　㧞＿レ山￣ヲ掩＿レ￣ヒ世￣ヲ、拆＿レ￣キ柱￣ヲ傾＿レ￣ク地￣ヲ、廣陵￣ノ驚濤勢￣ヒ動＿二-搖￣シ海岸＿一￣ヲ來￣リ、
　　大嶽￣ノ巨靈力￣ラ擘＿二-烈￣シ峻嶺＿一￣ヲ去￣ル、共-工奮-怒￣シテ頭觸＿二-了￣シ不
　　周￣ノ山＿一￣ニ、壯-士￣ノ￣含-寃 槌（－）擊＿二-了￣ス秦皇￣ノ車＿一￣ヲ、勿＿レ￣レ道￣ヿ蟷-螂能掣￣スト
　　＿レ蜩￣ヲ、可＿レ￣シ見窮鼠￣ノ却￣テ咬＿レ￣ヿヲ猫￣ヲ、
却￣テ早￣ク喝-道￣シ聲-響￣ク、纔￣ニ知＿二￣ル源武衞回＿一＿レ￣ルヿヲ府￣ニ没＿二￣ク法￣ノ可＿一＿レ施￣ス、擔＿二-悞【左ルビ「マチがウ」】￣ス了
機會【左ルビ「ウツトキヲ」】＿一￣ヲ、満腔子￣ノ寃恨、這￣ノ塲惡-語、到＿二￣テ這￣ノ局面【左ルビ「コノバニ」】＿一￣ニ不＿レ能＿レ￣ハ下＿レ￣スヿ手￣ヲ、誰￣カ
知￣ン運-生（－）￣シテ禍-退￣キ、高執政得＿レ￣タリ脫＿二-了￣スルヿヲ性命＿一￣ヲ、鹽冶判官那￣ノ裡【左ルビ「ドウシテ」】曉￣シ-
得￣ン、第二-日￣ノ惡事、轉￣シテ到＿二￣ル自己￣ノ身上＿一￣ニ的對-敵【左ルビ「アイテ」】￣ナルヿヲ、只奉＿二-陪￣シテ武衞￣ニ
押＿レ￣ヘ後￣ヲ、徐徐【左ルビ「シヅ〳〵」】兒￣ニ歩（－）￣シ去￣ル、誰￣カ不＿レ￣ン仰＿二￣カ足利￣ノ權威＿一￣ヲ當-時【左ルビ「ソノトキ」】應（－）【左ルビ「アラユル」】＿レ￣スル有￣ルニ頭盔
四十七、暗暗【左ルビ「ハカラズモ」】地￣ニ數（－）【左ルビ「カズカ」】、正【左ルビ「チヤウド」】￣ニ准＿四-了【左ルビ「アフタ」】￣ス從-來四十七員、各、有＿三￣ルニ字號
在＿二￣ルヿ帽子上＿一￣ニ、已（スデニ）-經-雖＿二納￣メテ全-完＿一￣スト只-是不＿レ解＿二￣カ桃井的-怒＿一￣ヲ、必-竟
若狹介與＿二他￣ノ高執政＿一、却￣テ做＿二￣ス怎-地【左ルビ「ドノヤウナヿヲ」】＿一￣ニ、且￣ク聽＿二￣ケ下-回￣ノ分解＿一￣ヲ、
　第二回
　　鹽判官使-命差＿二￣ス力彌＿一￣ヲ　桃井氏蜜-語傳＿二￣フ本藏＿一￣ニ
　　　草色青青￣トシテ柳-色-黃￣ナリ　　桃花歷亂￣シテ李花-香￣シ
　　　春風不＿二爲￣ニ吹＿レ愁去＿一￣ヲ　春-日偏￣ニ能￣ク惹＿レ￣テ恨￣ヲ長￣シ
話說￣ス、若狹￣ノ介府-中、在＿二￣テ暮春黃-昏￣ノ時候＿一￣ニ、二箇￣ワ髯-奴、專￣ラ打＿二-
掃￣ス園庭＿一￣ヲ、一-箇名￣ハ可-助、一-箇名￣ハ關-内、庭内經＿二過￣スル千秋＿一￣ヲ的
老松￣ト、同（トモニ）＿下幾￣ク十世在＿二￣テ府中＿一￣ニ單￣ニ有＿レ￣ル掌＿レ￣ルヿ權￣ヲ的加古川本藏＿上、年
紀方￣ニ五十、最￣モ有＿二￣リ智謀＿一、穿＿二-看￣シテ禮服＿一￣ヲ、走￣テ到＿二￣ル書院￣ノ邉＿一￣ニ二箇￣ノ們、
並￣テ不＿レ知＿二￣ラ有＿レ￣テ人到￣リ來＿一￣ルヿヲ可-助說-道、關-内你可＿二￣シ聽-見【左ルビ「キイタデアロ」】＿一￣ス、這￣ノ幾-日、
因＿下￣テ從＿二￣リ京師＿一有＿中￣ルニ將軍家￣ノ來＿上￣ルヿ、糚￣シ-得￣テ做＿レ￣シ長做＿レ￣ス短￣ヲ、昨-日到＿二￣テ鶴岡
地方那￣ノ坐的八幡宮＿一￣ニ燒＿レ￣ク香￣ヲ、你說＿二￣ケ多少￣ノ使費＿一￣ト、儻若【左ルビ「ヒヨツト」】把＿二￣テ這
使費＿一￣ヲ、落＿二-在￣セハ我的手中＿一￣ニ、這￣ノ可-助￣モ也￣タ要＿二￣ス改＿レ￣メテ名￣ヲ快樂＿一￣セント關-内道、
你說＿二￣ク改＿レ￣メテ名￣ヲ快-活＿一￣セント、要＿三￣ス改￣テ、作＿二￣ント甚￣ノ名＿一￣ヲ、可-助荅-道、要＿下￣ス改￣テ做＿二￣テ角助＿一￣ト、
把＿二￣テ角牌【左ルビ「カルタ」】＿一￣ヲ在＿二￣テ賭博塲【左ルビ「バクチノバシヨ」】上＿一￣ニ、做＿中￣ント箇￣ノ賭主【左ルビ「ドウトリ」】＿上￣ト、關-内道、這￣ノ蠢物【左ルビ「ドンナヤツ」】、你還￣タ
不＿レ知、昨-日在＿二￣テ鶴岡￣ノ神廟裏＿一￣ニ、主公【左ルビ「ダンナガ」】好-生【左ルビ「ゴウセイニ」】發＿レ￣ス怒【左ルビ「ハラタテラレタ」】￣ヲ、却￣テ不＿レ￣レトモ知＿二￣ラ委
曲＿一￣ヲ、聽-見【左ルビ「キクニ」】￣スルニ髙執政憊□【左ルビ「イガミカヽツテ」】￣シテ、教＿二￣ム主公￣ヲシテ被＿レ￣ラシ羞￣ヲ喫＿一＿レ￣セ醜ヲ、就￣チ在＿二￣ル小廝房【左ルビ「ヲリスケベヤ」】
裏＿一￣ニ的話、諒-必￣ニ說＿二-着￣シ什麽强話＿一￣ヲ、教＿一￣ルナラン主公￣ヲシテ喫＿一＿レ￣セ醜ヲ、一-遞【左ルビ「ヤツヽ」】一-答【左ルビ「カヘシツ」】
說-話￣ス、本藏聽-見￣シ喝￣シ道、你-等聒-聒【左ルビ「ザハ〳〵ト」】噪-噪【左ルビ「ヤカマシイ」】、亂＿二-議￣ス 甚（ナニノ）事＿一￣ヲ、怎￣シテ不
＿レ聞￣カ、聖人云￣ク、中人以-下￣ニハ不＿レ￣ト可＿二￣ラ以￣テ語＿一＿レ￣ル上￣ヲ、更兼（コトニ） 大 奶奶【左ルビ「オクサマノ」】￣ノ貴恙【左ルビ「ゴビヨウキ」】
這￣ノ衙門裏【左ルビ「オヤシキノウチ」】、若￣シ有＿二￣レハ玷辱￣ノ的（コト）【左ルビ「ナノデルコトアツテハ」】＿一、這￣ノ本藏聽-不＿レ掉【左ルビ「キヽステラレス」】￣セ、你￣ノ們不＿レ￣レ要＿レ￣セ亂＿二-
說￣スルヿヲ禍事＿一￣ヲ、掃＿二-過￣セハ庭内＿一￣ヲ退-去￣レ、聽-得￣テ两箇領-諾￣シ去了￣ス、只-見￣ル一
箇￣ノ了頭、拿＿二-着￣シ芬-盤＿一￣ヲ、與＿二￣ヘテ本藏＿一￣ニ喫＿レ￣シム烟￣ヲ、烟-氣濃濃、作＿レ￣リ雲￣ト作＿レ￣ル輪￣ト、
正￣ニ是￣レ、　　　
  　　　雲￣ハ-殘￣ス神-女￣ノ夢　　　煙￣ハ駐￣マル漢宮￣ノ姿
　　　遣-興￣ス無＿レ￣ノ人地　　　合歡迎＿レ￣ル客￣ヲ時
　　　仰＿レ￣テ天￣ヲ成＿二￣シ月暈【左ルビ「ツキカサ」】＿一￣ヲ　　　窺＿レ￣ヘハ苑￣ヲ作＿二￣ス遊絲【左ルビ「イトイウ」】＿一￣ヲ
　　　知￣ル替＿二￣テ忘憂物＿一￣ニ　　　偏￣ニ能￣ク慰＿二￣スルヿヲ所-思＿一￣ヲ
從＿二廊下＿一走￣リ將出￣テ來￣ルハ、真-箇【左ルビ「マコトニ」】芙-蓉￣ノ窈窕￣タル香満＿レ￣ツ衣￣ニ、這￣ハ就￣チ是￣レ本
藏￣ノ愛-女、呌￣テ名＿二￣ツク可那美＿一￣ト、母親名￣ハ喚＿二￣フ托那設＿一￣ト、徐徐【左ルビ「シトヤカニ」】兒￣ニ出￣テ-來￣ル
本藏看見￣シ、呌＿二￣ヒ二人＿一￣ヲ道、你￣ノ們不＿下在＿二￣テ奶奶￣ノ身邊＿一￣ニ窩-盤【左ルビ「オトギ」】＿上￣セ、只-顧【左ルビ「ヒタスラニ」】
到＿レ￣テ此￣ニ自-己￣ノ消遣【左ルビ「キハラシ」】、甚￣タ是￣レ不＿レ該（アタラ）、可那美道、大奶奶悶-煩 些（スコシ）
癒（コヽロヨク）、如-今睡-着￣シテ在＿レ￣リ彼￣ニ、托那設道、頭-遭【左ルビ「サキホド」】大奶奶-說、昨-日呌＿二￣テ
可那美＿一￣ヲ到＿二￣ラシム鶴岡＿一￣ニ、那￣ノ裡￣ヨリ歸-來￣ル相公同＿二他￣ノ執政髙師直＿一、有＿二￣ト
什麽【左ルビ「ドノヤウナ」】￣ノ爭-口￣ノ的（コト）＿一不＿レ知＿二￣ラ那￣ノ箇【左ルビ「タガイフトナク」】誘-風＿一￣スルヿヲ、早￣ク聽-過￣シテ在＿二￣リ耳朶＿一￣ニ、嘖嘖【左ルビ「イカフ」】擔【左ルビ「キガヽ」】
愁【左ルビ「リナ」】、只對＿レ￣シテ奴￣ニ說-道、你￣ノ丈夫該【左ルビ「ベシ」】＿レ￣ニ知＿二￣ル詳細＿一￣ヲ、莫＿レ￣ヤ非＿二￣ルヿ是￣レ隱-瞞【左ルビ「カクシテ」】￣シテ不＿一＿レ￣ルニ說￣カ、
問＿二￣フモ女兒＿一￣ニ也￣タ同（ト）＿レ奴一-様、回＿二-荅￣ス並￣テ不＿一＿レ￣ト知＿二￣ラ什-麽【左ルビ「ナンソ」】￣ノ様子＿一￣ヲ、一來【左ルビ「ヒトツニハ」】￣ハ礙【左ルビ「サヽハリ」】＿二
了奶奶的貴恙＿一￣ニ、二來【左ルビ「フタツニハ」】￣ハ玷＿二-辱【左ルビ「キズニナル」】￣ス了恩家＿一￣ニ、待＿二-要【左ルビ「オボシメス」】￣ス怎地【左ルビ「ドウシヨウト」】＿一￣ント本藏道、
這￣レ-等￣ノ小事、與＿レ￣シテニ何￣ノ没＿レ￣キ有＿下￣ルヿ安＿二-慰￣メ奶奶＿一￣ヲ回-復＿上￣スルヿ、原來【左ルビ「モトヨリ」】主公天-生￣シテ
急性￣ナルモ、那￣ソ有＿二￣ン爭-口之事＿一、這￣ハ是￣レ女家随＿レ￣テ口￣ニ說-的￣スルノ話【左ルビ「フンベツナキノハナシ」】不＿レ￣レトモ過＿二 一
句半言＿一￣ニ、就￣チ在＿二￣テ三寸￣ノ舌裏＿一￣ニ、惹＿二￣キ-出￣セハ大事＿一￣ヲ、免＿三-不＿レ得死＿二-在￣スルヿ￣ヲ刀-下＿一￣ニ、
你莫＿レ￣シヤ不＿二￣ルヿ是￣レ武家的妻＿一￣ナラ、這￣ノ些￣ノ事-故、見不【左ルビ「キガツカヌカ」】＿レ￣ルノ到￣ラ處、須＿レ￣ク要＿二￣ス謹慎＿一￣ヲ、
就￣チ問＿二￣テ可那美＿一￣ニ道、我￣カ女代￣リ-去￣テ燒＿レ￣ク香￣ヲ、回-路聽＿二￣クヿ這￣ノ般的話＿一￣ヲ、有￣ヤ
也￣タ無￣ヤ、可那美道、不＿レ聽＿二什麽￣ノ話＿一￣ヲ、本藏道、該【左ルビ「ハヅノヿ」】＿レ￣ニ没＿レ￣ル有＿二￣ルヿ這話＿一、恁【左ルビ「ソノトコ」】
地【左ルビ「ナラハ」】￣ハ是￣レ我￣レ去￣リ-見￣ヲ、安＿二-慰￣セシ奶奶＿一￣ヲ將￣ニ要＿レ￣ス起＿レ￣サント身￣ヲ、却￣テ早￣ク當直￣ノ職事￣ノ人-
員、走￣リ出-來￣リ報（－）￣シ道、大星由良爺的令-郎力彌兄到￣リ-來￣ルト、本
藏道、就￣チ知￣ル鹽冶公￣ノ使-人來￣ルハ、管＿二-待￣スル天使＿一的-事、快￣ク呌￣テ到＿レ￣ラシメヨ此￣ニ
托那設你聽＿二-過￣シ旨意＿一￣ヲ告＿二-訴￣セヨ主公＿一￣ニ、使-人￣ハ是￣レ力彌、曾￣テ有＿レ￣ル許＿二-
嫁￣スルヿ可那美＿一￣ニ的華客【左ルビ「ハナムコ」】、務￣テ要＿二￣セヨ欵待【左ルビ「モテナシ」】＿一￣スルヿヲ、我￣ハ要＿三￣スト去￣テ見＿二￣ンヿヲ奶奶＿一￣ヲ、說-畢￣テ直￣ニ
進＿二￣シ裏面＿一￣ニ去-了￣ス、托那設呌＿二￣ヒ女兒＿一￣ヲ坐-過￣シテ、近￣ク前￣シテ說-道、父-親常￣ニ
雖＿二古撇【左ルビ「カタクロシイ」】＿一￣ント、如今說-的￣ノ話、應（マサ）＿三該（ニ）【左ルビ「ハウナルニ」】￣ニ教＿二￣ムル你￣ヲシテ見＿二￣セ使-人＿一￣ヲ、誰￣カ想￣ン呌＿レ￣テ我￣ヲ接-
着￣セシメントハ、多-少差＿二-了￣ス母親的-心＿一￣ニ諒-必￣ニ你￣モ也￣タ要＿レ￣セン見＿二￣ンヿヲ丈夫＿一￣ヲ替＿二￣テ我￣レ母

