【表紙　題箋】 《割書：増補｜頭書》訓蒙（花草）図彙大生　九　【注　「花草」は朱書き】 【朱の手書き】 花草 【右下部の資料整理ラベル】 TIAB 　11 164 日本近代教育史 　　資料 【右丁】 【手書きのメモ】拾冊之内 【蔵書印】東京学芸大学蔵書 【左丁】 頭書（かしらがき）増補（ぞうほ）訓蒙（きんもう）図彙（づゐ）巻之二十 花草（くはさう）《割書：此部（このぶ）にはもろ〳〵の草（くさ）｜花（ばな）をしるす》 【上段】 ○牡丹（ぼたん）はふかみ ぐさともはつかく さともいふ花（はな）の 王（わう）とす紫花（しくは）多（おゝ） し紅白（こうはく）あり紅（べに）を 上 品（ひん）とす尤（もつとも）花の 富貴（ふうき）なるものな りと古人（こじん）も賞（しやう）ぜ り一名 花王（くはおう）又 木（もく） 芍薬（しやくやく）といふ牡丹（ほたん） 皮（ひ）とて薬に用（もち）ゆ 【挿絵】 はつか 　ぐさ 牡丹（ぼたん） 　《割書：ふかみ｜　ぐさ》 【頭部の整理番号】 TIAB 　11 164 【上下部に黒の丸印】 　駿州 山【▢で囲む】中屋 　大宮 【右丁　上段】 ○芍薬（しやくやく）は三 枝（し）五 葉（よう）なり花 牡丹（ぼたん）に 似（に）てすこし小（ちい）さ し夏（なつ）の初（はじめ）に花 さく紅白（こうはく）紫（むらさき）あり 花相（くはしやう）将離（〳〵り）といふ也 根（ね）を薬（くすり）に用ゆ ○桜草（さくらさう）は葉（は）蕪（ぶ） 菁（せい）の如（ごと）くにしてこ はし花 紫（むらさき）白（しろ）なり 三月花さく 【左丁　上段ここに注記を書きます】 ○葵（あふひ）は惣名（さうみやう）なり 葉（は）大にして花は 紅（べに）又 紫（むらさき）あり五月 花さく実（み）は大さ 指（ゆび）のごとくかわう すくして扁（へん）なり ○蜀葵（しよくき）はからあふ ひなり花 千重（せんえ）に して濃紅（こきへに）別（べつ）して うるはし菺葵（けんき）同又 戎葵（しうき）ともいふ ○錦葵（きんき）はこあふひ なり又 銭葵（ぜにあふひ）とも云 荊葵（けいき）同 【右丁　下段挿絵】 芍（しやく） 　薬（やく） 　《割書：かほ｜　よ｜　ぐさ》 桜草（さくらさう） 【左丁　下段挿絵】 錦葵（きんき）《割書：こあふひ》 葵（き）《割書：　あふひ》 蜀葵（しよくき） 　《割書：からあふひ》 【上段】 ○芙蓉（ふよう）は葉（は）葵（あふひ） のごとく花 紅白（こうはく）有 一重（ひとへ）千重（せんゑ）ありひと ゑは木槿（もくげ）似（に）て大 なり清（きよ）く美（び）なり 七月花さく ○龍肝（りうたん）は花 桔梗（きやう） の花の色（いろ）のごとく 葉（は）は笹（さゝ）のごとし 九月のすへ花さく 俗（そく）にりんだうといふ ○秋葵（しうき）は一名 黄蜀（くわうしよく） 葵（き）といふ又 側金盞（そくきんさん） 葉（は）とがりせばくきざ あり秋うす黄（き）なる 花さく俗（ぞく）にとろゝ ○莠（はくさ）は稷（ひへ）に似（に）て 実（み）なし一名 狗尾（くび） 草（さう）と禾粟（あわ）の中（なか）に 生ず俗（ぞく）にゑのころ 草（ぐさ）といふ ○金銭花（きんせんくは）は午時（ごじ） 