《題：江戸名所図會　　　十二》

【見返し】

【左丁】
戸塚（とつか）　今（いま）高田（たかた）と／属（そく）す古（いにしえ）ハ／此地（このち）の惣名（そうみやう）とす／北条家（ほうてうけ）の分限帳（ふんけんちやう）より
　恒岡弾正忠牛込（つねをかたんしやうのちゆううしこめ）にて冨塚（とつか）の地を領（りやう）するとの注（ちゆう）せり《割書：江戸（えと）／鹿子（かのこ）に昔（むかし）｜洪水（こうすい）の時（とき）／如地（かのち）を》
《割書：　　うらむハ戸（と）を以（もつて）さしゆるを如（こと）く水災（すいさい）にかくらさりし故（ゆゑ）に名（な）とするとの記（しる）せとも信（しん）するに
　　たりす／里老（りらう）の／説（せつ）に宝泉寺（ほうせんし）の地に冨塚（とつか）と云ありて所（ところ）の名も冨塚村（とつかむら）と号（なのつ）く今（いま）より
　　冨（と）を戸（と）に改（あらた）むると云云／或人（あるひと）／云（いふ）／旧（いわく）／岡本氏（をかもとち）／某（それかし）の／邸（やしき）の地（ち）に古（ふる）き塚ありて／白狐（ひやくこ）の窩（すみか）とす
　　戸塚（とつか）ハ／狐塚（こつか）を誤（あやま）りて唱（とな）ふるにやと又／此辺（このへん）／昔（むかし）／古塚（ふるつか）／多（おお）くありし／故（ゆゑ）に十塚（とつか）と／呼（よひ）しなる
　　へしともいてり／按（あんする）に狐塚（こつか）といふハ水（みす）／稲荷（いなり）の社（やしろ）の傍（かたわら）にある塚の事をいふらんより高田（たかた）／雲雀（ひはり）
　　といわる／草紙（さうし）に戸塚の祠（ほこら）ハ宝泉寺（ほうせんし）にあり此所に狐（きつね）の形（かたち）の石（いし）の扉（とひら）ある故（ゆゑ）に昔（むかし）より戸塚といふとあり》
百八塚（ひゃくはちつか）　今（いま）／其（その）／所在（しょさい）さるなくす／里老（りらう）／伝（つた）へ／云（いふ）／往古（いにしえ）／昌蓮（しやうれん）といへる／冨民（ふみん）
　　／佛（ほとけ）／供養（くやう）の／為（ため）／此（この）／高田（たかた）の／辺（へん）より大久保（おおくほ）／迄（まて）の／間（あひた）すへて百八員（いん）の塚（つか）を
　　築（きつ）くと今（いま）ハ悉（ことこと）く其（その）／所在（しょさい）をしらす
《割書：　　　　　　按（あんする）に中野村（なかのむら）／熊野（くまの）十二所（しょ）／権限（けんけん）の別当（へっとう）に成願寺（しやうかんし）といえる禅林（せんりん）あり其（その）／寺記（しき）に鈴木
　　　　　　荘司重邦（すすきしやうしけくに）の後裔（こうえい）鈴木（すすき）九郎とへる者（もの）あり／紀州（きしう）／藤代（ふししろ）にありしか／応永（おうえい）の頃（ころ）／武州（ふしゅう）
　　　　　　に来（きた）り中野（なかの）の地（ち）に住（しゆう）す／其（その）／家（いえ）／大（おおい）に冨（とみ）をなせり　されと宿因（しゆくいん）にや其（その）娘（むすめ）／夭死（やうし）す
　　　　　　九郎大に歎（なけ）き居宅（きよたく）を壊（かい）ちく／精舎（しやうしや）とし女（むすめ）の法号正観（ほふこうしやうかん）を以（もつ）て寺号（しこう）とし
　　　　　　又／名（な）を正蓮（しやうれん）と改（あらた）むるとあり　／昌正同音（しやうしやうとうおん）なれハ此（この）百八員（ひやくはちいん）の塚（つか）といふハ若（もし）くハ此（この）人の
　　　　　　造立（さうりふ）する故あらん／与（よ）／或（あるひハ）／云（いわ）く／今（いま）／馬場（ばば）／下町（したまち）を／供養（くやう）／塚町（つかまち）と唱（とな）ふるも／其（その）／旧称（きうしよう）の残（のこ）らる
　　　　　　にやと云云／再（ふたた）ひ案（あんす）るに此地（このち）を昔（むかし）／冨塚（とみつか）と号（なつ）けしも冨民（ふみん）の制（せい）する故なれハ彼（かの）供養（くやう）
　　　　　　塚（つか）を冨（とみ）塚と唱（とな）へしを中古（ちゆうこ）より美（ひ）の一／字（し）を略（りやく）して登津加（とつか）とハ呼（よひ）あやまりたるならん》
高田天満宮（たかたてんまんくう）　同所ハ幡宮より馬場（ばば）の方（かた）へ行道（ゆくみち）の左側（ひたりかは）にあり別当（へつとう）と