【上欄】處女真情摸出妙

親＿一￣ニ迎-接￣シ好￣ケン麽、可那美羞-澁【左ルビ「ハツカシゲ」】￣シ、怎-地￣ンソ出＿二￣シ-得￣ン半句￣ノ荅應＿一￣ヲ、就￣チ做＿二￣ス
紅臉【左ルビ「カホヲアカラメ」】＿一￣ヲ、真箇【左ルビ「ホン〴〵ニ」】覺＿二可愛【左ルビ「カアイラシキ」】＿一￣ヲ、母-親快￣ク體＿二-量【左ルビ「スイリヤウシ」】￣シ女兒的-心＿一￣ヲ、假-意￣ニ推＿レ￣シテ病￣ヲ
說-道、女兒來￣テ與（タメニ）＿レ我￣ガ抹（サスリ）＿レ胸￣ヲ紥＿レ￣セヨ脚￣ヲ、可那美道、娘娘却￣テ做＿二￣シテ怎
地＿一￣ト貴體不＿レ￣ル安￣カ、托那設道、從-早【左ルビ「サツ□ニカラ」】多￣ク用＿二-了￣シ心＿一￣ヲ、募＿二￣リ-起￣ス痞塊＿一￣ヲ的、
如-今不＿レ能＿レ￣ハ勾＿三￣スルヿ出￣テ見＿二￣ルヿヲ使人￣ヲ、女-兒去￣テ領＿二-接￣シ使命＿一￣ヲ、務￣テ必￣ス欵-待￣セヨ、
但是￣レ厚欵過多￣ナレハ、恐-怕￣クハ誤＿二-了￣セン公事＿一￣ヲ、說-罷￣テ直￣ニ進＿二￣シ裏面＿一￣ニ去-了￣ス、
可那美看＿二-了￣シ母-親￣ノ轉＿レ￣シテ背￣ヲ而-去￣ルヲ、在＿レ￣テ後￣ニ合掌下-拜￣シ道、多感＿二￣ス
娘娘的恩情＿一￣ヲ、常￣ニ有＿二￣ル渇-想【左ルビ「コヒシウテナラヌ」】￣シ得＿一￣ルヿ的心-肝、務￣テ要＿三￣ス見＿レ￣テ他￣ヲ叙＿二-說￣セント胸
中￣ノ情話＿一￣ヲ、半￣ハ-喜￣ヒ半￣ハ-羞￣テ伺-候￣ス、原來大星力彌、軒-趷-刺【左ルビ「リヽシキ」】￣タル的後【左ルビ「ワカモノ」】
生、年紀方￣ニ十七、髧【左ルビ「フリワケタル」】￣タル彼￣ノ兩-髦【左ルビ「ツノカミ」】、雙-巴【左ルビ「フタツトモヱノ」】￣ノ花-號【左ルビ「ヂヤウモン」】、衣-服整整、挭（サシハサミ）＿二两
把【左ルビ「コシ」】￣ノ刀＿一￣ヲ、直￣ニ進＿二￣ミ裏面＿一￣ニ來￣リ、坐￣シテ在＿二￣テ客位裏＿一￣ニ說-道、相-煩￣ハス、轉￣シテ告＿二￣ケヨ使令＿一￣ヲ
聽-得￣テ可那美叉-手￣シ、面面 調（－）＿二￣シ眼色【左ルビ「メヲミアハセ」】＿一￣ヲ、不＿二曾￣テ說話＿一￣セ、就￣チ紅＿二-起￣シ臉＿一￣ヲ
來￣ル、如＿二￣ク桃李￣ノ闘＿一＿レ￣シムルカ花￣ヲ一-般、可那美剛-纔【左ルビ「ヤウ〳〵」】￣ニ拴＿二-定【左ルビ「シヅメ」】￣シ了心-猿意-馬＿一￣ヲ
便-道、多￣ク謝＿レ￣ス勞￣ヲ、就￣チ是￣レ奴家領＿二-着￣シテ使命＿一￣ヲ轉￣シ-告￣ケン、直￣ニ對＿レ￣シテ奴￣ニ傳＿二￣ヘ-報（－）￣セヨ
旨意＿一￣ヲ、一-頭-說、一-頭坐￣シ將￣テ攏￣シ來【左ルビ「スリヨル」】￣ル、勢-似＿レ￣シ欲＿二￣スルカ摟抱【左ルビ「ダキツク」】＿一￣セント、力彌退-了￣スル
幾-歩、說-道、不＿レ￣レ要＿レ￣セ壊＿レ￣ルヿヲ禮￣ヲ、况￣ヤ-且傳＿二-了￣スルハ使命￣ヲ是￣レ該（マサニ）【左ルビ「ハヅノヿ」】＿レ有＿二￣ル禮貌＿一、又
退了￣スルヿ一-歩、叉-手￣シテ說道、東人【左ルビ「ダンナ」】上＿二-復【左ルビ「モウシアゲル」】￣ス桃井老爺＿一￣ニ明-天【左ルビ「ミヤウニチ」】絶-早【左ルビ「ムツトキ」】、
該＿レ￣ニ到【左ルビ「ハヅナルニ」】＿二￣ル公㕔＿一￣ニ涼-必￣ニ客-官￣モ也￣タ且￣ク-到￣ラン、爲＿レ￣ニ此￣ノ高執政傳￣テ諭￣スラク、老爺【左ルビ「キデント」】￣ト
同（ト）＿二 下官【左ルビ「セツシヤ」】＿一、直￣ニ到＿二￣テ五更前＿一￣ニ出-來￣リ、伺候￣シテ等＿レ￣テ事、勿＿レ￣レ有＿レ￣ヿ過＿レ￣ツヿ期￣ヲ、因＿レ￣テ茲￣ニ
主公再￣ヒ呌＿二￣ヒ使人￣ヲ、來￣リ報（－）￣シ說-就￣ス哩、務￣テ應【左ルビ「ベシ」】＿二￣ニ轉禀【左ルビ「オホセアゲラレヨ」】＿一￣ス、可那美只看【左ルビ「ミツメ」】＿二
上-了【左ルビ「テイル」】￣シ他￣レ的臉面＿一￣ヲ、並￣テ没＿三￣シ一-句￣ノ聽＿二-入￣ル耳-孔￣ニ有＿レ詩爲＿レ証￣ト、
　　　窻前￣ノ處-女慣＿二￣フ裁縫＿一￣ニ　深-坐朱-唇銜＿レ￣テ縷￣ヲ濃￣カナリ
　　　適〱爲＿三￣メニ少年￣ノ穿＿二￣ツカ鍼孔＿一￣ヲ　時-移￣テ頻￣ニ響￣ク自鳴鐘
若狹介走￣リ-將出￣テ來￣リ說道、我在＿二￣テ房裏＿一￣ニ聽＿二-過￣ス委￣ノ曲￣ヲ、昨日在＿二￣テ
鶴岡＿一￣ニ、和＿二你￣ノ相-公＿一別-了￣ス、後-來不＿二相-見＿一、諭-示的-事照＿レ￣シテ命￣ヲ允
承￣ス、煩￣ハス好好回復￣セヨ、謝￣ス使-人勞-了￣ス、當-時【左ルビ「ソノトキ」】力彌告＿レ￣ケ別￣ヲ、轉￣シテ向＿二￣ヒ可
那美＿一￣ニ、正-經￣ニ施＿レ￣シ禮￣ヲ、漫漫-地【左ルビ「ユウ〳〵ト」】立￣テ起＿レ￣シ身￣ヲ去￣ル、並￣テ没＿二￣ク回＿レ￣シテ頭￣ヲ轉-看＿一￣スルヿ、只
得￣テ整＿二-頓￣シ衣裳＿一￣ヲ就￣チ回￣リ去-了￣ス、當-時本藏走￣リ出-來￣リ說-道、相公
正￣ニ在＿二￣テ這裏＿一￣ニ、明-朝五更￣ノ出-駕、此￣ノ刻（－）約（オヽヨソ）在＿二 三更￣ノ前後＿一￣ニ、請￣フ一-
歇￣シテ安-靜了￣ニ睡￣シ-罷￣シテ、若狹介道、本藏我 與タメニ）＿レ你￣カ暗暗【左ルビ「ミツ〳〵」】有＿二￣リ說話＿一
呌＿二￣ヒ可那美＿一￣ヲ退￣ケ-去￣シメヨ、本藏領-諾￣シ、對＿二￣シ可那美＿一￣ニ道、女-兒儻【左ルビ「ヒヨツト」】若有＿二￣ラハ
幹事【左ルビ「ヨウシ」】＿一、拍＿レ￣テ掌￣ヲ爲＿レ￣ニ號【左ルビ「シラセ」】￣ト、且￣ク到＿二後堂＿一￣ニ去￣テ伺-候￣セヨ、本藏體＿二看【左ルビ「ミテトリ」】￣シ主公￣ノ行【左ルビ「ヨウ」】
坐【左ルビ「ス」】非＿一＿レ￣ルヲ常￣ニ、直￣ニ走￣リ向￣ヒ前￣ミ來￣リ道、務￣テ要＿レ￣ス聽＿二-聽￣センヿヲ委曲￣ノ幹事＿一￣ヲ、若狹介
道如今是我說出來的話、要＿下￣ス不【左ルビ「ス」】＿レ拘【左ルビ「ヨラ」】＿二￣ラ什-麽【左ルビ「ナニコトニ」】＿一￣ニ、你從＿レ￣テ命￣ニ不＿中￣ルヿヲ背
違＿上￣セ、請￣フ賭-咒￣シテ做＿レ￣セ誓￣ヲ、本藏道、非常的命、不＿二敢￣テ不＿一＿レ￣ンハアラ遵￣ハ、只是￣レ武
家的賭-咒￣ハ却￣テ不＿二等閑【左ルビ「タヤスカラス」】＿一￣ナラ、若狹介道、恁-地【左ルビ「カクノコトキハ」】￣ハ是￣レ不＿二￣ル依了＿一￣セ麽（マ）、本
藏道、並￣テ不＿二是￣レ違＿一＿レ￣ハ命￣ニ、只要＿レ聽＿二￣ン纎細￣ノ縁-故【左ルビ「イサイノワケヲ」】＿一￣ヲ、若狹介道、你要＿下￣スルナラン
等＿二￣テヽ我￣カ細-說＿一￣ヲ、後-來做＿中￣ント諫勸＿上￣ヲ、不＿レ￣ンハ然￣ラ違＿二我￣カ的-話＿一￣ニ、本藏被＿二￣レ他￣ニ逼
迫＿一￣セ、低＿二-着￣シテ頭＿一￣ヲ打藁【左ルビ「シアン」】￣スルヿ好-一-回、定-了＿二￣シ性-兒＿一￣ヲ、把＿二￣テ短刀＿一￣ヲ出＿レ￣シ鞘￣ヨリ、單-手￣ニ
拿＿二￣テ長刀＿一￣ヲ打￣チ-響￣カシ、便-道、今做＿二￣シ-起￣ス武-家賭-咒的法＿一￣ヲ、本藏￣カ心中
似＿レ￣シ個￣ノ、並￣テ没＿二￣ク阻-當￣シ諫勸＿一￣スルヿ、又没＿三￣シ搬＿レ￣シテ口￣ヲ說＿二￣クヿ是非＿一￣ヲ、只要＿四￣ス相-公開￣テ
＿レ懐￣ヲ說￣キ-知￣シメ、教＿三￣ンヿヲ本藏￣ヲシテ吞＿二進￣セ肚-裏＿一￣ニ、若狹介道、恁-地【左ルビ「トキハ」】￣ハ是￣レ說＿二-與￣ヘテ你＿一￣ニ
聽￣シメン、這囘源武衞、因＿三￣テ鶴岡￣ノ神-廟有＿二￣ルニ造營＿一、到＿二-着￣シ鎌倉＿一￣ニ、管待
之-職￣ハ、着【左ルビ「イヽツケル」】＿二-令￣シ鹽判官￣ト同＿レ我二人＿一￣ニ聽＿二-令￣セシム足利將軍￣ノ嚴命＿一￣ヲ、再
教＿二￣ム一箇￣ノ執政高師直￣ヲシテ副事＿一￣セ、他￣レ年-老經-手的-人、凢￣ソノ事 聽（マカセテ）＿二
他￣カ指-揮＿一￣ニ幹＿レ￣ス事￣ヲ、他￣レ托＿二-着【左ルビ「カコツケ」】￣シテ公命＿一￣ニ、恃（タノンテ）＿レ驕￣ヲ放-蕩、在＿二班部叢中【左ルビ「ナミイルナカニテ」】＿一￣ニ、擠【左ルビ「アナ」】＿二
撮【左ルビ「トリ」】￣シ我￣カ年輕＿一￣ヲ起￣シ來￣テ、累次【左ルビ「タビ〳〵」】與（アタフ）＿二我￣ニ毒-口悪-語＿一￣ヲ、將￣ニ要＿三￣ス一-刀￣ニ斬＿レ￣テ他￣ヲ
做＿二￣ント两段【左ルビ「マツフタツ」】＿一￣ニ、只、恐￣ル違＿二-了￣センヿヲ將軍￣ノ命＿一￣ニ、耐-心【左ルビ「コラヘテ」】￣シテ放【左ルビ「ルス」】＿二-了￣スルヿ他＿一￣ヲ幾-次、推￣テ到＿二￣モ明
日＿一￣ニ、竟￣ニ不＿二￣シテ罷-休＿一￣セ、就￣チ在＿二￣テ殿上＿一￣ニ、教＿二￣メハ我￣ヲシテ稠-人廣-坐【左ルビ「オヽゼイノナカニテ」】￣ニ被＿一＿レ￣ラ羞￣ヲ頗￣ル奈【左ルビ「カンニンナラス」】￣ン、只【左ルビ「ゼヒ」】-
得【左ルビ「ナク」】￣テ斬＿レ￣テ他￣ヲ報（－）レ￣セン寃￣ヲ、你-等决￣シテ不＿レ￣レ要＿二￣セ阻當＿一￣スルヿヲ、雖＿二多遭【左ルビ「イクタヒカ」】有＿一＿レ￣ト掛＿二-念￣スルヿ夫人￣ト
同＿レ你的苦勸【左ルビ「イケン」】＿一￣ヲ、但累-次￣ノ惡言加＿レ￣フ我￣ニ勵＿レ￣ム武￣ヲ的性-子、諒￣ニ知＿下￣レトモ敗＿二-
壞￣シ家國＿一￣ヲ、夫人￣ノ悲哀＿上￣スルヿヲ、怎-奈￣ソ受＿二￣テ此￣ノ寃讐＿一￣ヲ、怎有＿下￣ンヤ己￣ニ㧞＿二-脫￣スル鞘＿一￣ヲ的
刃、徒￣ラニ收＿二￣ムル鞘中＿一￣ニ之理＿上又恐￣ル武-神【左ルビ「ユミヤカミ」】與＿下￣ンヿヲ我￣ニ不＿レ￣ル殺＿二￣サ他￣ノ姦惡＿一￣ヲ之罪＿上￣ヲ、
便（タトヒ）-是陣上￣ニ見＿レ￣ハスモ功￣ヲ、不＿レ如＿レ殺＿二-了￣スルニ一箇￣ノ髙師直＿一￣ヲ、上爲＿二￣メニ天下＿一￣ノ除￣カ
＿レ害￣ヲ、雖＿レ䘮＿二￣ト國家＿一￣ヲ也￣タ甘-願了、恐-怕￣クハ有＿レ￣テ人傳-播￣シ、譏＿二-誚￣センヿヲ我￣カ短見￣ニシテ
䘮＿レ￣シ國￣ヲ亡＿一＿レ￣スト身￣ヲ、因＿レ￣テ是￣ニ一五一十【左ルビ「イチブシヾウ」】說＿二與￣ヘテ你＿一￣ニ聽￣シム、心-裏既￣ニ許＿二￣スト必-死￣ノ
的主張＿一￣ヲ、說-罷￣テ淚如＿レ￣ク雨下￣ル、本藏道、好好說-出￣シ來￣ル、難＿レ￣シ得相
公放＿二-了￣スルヿ他＿一￣ヲ設￣シ如＿三￣キハ本藏身上￣ニ有＿二￣カ這￣ノ事＿一、竟￣ニ不＿二罷休＿一￣セ、若狹介
道、你似＿レ￣ク個￣ノ說、是￣レ小＿二-覷-了【左ルビ「ミアナトル」】￣スルカ我￣カ軟弱【左ルビ「フカイナク」】放＿一＿レ￣スヲ他￣ヲ、本藏道、凢￣ソ事避＿二-
了￣シテ刁【左ルビ「ワルモノ」】滑＿一￣ヲ不【左ルビ「ナラス」】＿二￣レハ兠攬【左ルビ「アイテニ」】＿一￣セ、並-然【左ルビ「カツフツ」】￣トシテ没＿二￣ト爭論的-理＿一、這￣ハ是￣レ農啇家傳￣ヘ來￣ル
的話、若＿二￣ハ武家＿一￣ノ、照＿二￣シテ那￣ノ譬喩＿一￣ヲ漫然￣トシテ放-了【左ルビ「ユルセハ」】￣スレハ並￣テ不＿レ 中＿二￣ラ法度＿一￣ニ、本藏
說的￣ハ、是￣レ臨＿レ￣テ機￣ニ行＿レ￣フ事￣ヲ、並￣テ非＿レ覷＿二-見-了【左ルビ「ミアナドル」】￣スルニ相-公＿一￣ヲ說-畢￣テ將＿レ￣ニ鼓＿二-舞【左ルビ「ヲダテル」】￣セント他￣カ
志＿一￣ヲ立￣テ到＿二￣リ傍邉＿一￣ニ把＿二￣テ短刀＿一￣ヲ快￣ク脫＿レ￣シ鞘￣ヲ在＿レ手￣ニ、從＿二書院裏＿一 下￣リ去￣テ、拿＿二

【上欄】是梨園的光景非尋常底所爲

了￣シテ那￣ノ草鞋＿一￣ヲ抹-着￣シ、《割書：倭-人傍￣ニ無＿二￣レハ磨石＿一、將＿二￣テ草｜鞋＿一￣ヲ抹-着￣ン當＿二￣テ-做￣ス磨刀石＿一￣ニ》望＿二-了￣シテ老-松樹枝＿一、
早擧＿レ￣テ刀￣ヲ斫-落￣シ拿＿レ￣テ刀￣ヲ收＿二在￣シ鞘内＿一￣ニ便-道、望￣ミ乞￣フ相公似＿レ個￣ノ一-
刀￣ニ結-果￣セヨ、若狹介道、這【左ルビ「ソレハ」】￣ノ箇￣ノ自-然【左ルビ「シレタコト」】、不＿レ消＿二￣ハ你￣ノ說＿一￣ニ本藏恐＿二-怕￣シ走-
透￣ノ風聲＿一￣ヲ、轉＿レ￣シテ頭￣ヲ看＿二-望￣シ四邉＿一￣ヲ、向＿二-着￣シ主公＿一￣ニ道、目今【左ルビ「タヾイマ」】約-莫【左ルビ「オヨソ」】￣スルニ三-更￣ノ
左-側【左ルビ「コロホイ」】、打＿二￣セヨ磕【左ルビ「ギヨシンナレ」】梱＿一￣ヲ我料＿二-理￣シテ自鳴【左ルビ「トケイ」】鐘＿一￣ヲ放＿二-着￣シ枕邉＿一￣ニ、每＿レ￣ニ更（－）報＿レ￣シテ響￣ヲ醒
覺￣セシメン、請￣フ睏【左ルビ「ネムルヿ」】￣スルヿ一-睏【左ルビ「ヒトネムリ」】￣ヲ、若狹介道、你聽-允【左ルビ「キヽイレテ」】￣シテ我￣モ也￣タ満意、要＿下￣ス見＿二￣テ夫人＿一￣ヲ
暗-裏【左ルビ「ヨソナガラ」】￣ニ做＿中￣ント陽世【左ルビ「コノヨノ」】￣ノ離別＿上￣ヲ、本藏你從＿レ今不＿二￣ト重￣テ相-見＿一、說＿二-着￣シテ一-句￣ノ
永訣的言＿一￣ヲ、直￣ニ投（－）＿二￣シ房裡＿一￣ニ去￣ル、怎-地￣シ得￣テ住＿二￣メン武人￣ノ恚怒＿一￣ヲ、但-見￣ル、
　　丙-夜深閨￣ノ月照＿二￣シ枕衾＿一￣ヲ、不＿レ￣シテ寢庭-松雨打＿二￣ツ枝葉＿一￣ヲ、十分￣ノ
　　清輝爲＿二￣メニ癡雲＿一￣ノ蔽￣ハレ、三春￣ノ扶-疎無＿レ￣シ知＿二￣ル人￣ノ愁＿一￣ヲ、騅（－）-去￣テ明朝
　　空￣ク留＿二￣メ虞氏￣カ淚＿一￣ヲ、城-崩￣レテ佗-日只殘＿二￣ス杞妻￣ノ哀＿一￣ヲ、幸￣ニ有＿二￣テ鐘漏
　　末＿一＿レ￣タ報（－）＿レ￣セ曉￣ヲ、購￣ヒ-得￣タリ千金主-君￣ノ怒
本藏看＿三￣テ他￣ノ主公￣ノ進＿二￣ミ-入￣ルヲ房中＿一￣ニ、就￣チ走￣テ出＿二￣テヽ前堂＿一￣ニ呌￣ヒ道、本藏￣カ的
伴當【左ルビ「トモノモノ」】￣ノ們、快￣ク牽＿レ馬￣ヲ過￣キ-來￣レ一-頭把＿二￣テ褲子【左ルビ「ハカマ」】＿一拽-扎【左ルビ「モヽタチヒキアゲ】￣シ起￣シ、却￣テ早牽＿レ￣テ馬￣ヲ
到＿二￣ル庭内＿一￣ニ、本藏就￣チ跳￣テ在＿二馬上＿一￣ニ將￣ニ要＿下￣ス望＿二髙執政￣ノ府中＿一￣ヲ跑￣リ去＿上￣ント、
托那設￣ト同＿二可那美＿一、看＿二￣テ這￣ノ頭勢【左ルビ「イキホヒ」】＿一￣ヲ拿＿二-着【左ルビ「トリツキ」】￣シテ馬銜【左ルビ「クツワコ」】＿一￣ニ、攔-住【左ルビ「ヒキトムル」】了￣シ道、老
公到＿二￣リ何￣ノ處＿一￣ニ去￣ル、聽＿二-過￣スルニ始末【左ルビ「シジウノ」】￣ノ情【左ルビ「ヤウス」】由＿一￣ヲ、你非＿二這￣ノ年輕＿一￣ニ、怎-地並￣テ没￣キ
＿レ諫＿二-勸￣スルヿ主公＿一￣ヲ、看＿二￣ルニ這￣ノ様子＿一￣ヲ、老-大【左ルビ「ハナハダ」】詫-異【左ルビ「ガテンカユカヌ」】、母子二人、竟￣ニ不＿レ肯＿レ￣セ放
＿レ手￣ヲ、本藏道、你-等如-何￣ソ省（－）￣シ得￣ン、只爲＿二￣メ主公￣ノ性命＿一￣ノ、况兼（ソノウヘ）爲＿レ￣メニ着＿二￣スルカ
恩家＿一￣ニ、這￣ノ箇行＿レ￣フ事￣ヲ、這￣ノ話竟￣ニ莫＿レ￣レ走＿二-透【左ルビ「モラス」】￣スルヿ消息＿一￣ヲ、儻-若￣シ告＿二-訴￣セハ主公＿一、
小女￣ハ是￣レ出-籍【左ルビ「カンドウ」】、渾家￣ハ是￣レ-休-退【左ルビ「リベツ」】、奴僕￣ノ們在＿二￣テ路-上＿一￣ニ吩＿二-咐【左ルビ「モウシツケ」】￣シテ你￣ノ諸
事＿一￣ヲ委-用￣セン、呌＿二￣ヒ母子＿一￣ヲ退￣レトモ也￣タ不＿レ退￣カ、本藏鬼-頭【左ルビ「キヲイラチ」】風-發￣シ、把＿二￣テ鐙-兒＿一￣ヲ踢￣スルヿ
一-踢、撲＿レ￣シテ地【左ルビ「ボント」】望【左ルビ「ヘ」】＿レ￣ミ後【左ルビ「ウシロ」】￣ヲ到-了【左ルビ「タヲレル」】￣ス、本藏並￣テ没＿二￣ク回＿レ￣シテ頭￣ヲ轉看＿一￣スルヿ、只、呌＿二￣ヒ伴當＿一￣ヲ
赶-走【左ルビ「アトヲヒハシルモ」】￣ス、跟￣シ不＿レ得【左ルビ「ヲイツカレス」】、跨￣リ-到￣ルヿ一-歩、撥＿レ￣ク風￣ヲ也（ガ）似（コトク）走-了￣ス、必竟本藏到＿二￣リ
甚￣ノ去處＿一￣ニ、却￣テ做＿二￣スヤ怎-地＿一￣ヲ、且￣ク聽＿二￣ケ下-回￣ノ分解＿一￣ヲ、