花（くは）ともいふ秋花さく こい紅（べに）にてうるはし 一名 子午花（しごくは） 【挿絵】 芙蓉（ふよう） 龍肝（りうたん） ゑやみぐさ 秋葵（しうき）　かうそ 莠（いう）　はくさ 金銭花（きんせんくは） ごしくは 【右丁　上段】 ○蘭（らん）は茎（くき）むら さきに葉（は）みどり なり水沢（すいたく）のほと りに生ず花 黄（わう） 白（はく）にしてかうばし 蘭（らん）は品類（ひんるい）多（おほ）し ○風蘭（ふうらん）は一名を 桂蘭（けいらん）とも吊蘭（てうらん） ともいふ此 類（るい）に 岩蘭（いはらん）岩石蘭（がんぜきらん） なといふあり 【左丁　上段】 ○鶏冠（けいくわん）は葉（は）莧（ひゆ） に似（に）て少（すこ）し長（なが） く茎（くき）赤（あか）し花は 赤（あか）黄（き）又は交（まじ）り有 六七月花さき霜（さう） 後（ご）まであり鶏頭（けいとう） 花（げ）とも書（かく）なり ○秋海棠（しうかいどう）は秋 花さくうす紅色（べにいろ）也 茎（くき）葉（は）ともに少（すこ）し あかみあり 【右丁　下段挿絵】 蘭（らん）《割書：ふじ｜　ばかま》 風蘭（ふうらん） 【左丁　下段挿絵】 秋海棠（しうかいだう）【右から横書き】 鶏冠（けいくわん）《割書：　｜けいとうげ》 【右丁　上段】 ○剪秋羅（せんをうけ）は花（はな） 石竹（せきちく）のごとく朱（しゆ） 色（いろ）にて美（び）なり 六月花 咲（さく）ふし 黒（ぐろ）といふも此 類（たぐひ）也 ○剪春羅（がんひ）は花 の色（いろ）せんをうより 薄（うす）く黄みあり ○薏苡（ずゞた[ま]）は子 白（しろ）と 黒（くろ）有 薏苡子（よくいし）と いふ五膈（ごかく）を治（ぢ）す 【左丁　上段】 ○百合（ゆり）は品類（ひんるい）多（おほ）し 此花三月 末（まつ）より咲（さく） 紅うす紅あり ○巻丹（おにゆり）は六七月に 花さく大にして黄（き） 赤（あか）し五六尺もたち のびて花多くさく 葉の間にくろき実（み） を生す一名 番山丹（ばんさんたん） ○山丹（ひめゆり）は四月 初（はじめ）に 花さく小（ちいさ）くして赤（あか） 白有赤は極（こく）朱（しゆ）也 うるはし渥丹（をくたん）同 此外（このほか）類（るい）多くあり 【右丁　下段挿絵】 剪秋羅（せんしうら）　せんをうげ 　剪（せん） 　　春（しゆん） 　　　羅（ら）《割書：　｜がんひ》 薏苡（よくい）《割書：ずゞ｜　だま》 【左丁　下段挿絵】 百合（ひやくかう）《割書：ゆり》 巻丹（けんたん） 《割書：おに｜　ゆり》 山丹（さんたん） 　《割書：ひめ｜　ゆり》 【上段】 ○他偷（えびね）は四月の 末（すへ）より花さく其（その） 品（しな）多し花 黄（き）なる あり紫（むらさき）有花色に 種々（しゅ〴〵）かはり有又秋 さく花もあり ○麗春（びしんさう）は三月に 花さく一重（ひとへ）は本紅（ほんへに）也 千重（せんゑ）は紅にしてつま 白し一名 仙女蕎（せんぢよけう） 又 御仙花（ぎよせんくは）といふ ○金盞花（きんさんくは）は花 のかたち盞（さかづき）の如（ごと） し色（いろ）赤（あか）し三月 花さく今（いま）誤（あやま）りて 金銭花（きんせんくは）といふ金 銭花は別種（べつしゆ）なり ○春菊（かうらいぎく）は花 白（しろ）く にほひ黄（き）なり三 月花さく蒿菜（かうさい） 花（くは）といふはだへの 時（とき）食（しよく）す 【挿絵】 他偷（たゆ）　ゑびね 麗春（れいしゆん）　びじんさう 金盞花（きんさんくは） きんせんくは 春菊（しゆんきく） かうらいぎく 【上段】 ○蒲公英（たんほゝ）は花 白き大（おゝい）なり黄（き）成（なる） は小（しやう）なり二三月に 花さく葉（は）をとり て食（しよく）す ○菫菜（すみれ）は一名 箭（せん） 頭草（とうさう）と云すも とりぐさなり花紫 白花（はくくは）又うす紫（むらさき）の もの葉（は）丸（まる）く小（しやう）也 ○虎杖（いたどり）は月水（くわつすい）を 通利（つうり）し瘀血（おけつ）を破（やぶ）る 渇（かつ）をやめ小便（しやうべん）を利（り）し 腹はり満（みつ）るを治（ち）す ○萱草（わすれぐさ）は花 巻丹（おにゆり）のごとく黄（き） 赤（あか）く初夏（しよか）に咲（さく） 春（はる）若葉（わかば）を取（とり）て 食（しよく）す水気（すいき）乳（にゆう）よ うはれ痛（いたみ）を治（ぢ）す 食（しよく）を消（せう）すこのん でくらば悦（よろこび）てうれ ひなし花 千重（せんゑ） のものは毒（どく）ありあや まりて喰（くら）ふべからず ○酢漿（かたばみ）は一名 酸（さん） 草（さう）といふ俗（ぞく）に云 すいものぐさ 【挿絵】 蒲公英（ほこうゑい） たんほゝ 菫菜（きんさい） すみれ 虎杖（こぢやう） いたどり かたばみ 酢漿（さしやう） わすれぐさ 萱草（くわんざう） 【上段】 ○射干（からすあふぎ）はひあふぎ ともいふ葉（は）のかたち 檜扇（ひあふぎ）に似（に）たり花は 黄赤（きあか）し五六月花 さく烏扇（うせん）烏翣（うさう） ならびに同 ○蝴蝶花（こちうくは）は射干（からすあふぎ） の類（るい）なり三月白き 花 咲（さく）黄（き）み中（なか）にあり 俗（ぞく）にやぶらんといふ しやがは射干（しやかん）の音（おん） を誤（あやまり）しものなりと ○夏枯草（かこさう）は野（の）に 多（おほ）し薄紫（うすむらさきの）花 咲（さく） ○鴟尾（いちはつ）は葉（は）は射（からす） 干（あふぎ）ににたり花は むらさきなり花 を紫羅傘（しらさん）と いふ四月花さく ○馬藺（ばりん）は沢辺（たくへん） に生（しやう）ず気（き）くさし 花はあやめににて 細（ほそ）し色もうすし 馬棟（ばれん）ともいふ夏（なつ） の初（はじめ）に花さく 【挿絵】 射干（しやかん）　からすあふぎ 蝴蝶花（こてうくは）　しやが 夏枯草（かこさう）　うつほくさ 鴟尾（しひ）　いちはつ 鴨脚花（わうきやくくは） 馬藺（ばりん） 【上段】 ○杜若（かきつばた）は水中（すいちう）に 生（しやう）ず花大にして 色（いろ）桔梗（ききやう）の花の色 にてうるはし夏（なつ） のはじめに花さく ○菖蒲（あやめ）は花 杜（かき） 若（つばた）に似（に）て小（ちい）さく 葉（は）も細（ほそ）し又 菖（しやう） 蒲（ふ）と云は別種（べつしゆ）也 花なし又花菖 蒲と云物 一種（いつしゆ）有 ○様錦（もみぢぐさ）は六七月 葉（は）紅（くれなゐ）なり黄緑（きみどり） 