【右丁】
　　真言宗（しんごんしゆう）として真定院（しんちやういん）と号（こう）す神躰（しんたい）ハ菅神手造（かんしんしゆさう）の霊像（れいさう）にて
　　一寸八分ありと云相博（あひつた）ふ寛永（かんえい）の頃（ころ）　大樹（たいじゆ）／此神像（このしんさう）を大橋立慶（おおはしりふけい）に
　　賜（たま）ふ《割書：此立慶（このりゆうけい）ハ入木（しゆほく）／堪能（たんのふ）の人（ひと）にて大橋流（おおはしりう）／筆法（ひつほふ）の始祖（しそ）なる也（なり）／菊岡仙涼（きくおかせんりゆう）けり按（あんする）に｜息男大橋長（そくなんおほはしちやう）左勝ツ重政御家流（しけまさおいえりゅう）より出て一家（いつけ）をなす是世間（これせけん）に所得（ところゆえ）大橋》
　　《割書：流（りゆう）と称（しよう）する｜とのなり》依（よつ）て立慶（りふけい）／当社（とうしや）を建（たて）て神前（しんせん）に懸（かか）る尓（しかり）の戸帳（こちやう）に其旨（そのし）
　　趣（しゆ）を記（しる）し置（おく）といへり　《割書：当社の旧地（きゆうち）ハ牛込（うしこみ）／済松寺（さいしようし）の辺（あた）り今天神町（いまてんしｎまち）と唱（とな）うる地（ち）｜是（これ）なり望海毎談（ほうかいはいたん）といへる冊子（さうし）に寛永（かんえい）七年の事実（ししつ）を》
　　《割書：記（しる）せし次（つき）に御祐筆（こゆうひつ）／大橋立慶（おおはしりふけい）に高田大友（たかたおおとも）の屋敷（やしき）を給ふ｜とありて其地（そのち）に天神（てんしん）の宮（みや）あるなりを記（しる）せり証（しやう）とすへし》又／菅神（かんしん）の真筆（しんひつ）の佛経（ふつきゆう）
　　を収（おさ）むる由（よし）／云（い）へり　社前（しやせん）にある所（ところ）の龍神（りゆうしん）及（およ）ひ鬼子（きし）／母神（もしん）／等（とう）の石像（せきさう）ハ
　　昔（むかし）／此地（このち）に経蔵（きやうさう）ありし頃（ころ）／守護（しゆこ）の為（ため）に造立（さうりふ）せしといふ
　　　　      《割書：按（あんする）に当社（とうしや）の博（ちん）ハ大橋立慶　大樹（たいしゆ）よりたまふ和（ときころ）の菅神（かんしん）の像（さう）を一社（いつしや）に奉（かう）す
とありく旧地（きゆうち）を天神（てんしん）町とす土人済松寺（としんさいしようし）の地（ち）／昔（むかし）ハ大橋氏の宅地（たくち）なりといふ南向（なんかう）
亭茶話（ていさす）に云／大友宗五郎義延（おおともそうころうよしのふ）／自（みつか）らの宅地（たくち）に大宰府（たさいふ）の天満宮（てんまんくう）を近（ちか）しまのうす
其地（そのち）を天神町（てんしんまち）と号（なつ）く後（のち）／高田（たかた）に移（うつ）す大橋長左衛門／奉納（ほうのう）の三十六／歌仙（かせん）の絵（え）
とも今（いま）／猶（なお）／存（そん）すとあり再（ふたた）ひ按（あんする）に元禄（けんろく）二年の開板（かいはん）の江戸鹿子（えとかのこ）に二百／余（よ）年に及（およ）ふ
とあるに依（よつ）て考（かんか）うるに／大友義延（おおともよしのふ）ハ／文（ふん）禄の／頃（ころ）の人なれハ／其頃（そのころ）／宅地（たくち）に／勧請（かんしゆう）せし
を／後大橋氏（のちおおはしうち）／其跡（そのあと）に居住（きよちゆう）しく　大樹（たいしゆ）よりたまふ所の神像（しんそう）をその社（やしろ）に安置（あんち）し
たるならん／歟（か）／寛永（くわんえい）ハ寛政（くわんせい）の今（いま）に至（いた）りて未（いまた）二百年に過（すき）す》
高田馬場（たかたはは）　同し北（きた）の方（かた）にあり追廻（おひまは）しと称（しよう）して二／筋（すち）あり竪（たて）ハ東西（とうさい）丁

【左丁】