　第三回
　　桃井耐-心￣シテ放＿二￣ス執政＿一￣ヲ　鹽冶忿-怒￣シテ鬧＿二￣ス殿上＿一￣ヲ
　　　王孫躍＿レ￣ヲシテ馬￣ヲ望＿二￣ム東郊＿一￣ニ　草色萋萋￣トシテ路徑-交￣ル
　　　欲＿下￣レハ向＿二￣テ春花深￣キ-處＿一￣ニ摘＿上￣ント　叢中故￣ラニ有＿二蝮-蛇￣ノ咬＿一￣ム
話說￣ス、左武衞都督源公、管＿二-領￣シテ關東八州＿一￣ヲ、新￣ニ創-造＿二￣ス殿宇＿一￣ヲ、
甚￣タ是￣レ美-觀、郡縣￣ノ大-小守令、打＿二-扮￣シ華麗的朝衣＿一￣ヲ、真箇好-
看、且僃＿二-了￣シ水陸￣ノ嘉殽美味＿一￣ヲ、以 亨（－）＿二￣ス天使＿一￣ヲ、管待職事的人、
五更來伺候￣ス、端-的是￣レ武家￣ノ權勢、做＿二￣ス光輝＿一￣ヲ、只聽-得￣タリ、從＿二西
門外＿一、喝道￣シ聲響￣ク、前￣ニ排＿二￣シ燈籠【左ルビ「チヤウチン」】＿一￣ヲ、照￣シ-將（ヱテ）進￣ミ來￣ル、這￣ノ人￣ハ便￣チ是￣レ執政
高師直、満-臉賣＿二-弄￣シ權威＿一￣ヲ、穿＿二-了￣シ寶藍￣ノ朝衣＿一￣ヲ、戴＿二-着￣シ大剌剌
的髙帽子【左ルビ「タテヱホシ」】＿一￣ヲ、喝＿二-呌￣シ許多￣ノ歩從＿一￣ヲ、都￣テ留￣メテ在＿二￣シメ衙門外＿一￣ニ、帶＿二-着￣シテ一两
箇￣ノ從人＿一￣ヲ、跟-随￣シ到了￣ス、那￣ノ親-随的人、姓￣ハ鷺坂、喚＿二￣ヒ-做￣ス伴内＿一￣ト、托＿二-
着￣シテ主人￣ノ威-勢＿一￣ニ尾-行【左ルビ「シリニツク」】￣ス、以＿二姓￣ノ鷺￣ナル的＿一￣ヲ、裝＿二￣ヒ-做￣シ仙-禽的模-様【左ルビ「ツルノマネ」】＿一￣ヲ、髙聳＿二￣カシ
手臂＿一￣ヲ、對＿二￣シテ主公＿一￣ニ說-道、今日在＿二￣テ公㕔内＿一￣ニ、唯、獨相-公最￣モ體面【左ルビ「上シユビ」】
鹽-冶桃-井￣ノ两箇、徃-常雖＿二是￣レ誇口＿一￣ト、也￣タ不＿レ省＿二￣ミ-得什麽￣ノ䂓
矩
禮法＿一￣ヲ、正￣ニ是￣レ像（ゴトク）＿下把＿二￣テ矮狗兒【左ルビ「イヌコロ」】＿一￣ヲ上＿中-了【左ルビ「アゲル」】￣スル一層￣ノ屋【左ルビ「ニカイノヤネ」】頭＿上￣ニ一-班、真￣ニ笑殺￣スルノ
人、旦相-公常常有＿下戀＿二-戀￣スル他￣ノ鹽冶夫人＿一￣ニ的心-頭＿上、累次送＿二￣レトモ
情書＿一￣ヲ、還不＿三曾有＿二回-信＿一、相公不＿レ￣レ要＿二￣セ激惱【左ルビ「オハラハダテラレナ」】＿一￣ヲ、雖（タトヒ）-是他￣レ有＿二￣ルモ十分￣ノ
顔色＿一、心-竅不【左ルビ「キガキカヌ」】＿二啐-瑠＿二￣ナラ、何￣ソ能￣ク勾-搭￣シ上-了￣セン、髙執政道、不＿レ￣レ要＿二￣セ高
聲￣ニ說-口＿一￣スルヿ￣ヲ他￣モ也￣タ有＿二雄兒【左ルビ「オツト」】＿一、累次只推-請【左ルビ「カコツケ」】￣シ教＿二￣ユルニ歌詩＿一￣ヲ、暗裏￣ニ說＿レ￣トモ情￣ヲ
也￣タ不＿三曾￣テ由【左ルビ「マカセ」】＿二￣ラ我￣カ的像意【左ルビ「オモノヤウ」】＿一￣ニ、聞＿二-得￣レハ說＿一￣ヲ、他￣カ身-邉新￣ニ討（－）【左ルビ「モトム」】＿二￣スト一-箇￣ノ養娘【左ルビ「コシモト」】＿一￣ヲ、
呌￣テ名＿二￣ク活佳兒＿一￣ト、我要＿二￣ス托＿レ￣シテ他￣ニ撮-合【左ルビ「トリモタセテ」】￣シ做＿一＿レ￣ント媒￣ヲ、更￣ニ是【左ルビ「ベツシテ」】￣レ有＿二把-柄【左ルビ「トリヱ」】之-處＿一、
他￣レ斷-然￣トシテ不＿レ￣ンハ肯￣セ、該-應【左ルビ「ハヅノヿナルニ」】￣ニ要呌＿二丈夫＿一￣ヲ得＿中￣ルヿ￣ヲ知-就＿上￣スルヿヲ哩、但、是￣レ不＿レ教＿二￣メ他￣ヲシテ
知-道＿一￣セ想-來￣フニ情-思不＿レ￣ルモ斷￣セ也￣タ不＿二￣ト見-得＿一、两-箇就￣チ在＿二￣テ門邉＿一￣ニ、點頭【左ルビ「ウナヅキ」】
點-腦【左ルビ「サヽヤキ」】一-遞【左ルビ「ヤツヽ」】一-答【左ルビ「カヘシツ」】、說￣テ在＿二￣テ熱鬧【左ルビ「ハナシノサイチウ」】￣ノ處＿一￣ニ、留￣テ在＿二門外＿一￣ニ的從-人、趕來【左ルビ「ハシリ」】
彎＿二-着【左ルビ「カヾメ」】￣シ腰＿一￣ヲ報（－）￣シ-說、小人等￣ラ在＿二￣テ門外＿一￣ニ伺-候￣ス、有＿二桃井爺的家老
賀古川本藏＿一、要＿レ￣スト拜＿二-謁￣センヿヲ相公＿一￣ニ、他￣レ-說、跑【左ルビ「バシラセ」】＿レ￣シテ馬￣ヲ到＿二￣ル貴府＿一￣ニ、相-公早-
已￣ニ出-來￣ル因￣テ爲￣ニ直￣ニ來＿二￣リ此￣ノ間＿一￣ニ、要＿二-求【左ルビ「モトム」】￣ス謁見＿一￣センヿヲ、看￣ルニ他￣レ許多￣ノ人-衆、跟
從￣シテ到＿レ￣ル此￣ニ、如-何￣シテ是￣レ好￣ケン、聽-得￣テ伴内心-慌（－）￣シ說-道、今日有＿二￣ル公幹＿一
的相-公、他￣レ來￣テ要＿レ￣ス見￣ヿヲ、甚￣タ是￣レ無-禮、我去￣テ見＿三￣ン他￣レ有＿二￣ルラ甚￣ノ事務＿一、執
政呌￣ヒ-道、停-回【左ルビ「シハラク」】住-了【左ルビ「マテ」】￣セヨ、我都￣テ知＿二-道￣スルニ來歷＿一￣ヲ、昨-日在＿二￣テ鶴岡廟中＿一￣ニ、
我戯＿二-弄￣シテ他＿一￣ヲ數落【左ルビ「ハヂカヽス」】￣ス、因￣テ爲￣メニ親-身【左ルビ「ジシン」】不＿レ到、只、呌＿二￣ヒ本藏＿一￣ヲ來￣テ、要＿三￣ス報＿レ￣ヒ讐￣ヲ
雪（スヽキ）＿レ耻￣ヲ、挫（クヂカント）＿二我的權勢＿一￣ヲ、伴内切￣ニ莫＿レ￣レ有＿二￣ルヿ誤￣テ乘【左ルビ「ヌカルナ」】着＿一￣スルヿ、還￣タ不＿レ到＿二￣ラ五更＿一￣ニ、
你去￣テ引-接￣シテ到￣リ來￣レ、我要＿レ￣ス結＿二-果￣セント了他＿一￣ヲ、方-纔【左ルビ「ハジメテ」】两人丢＿二個￣ノ眼【左ルビ「メクバセシ」】色＿一￣ヲ

【上欄】真箇戯塲好景妙冩得

濕＿二-緊￣シ靶釘【左ルビ「メクギヲシメシ」】＿一￣ヲ揎（マクリ）＿レ￣シ袖￣ヲ攘（カヽゲテ）＿レ臂￣ヲ等-候￣ス、只-見￣ル本藏、整＿二-頓￣シ禮衣＿一￣ヲ徐徐【左ルビ「シヅ〳〵」】
兒￣ニ走-過來￣ル、随使￣ノ們、拿＿二-着￣シ許多￣ノ禮物＿一￣ヲ、排￣シテ在＿二高執政￣ノ靣前＿一￣ニ、
本藏走￣テ退＿二 下首＿一￣ニ、跪-着￣シテ在＿レ 地￣ニ、挭（サシハサム）＿レ燈￣ヲ他（カ）似（コトク）磕-頭【左ルビ「コウヘヲサケテ」】￣シ說-道、小人
大膽容＿レ￣レヨ禀￣ヲ、此￣ノ番東人蒙＿二￣リ足利將軍￣ノ旨令＿一￣ヲ、與＿下￣ル他￣ノ管＿二-待￣スル天
使￣ヲ的大-職＿上￣ニ、此￣レ乃武-門￣ノ體-面【左ルビ「ミヤウガ」】、感激￣シ不＿レ過、只-怕￣ル主-公還￣テ是￣レ
年輕、不＿レ暁＿二￣シ-得什-麼【左ルビ「ナンノ」】￣ノ䂓式＿一￣ヲ、十分放-心￣シ不＿レ 下【左ルビ「アンシンシカタシ」】￣ラ、虧＿三￣シ-得【左ルビ「オカゲテ」】￣テ老爺點【左ルビ「オヒキタテ」】＿二-
撥￣スルヿヲ他＿一￣ヲ、諸事停-當￣ス、這￣レ全-然不＿二東-人的功-勞＿一￣ナラ、都￣テ靠＿二-着￣ス老爺
方便的-力＿一￣ニ、上￣ハ至＿二￣リ東人＿一￣ニ、下￣ハ及＿二￣マテ満府職事￣ノ人員＿一￣ニ大-喜無＿レ￣シ限、
爲＿レ￣メノ此￣カ上￣ニ、衆家臣奉＿二-上￣ス區區【左ルビ「スコシバカリ」】￣ノ禮物＿一￣ヲ、便￣チ-是一-蜆-殻的微物、
只表＿二￣ス孝順之-心＿一￣ヲ、望￣ミ-乞￣フ笑-留￣セヨ、是￣レ萬幸￣ト、說-畢￣テ把＿二￣テ禮帖＿一￣ヲ板-板【左ルビ「インギンニ」】
地￣ニ逓＿二-與【左ルビ「ワタス」】￣ス伴内＿一￣ニ、伴内接＿二-着禮帖＿一￣ヲ、展-開￣シ念（－）￣シ-道、
　　　　恭具
　　一縀疋三十巻　　　若狹介桃井安近室
　　一黃金三十两　　　同
　　一黃黄金二十两　　　家老賀古川本藏
　　一黃金十两　　　　班頭職事
　　一黃金十两　　　　諸士以上敬謝
高執政聽-得￣テ、看＿二這￣ノ許多￣ノ禮物＿一￣ヲ、嚇痴【左ルビ「ウツカリト」】了開＿レ￣テ口￣ヲ不＿レ閉、两箇
相-覷￣テ呆【左ルビ「アキレテ」】了半-响【左ルビ「ハントキバカリ」】、正￣ニ是￣レ似＿二￣ク告朔【左ルビ「マツリガノビテ」】已￣ニ息￣テ餼-羊【左ルビ「ヨウイシタモノガスヱタ」】尚￣ヲ存了＿一￣スルカ一-様、
瞥-地【左ルビ「タチマチ」】￣ニ満-面 生（－）＿レ￣シ春￣ヲ、便-道、這￣ノ箇不＿二敢【左ルビ「イタミイル」】￣テ當＿一￣ラ、伴内收-璧該【左ルビ「ベキ」】＿二￣ニ怎-生
底￣ニシテ好＿一￣カル、伴内道、既￣ニ是￣レ厚情送￣リ-來￣ル、理合【左ルビ「ベシ」】＿二￣ニ収受＿一￣ス、儻-若￣シ還＿レ￣サハ他￣ニ、倒￣テ
壞＿二-了￣ス他￣カ的好意【左ルビ「コヽロイレ」】＿一￣ヲ、執-政道、徃常是￣レ指-點￣ノ人-家、教＿二導￣スルモ䂓矩＿一￣ヲ、
到＿二￣テ這￣ノ局面【左ルビ「カヤウナセツ、」】＿一￣ニ、實￣ニ在＿二進退￣シ不＿一＿レ￣ルニ得、本藏兄、你的主公桃井公￣ハ、
真箇聰-明￣ノ好男子、做＿二￣ル師父＿一￣ト的師直、也￣タ倒￣テ不＿レ如＿レ他￣ニ、正￣ニ乃
青（－）￣ハ出＿二￣ルンヤ於藍＿一￣ヨリ哩（ワイ）、一-頭說、一-頭呌＿二伴内＿一￣ヲ、快快【左ルビ「ハヤク」】要＿レ￣セヨ収＿二￣ルヿヲ這￣ノ箇＿一￣ヲ、却￣テ
對＿二￣シ本藏￣ニ道、與＿レ￣シテニ在＿二￣ルカ途中＿一￣ニ不＿レ能＿レ勾＿二￣シ-請（－）￣スルヿ你￣ニ一盞茶＿一￣ヲ、把＿二￣テ從-前的
怒氣＿一￣ヲ、盡般【左ルビ「コト〴〵ク」】￣ニ鑚＿二-過￣シ瓜洼國＿一￣ニ去-了￣シ、變￣シテ做＿二￣ス笑吟吟【左ルビ「ニコ〳〵」】的臉-兒、反￣ス
＿レ掌￣ヲ的陪話【左ルビ「イヒワケ」】＿一￣ヲ、本藏暗-暗地￣ニ、快￣ク打＿三筭￣シ他￣レ已￣ニ着＿二-了【左ルビ「ヒキツケル」】￣スルヿヲ我￣カ道路＿一￣ニ、更（コト）-
兼（ニ）叉-手￣シ道、已￣ニ在＿二 五更逼￣リ-近＿一￣クニ、在＿レ￣テ此￣ニ告＿レ￣ン退￣ヲ、且今-日￣ハ是￣レ要緊【左ルビ「タイセツノ」】
的日-子、萬萬拜￣シ-請￣フ、托＿二￣ス東人身上￣ノ指點【左ルビ「サシヅ」】＿一￣ヲ、端-正￣ニ說了￣シテ、將￣ニ要￣ス
＿レ起＿レ￣サント身￣ヲ、高師直連-忙【左ルビ「イソガハシク」】扯-住【左ルビ「ヒキトヾメ」】￣シ便-道、你￣モ也￣タ到＿二殿上＿一￣ニ去￣テ、請￣フ看＿二￣ヨ今
日㕔-中的排式【左ルビ「ギシキ」】＿一￣ヲ、本藏道、小人-等陪-臣、安￣ンソ敢￣テ進＿レ￣マン殿￣ニ、執政
道、不＿二￣レ消（ヲヨヒ）＿レ慮【左ルビ「キツカイスルナ」】￣ニ得＿一、我￣ト和＿レ你同￣ク走￣ラハ、誰-人￣カ敢￣テ開＿レ￣テ口￣ヲ阻-當【左ルビ「トガメン」】￣セン、桃井公￣モ
也￣タ有＿二￣ラハ事幹＿一便當、本藏意不【左ルビ「メイワクナガラ」】＿レ￣レトモ的￣セ、被他￣ニ勸了＿一￣セ、便-道、如＿レ￣ハ此要＿二￣ス
奉陪＿一￣センヿヲ、若￣シ有＿レ￣ハ違＿レ￣フヿ命￣ニ倒￣テ是無-禮、爺爺請￣フ先-行￣セヨ、小人奉-陪￣セン、就￣チ
跟（－）【左ルビ「トモシテ」】＿二￣シテ他￣カ背後＿一￣ニ去￣ル、端-的有＿レ￣レハ錢、金-人￣モ可＿二￣ク以開＿一＿レ￣カシム口￣ヲ、石-佛￣モ可＿二￣シ以￣テ囘＿一￣サシム
＿レ首￣ヲ、本藏賄-囑￣シ買￣テ、活＿二-了￣ス主公￣ノ性命＿一￣ヲ、這￣レ筭＿二￣シ-做￣ス一-味【左ルビ「ヒトスジ」】￣ノ忠厚＿一￣ト的
武夫、間-話不＿レ題￣セ、却￣テ説、本藏把＿二￣テ金子＿一￣ヲ、買＿二-了￣シ主公￣ノ性命＿一￣ヲ、放＿二-
下￣シ了【左ルビ「ヲチツキ」】心＿一￣ヲ、两-箇漫漫-地、都￣テ投＿二￣シ衙門内＿一￣ニ去了￣ス、有＿レ詩爲＿レ証￣ト、
　　　莫＿レ￣レ道￣ヿ西方￣ノ物￣ト　　　萬邦相-徃-還￣ス
　　　酴醿収＿レ￣メテ色￣ヲ退￣ク　　　霹靂避＿レ￣テ光￣ヲ閑￣ナリ
　　　石佛￣モ當＿レ￣ニ囘＿レ￣ス首￣ヲ　　　金人￣モ或￣ハ解＿レ￣カン顔￣ヲ
　　　儻￣シ教＿二￣メハ孟嘗￣ヲシテ在＿一￣ラ　　　雇＿レ￣テ汝￣ヲ踰＿二￣ン凾關＿一￣ヲ
好多時【左ルビ「ヨホドシテ」】、鹽冶判官髙定、隨＿二￣ヒ帶一-行￣ノ部從【左ルビ「トモマハリ」】＿一￣ヲ到＿二城門外＿一￣ニ、下＿二-
了￣シ轎子＿一￣ヲ、只帶＿三-着￣シ一-箇心-腹的家臣、呌＿二￣ヒ-做￣スモノ姓￣ハ早野名勘
平＿一￣ト、直￣ニ到＿二門口＿一￣ニ、高聲呌￣ヒ-道、鹽冶高定進￣ミ來￣ルト、把-門-隷出-來￣リ
說-道、適間【左ルビ「サキホド」】桃井爺已￣ニ到￣ル、問＿二￣ノ尊公到￣ヤ也未＿一￣シヤト、隨-後【左ルビ「ソノヽチ」】髙執政
也￣タ來-問￣ヒ過了￣ス、快-快【左ルビ「ハヤク」】進￣ミ去￣レ、鹽冶判官聽＿レ￣テ說＿二￣クヲ衆（－）都￣テ到-來＿一￣ルト、只
恨￣ム自-家【左ルビ「ジブン」】稽-遲【左ルビ「オソナハル」】￣スルヿヲ、就￣チ帶＿二-着￣シテ一箇￣ノ勘平＿一￣ヲ、跑￣メ到＿二㕔中＿一￣ニ去￣ル、只-聽得￣タル、
前-㕔後-堂、鬧鬧熱熱、管＿二-待￣シテ天使＿一￣ヲ、唱＿二-了￣シ昇平曲＿一￣ヲ、風帶＿二￣テ歌

【上欄】管待天使處非妾婢之所至是則雜劇之態

聲＿一￣ヲ、漏￣レテ到＿二￣ル埀柳陰裏＿一￣ニ却￣テ早￣ク來-到￣ル、一-箇￣ノ養娘【左ルビ「コシモト」】、羞＿レ￣シメ花￣ヲ欺＿レ￣ク月￣ヲ的
容貌約莫十八九歳年紀、帶ニ￣ヒ一箇￣ノ小厮【左ルビ「コモノ」】＿一￣ヲ拿＿二-了￣シ提燈＿一￣ヲ、就￣チ
到＿二￣テ門下＿一停＿レ￣メ脚￣ヲ、對＿二￣シ小厮＿一￣ニ道、天-色已￣ニ放-亮、你￣ノ們不＿レ許＿レ進＿二￣ミ到￣ルヿヲ
城中＿一￣ニ從＿レ此￣レ回-去￣レ、小-厮領-諾去-了￣ス、那￣ノ女子搭＿二-識-上-了【左ルビ「ネンゴロシテイル」】￣ス勘
平＿一￣ニ、早要＿レ￣ス見＿レ￣ンヿヲ他￣ヲ、看＿二-望￣スレハ裏頭￣ノ去處＿一￣ヲ、却￣テ好￣シ背-後呌￣ヿ一-聲、你莫￣シヤ
＿レ不＿二￣サルヿ是￣レ活佳兒＿一￣ニ、活佳児回＿二￣シ-轉￣シテ身＿一￣ヲ、看-見￣シ說-道、奴家在＿レ￣テ此￣ニ、專
要＿レ￣ス尋＿レ￣ント你￣ノ、却￣テ也￣タ來￣リ-得￣テ好￣シ、勘平道、夜-深￣ク更（－） 闌（タケナハナリ）、只-是裙-釵【左ルビ「オンナノミデ」】、不
＿レ帶＿二從人＿一￣ヲ、寔￣ニ是￣レ疑-惑、活佳兒児便-道、一-箇￣ノ小厮、送＿レ￣テ奴￣ヲ到＿レ￣ル此￣ニ、
已￣ニ先￣ツ打-發【左ルビ「オツカヘシテ」】￣ス、回＿レ￣リ府￣ニ去-了￣セシム、一箇留＿レ￣マル後￣ニ的（モノハ）、就￣チ是￣レ大奶奶【左ルビ「オクサマ」】直￣ニ呌＿二￣ヒ
奴家＿一￣ヲ、到＿レ￣シムル此￣ニ貴-幹、他￣レ說￣ク、要＿下￣ス尋￣テ見＿二-了￣シ勘平￣ヲ、把＿二￣テ這￣ノ文匣＿一￣ヲ交【左ルビ「ワタシ」】＿レ￣シ他￣ニ、
轉￣シテ就（スグニ）交＿二-上【左ルビ「サシアゲ」】￣シ主-公￣ノ手裏＿一￣ニ、面＿中-交【左ルビ「テワタシ」】￣センヿヲ高官人＿上￣ニ、但、罣-疑【左ルビ「コヽロガヽリハ」】￣ス㕔中急忙
底-際、恐-怕￣クハ悞＿二-了￣センヿヲ事務＿一￣ヲ、停-停【左ルビ「シバラク」】休（－）【左ルビ「ヒカヘテ」】￣シ寅-夜【左ルビ「アケガタ」】呌＿レ￣ヒ你去￣シメント、奴家聽＿二-得￣テ
這話＿一￣ヲ、根不＿レ能＿レ風【左ルビ「モドカシクテヤルセナク」】￣スルヿ、只-說、把＿二￣テ這￣ノ文匣＿一￣ヲ、相-公【左ルビ「トノサマ」】￣ノ手裏￣ヨリ、轉￣シテ交＿二￣ス高大
官人＿一￣ニ、難＿レ￣シ道有＿レ￣ント失（－）、說-得￣テ奶奶方-纔【左ルビ「ヤウ〳〵」】允-許【左ルビ「ゴトクシン」】￣ス、熬【左ルビ「コヽロセク」】￣スルヿ一-熬【左ルビ「マヽ」】一-路蚫-
走￣シ去-來￣ル、多￣ク喉極【左ルビ「イキガキレタ」】底、勘平道既然【左ルビ「ステニ」】恁-地【左ルビ「カクノコトクハ」】把＿二￣テ這文匣＿一￣ヲ拿-去￣リ、
交＿二-上￣シ相公＿一￣ニ、要＿二￣ス你￣ニ耐-心【左ルビ「ヲチツカシメン」】＿一￣シメンヿヲ在＿二￣テ這裏＿一￣ニ等￣テ、两箇說-話之-間只聽-
得￣タリ從＿二門内＿一呌聲、勘平勘平、鹽冶公呌＿レ￣フ你￣ヲ、聽-得￣テ勘平顧＿二￣ミ-
不＿レ得活佳兒＿一￣ヲ、撒-開￣シテ而-去￣ル、轉＿レ￣スル身￣ヲ後只-見、一箇￣ノ漢子、咂嘴【左ルビ「クチナメズリシテ」】

【上欄】鷺得妙

兒￣シ出-來￣ル、却￣テ似＿三￣ク白鷺【左ルビ「サギガ」】蹈＿二-探【左ルビ「フム」】￣スルカ泥-鰌【左ルビ「ドチヤウ」】＿一￣ヲ一-様￣ナル的￣ハ、那￣ノ箇鷺坂伴内、
對＿二￣シ他￣ノ活佳兒＿一￣ニ道、消魄種【左ルビ「イノチトリシテ」】、你看￣ヨ色情上【左ルビ「コイノチヱハカクベツ」】￣ハ、叧外￣ニ使＿二￣ヒ-出￣シ智謀＿一￣ヲ、
來￣ル、你和＿二他￣ノ勘平＿一、相-愛￣シ想戀￣スル之間、假意￣ニ呌＿二-了勘平＿一￣ト、哄【左ルビ「ダマシ」】＿レ￣シ他￣ヲ
進￣シテ去￣シム、你-說￣チ我來￣テ有＿二￣リト甚￣ノ事務＿一、我的上-公、托＿二￣ス你￣ニ一-件￣ノ幹事＿一￣ヲ、
我￣モ也￣タ托＿レ￣シテ你￣ニ只要＿二￣スト一-吹【左ルビ「ヒトタビ」】＿一￣ヲ一-頭說、一-頭將￣ニ要＿二￣ス摟抱【左ルビ「ダキツカント」】＿一￣セント、活佳兒
早推＿二-開了￣シ他￣カ手＿一￣ヲ道、你慣-頑【左ルビ「ワルジヤレ」】、在＿二￣ル守＿レ￣ルノ矩￣ヲ府中＿一￣ニ的人、亂＿二-了￣ス清
䂓＿一￣ヲ、十分￣ノ不-法、休＿レ￣メヨ要＿二￣スルヿヲ胡纏【左ルビ「メツタナコトヲ」】＿一￣ヲ、伴内道、你没￣シ情【左ルビ「ツレナイゾヤ」】、巴巴【左ルビ「チヨコ〳〵」】的￣ニ迎＿レ￣ヘテ神【左ルビ「マツリヲ」】￣ヲ
出-遊【左ルビ「ワタシタイ」】￣セシメヨ、活佳兒哎呦【左ルビ「アレ〳〵」】一聲、两箇蒼頭、直￣ニ到＿二背後【左ルビ「ウシロ」】＿一￣ニ、連-呌喝￣シ
道、伴公伴公、高執政在＿二￣テ公㕔裏＿一￣ニ、火票【左ルビ「クワキウニ」】尋＿レ￣ヌ你ヲ、不＿レ￣リキ想￣ハ在＿レ￣テ此￣ニ
捉＿二￣ヘ-弄￣セントハ女人＿一￣ヲ、是￣レ怎￣ノ道-理￣ソヤ被＿二￣レ他￣ニ說-破＿一￣セ、満-臉悔氣【左ルビ「キノドクカホニテ」】、同＿二他￣ノ两箇＿一
轉（－）￣シ進￣ミ去￣ル、勘平轉＿二-換￣シ他＿一￣ニ來-說￣ク、你看￣ヨ我￣カ的黄-絹【左ルビ「キヽ」】幼-婦【左ルビ「ミヤウ〳〵」】計-策、
伴内被＿二￣レテ他￣ニ誆-騙【左ルビ「タマサレテ」】了＿一￣セ去￣ル、我若￣シ到＿レ￣テ此￣ニ、說＿二￣カハ你的主公尋＿レ￣テ你￣ヲ有＿一￣ト
＿レ事、他-怎-生￣ソ肯＿レ￣セン信￣シ、我尚且【左ルビ「ソコデ」】呌＿二￣ヒ蒼頭＿一￣ヲ、吃＿二-了￣セシメ一杯￣ノ酒＿一￣ヲ、哄＿二-騙了￣ス
他＿一￣ヲ、那￣ノ文匣￣モ也￣タ己-經【左ルビ「スデニ」】￣ニ交＿二-過￣ス主公＿一￣ニ、緊要的-關停-當了【左ルビ「ダイジノヨウノムキハスンダ」】￣ス、活佳
兒道、恁地￣ハ是￣レ似（コトシ）＿二雪中送＿レ￣リ炭￣ヲ錦上添＿一＿レ￣ルカ花【左ルビ「オモフヤウニコトガイツタ」】￣ヲ、早￣ク來￣テ教＿二￣メヨ我￣ヲシテ歡喜＿一￣セ、
就【左ルビ「スグニ」】揑【左ルビ「ニギル」】＿レ￣ス手￣ヲ、勘平道、我￣モ也￣タ正￣ニ要＿二￣ス這箇＿一￣フ且￣ラク等￣ヿ一-回￣セヨ、活佳兒道、

【上欄】鑚龜郎心中漫了處

那￣ソ要＿二￣セン相-等＿一￣ヿヲ寅-天將＿レ￣ニ亮￣ナラント、須＿レ￣ク要＿二￣ス早￣ク來＿一￣ルヿヲ勘平被＿二￣レ他￣ニ勸-杯￣シ過＿一￣サ、原
來胸中有＿レ撒＿二￣シ-得￣ルヿ幾-分￣ノ火＿一￣ヲ、聽＿二-了￣シテ這様￣ノ甜-話＿一￣ヲ心-内火-塊￣ノ也
似￣ク熱越發【左ルビ「イヨ〳〵」】￣シ、熬￣シ不＿レ過【左ルビ「コタヘラレヌ」】、將￣ニ要＿レ￣ス行＿レ￣ント事￣ヲ、諦-地【左ルビ「タチマチ」】￣ニ想-道、這￣ノ裡是￣レ出-入
來-徃的去處【左ルビ「トコロ」】、怎生￣シテ勾￣シ好￣ン、只聽-得￣タリ、㕔中唱-曲之聲、曲中
唱＿下-起￣ス倚＿二￣テ松根＿一￣ニ使＿レ￣フ腰￣ヲ的-句＿上￣ヲ、因＿レ￣テ此￣ニ思-量￣シ得起￣シ、把＿二￣テ石頭＿一￣ヲ權￣ニ做＿二
凳子＿一￣ト、纔好￣シ行＿レ￣ニ事￣ヲ、两两自-像自-意【左ルビ「オモフヤウニ」】、挽＿レ￣テ手到＿二裏頭去了、但
見、
　　河漢耿-耿、宮漏沉-沉、西山￣ノ斜月隱＿二￣レ樹閒＿一、寅夜￣ノ凉
　　風透＿二￣ル衣裏＿一￣ニ、顧＿レ￣ミ鳳￣ヲ呌＿レ￣フ凰￣ヲ雙-棲￣ノ靈鳥恐＿二￣レ人￣ノ知＿一￣ルヲ、握＿レ￣リ雲￣ヲ擕￣フ
　　＿レ雨￣ヲ共￣ニ宿￣スルノ仙-客惜＿二￣ム更（－）￣ノ闌＿一￣ナルヲ、㕔前￣ノ髙唱一-齣未【左ルビ「サルニ」】＿レ￣タ畢￣ラ一-齣
　　起￣リ、樓-上￣ノ禁鼓千-打將＿レ￣ニ殘￣ント千-打響￣ク、馳道￣ノ傍咶噪￣タル人-
　　馬醒＿二-過￣シ嬌女￣ノ夢魂＿一￣ヲ、衙門￣ノ邉閃灼￣タル提燈照＿二-着￣ス佳人
　　春情＿一￣ヲ、可＿レ恨￣ム宣-淫似＿二￣ク風箱【左ルビ「フイコ」】＿一￣ノ、頓￣ニ教＿二￣ム清士￣ノ鐡膓￣ヲシテ鑠＿一￣セ、

【上欄】恣淫漢子何有清士銕膓

此時、客㕔中還￣タ有＿二大鼓之聲＿一、賀＿二喜￣シ天下太平、國家安
寧＿一￣ヲ、満-殿熱-鬧￣ス、只-說￣ク、若狹介、就￣チ在＿二￣テ這里￣ニ、等＿二￣チ高師直＿一￣ヲ、定-要【左ルビ「コヽロガケ」】￣ン
斬￣テ做＿二￣ント两段【左ルビ「マツフタツ」】＿一￣ト、把＿二￣テ褲子【左ルビ「ハカマ」】＿一￣ヲ拽-扎【左ルビ「モヽダテヒキアゲ」】￣シ起￣シ、拿＿レ￣テ刀￣ヲ在＿レ￣リ手￣ニ、那￣ノ髙執政、帶＿二-了￣シ
伴内＿一￣ヲ、两-箇不＿二隄防【左ルビ「コヽロガケナク」】＿一￣セ、將￣ニ要＿二￣ス走-過＿一￣セント、却￣テ早看＿二-見【左ルビ「ミツケ」】￣シ這般￣ノ勢-猛＿一￣ナルヲ、吃＿二-
了￣シ一驚【左ルビ「ビツクリシ」】＿一￣ヲ、呌￣ヿ一-聲、耶嚛【左ルビ「ハレヤレ」】長-兄早-來￣ル、小-心【左ルビ「オコヽロガケ」】謹-嚴、我倒￣テ來￣リ-得￣テ
晏￣シ、歆艶【左ルビ「ウラヤマシヒ」】了、還￣タ我有＿下待＿二￣テ長兄＿一￣ヲ陪【左ルビ「マウシワケ」】＿上＿レ￣スルヿ罪￣ヲ、就￣チ將＿二￣テ两刀＿一￣ヲ、丢-着【左ルビ「ナゲイタシ」】￣シテ在＿レ 地￣ニ、
㳟㳟敬敬、對＿レ￣シテ他￣ニ說-道、日前【左ルビ「イツゾヤ」】在＿二￣テ鶴岡廟裏＿一￣ニ對＿レ￣シテ你￣ニ說-得￣テ無
禮、恐-怕￣クハ動＿レ￣サン怒￣ヲ、因＿レ￣テ此￣ニ負＿レ￣テ荊￣ヲ請＿レ￣フ罪￣ヲ、前￣ハ任＿二￣セテ酒氣＿一￣ニ、不＿レ-分【左ルビ「アトサキナシニ」】＿二￣タ皀-伯＿一￣ヲ三
長四短、說-得￣テ不-是【左ルビ「スマスコト」】、失-口失-志、大大￣ノ非-禮、我是￣レ執政￣ノ重

【上欄】大手筆乎段說妙起妙

臣、低-頭拱-手￣シ來￣テ、要＿二-求￣ス免＿一＿レ￣レンヿヲ罪￣ヲ、但、是￣レ兄-長能辨＿二￣スル幹事＿一的人、
教＿三￣ム下官￣ヲシテ宥＿二￣セ殺-死了＿一￣ヲ、儻-若【左ルビ「ヒヨツト」】外人【左ルビ「ホカノモノニ」】￣ニ如＿レ￣ナレハ此￣ノ、必-定我￣カ此￣ノ首-領一-
軗-轆【左ルビ「コロリ」】、爭-些-兒【左ルビ「アブナイコトノ」】、不＿下瞞＿二￣シ哥哥＿一￣ヲ說＿上￣カ那￣ノ一-天就￣チ在＿二儞的背後【左ルビ「ウシロ」】＿一￣ニ、合
掌下-拜￣ス、必-竟年老的人、說＿下-起￣シ没【左ルビ「ナイ」】＿二出-豁【左ルビ「ワケモ」】＿一的-事＿上￣ヲ來￣ル、看＿二￣テ我￣レ老
人之-面＿一￣ヲ、怒-免怒-免、恁地【左ルビ「コレサ」】把＿レ￣テ刀￣ヲ丢-下￣シ、合掌￣シ來￣テ告＿レ￣ク免￣ヲ、難＿レ￣シ道【左ルビ「イハレマイ」】
桃某不＿三￣ト恁麽【左ルビ「ドウシテ」】￣シテ理會【左ルビ「カンニンガ」】￣シ肯【左ルビ「ナラヌトハ」】＿二￣ンセ應承＿一￣シ多多謝謝伴内伱￣モ也￣タ來￣テ、好【左ルビ「トツ」】
好地【左ルビ「クリト」】央告【左ルビ「ワビコトセヨ」】￣セヨ、這￣ハ就￣チ是￣レ被＿二￣レテ賄賂＿一￣セ救＿レ￣フ命￣ヲ、黄面先生【左ルビ「カネノオカゲ」】放＿レ￣ツ光￣ヲ的-處、
若狹介那￣ノ裡【左ルビ「ドウシテ」】得＿レ￣ン知＿下￣ルヿヲ自-己￣ノ家老暗￣ニ送＿二禮物＿一￣ヲ之事＿上￣ヲ、只被＿二￣レテ他￣ニ
說-開＿一￣セ、把＿二￣テ勇猛的頭-勢＿一￣ヲ都￣テ漫了￣シ、到＿レ￣テ此￣ニ不＿レ好＿二￣カラ開＿レ刀￣ヲ來￣テ結果【左ルビ「ウチハタス」】＿一￣スル、
看＿二-看￣スルモ既￣ニ磨-礪【左ルビ「ネタバアワセタ」】￣スル的腰刀＿一￣ヲ、也￣タ失＿二-了￣シ體面【左ルビ「メンボクナク」】＿一￣ヲ、只低＿二-着￣シテ頭＿一￣ヲ躊-躇不
＿レ定￣ラ、那￣ノ本藏是￣レ在＿二￣テ隱裏＿一￣ニ、目不＿レ轉＿レ￣セ晴￣ヲ、看＿二-望￣ス動靜＿一￣ヲ、却￣テ說、高執
政對＿二￣シ伴内＿一￣ニ道、鹽冶判官為＿レ￣メニ甚￣ノ來-得￣テ晏-了、此＿二￣スルニ這￣ノ位￣ノ桃長
兄＿一￣ニ、大￣ニ相-懸-隔￣ス、至＿レ￣ルマテ今￣ニ不＿レ到＿二￣ラ殿上＿一￣ニ、連（トテモ）＿二那￣ノ家老＿一、也￣タ没＿三 一-箇￣ノ能
幹＿二-會￣スルヿ事＿一￣ヲ的蠻-奴-才【左ルビ「イナカモノ」】、却￣テ轉＿レ￣シテ頭向＿二￣テ他￣ノ若狹介＿一￣ニ道、且￣ラク陪＿レ￣シテ你￣ニ到＿二￣リ
公㕔裏＿一￣ニ去￣ン、要＿二￣ス請￣テ共￣ニ起＿一＿レ￣サント身￣ヲ、師直不侒、懊＿三-悔【左ルビ「コウクワイ」】￣ス多有＿二￣ルヲ衝撞【左ルビ「リヨグワイ」】＿一、多
情-種-子【左ルビ「スイシテ」】波-俏-的【左ルビ「ワケシリシテ」】、恕-察恕-察【左ルビ「ゴメン〳〵」】、若狹介被＿二￣レ他￣ニ勸了＿一￣セ、只推＿四￣シ-道
有＿三￣ト些￣ノ不＿二￣ルヿ爽快【左ルビ「スコシバカリフクワイ」】＿一￣ナラ、執政道、有＿二￣ル甚￣ノ貴恙＿一、把＿二￣リ藥劑＿一￣ヲ來￣テ、與＿レ￣ヘテ你￣ニ服￣シメン、若
狹介道、壁-廂【左ルビ「ズンド」】不＿レ￣レ消＿レ￣ハ費＿レ￣スニ心【左ルビ「オカマイクダサレナ」】￣ヲ、執政道、既-然恁地￣ナラハ、意-意【左ルビ「キマヽニ」】佀-佀【左ルビ「シテ」】煞【左ルビ「チトノ」】
時【左ルビ「マ」】歇-息￣メ請￣フ-睡￣レ、若￣シ有＿二￣ルモ什麽【左ルビ「ドノヤウナ」】￣ノ公事＿一、都￣テ在＿二我￣カ身上＿一￣ニ、替＿二￣テ長兄＿一￣ニ辨
＿レ事￣ヲ、主僕二人、扶＿二￣テ他￣ノ若狹介＿一￣ヲ強￣テ投＿二￣シテ房内＿一￣ニ去-了￣ス、本藏看-見、
心-花￣モ也￣タ開-了【左ルビ「コヽロガヒラキ」】￣シ、不＿レ￣レトモ死￣セ也￣タ魂-消【左ルビ「ウレシクテタマラレズ」】￣ス、只-好￣シ拜＿レ￣シ天￣ヲ拜＿レ￣シ地￣ヲ、就￣チ在＿二￣テ耳房
裏＿一￣ニ等候￣ス、不＿二￣シテ多-時＿一￣ナラ鹽冶高定、要＿レ￣ス到＿二￣ント公㕔＿一￣ニ、將＿三￣ニ走￣テ過＿二￣ント廊下＿一￣ヲ、高
執政大￣ニ呌￣フヿ一-聲、你怎￣ソ來-得￣テ晏-了、預￣シテ通＿二-知￣セシム你＿一￣ニ五更來相-
會￣スト、鹽判官道、薄-幹【左ルビ「ヨウジアリテ」】稽-留【左ルビ「オリナハリテ」】、失＿二￣スルハ時刻＿一￣ヲ是￣レ多-罪、既-然恁-地￣ナレトモ、駕

【上欄】是判官沽河豚魚處

前￣ノ排-班￣ハ、還￣タ好-一-囘【左ルビ「ヨホドマモアラン」】、就￣テ向＿二￣テ袖子裏＿一￣ニ、拿＿二-出￣シ文匣＿一￣ヲ說-道、如今
下官的從-人、把＿二￣テ這￣ノ文匣＿一￣ヲ帶-來￣リ、要＿レ￣ス交（－）＿二￣センヿヲ足下＿一￣ニ、就￣チ房下【左ルビ「グサイ」】送-來￣ル
的、高執政道、你的夫-人￣ハ是￣レ箇￣ノ當-心【左ルビ「コヽロガケアル」】的人、知＿三-道￣シ我￣カ喜＿二愛￣スルヲ
做＿一＿レ￣スヿヲ詩￣ヲ、要＿二-求￣ス指教【左ルビ「シナン」】＿一￣ヲ、敢【左ルビ「サダメテ」】￣テ是￣レ此事￣ナラン、就￣チ拿￣テ在＿二手-裏＿一￣ニ、展開￣シテ看-見￣スレハ、詩￣ニ
曰
　　　直-置【左ルビ「タヾサヘモ」】￣ニ猶￣ヲ疑￣フ被（－）【左ルビ「ヨルノコロモ」】￣ノ不＿レ￣ルヲ單￣ナラ　故￣ラニ堅＿二￣フセハ裙帶＿一￣ヲ足＿レ￣サン防＿レ￣クニ寒￣ヲ
【上欄】合歡者被名夫妻同寝衣

　　　洞-房縦￣ヒ襲＿二￣ントスルモ鴛-衾￣ノ煖
＿一￣ナルヲ　莫＿下￣レ取＿二￣テ人￣ノ衣＿一￣ヲ作＿中￣スヿ合歡＿上￣ト
咏￣シ-畢￣テ道、這￣レハ是￣レ在＿二￣テ新古今集＿一￣ニ、古人守＿レ￣ル節￣ヲ底-詩、把＿二￣テ這￣ノ詩＿一￣ヲ討￣ス
指點＿一￣ヲ、是￣レ甚￣ノ道-理￣ソヤ尋-思￣スルヿ一-回、纔【左ルビ「ソコテ」】￣ニ知-道￣ス是￣レ不＿レ肯＿二￣ンセ和＿レ我通＿一＿レ￣シ情￣ヲ、
只 道（オモフ）對＿二￣シテ他￣ノ丈夫＿一￣ニ走＿二-透【左ルビ「アカス」】￣スルナラント消息【左ルビ「コトヲ」】＿一￣ヲ、恐＿二-着￣シ一肚子氣＿一￣ヲ、假￣ニ做（マネシテ）＿レ不＿レ￣ル知￣ラ
問-道、判官你這￣ノ首-詩莫＿レ￣ヤ不＿二￣ルヿ是看過＿一￣セ、判官道、此￣ノ刻【左ルビ「タヽイマ」】纔￣ニ聽
過￣ス、執政就-地【左ルビ「タチマチ」】￣ニ多￣ク放-做￣シテ冷-淡【左ルビ「アシライヲアシクシテ」】的￣ノ腔-子＿一￣ヲ道、你的夫人￣ハ是￣レ貞-
操、瞥-地【左ルビ「チヨツト」】￣ニ送￣リ來￣ル的詩￣モ、也￣タ尚-且如＿レ￣シ此￣ノ、莫＿下￣レ取＿二￣テ人￣ノ衣＿一￣ヲ作＿中￣ヿ合歡＿上￣ト你
好-生【左ルビ「コウセイニ」】有＿レ福【左ルビ「シアハセモノ」】、娶＿二着￣シテ這￣ノ般￣ノ列女＿一￣ヲ、爲＿レ￣メニ此￣カ愛＿レ￣シテ他￣ヲ離＿二￣レ-不＿レ得左右＿一￣ヲ、是【左ルビ「ソノ」】
該的【左ルビ「ハヅノヿ」】出-來￣リ-得￣テ晏￣キヿ、你只要＿レ￣メ在＿レ￣ンヿヲ家￣ニ不＿レ￣レ管【左ルビ「カマハヌ」】＿二￣セ公事＿一￣ヲ、端得是￣レ指＿レ￣シ東￣ヲ
說＿レ西￣ヲ、由（マカセテ）＿レ口￣ニ毒罵￣ス、那-咱【左ルビ「マヘカタ」】和＿二若狹介＿一索-鬧【左ルビ「シカケタケンクハ」】￣ス、剗-地【左ルビ「ニハカニ」】￣ニ轉￣シテ到＿二￣リ鹽判
官的身-上＿一￣ニ來￣レトハ、是￣レ斷然￣トシテ不＿レ知、陶（－）＿二￣ス一鳥氣【左ルビ「ムツトセシカ」】＿一￣ヲ彆＿二-着【左ルビ「ヲサヘテ」】￣シテ悶氣＿一￣ノ說道、
官人莫＿レ￣ヤ不＿二￣ルヿ是￣レ酒興＿一￣ナラ、執政道、幾￣ク-時￣ニ請＿レ￣ヒシ酒【左ルビ「フルマハレタ」】￣ヲ、縦-然喫＿レ￣スルモ酒￣ヲ、也￣タ不＿二￣ルモ
喫了＿一￣セ、不＿三敢￣テ誤＿二-了￣セ公事＿一￣ヲ不＿レ做＿二￣サ慢懶￣ヲ、你￣ハ是￣レ爲＿レ￣メニ何￣ノ晏-了、必-是
在＿レ￣テ家￣ニ喫＿レ￣スルナラン酒￣ヲ、桃井生￣ハ是￣レ比＿二-￣シ不＿レ得你＿一￣ニ、只要＿二￣ス留＿レ￣メテ心￣ヲ早￣ク來＿一￣ルヿヲ、終￣ニ是【左ルビ「ドウデモ」】￣レ
你的夫-人￣ハ是￣レ列女、况-且￣ツ美-麗過＿レ￣ク人￣ニ、實￣ニ是￣レ閨閤文-章之
伯、女流翰苑-之才、須＿レ￣ク要【左ルビ「イタサル」】＿レ由＿二￣ルヿヲ你【左ルビ「マカセルヿヲ」】￣ノ賣【左ルビ「ジマン」】弄＿一￣ニ、且￣ク不＿レ￣レ要＿二￣セ激惱【左ルビ「オハラハタテラレナ」】＿一￣ヲ、並￣テ不＿三
是￣レ講（－）＿二￣セ虚話【左ルビ「ウソハナイゾヤ」】＿一￣ヲ、今-日￣ハ是￣レ殿-下￣モ公-事冗-忙、連（トテモ）＿レ我也￣タ擺-撥【左ルビ「ヒマハゴサラヌ」】￣シ不＿レ開￣カ、
顧＿二￣ミ-不＿レ到￣ラ這般￣ノ田地【左ルビ「カヤウナバシヨ」】＿一￣ヲ、只說-道這￣ハ是￣レ從＿二我￣カ賤内【左ルビ「ウチカク」】＿一送-來￣ルト、你這￣ノ
様￣ニ掛＿二-念￣セハ婦人＿一￣ヲ、不＿レ如＿二在＿レ￣テ家￣ニ撒＿レ￣シ嬌【左ルビ「ヘバリツイテ」】￣ヲ撒＿一＿レ￣スルニ痴【左ルビ「トチクルウ」】￣ヲ、莫＿三￣レ必出-來￣テ管＿二-待￣スルヿ公
事＿一￣ヲ、大-凢似＿レ￣ク你￣ノ一-様、只要＿レ￣スル在＿レ￣ヿ￣ヲ家￣ニ的-人￣ハ、譬喩￣シテ說＿二￣ク舊井底-的
鲫魚【左ルビ「フナ」】＿一￣ト、須＿レ￣ク要＿二￣ス聽【左ルビ「キヒテオカツシヤレ」】過＿一￣スルヿヲ、適-來【左ルビ「モトヨリ」】他￣ノ鲫魚￣ハ、是￣レ在＿二￣テ三四尺的-井底＿一￣ニ、徃【左ルビ「ツネ」】
當-時【左ルビ「ツネ」】不＿レ能＿レ見＿レ￣ルヿ外￣ヲ、只-道（オモフ）是天地￣モ也￣タ没＿レ￣ト有＿二￣ルヿ這般去處【左ルビ「コノヤウナトコロ」】＿一、有＿レ￣テ時
調＿二-理【左ルビ「ヰドカエ」】￣シテ井中＿一￣ヲ打＿レ￣スレハ水￣ヲ、都￣テ浮￣テ到＿二￣リ弔桶内【左ルビ「ツルベノウチ」】＿一￣ニ來￣ル、他￣レ那￣ノ鲫魚慣￣テ在＿二井
中＿一￣ニ、設￣シ適（タマ〳〵）把＿レ￣テ此￣ヲ放＿二-了￣スレハ流水＿一￣ニ、大￣ニ喜￣テ失＿レ￣ヒ度￣ヲ、磞＿二-着【左ルビ「ツヽカヽツテ」】￣シテ橋-柱【左ルビ「ハシクイ」】＿一￣ニ就【左ルビ「スクニ」】￣ヂ死-了￣ス、
你￣モ也￣タ像（ゴトク）＿二箇￣ノ鲫魚＿一 一-般￣ト、満-懐【左ルビ「コヽロイツハイ」】說-得￣テ口-滑、呵呵大-笑￣ス、聽-得￣テ
判官按＿二￣シ-不＿レ住￣シテ無（ム）-明（ミヤウ）￣ノ業火（ゴウクワ）＿一￣ヲ應-道、你莫＿レ￣ヤ不＿三￣ルヿ是￣レ着＿二-了￣セ顛狂【左ルビ「キガチガヒハセズヤ」】＿一￣ヲ、執
政道、你把＿二￣テ下官＿一￣ヲ做＿二￣ス散酒【左ルビ「キチガイ」】風＿一￣ト、我￣ハ是￣レ天下執-政的高師直、
判官道、怎麽【左ルビ「シカラバ」】說-過￣スル的話、真心【左ルビ「ホンシヤウ」】也（ナリヤ） 否（イナヤ）、執政道、瑣-碎【左ルビ「クドイ」】死-了、
若￣シ說＿二￣カハ真心＿一￣ナリト待（－）＿レ￣シテ我￣ニ怎-地￣スル、判官道、撖-攬【左ルビ「シレタコト」】該＿二￣ル落地＿一￣ニ、要＿レ￣ス做＿二￣ント恁地【左ルビ「コウスル」】＿一￣ヲ
呢【左ルビ「ワイ」】、把＿レ￣テ刀￣ヲ出＿レ￣シ鞘￣ヨリ、劈＿レ￣シテ頭￣ヲ砍￣リ-將來【左ルビ「マツコウヨリキリテカヽル」】￣ル、早￣ク被＿レ￣レ打＿二-傷￣セ額上＿一￣ヲ、轉＿レ￣シテ身￣ヲ狃過【左ルビ「ヒツタリトシヅム」】￣ス、
把＿二那￣ノ長帽【左ルビ「ヱボシ」】＿一￣ヲ、切￣テ做＿二￣ス两半＿一￣ト、又＿二見＿二￣レ他￣ニ斬將來＿一￣ヲ、東￣ニ逃￣レ西￣ニ躱￣レ、死-命￣シテ
走了￣ス、早前【左ルビ「サキホドヨリ」】在＿二￣テ耳房＿一￣ニ等候￣スル的本藏跑￣リ走￣テ出來￣リ、攔＿二-住￣シテ鹽判
官＿一￣ヲ道、且￣ツ請￣フ息＿レ￣メヨ怒￣ヲ、高執政乘＿一-着【左ルビ「ソノヒマニ」】￣シテ空便＿一￣ニ、南￣ニ倒￣レ北￣ニ歪￣シ、直￣ニ投（－）＿二￣シ房
内＿一￣ニ去了￣ス、鹽判官大￣ニ呌￣フ、本藏你 放（ハナ）＿レ￣テ我￣ヲ、要＿三￣ス斬＿レ￣テ他￣ヲ做＿二￣ント两段＿一￣ト就￣チ
在＿二￣テ那裡＿一￣ニ掙扎【左ルビ「セリアフ」】￣ス、却￣テ早㕔中大￣ニ鬧￣シ起-來￣ル、那￣ノ満殿的武官、大
小諸員、一-邉￣ハ按＿二-住鹽判官＿一￣ヲ、奪＿二-了￣ス腰刀＿一￣ヲ、一-邉￣ハ扶＿二￣テ高執政＿一￣ヲ
省＿レ￣シ傷￣ヲ、真箇熱鬧￣ス、又是￣レ前門【左ルビ「オモテモン」】後門【左ルビ「ウラモン」】關-住【左ルビ「シメキリ」】￣シ、两邉￣ノ燈籠、閃￣トメ如＿二￣シ
螢火＿一￣ノ、當-時【左ルビ「ソノトキ」】勘平目-睜￣シ口-呆￣シ、喉急了【左ルビ「オホイキツイテ」】￣シ跑￣テ到＿二￣リ後門＿一￣ニ、没命的【左ルビ「メツタムセウニ」】
㪣-門￣ヲ、管＿二￣シ-不＿レ得打-得￣テ碎＿一￣クルヿヲ放＿レ￣テ聲￣ヲ大￣ニ呌￣フ、鹽冶判官高定的從-
人早野勘平、不＿レ知＿二￣ラ主公身上安否＿一￣ヲ、放-心￣シ不＿レ 下【左ルビ「アンシンナラス」】￣ラ、要＿二-求￣ス急
早開＿一＿レ￣ンヿヲ門￣ヲ、聽-得￣テ門吏￣モ也￣タ高聲￣ニ道、這里【左ルビ「コヽハ」】是￣レ後-門、儻-若有＿レ￣ラハ事、
到＿二￣リ前門＿一￣ニ去￣ル、勘平道、這￣ノ里了了【左ルビ「カツガツテン」】￣ス是￣レ後門￣ナルヿヲ、前門￣ハ是￣レ各處的
武士、跑（ハヤメ）＿レ￣テ馬￣ヲ壅塞￣シ、跟-隨伴當、挨＿レ￣シ肩￣ヲ擦＿レ￣リ腰￣ヲ、不＿レ能＿二￣ハ近￣キ前＿一￣ムヿ、定＿三-要￣ス
聽＿二￣ンヿヲ那￣ノ鬪-毆【左ルビ「ケンクワ」】的來由【左ルビ「シダイ」】＿一￣ヲ、守-門￣ノ吏應-道、鬪毆￣ノ情由￣ハ、决-斷明-白、
鹽冶判官、對＿二￣シテ他￣ノ高大官人＿一￣ニ刃傷￣ス、因＿レ￣テ有＿二￣ルニ罪犯＿一、罰＿レ￣シテ他￣ヲ墩鎻【左ルビ「ヘイモン」】￣シ、
教＿三￣メテ判官￣ヲシテ坐＿二-着￣セ䧟車＿一￣ニ己￣ニ送￣リ-去了￣ス、聽-得￣テ勘平大￣ニ呌￣ヿ一-聲苦￣ト、
將￣ニ要＿二￣ス跑￣テ囘＿二￣ント府中＿一￣ニ、就-地【左ルビ「タチマチ」】￣ニ想-道、既-然￣ニ鎻-押【左ルビ「ヘイモン」】￣ス、那里【左ルビ「ドウシテ」】￣リ能￣ク勾＿レ￣セン囘＿レ￣ルヿヲ府￣ニ、
走￣ヿ一-歩、退￣ヿ一-歩、躊躇不＿レ定￣マラ、却￣テ好￣シ撞＿二-著￣ス活佳兒＿一￣ニ、活佳兒
道、妾-今聽＿二-過￣ス詳細＿一￣ヲ你待-要【左ルビ「オモフ」】￣ス怎地【左ルビ「イカント」】＿一￣ヲ、說-罷￣テ扭-扭捏-捏着【左ルビ「ヒシトトリツキテ」】￣シテ大￣ニ
哭￣ス、勘平撥-開【左ルビ「ツキノケテ」】了￣シテ說￣ク、小鬼頭【左ルビ「コビツチヨメ」】、你 道（オモヘ）勘平失＿二-了￣スト武夫的名＿一￣ヲ、
就￣チ把＿レ￣テ刀￣ヲ要＿二￣ス自刎￣セント、活佳兒道、消停住-了【左ルビ「シバラクトヾマレ」】￣セヨ、莫＿レ￣ヤ不＿一￣ルヿ是￣レ倉惶【左ルビ「アハテヽ」】￣シテ意
亂＿一￣レ、勘平道、這￣レ怎-地￣ソ我有＿レ￣ン不＿二￣ルヿ倉惶＿一￣セ、不＿下在＿二￣テ主公危-險￣ノ田地【左ルビ「バシヨ」】＿一￣ニ
跟隨＿上￣セ、况-且罪人一-般、坐＿二-着￣シテ䧟車＿一￣ニ去-了￣シ、釘＿二-鎻￣ス衙門＿一￣ヲ、我爲￣メニ
＿レ漁＿レ￣スルカ色￣ヲ失＿二-脫了￣シ跟-隨＿一￣ヲ裝＿二￣ヒ-挭￣テ雙刀￣ヲ分＿二￣テ甚￣ノ嘴臉【左ルビ「ドノツラサゲテ」】＿一￣ヲ見＿レ￣ン人￣ヲ、你早￣ク放￣セ
＿レ手￣ヲ、活佳兒道、雖＿二是￣レ有＿レ￣ル理的-話＿一￣ト、這￣レ那￣ノ里【左ルビ「コヽデ」】教＿三￣ルハ你￣ヲシテ悞＿二-了￣セ事務＿一￣ヲ、
都￣テ是￣レ奴做＿二￣ス過失＿一￣ヲ、你倘￣シ要＿レ￣セハ死￣ヲ、奴是￣レ比＿レ￣スルニ你￣ニ、合＿二-當【左ルビ「ベシ」】￣ニ先￣ツ-死＿一￣ス、譬￣ヒ如＿二￣セント
你死￣スル後-頭【左ルビ「ノチ」】＿一￣ノ、有＿二￣テ那【左ルビ「タ」】＿レ￣ノ箇＿一更￣ニ稱＿二-賛￣シテ你＿一￣ヲ做＿二￣ン好男子＿一￣ト、須＿レ￣ク要＿二￣ス詳-細酙
酌＿一￣スルヿヲ、熬￣シ不＿レ￣ルノ得【左ルビ「コラヘラレス」】＿一痛苦【左ルビ「テモ」】￣モ、亂-亂【左ルビ「ニア〳〵」】你且￣ラク和＿レ我去＿二￣レ我的爺娘家￣ニ、雖＿三他￣レ
在＿二￣ト村落中＿一￣ニ、實￣ニ是￣レ慨-爽【左ルビ「タノモシヒ」】￣ノ人、你如-今遇＿二-着￣スルモ這般￣ノ時-蹇【左ルビ「フシアハセ」】＿一￣ニ、也￣タ是￣レ
寧＿二-耐【左ルビ「アキラメテ」】￣シ前世￣ノ注定【左ルビ「ヤクソク」】＿一￣ト、閃-賺【左ルビ「コウナルカラハ」】￣ニ只靠＿二￣ルモ奴家所＿レ￣ル告的-話＿一￣ニ也￣タ好￣ケン、說-罷￣テ
放＿レ￣テ聲￣ヲ嚎-啕￣ス、勘平道、這￣レ也￣タ有＿レ理、你￣ハ是￣レ新￣ニ來＿二￣テ府中＿一￣ニ未【左ルビ「ザレハ」】＿レ￣タ久￣シ、不＿二
＿レ知＿二委曲＿一￣ヲ、我￣カ這￣ノ府中￣ニ、有＿二箇￣ノ為＿レ￣ル頭￣ト的-家老、姓￣ハ大星、名￣ハ由來

【上欄】何有丈夫之志

助＿一、就￣チ在＿二￣テ郷府＿一￣ニ還￣タ不＿二回-來＿一￣ラ、他若￣シ回￣ラハ陪＿レ￣セン罪￣ヲ、等＿レ￣テ到＿二￣ルヲ其￣ノ時-候＿一￣ニ一-【左ルビ「イツ」】
搭-兒【左ルビ「シヨニ」】同＿レ你去￣ン、二人將￣ニ要＿二￣ス打-點￣シテ起＿一＿レ￣サント程￣ヲ、只-見鷺坂伴内、帶＿二-
了￣シテ走卒＿一￣ヲ跑￣リ出-來￣リ說、你的主-公鹽-冶高定、對＿二￣シテ我￣カ東人＿一￣ニ衝【左ルビ「リヨ」】
撞【左ルビ「クワイ」】亂-打￣ス、即-時【左ルビ「サツソク」】罸＿レ￣シテ他￣ヲ鎻＿二-了￣ス門戸＿一￣ヲ、可＿レ知早晩【左ルビ「イツカ」】斬＿二-了￣スルヿヲ首級＿一￣ヲ、你
這厮【左ルビ「コヤツ」】￣モ也￣タ干休￣シ不＿レ得【左ルビ「カンニンナラス」】、縛￣シ-去￣テ做＿二￣サン肉醬【左ルビ「シヽヒシホ」】＿一￣ト、你早做＿二￣セ准備【左ルビ「カクゴセヨ」】＿一￣ヲ勘平道、
湊-巧-了【左ルビ「ヨイトコロデデツクハシタ」】、單￣ニ殺＿二￣テハ你一-隻￣ノ鷺＿一￣ヲ雖【左ルビ「タトヒ」】是￣レ吃【左ルビ「クイ」】￣シ不＿レ￣ルモ勾【左ルビ「タラネドモ」】￣セ、且￣ク吃＿二￣セヨ我￣レ勘平￣カ的
調-和￣ノ滋味【左ルビ「リヤウリノアンバイ」】＿一￣ヲ、伴内調＿二-遣【左ルビ「ゲヂシテ」】￣シテ走卒＿一￣ヲ道、你￣ノ們不＿レ￣レ教＿二￣メ他￣ヲシテ說嘴【左ルビ「クチタヽカスナ」】＿一￣セ、走卒
領諾￣シ、左右￣ニ夾￣ミ攻￣ム、勘平就＿レ￣テ勢【左ルビ「スカサズ」】￣ニ把＿二￣テ雙手＿一￣ヲ、扭＿二￣シ二-卒的-手＿一￣ヲ、一-脚
踢了￣ス、却￣テ看＿二￣テ他￣カ把＿レ￣テ刀￣ヲ打￣シ將來＿一￣ルヲ、快把＿二￣テ刀鞘＿一￣ヲ隔開￣シ、轉￣シテ回＿レ￣シ身￣ヲ來￣リ
打-翻￣ス、四箇一-併【左ルビ「イツシヨ」】￣ニ砍￣シ將來￣ル、皆被＿二￣レテ打翻＿一￣セ爬【左ルビ「カキ」】-起￣シ來￣リ、東西【左ルビ「チリ〳〵」】亂攛【左ルビ「ハツト」】
四-散￣シテ走奔￣ス、伴内留＿レ￣テ後￣ニ打￣シ將來￣ル、却￣テ早扯-住￣シ、就（スクニ）揑＿二-着￣シテ頭頸＿一￣ヲ、
踢倒￣シテ在＿レ 地￣ニ、擧＿レ￣テ脚￣ヲ踏-住了￣シ說￣ク、這-厮【左ルビ「コヤツ」】你既￣ニ是￣レ我手裏￣ノ行貨、
要＿レ￣セハ搠￣ヲ便-搠￣シ、要＿レ￣セハ殺￣ヲ便-殺￣スト、弄￣シ得￣テ七-死【左ルビ「ズワイナメニアハス」】八-活、却￣テ好￣シ活佳兒早-
來￣リ、拿-住￣シテ說道、若￣シ殺＿二-了￣セハ這厮＿一￣ヲ、倒￣テ礙＿二-了￣セン你的-身上＿一￣ニ、將＿二￣ニ包容【左ルビ「ヨイカゲンニリヤウケンシテ」】￣シテ
放＿レ￣チ他￣ヲ去-罷＿一￣ント伴内看＿二￣テ他￣カ勸解＿一￣ヲ、就￣チ從＿二脚下＿一掙-扎￣シ起-來￣リ、像＿二-似￣ル
没＿レ尾的-鷺￣ノ、爭些兒【左ルビ「アフナイカゲンニ」】死-命【左ルビ「イノチ」】￣シ逃生【左ルビ「タスカリ」】凶-去【左ルビ「ニゲサル」】￣ス、勘平道、惋情【左ルビ「ザンネン」】￣ナリ放＿レ￣シ他￣ヲ
走了￣スルヿ、但、是殺＿二-了￣セハ那厮＿一￣ヲ、反￣テ添＿二￣ン不忠的罪＿一￣ヲ、如-今思量￣スルニ、我￣レ夫
妻潛＿レ￣ミ地￣ニ韜＿レ￣シ身￣ヲ、只等＿二￣タハ時候＿一￣ヲ、却￣テ有＿二￣ン理會＿一、看-來￣レハ天色將＿レ￣ニ暁￣ント、東
雲放＿レ￣テ亮￣ヲ、老鴉離＿レ￣ル巢￣ヲ、有＿レ詩為＿レ証￣ト、
　　　新林緑樹影-參-差　軟-歩行行躑躅花
　　　路上￣ノ啼鵑迎＿レ￣テ我￣ヲ告　不＿レ知歸-去￣テ卧＿二￣ンニハ山家＿一￣ニ
夫妻赶＿レ￣テ路￣ヲ雙行￣ス、飱＿レ￣シ風￣ニ宿＿レ￣シ水￣ニ要＿二￣スレトモ是路上￣ニ趨走＿一￣セント、只-覺￣フ退＿レ￣ヿヲ歩￣ヲ、
一-味【左ルビ「ヒトスヂニ」】地憂-思￣ス、主人￣ノ身上＿一￣ヲ、必-竟怎生￣ソ發落￣スル、二人￣ノ存-志掛-
念、不＿レ知投＿二￣シ-到￣ルヿヲ何￣ノ處＿一￣ニ且￣ク聽＿二￣ケ下文￣ノ分說＿一￣ヲ、

　第四回
　　鹽冶領＿レ￣メ諭￣ヲ自￣ラ刎-死￣ス　忠臣含＿レ￣テ淚共￣ニ分離￣ス
　　　花￣ハ疑＿二￣ハレ紅粉＿一￣カト柳￣ハ疑＿レ￣ハレ眉￣カト  　人去￣テ階-前麋-鹿-悲￣ム
　　　唯、有＿二￣テ姑蘇山畔￣ノ月＿一￣ノミ　青龍舟上泣＿二￣シム西施＿一￣ヲ
話說￣ス、鹽冶判官爲＿レ￣メニ手＿二-刄￣スルカ高執政＿一￣ヲ、扇谷地-面的-東府、十
字兒￣ノ竹-竿、封＿二-着￣シテ門-扇＿一￣ヲ、本衙人-員之-外、不＿レ許＿二￣サ他人的出
入來往＿一￣ヲ、看-見￣スルニ甚￣タ是嚴-緊、雖＿二則如＿一＿レ￣シト此￣ノ、後堂裏、打-掃￣シ-得￣テ齊
齊整整、許多￣ノ女娘【左ルビ「コシモト」】、跟＿二-隨着￣シテ甲活欲奶奶＿一￣ニ、坐￣シテ在＿二￣テ傍邉￣ノ下
首＿一￣ニ、齊＿レ￣シテ眉【左ルビ「カシヅキ」】￣ヲ坐着￣ス、和＿下大星由良助￣ノ兒-子喚＿二￣ヒ-做力彌＿一軰＿上共￣ニ爲￣メニ安￣ニ
慰＿二￣スルカ他￣ノ主公的-氣悶＿一￣ヲ把＿二￣テ鎌倉山中千-嬌百-媚有名￣ノ的-櫻
花＿一￣ヲ、折￣リ將來￣テ揷＿二-着￣シ花-荸-籮【左ルビ「ハナカゴ」】＿一￣ニ、各各要＿下￣ス活＿二￣スルヿ東人￣ノ性命＿一￣ヲ、比＿中￣ント這￣ノ活
花￣ノ一-様＿上￣ニ、正￣ニ是
　　　三春￣ノ奇絶百花￣ノ王　樹￣ハ似＿二￣テ海棠＿一￣ニ艶＿二￣ナリ海棠＿一￣ヨリモ
　　　未＿レ￣タ見 生（－）￣シテ知＿二￣ラルヽヲ名￣ヲ我￣カ土＿一￣ニ　特￣ニ憐￣ム栽￣テ擅＿二￣ニスルヿヲ美￣ヲ東方＿一￣ニ
　　　梅-香￣フシテ月-下￣ニ羞＿二形￣ノ瘦＿一￣タルヲ　桃-媚￣テ風-前嫌＿二￣フ象￣ノ強＿一￣ナルヲ
　　　千斛￣ノ璸珠時￣ニ散-落￣ス　知￣ンヌ將＿二￣テ國色＿一￣ヲ讓＿二￣ルヿヲ群芳￣ニ
却￣テ是￣レ諸士隊-長、姓￣ハ原、名￣ハ郷右衛門、從＿二柳㕔外＿一、直￣ニ走￣リ過＿二￣ク
廊下＿一￣ヲ有＿二陸續￣スル一-箇家老、姓￣ハ小野、名￣ハ九太夫＿一￣ナル也￣タ到＿二￣リ㕔中＿一￣ニ
對＿二￣シ力彌＿一￣ニ道、兄來-得￣テ早￣シ、力彌道、某-等父親從＿二郷内＿一回-來￣ル
的間、昼夜陪-侍￣ス、郷右衛門道、難＿レ￣シ得你這￣ノ片-心、又叉手￣シテ
向＿二￣ヒ他￣ノ-奶奶＿一￣ニ請￣ヒ-問￣フ、今日相-公的起居如-何￣ン、夫人道、連（トモニ）＿二 二
人＿一勞勞、我只-道（オモヘリ）、不＿レ￣ル想￣ハ主公￣ノ飛-禍、恐-怕￣クハ氣-悶￣シ、好生【左ルビ「イカフ」】煩惱￣セント、
比＿二￣スルニ我￣カ體量【左ルビ「リヤウシン」】￣ニ、大￣ニ不＿レ同￣ナルヲ、早暮看＿二-玩￣シ假-山【左ルビ「ツキヤマ」】茂盛的花木＿一￣ヲ、喜容
似＿レ￣シ常￣ノ、因￣テ爲￣ニ、我￣モ也￣タ只要＿レ￣シ安＿二-慰￣セント他￣ノ相公＿一￣ヲ、採＿二-摘￣ス有-名的櫻花＿一￣ヲ、
你￣ノ們看-看￣セヨ、那￣ノ様￣ニ整＿二-頓￣ス花枝＿一￣ヲ、郷右衛門道、正￣ニ是￣レ如＿レ￣ク命￣ノ、花￣ハ
是￣レ將＿レ有＿二￣ヲ箇￣ノ開-期＿一做＿二美觀＿一￣ト必-定釘-鎻￣モ也￣タ開-了￣シ、想￣フニ必-赦＿二-宥￣スル
墩鎻【左ルビ「ヘイモン」】＿一￣ヲ吉利-之兆、小-生￣モ也￣タ將￣ニ要＿下￣ス有＿二￣テ甚（ナンゾノ）好-玩-物＿一奉上＿上￣セント、奈縁￣セン
這￣ノ般的-事、却￣テ理會【左ルビ「ブチヤウホウ」】￣シ不＿レ得、且禀稟-告【左ルビ「モウシアゲン」】￣ス一件要緊的-事＿一￣ヲ、聽-見【左ルビ「ウケ玉ハレハ」】￣スルニ
今天有＿二￣ト欽差【左ルビ「ジヤウシ」】到＿一＿レ￣ル府￣ヒ、必-然相公免＿二-了￣スル墩鎻＿一的-恩令￣ナラン、九太
夫兄、你說￣ク怎【左ルビ「ドウオモハルヽ」】地＿一￣ト、聽-得￣テ九太夫冷笑￣シテ道、大-凢百-花￣ハ、雖＿四是￣レ
教＿三￣ムト人￣ヲシテ霎-時-間【左ルビ「スコシノアイタ」】喜＿二-觀￣セ眼目＿一￣ヲ、風-起￣レハ吹-散￣ス、你的說-話￣モ、也￣タ只要￣ス
＿レ教＿二￣ント人￣ヲシテ美觀喜＿一￣セ、不＿レ￣ル像【左ルビ「ニアハヌ」】＿二￣セ箇￣ノ武夫的所＿一＿レ￣ニ爲￣ス、糖-言蜜-語、油裡滑-的【左ルビ「ヌラリクラリ」】￣ノ
光棍、你道＿一￣ヘ爲何【左ルビ「ナントオモヤル」】￣ント、此￣ノ番主公的罪-犯￣ハ是￣レ領＿下-了￣シ管＿二-待￣スル天使＿一￣ヲ
的大職＿上￣ヲ、對＿二￣シテ那￣ノ當＿レ￣ル權￣ニ底人＿一￣ニ、教＿二￣ム他￣ヲシテ帶＿一＿レ傷【左ルビ「テヲオハセル」】￣ヲ、况-且鬧＿二-了￣ス殿上＿一￣ヲ、論＿二￣スレハ
這￣ノ罪犯＿一￣ヲ、輕￣キモ則流-徙【左ルビ「エントウ」】、重￣キハ則破-肚【左ルビ「セツフク」】處＿レ￣ス死￣ニ、原來向＿二￣テ他￣ノ高執政＿一￣ニ
做＿二-了￣ス對敵＿一￣ヲ、這￣ハ是￣レ相公竟￣ニ没＿二￣シ主張＿一、郷右衛門聽￣モ也￣タ不【左ルビ「キヽモアヘズ」】＿二曾￣テ
聽完＿一￣フセ對＿レ￣シテ他￣ニ說-道、恁-地【左ルビ「サイハルレバ」】￣ニ說￣ク是￣レ你指＿二-望【左ルビ「ネガハルヽカ」】￣スルカ相公的流徙破肚＿一￣ヲ麽（ヤ）、
九太夫道、並￣テ不＿二是￣レ指望＿一￣セ、我不＿三曾￣テ說＿二￣カ謟-言＿一￣ヲ只直-言￣シテ論＿二￣シ-起￣シ
理＿一￣ヲ來￣ル、討＿二￣スレハ【左ルビ「タヅヌレバ」】其起-根＿一￣ヲ、只爲＿二￣メノ你￣ノ濫-悋【左ルビ「リンシヨク」】＿一￣ノ上￣ニ、惹【左ルビ「ヒキダス」】＿レ￣ス壊＿二-了￣スルヿヲ事務＿一￣ヲ、將＿二￣テ黃白【左ルビ「ヤマブキイロノ」】￣ノ
東-西【左ルビ「モノ」】＿一￣ヲ、打＿二-了￣スレハ關節＿一￣ヲ、不＿レ￣ト到＿二￣リ-得如＿レ￣クノ此￣ノ狼狽＿一￣ニ、只當【左ルビ「ヒキアテヽ」】＿二￣テヽ自己的-貪心
一-般＿一￣ニ看￣シ-成￣ス、聴-得￣テ郷右衛門掃興【左ルビ「イヒケシテ」】￣シテ道、若￣シ對＿二￣シテ人家【左ルビ「ヒト」】＿一￣ニ有＿二￣ルハ謟媚＿一￣スルヿ、
筭＿二￣シ-不＿レ得武夫＿一￣ト、力彌兄儞說＿二￣ク是（－）【左ルビ「ドウオモハルヽ」】￣カ不-是＿一￣カト、夫人連忙【左ルビ「イソガハシク」】衿勸＿二-解【左ルビ「ナダメテ」】了￣シテ
两箇￣ノ人＿一￣ヲ說-道、你二人不＿レ￣レ要＿二￣セ相-爭＿一￣ヿヲ若￣シ要＿レ￣スレハ尋＿二￣ント那￣ノ相公闖＿レ￣キ禍￣ヲ
生＿一￣スルヿヲ、都￣テ做＿二￣ス我起＿一＿レ￣スヿヲ端￣ヲ向-日-的【左ルビ「イツゾヤ」】在＿二￣テ鶴岡￣ノ地面＿一￣ニ、比＿二￣シ-及￣フ御筵＿一￣ニ之際
並然【左ルビ「カツフツ」】￣トシテ含＿レ￣ム臉【左ルビ「ハチシラズ」】￣ヲ的高官人、對＿レ￣シテ我￣ニ說＿二-起風話【左ルビ「ザレコト」】＿一￣ヲ來￣テ、求＿レ￣ム歡￣ヲ、我要＿レ￣スルヿ教＿三￣ント
他￣ヲシテ耻辱了＿一￣セ一-番【左ルビ「ヒトタビ」】、只不＿レ與＿レ￣シメ說＿二￣キ-知￣テ老爺＿一￣ニ、送＿二-了￣シテ歌詩＿一￣ヲ、教＿二￣ム他￣ヲシテ羞
耻＿一￣セ、他看＿二￣テ我不＿一＿レ￣ルヲ遂＿二其 欲（－）＿一￣ヲ、以＿レ￣テ怨報＿レ￣ヒ讐、却￣テ與＿二￣タノニ相公＿一￣ノ毒-口說-破￣ス、
原來老爺天性￣ノ性-急、怎地【左ルビ「ドウシテ」】￣ソ耐-心【左ルビ「カンニン」】￣シ得-過【左ルビ「ナサレヤウ」】￣サン、難＿レ￣シ道没＿二￣シト主張＿一、郷
右衛門力彌、聽＿二-得￣テ這話＿一￣ヲ、互￣ニ相＿二￣ヒ-體-量￣シ他￣ノ東人的-憤怒＿一￣ヲ満-
肚含＿レ￣ム寃￣ヲ、却早聽-見￣ス差官【左ルビ「シヤウシ」】到-來￣ルト、前-堂官-聽打-鬧裡、報＿二￣シ-知￣シム
㕔中＿一￣ニ、聽-得￣テ奶奶走＿二￣リ-退￣キ下首＿一￣ニ、三人一-同、將￣ニ要＿一￣ス出-來￣テ迎接＿一￣セント
只-見￣レ那￣ノ两箇￣ノ欽-差、一-員￣ハ是￣レ姓￣ハ石堂、名￣ハ右馬丞、二-員￣ハ是￣レ
高執政的部下、姓￣ハ勺子司、名￣ハ侍郎左衛門、領＿二-了￣シテ公命＿一￣ヲ、
倚强【左ルビ「イカツガマシク」】￣ニ過＿二 上首＿一￣ニ坐-着￣ス、鹽治判官漫漫地【左ルビ「シヅ〳〵ト」】從＿二紙門内【左ルビ「フスマノウチ」】＿一走￣リ出-
來￣リ、施＿レ￣シ禮￣ヲ道、石堂公領＿二-了￣シ欽差＿一￣ヲ勞＿レ￣シテ駕￣ヲ到＿レ￣ル此￣ニ、且￣ク請【左ルビ「スヽメテ」】＿二￣テ一盃￣ノ魯
酒＿一￣ヲ、散＿二-了￣シ積欝＿一￣ヲ、爾-後【左ルビ「ソノヽチ」】謹￣テ聽＿二￣ン諭旨＿一￣ヲ、勺子司道、正￣ニ是￣レ高興【左ルビ「ヨウゴザロ」】、我￣モ
也￣タ要＿二￣ス陪＿レ￣シテ你￣ニ吃＿一￣センヿヲ、但、恐￣クハ聽＿二-了￣セハ諭旨＿一￣ヲ、驚-駭￣シテ酒￣モ也￣タ不＿レ￣ン能＿三飲（－）￣ン-得￣テ下＿二￣ルヿ
肚裏＿一￣ニ、說-了￣シテ呵呵冷-笑￣ス、右馬丞道、我今-日領＿二-了￣シテ諭旨＿一￣ヲ到￣ル
＿レ此￣ニ、你要＿二￣セヨ拱￣シテ-聽￣ンヿヲ、就￣チ向＿二￣テ懐中＿一￣ニ拿＿二-出￣シ諭文＿一￣ヲ、將￣ニ要＿二￣ス展開￣シテ念（－）￣シ-起￣サント、鹽
冶判官就￣チ改＿レ￣シテ容￣ヲ、端-正坐＿レ￣シテ位￣ニ、謹￣テ聽＿二公-諭＿一￣ヲ、其￣ノ文￣ニ曰、
      　　鹽冶判官髙定、以＿二私￣ノ讐＿一￣ヲ含＿レ￣ミ寃￣ヲ、在＿二￣テ於殿上＿一￣ニ、傷＿二-殺【左ルビ「キズヲホホセル」】￣ン高
　　執政師直＿一￣ヲ、靠＿レ￣テ犯＿下￣スニ大￣ニ鬧＿二￣カスノ殿上＿一￣ヲ罪＿上￣ヲ、鈞-命￣ヱテ該-地方￣ノ城郭
　　采-地盡ク没-官【左ルビ「トリアゲ」】￣シ、着-令【左ルビ「上意ヲモツテ」】￣シテ破-肚 處（－）＿レ￣セシム死【左ルビ「セツフクマウシツクル」】￣ニ、
聽-得￣テ奶奶満-坐￣ノ諸士、驚愕失＿レ￣シ色￣ヲ、各各面面、相-覷￣テ駭-得￣テ
呆了【左ルビ「アキレル」】、判官面￣テ不＿レ改＿レ￣シテ容￣ヲ、不＿レ肯【左ルビ「アヘテサハガス」】＿二￣セ破慳＿一￣シ、便道謹￣テ領＿二￣ス嚴旨＿一￣ヲ、俱【左ルビ「イサイ」】￣ニ已￣ニ
 知-悉【左ルビ「シヤウチツカマツル」】、且￣ク與（タメニ）＿二衆位＿一￣ノ請【左ルビ「スヽメテ」】＿レ￣テ酒￣ヲ謝＿レ￣セン勞￣ヲ、勺子司道、你停停【左ルビ「シバラク」】住＿レ￣シテヨ口￣ヲ、此
番論＿二￣スレハ你的罪犯＿一￣ヲ理當【左ルビ「ベキニ」】＿二￣ニ斬-首【左ルビ「ウチクビ」】￣シテ示＿一＿レ￣ス衆￣ニ、只 放（ヨツテ）＿二將軍仁-愛￣ノ之恩＿一￣ン、
教＿二￣ム你￣ヲシテ破-肚＿一￣セ、應（マサニ）＿三該【左ルビ「ハヅノヿ」】感＿レ￣シテ恩￣ニ快做＿二￣ス准備【左ルビ「ヨウイ」】＿一￣ヲ且【左ルビ「ソノウヘ」】破-肚￣ノ法￣ハ、有＿二￣テ禮式＿一不￣ルン
＿レ可＿二虧-缺了＿一￣ス、怎-生￣ソ只-顧【左ルビ「ヒタスラ」】￣ニ裝＿二￣ヒ-做￣シテ巧-言＿一￣ヲ、穿＿二-了￣シ時-勢裝￣ノ長-外套【左ルビ「トウセイフウノナガハヲリ」】＿一￣ヲ、
賣＿二-弄￣ス風流＿一￣ヲ、不＿二￣レハ是酒-興＿一￣ナラ、果-然￣タル狂-惑【左ルビ「キチカヒ」】對＿二￣シ我二人＿一￣ニ、太太【左ルビ「ハナハダ」】無-禮、
鹽冶判官被＿二￣ルヽヿ他￣ニ來殺【左ルビ「キメツケ」】＿一￣セ一-頓、只是￣レ陪-笑￣シ說-道、這￣ノ下官並￣テ
不＿二是￣レ酒興＿一￣ナラ、又不＿二是￣レ狂惑＿一￣セ、聽＿二-見￣シテ今日欽差￣ノ駕臨＿一￣ヲ、只-道（オモヘリ）＿レ該（マサニ）【左ルビ「ハヅト」】
是￣レ如＿一＿レ￣ナル此￣ノ、教＿三￣ント你￣ヲシテ看＿二￣セ我的-准備【左ルビ「ヤウイ」】＿一￣ヲ就￣チ解＿二-了￣シ雙刀＿一￣ヲ、脫＿二-了￣シ外套＿一￣ヲ、底-
下￣ニ着＿二-了￣シ素練【左ルビ「シロコソデ」】￣ノ新衣＿一￣ヲ、穿＿二-了￣シ縗麻䘮服【左ルビ「シニシヤウゾク」】＿一￣ヲ、臨＿レ￣ム死￣ニ的打-枌【左ルビ「デタチ」】、看（－）￣シ-得￣テ
衆人驚-騒￣ス、勺子司￣モ也￣タ覺＿レ￣テ之【左ルビ「テモチブサタ」】＿レ￣ヲ趣￣ニ閉-口￣ス、右馬丞走￣リ近￣キ前￣ミ來
道、我體＿二-量￣ス你的心-情＿一￣ヲ、這￣ノ番我便￣チ領＿二￣シ監斬【左ルビ「ミトヾケ」】官＿一￣ヲ出-來￣ル、只指-
望￣ス寛-心【左ルビ「コヽロシヅカニ」】￣ニ好￣シ做＿二准備＿一￣ヲ判官道、感＿二￣シ-蒙￣ムル好意【左ルビ「オコヽロザシ」】＿一￣ヲ、從＿二￣リ厮鬪【左ルビ「ニンシヤウニ及シヨリ」】＿一￣セシ到＿レ￣ルマテ今￣ニ、只
道（オモヘリ）是￣レ似＿レ￣クナラントハ箇、恨￣クハ在＿二￣テ殿-上＿一￣ニ被＿二￣テ他￣ノ本藏￣ニ欄-住＿一￣セ、不＿レ殺＿二-了￣セ高師直＿一￣ヲ、
透＿レ￣ル骨￣ニ底-寃、生-死難＿レ￣シ忘、如＿四￣ク楠正成謂＿三因＿下￣テ臨＿レ￣ム死￣ニ的寃-念＿上￣ニ、陰
魂纒-住【左ルビ「トヾマリテ」】￣シ、冦（アタスト）＿二陽司￣ノ人【左ルビ「コノヨノヒト」】＿一￣ニ、我￣モ也￣タ魂魄不＿二消-滅￣セ了＿一、生-死報＿二￣ン此￣ノ寃
讐＿一￣ヲ、當時【左ルビ「ソノトキ」】伺候的家臣、一-齊【左ルビ「イツシヨ」】￣ニ㪣-＿二響【左ルビ「タヽキ」】￣シ紙門【左ルビ「フスマ」】＿一￣ヲ都￣テ道、相-公存世
的日大-家￣ノ情-愿【左ルビ「オホゼイノモノヽネガヒ」】、要＿レ￣ス拝＿二￣センヿヲ尊顔￣ヲ、郷右衛門你替￣ツテ我衆-人￣ニ禀【左ルビ「モウシアゲテヨ」】＿二￣セヨ
這話＿一￣ヲ、郷右衛門即￣チ禀-說￣ス可否怎生【左ルビ「イカヽハカラヒマウサンヤ」】￣ト、判官便-道、情＿二-知【左ルビ「モツトモノ」】￣ス他￣ノ
們￣ノ道【左ルビ「ネガヒ」】理＿一￣ヲ但是￣レ等＿二￣テ由良助￣カ到＿一￣ルヲ、一-齊￣ニ來￣レ、郷右衛門領-諾￣シ、隔＿二-
着￣シテ紙門＿一￣ヲ說-道、公命憑＿二￣ル你￣ノ聽-知【左ルビ「キカルヽトノリナレバ」】＿一￣ニ、一-人￣モ也￣タ不＿レ￣ト許＿二￣サ進￣ミ來＿一￣ルヿヲ、各人-
員不＿二敢￣テ再禀＿一￣セ、寂-然【左ルビ「ヒツソリトシテ」】￣トシテ候＿二後命＿一￣ヲ、那￣ノ時力彌領＿二-了￣ン旨令＿一￣ヲ、預￣シテ備【左ルビ「カネテヤウイ」】
的【左ルビ「ノ」】短-刀【左ルビ「ハラキリカタナ」】、放＿一-在￣シ盤子上＿一￣ニ、拿￣テ到＿二￣ル面前＿一￣ニ、判官徐徐【左ルビ「シツカニ」】地￣ニ、把＿三￣テ那￣ノ縗
麻的上-頭【左ルビ「カタキヌ」】＿一￣ヲ脫-却￣シ來￣リ、從-容￣トシテ說-道、两位￣ノ監官、須￣ク要＿二￣ス看證【左ルビ「オンミトヾケクダサレヨ」】＿一￣ヲ把＿二￣テ
盤子＿一￣ヲ扳-扯【左ルビ「ヒキヨセ」】￣シ、將＿二￣ニ短刀＿一￣ヲ擧-起【左ルビ「トリアゲテ」】戴-了【左ルビ「テウダイシ」】￣シ、回＿二-看￣シテ力彌＿一￣ヲ道、由良助￣ハ何
聻￣ソ來￣ルヿ遲￣キ、力彌道、不＿レ知怎地￣シテカ還￣タ不＿二回-來＿一￣ラ、判官道、恨＿下-着￣ス在＿二￣テ
陽司【左ルビ「コノヨ」】＿一￣ニ不＿上＿レ￣ルヿヲ能＿レ見＿レ￣ルヿ他￣ヲ、更￣ニ是【左ルビ「ベツシテ」】￣レ餘念【左ルビ「ザンネン」】、没＿二￣シ法￣ノ奈何＿一￣トモスル、把＿二￣テ短刀＿一￣ヲ轉-倒在【左ルビ「サカテニトリナヲシ」】
＿レ手￣ニ、望＿二-着￣シ左肚子＿一￣ヲ搠-破【左ルビ「ツヽコム」】￣ス、慌-得【左ルビ「アハテヽ」】￣テ夫人再￣ヒ也￣タ不＿レ能＿レ開＿レ￣ヿ眼￣ヲ、只、是￣レ
口￣ニ稱＿二￣シ佛名＿一￣ヲ、眼-淚雙-流￣スルノミ、看（－）￣シ-得￣ルニ從＿二廊下＿一跑￣リ走￣テ、踏＿二-開￣シ紙門＿一￣ヲ進￣ミ
來￣ル、這￣ハ乃是￣レ姓￣ハ大星、名￣ハ由良助、看＿二-着￣シテ這般￣ノ景况【左ルビ「コノアリサマ」】＿一￣ヲ、呌-了一-
聲、倒-着￣シテ在＿レ 地￣ニ、随【左ルビ「ヨリ」】＿レ￣テ後【左ルビ「ウシロ」】￣ニ矢-間千-﨑、大小￣ノ衆人、各各爭＿レ￣テ先￣ヲ、跑￣リ
進￣ミ來￣ル、鹽判官道、由良助巴￣シ不＿レ到【左ルビ「マチカネタ」】￣ラ、由良助道、漿-洗￣ニ縫-補【左ルビ「サイワイニマニアフテ」】￣シ、拜＿二-
過￣シ陽-世【左ルビ「ゴゾンジヤウ」】的尊-顔＿一￣ヲ實￣ニ是￣レ萬幸、判官道、我￣モ也￣タ満-願【左ルビ「マンゾク」】、諒-必【左ルビ「サダメテ」】￣ニ聽【左ルビ「キイノテ」】＿二-
過【左ルビ「アロ」】￣スラン委曲＿一￣ヲ、悔-氣【左ルビ「ムネン」】得￣テ狠-了【左ルビ「クチヲシイワイ」】、由良助道、詳-細￣ニ聽-過【左ルビ「イサイシヨウチツカマツル」】￣ス、到＿二￣テハ這￣ノ田地【左ルビ「コノバ」】＿一￣ニ、
並￣テ没＿二￣シ一-言￣ノ禀告＿一￣スルヿ、只願￣クハ要＿二￣ス絶-命￣ノ端整【左ルビ「ゴサイゴノジンジヤウナルヲ」】＿一￣ヲ、判官道、不＿レ消【左ルビ「イフニヤオヨブ」】＿二￣ハ你￣ノ說￣ニ
了＿一￣ルニ、把＿レ￣テ刀￣ヲ搠【左ルビ「ヒキマハシ」】￣シテ到＿二￣リ右邉【左ルビ「ミギヘ」】＿一￣ニ、苦苦￣タル嘆氣【左ルビ「クルシキイキヲホツトツキ」】￣シテ道、由良助、這￣ノ短-刀￣ハ遺＿二-送￣シテ
你＿一￣ニ作＿二￣ナス表記【左ルビ「カタミ」】＿一￣ト、能 勾（－）＿二￣シ-得￣ヨ替＿レ￣テ我￣ニ報＿一＿レ￣スルヿヲ讐￣ヲ、說-了￣テ把＿二￣テ刀尖【左ルビ「キツサキ」】＿一￣ヲ割【左ルビ「カキヽル」】＿レ￣キ頸【左ルビ「フエヲ」】￣ヲ、就（スク）￣ニ丢【左ルビ「ナゲ」】-
出【左ルビ「ダシ」】￣シ-去￣テ、撲【左ルビ「タヲレ」】＿レ￣シテ地￣ヲ嗚-呼【左ルビ「イキタユル」】哀-哉了￣ス、那￣ノ夫人満坐￣ノ人-衆、都￣テ閉＿二-着￣シ眼＿一￣ヲ、
忍￣ヒ＿レ氣￣ヲ呑＿レ￣ミ聲￣ヲ、暗-裏￣シ揑＿レ￣リ擧￣ヲ切＿レ￣シテ齒￣ヲ伺-候￣ス、由良助走￣リ近￣キ來￣リ、巧㳟㳟
敬敬、拿＿二-起短-刀＿一￣ヲ、把＿二￣テ那￣ノ衊【左ルビ「アヤス」】＿レ￣スル血￣ヲ刀尖【左ルビ「キツサキ」】＿一￣ヲ、反-覆看-了【左ルビ「ウチカヘシ〳〵」】￣シ、揑＿二-着【左ルビ「ニキリ」】￣シ擧＿一￣ヲ、含￣ミ
＿レ寃￣ヲ、無-窮￣ノ淚如＿レ￣ク雨￣ノ下￣ル、鹽判官￣カ臨＿レ￣ム死【左ルビ「マツコ」】￣ニ的一-句、透＿二-到徹＿三-了￣シ五-
臟六-腑、經-板-兒【左ルビ「ハンギデオシタルゴトク」】￣ニ印（－）￣シテ在＿二￣リ心上【左ルビ「シツカリトコヽロニトメル」】＿一￣ニ可＿レ看￣ル後-來大星由良助￣ノ、忠-
心義-志傳＿二-播￣スル聲譽￣ヲ干不朽＿一￣ニ的￣ハ、即￣チ在＿二￣テ這裏＿一￣ニ起＿レ￣シ端￣ヲ了￣ス、勺子
司立￣テ起＿レ￣シ身￣ヲ道、判官已-經￣ニ放＿レ￣テ命【左ルビ「クタバルカラハ」】￣ヲ倒-了￣ス、赶早【左ルビ「ハヤク」】繳＿二-還【左ルビ「アケワタセ」】空府【左ルビ「ヤシキ」】＿一￣ヲ、右
馬丞道、不＿レ￣レ要＿レ￣セ說＿二￣ヿヲ這￣ノ話＿一￣ヲ、他￣ハ乃是￣レ一-城一-國之-主（－）、且￣ラク容（ユルシテ）＿二他￣ノ
們＿一￣ニ、准＿二-備【左ルビ「イトナミ」】了￣シ送葬的儀仗【左ルビ「ギシキ」】＿一￣ヲ寛心【左ルビ「コヽロシヅカニ」】退-去￣セシメヨ、我這￣ノ石堂￣ハ、便￣チ是￣レ領＿二-
了￣ス監官【左ルビ「ミトヾケ」】＿一￣ヲ、已-經￣ニ看＿一-完【左ルビ「ミトヾケタレバ」】￣スレハ破肚￣ノ一-節＿一￣ヲ、快去￣テ繳-旨【左ルビ「ゴンジヤウ」】￣セン、就￣チ對＿二￣シ由良助＿一￣ニ
道、石-某體＿二-量￣ス你￣ノ們￣ノ悲-傷哭-慟的-心＿一￣ヲ、設￣シ有＿二￣ラハ什-麽￣ノ事幹【左ルビ「ドノヤウナヤウジ」】＿一、替￣ツテ
＿レ你￣ニ辨＿レ￣セン事￣ニ、不＿二￣レ必計-較【左ルビ「エンリヨニオヨバヌヿ」】＿一￣セ、却【左ルビ「サテ」】￣テ向＿二￣テ衆人＿一￣ニ作＿レ￣シ揖￣ヲ、徐徐【左ルビ「シヅ〳〵ト」】兒￣ニ去-了【左ルビ「タチカヘル」】￣ス、勺子
司道、我￣モ也￣タ到＿一-了￣シテ後㕔＿一￣ニ歇-息￣ナリ、等＿三￣ン他￣ノ收＿二-拾￣スルヲ屍【左ルビ「シガイ」】首＿一￣ヲ、就￣チ呌＿二￣ヒ從人＿一
道、你￣ノ們把＿二￣テ他￣ノ衆-人的家伙【左ルビ「ガラクタドウグ」】＿一都￣テ丢＿一-出【左ルビ「ホウリダセ」】門外＿一￣ニ、判官￣カ家寶、要￣セコ
＿レ不＿レ￣ルヿヲ被＿下￣レ他￣ノ暴（ニハカニ）做＿二￣ル無-藉【左ルビ「ラウニン」】＿一￣ト狗頭搶奪【左ルビ「ウバイトリ」】了￣シ-去＿上￣ヲ、吩咐【左ルビ「イヒツケ」】已￣ニ畢￣テ、睜-眼【左ルビ「ニラミマハシ」】看＿二￣シ-
到￣リ四邉＿一￣ヲ、一-直投＿二￣シ房内＿一￣ニ去-了￣ス、奶奶放＿レ￣テ聲￣ヲ呌￣ヒ-道、除-非【左ルビ「ゼヒナキハ」】是￣レ武
家的身-上、有＿一￣ン恁-地￣ニ悽慘【左ルビ「コノヤウナカナシヒヿガアラフカ」】＿一￣ナルヿ麽（ヤ）、適-纔【左ルビ「サキホド」】老爺臨＿レ￣ム死￣ニ時、就￣チ要＿三￣ス去￣テ
講＿二￣センヿヲ無限【左ルビ「イヒタヒヿハヤマ〳〵ナレド」】￣リ的語＿一￣ヲ、恐＿下-怕￣シ被＿中￣ルヽヿヲ欽着【左ルビ「ジヤウシ」】譏＿中-破了￣セ不＿レ￣ル識＿二￣ラ廉耻ナリ＿一￣ヲ下賤的-
心＿上、矜-持【左ルビ「コラヘ〳〵テ」】了￣シテ到＿レ￣ル此￣ニ、可＿レ￣シ憐￣ム死＿二-了￣スルヿ非命＿一￣ニ、抱＿二-着￣シテ屍首【左ルビ「ナキカラ」】＿一￣ニ、疾-痛哀-哭￣ス、
由良助道力兒請＿二￣テ奶奶＿一￣ヲ、快-早【左ルビ「ハヤク」】奉＿二陪￣シ主公￣ノ遺體＿一￣ニ、送＿二￣リ-至￣レ香【左ルビ「ボダイ」】
花【左ルビ「シヨ」】光命寺＿一￣ニ去￣レ、我￣モ也￣タ隨-後【左ルビ「アトヨリ」】赶-到￣リ、應＿レ￣ニ做＿二￣ス送＿レ￣ル終￣ヲ的准備＿一￣ヲ堀矢
間小-寺、其￣ノ他擧府￣ノ人員、路上守護￣シテ而去￣レ、却【左ルビ「サテ」】早把＿二￣テ乗轎

【上欄】禍自夫人起而妻無杞秋胡之操何

子＿一￣ヲ、擡￣ケ-過￣シ來￣リ放-下￣ス、衆人攏-來【左ルビ「アツマリ」】￣リ、就￣チ掲＿二-起￣シ簾子＿一￣ヲ揮＿レ￣テ淚擡＿二-起￣シ屍
首＿一￣ヲ、安＿二-頓￣シ轎内＿一￣ニ、漫漫【左ルビ「ユル〳〵ト」】地 扛（－）￣シ將（エ）起￣シ來￣ル、夫人看見￣シテ、暈倒￣シテ大￣ニ哭￣ス、
但見￣ル、
　　寃魂迷＿二 九-原＿一￣ニ、怒氣留＿二￣ル宙宇＿一￣ニ、啼＿レ￣ノ血￣ニ杜-鵑飛＿二雲外＿一￣ニ、貫￣ク
　　日白-虹犯＿二￣ス斗柄＿一￣ヲ、合-歡樹-上￣ノ比-翼失＿レ￣テ匹￣ヲ孤￣ナリ、挽-歌聲
　　中￣ノ薤-露扶＿レ￣テ柩￣ヲ哭￣ス、拋＿二-去￣シテ金釵＿一￣ヲ長￣ク不＿レ梳＿レ￣ラ髪￣ヲ、擲＿二-却￣シテ鸞鏡＿一
  　　竟￣ニ無＿レ￣シ照＿レ￣スヿ顔￣ヲ、暈倒渾￣テ如＿二￣ク前庭￣ノ芍藥僵￣テ在＿一＿レ￣カ地￣ニ、轉-撲恰￣モ
  　　似＿二￣タリ南海￣ノ觀音來￣テ入＿一＿レ￣ルニ定（－）￣ニ、箇箇相-慰￣スレトモ無＿二￣ク相-顧＿一￣ル、人人相
　扶￣レトモ何￣ソ相-知￣ン、
衆人一-頭￣ハ解＿二-救￣シテ夫人＿一￣ヲ安-慰￣シ、一-頭￣ハ簇＿二-擁￣シテ轎子＿一￣ニ跟-隨￣シ、三-脚
两-歩、望＿二光明寺＿一￣ヲ去-了￣ス、留＿レ￣ル後【左ルビ「アト」】￣ニ的人-員、各各拜-送￣シ、方-纔【左ルビ「ハジメテ」】仍￣テ
＿レ舊￣ニ坐-了￣ス、小野九太夫對＿二￣シ由良助＿一￣ニ道、足下￣ハ是￣レ從＿二尊翁八
幡六郎＿一、領＿二-了￣ス家老的-職（－）＿一￣ヲ、雖＿二你￣ト和＿レ我同-僚＿一￣ト、就￣チ從＿二今日＿一已￣ニ
干隔澇漢【左ルビ「ヒカゲモノ」】、無＿二￣シ家￣ノ容＿一＿レ￣ルヽ身￣ヲ、家裏￣ノ妻小、未＿レ￣タ免＿二-得饑-寒的苦＿一￣ヲ、爲￣メノ
＿レ此故￣ニ、主公所＿レ￣ノ畜￣ル的金銀、分-派【左ルビ「ワケトリテ」】￣シテ退-了￣セン、若￣シ不＿三￣ンハ是￣レ快快【左ルビ「ハヤク」】交＿二-還【左ルビ「ワタシカヘサ」】￣セ
空舘【左ルビ「ヤシキ」】＿一被＿二￣ン他￣ノ勺子司￣ニ見-怪＿一￣セ、千崎彌五郎道、可＿レ￣シ恨￣ム高執政
不＿レ￣ルヿ死￣セ、寧何【左ルビ「イツソノヿ」】等＿二￣テ官軍￣ノ來＿一￣ルヲ、時在＿三這￣ノ府中＿一￣ニ、死-命打-熬【左ルビ「ウチシニセン」】￣セン、九太夫￣カ
兒-子【左ルビ「セガレ」】、定九郎道、你和＿レ他￣レ對-敵￣シ死併【左ルビ「イノチカギリタヽカフト」】￣スルハ、我並-然【左ルビ「カツフツ」】￣トシテ不＿レ會【左ルビ「ソノヰエズ」】＿二￣セ主張＿一￣ヲ
靠＿二￣テ我￣カ父-親的見-識＿一￣ニ、快把＿二￣テ空舘＿一￣ヲ交-還￣シ、把＿二￣テ金銀分-派￣ス、不＿二還
是￣レ好＿一￣カラ麽、二人爭論一-回、由良助默默￣トシテ不＿レ題＿二￣セ一聲【左ルビ「ヒトコモイハズ」】兒＿一￣ヲ、聽＿二-
了￣シ二箇￣ノ議論＿一￣ヲ、剛-纔【左ルビ「ハシメテ」】￣ニ開＿レ￣キ話￣ヲ道、方今二位￣ノ商議￣スル的、彌五郎
的主-張、與＿二我胸中＿一正￣ニ是￣レ一-體、論＿二￣シ-起￣シ理＿一￣ヲ來￣ラハ、該（マサニ）＿下是￣レ我【左ルビ「ハヅノコトナレトモ」】￣カ們奉￣テ
＿レ陪＿二￣シ亡君＿一￣ニ殉-死＿上￣スル自＿二-從￣ハ白白【左ルビ「オメ〳〵」】破-肚￣シテ死了＿一￣セン、不＿レ如等＿二￣テ他￣ノ足利￣ノ官
軍￣ヲ鬪-戰【左ルビ「ウチシニ」】併-死￣センニハ、九太夫道、你說＿二￣ク甚話＿一￣ヲ、我只、道（オモヘリ）是￣レ有＿二￣リト什麽【左ルビ「ドノヤウナ」】￣ノ
好-商量【左ルビ「ヨヒフンベツ」】＿一、我-們已￣ニ做＿二￣ル無藉的人【左ルビ「ロウニンモノ」】＿一￣ト、向＿二￣テ他￣ノ足利將軍＿一￣ニ、要＿レ￣ス做＿二￣ント對
敵＿一￣ヲ、這￣ハ是￣レ並（カツテ）没＿二￣シ主張【左ルビ「フリヤウケン」】＿一、我￣レ這￣ノ九太夫￣ハ是￣レ委决【左ルビ「ノミコマヌ」】￣シ不＿レ 下、定九郎
道、父親說-得￣テ是（－）￣レ、我￣レ這￣ノ兒-子￣モ、主意【左ルビ「フトクシン」】￣シ不＿レ來、這￣ノ商議【左ルビ「ソウダン」】￣ハ要＿二￣ス免-了【左ルビ「ノゾイテモラヒマシヨ」】￣シ
罷＿一￣ンヿヲ、父-親不＿レ￣レ用＿二￣ヒ坐（－）￣シ得￣テ長久＿一￣ナルヿヲ、且-請￣フ回＿レ￣ラン家￣ニ、九太夫道、也￣タ好￣シ列-
位、寛-坐【左ルビ「ユルリト」】￣シテ議＿レ￣レ事￣ヲ、調-停【左ルビ「アイサツ」】￣シ說-罷￣ヲ、父子二人、一-同 信（マカセテ）＿レ歩￣ニ回-去￣ル、這￣ノ
父子、適-來【左ルビ「モトヨリ」】貪-酷自￣ラ-肥、只、聽＿下￣テ他￣ノ與与＿二官軍＿一放-対￣スル的-話＿上￣ヲ、好-生【左ルビ「ゴウセイニ」】
怕＿レ￣レ死￣ヲ、安-下【左ルビ「ハヅシテ」】￣シ去-了￣ス、彌五郎道、不＿レ￣レ要＿レ￣セ管【左ルビ「カマフ」】＿レ￣スルヿヲ他￣ニ、大星公快￣ク做＿二￣シ准【左ルビ「ヨウヰ」】
備＿一￣ヲ官軍到-來￣ラハ、與＿レ他厮-併【左ルビ「タヽカハン」】￣セニ、由良助道、不＿レ￣レ要＿レ￣セ慌【左ルビ「アハテル」】￣スルヿヲ、對＿一￣シテ他￣ノ足利
將軍＿一￣ニ、有＿二￣テ甚￣ノ寃讐【左ルビ「ウラミ」】＿一、拒＿二￣ミ-敵（－）￣セン官軍＿一￣ヲ、我只要＿レ￣シ討＿二-探【左ルビ「タツネサグル」】￣セント他￣ノ父子二人
的-心＿一￣ヲ、胡-意【左ルビ「ワザト」】￣ニ安＿二-排了￣ス這￣ノ箇計謀＿一￣ヲ、快￣ク把＿二￣ニ空府＿一￣ヲ繳【左ルビ「カヘシ」】￣シ-訖￣リ、各各離＿二-
了￣シ這￣ノ裏＿一￣ヲ、慿【左ルビ「マカセ」】＿二￣ル你衆人￣ノ四-散＿一￣スルニ、我￣ハ且￣ク在＿二￣ヲ京都山科￣ノ地方＿一￣ニ聚-會￣セン
只要＿下￣ス剖-露【左ルビ「アラハシテ」】￣シテ胸中＿一￣ヲ商-議【左ルビ「ソウダン」】定妥【左ルビ「トヽノヘル」】＿上￣センヿヲ、正￣ニ-說￣ク之-間、只-見￣ル侍郎左衞
門、從＿二後-㕔-裏＿一、跑￣リ走￣テ出-來￣リ說-道、你￣ノ們許多-時￣ノ商議、收＿二-拾
了￣シ屍-首＿一￣ヲ、快-早【左ルビ「ハヤク」】交＿二-還￣セヨ空館＿一￣ヲ、郷右衛門便￣チ道、想【左ルビ「サゾ」】￣フニ必等￣チ-得￣テ煩-
腦、主公収-貯的-家-伙【左ルビ「カサイ」】併＿二￣セテ器械-等【左ルビ「シヨドウグ」】￣ノ件＿一￣ラ、和-盤【左ルビ「ノコラズ」】好-好査-騐【左ルビ「アラタメテ」】￣シテ収
去￣レ、大星公請￣フ退-去￣セン、由良助立￣テ起＿レ￣シ身￣ヲ來￣リ自￣ラ-道（オモフ）、我-等從＿二積【左ルビ「セン」】
祖【左ルビ「ソ」】＿一到＿レ￣ルマテ今￣ニ、晝-夜隨-衛當-直￣ス、誰￣カ想￣ン至＿二￣テ于今日＿一￣ニ、出＿二-了￣セントハ府中＿一￣ヲ、好【左ルビ「ハナ」】-
生【左ルビ「ハダ」】痛-哭￣シ、躊-躇了￣スルヿ半-晌【左ルビ「ハントキバカリ」】、回顧￣シ不＿レ住￣マラ、只-得【左ルビ「セヒナク」】￣テ走￣テ出＿二門-外＿一￣ニ去-了￣ス、
當時【左ルビ「ソノトキ」】力-彌矢-間 堀（－）小-寺、送＿二-過￣シ遺骸＿一￣ヲ、陸續【左ルビ「オイ〳〵」】跑￣リ回￣リ出-來￣リ、纔【左ルビ「ソコデ」】￣ニ
知-道￣ス、已-經￣ニ交＿二-還￣スレハ館舎￣ヲ、從＿レ是只要＿下￣ス等＿二￣テ他￣ノ足利￣ノ官軍＿一￣ヲ厮【左ルビ「タヽカ」】殺
受＿上＿レ￣ント死￣ヲ、由良助道、如-今不＿二是￣レ死-期＿一￣ナラ、列-位要＿レ￣セヨト看＿二￣ンヿヲ亡-君的遺
送＿一￣ヲ、把＿二￣テ短刀＿一￣ヲ放＿二-出￣シ鞘＿一￣ヨリ來￣リ便￣チ-道、這￣ノ刀尖￣ハ、乃￣チ是￣レ相-公￣ノ血-痕留
了￣スル餘-念的魂-魄、把＿二￣テ這￣ノ短刀＿一￣ヲ、割＿二-下【左ルビ「ウチトリ」】￣シ高師直￣カ首級＿一￣ヲ、纔【左ルビ「ソコデ」】￣ニ得＿二満-
願＿一￣ヲ、衆-人踊-躍￣シ說-道、有＿レ￣リ理有＿レ￣リ理、只-見￣ル勺子司、呌＿二￣テ伴當【左ルビ「ケライ」】＿一￣ヲ把＿二￣テ
門櫰＿一￣ヲ拴-了￣シ道、高執政￣ノ罸￣ニテ、你衆人受＿レ￣ク苦￣ヲ、好￣シ箇￣ノ武士￣ノ嘴臉￣ト、
伴當一-齊撒＿レ￣シテ手￣ヲ、哄-聲大-笑￣シ、陶＿二他￣ノ的￣ニ鳥氣【左ルビ「カレニハラヲタヽセタル」】＿一￣ヲ、年-輕烈-心的
後-生【左ルビ「ワカモノ」】、聽＿二￣テ這￣ノ惡語＿一￣ヲ、将￣ニ要＿二￣ス転-回【左ルビ「ヒツカヘシテ」】￣シテ厮鬧＿一￣セント、由良助扯-住【左ルビ「オシトヾメ」】￣シ便-道、你￣ノ
們怎不＿二￣ル是￣レ要＿一＿レ￣セ報＿二￣スルヿヲ亡-君的寃讐【左ルビ「ウラミ」】＿一￣ヲ麽、不＿レ￣ト可＿二造-次￣ニ行＿一＿レ￣フ事￣ヲ、衆人
方纔【左ルビ「ヤウ〳〵」】耐-心【左ルビ「トクシン」】￣シ、一-齊￣ニ走￣テ出＿レ￣テ外￣ニ來￣リ、又回＿二-顧￣シ府中＿一￣ヲ、揮＿二￣テ淚-眼＿一￣ヲ睜睜【左ルビ「ニラミツケ」】
地￣ニ出￣テ去-了￣ス、必-竟後-來如-何￣ン、且￣ラク聽＿二￣ケ下回￣ノ分解＿一￣シテ
【裏表紙】