色（いろ）をかぬるを十様（しうやう） 錦（きん）といふ又 雁（かん）来（きたつ）て 紅（くれない）なるを雁来紅（けんらいこう） といふ俗（ぞく）に葉鶏頭（はげいとう） といふなり ○桔梗（ききやう）は花 紫（むらさき）有 白あり一重（ひとへ）有かさ ね有六月にひらく 又 梗草（かうさう）となづく 【挿絵】 杜若 かきつばた 菖蒲（しやうぶ） あやめ 様錦（やうきん） もみぢぐさ 桔梗（けつかう） ききやう 【上段】 ○烏頭（とりかぶと）は花きゝ やうの花の色（いろ）なり かたち烏（からす）の頭（かしら）の如（ごと） し亦とりかぶと のかたちに似（に）たり 九月花さく ○鳳仙花（ほうせんくは）は花 紅（こう） 白（はく）あり七月はな さく又 金鳳花（きんほうくは）と いふ花に 黄（くわう）紫（し）碧（へき） ありと ○番椒（たうがらし）はせんき を治（ぢ）し虫（むし）をこ ろす人にどく也 ○丈菊（てんがいばな）は一名は迎（けい） 陽花（やうくは）といふ日輪（にちりん） にむかふ花なりよ つて日車（ひぐるま）とも云 花 菊（きく）に似（に）て大（おゝい）也 色（いろ）黄（き）又 白（しろ）きも あり ○杜蘅（とかう）は葉（は）は馬（ば） 蹄（てい）に似（に）たり紫（むらさき） の花 咲（さく）馬蹄（ばてい）香（かう） 土（ど）細辛（さいしん）といふ 【挿絵】 烏頭（うづ） とりかぶと 鳳仙花（ほうせんくは） 番椒（ばんせう）　たうがらし 丈菊（じやうきく）　てんがいばな 杜蘅（とかう）　つぶねぐさ 【上段】 ○薔薇（しやうび）は花 紅白（こうはく） 黄（き）薄紅（うすべに）有 千重（せんゑ）の ものを牡丹（ぼたん）いばら といひ一重（ひとへ）なるを蕀（いばら） 薔薇（しやうび）と云一名 月々（げつ〳〵） 紅（こう）又 長春（ちやうしゆん）ともいふ ○慎火（いはれんげ）は一名 景天（けいてん） 又は戒火（かいくは）ともいふ小（しやう） なるを仏甲草（ぶつかうさう）と いふなり ○苔蘚（こけせん）同 水（みづ）に有 を陟釐（ちよくり）と云 石（いし）に生（はゆ） るを石濡（せきしゆ）瓦（かはら）に有 を屋游（をくいう）墻（かき）を垣衣（ゑんい）と云 ○酸漿（さんしやう）は五月に 白き花 咲（さき）実（み）赤（あか） くとうろうのごとし よつて金灯篭（きんとうろう）と云 ○旋覆（をぐるま）は葉（は）長（なが）み 有花は黄（き）にして 菊（きく）ににたり六月に 花さく又九月にむ らさきの花さくを 紫苑（しをん）といふ是（これ）は 見事（みごと）成（なる）花なり 【挿絵】 薔薇（しやうび） いばらしやうび 慎火（しんくは）　いはれんげ 仏甲草（ぶつかうさう） 苔（たい）　こけ 酸漿（さんしやう）　ほうつき 旋覆（せんふく） をぐるま 【上段】 ○藤（ふぢ）は三月の末（すへ） に花さく色（いろ）紫（むらさき）は おそく花の長（たけ）三 四尺に及（およ）ぶ白花（はくくは）は 早（はや）くさきて短（みじか）し 一名 招豆藤（せうづとう） ○石斛（せきこく）は石上（せきじやう）に 生ず胃（ゐ）の気（き）を 平（たいらか）にし皮膚（ひふ） の邪熱（じやねつ）をさる一 名 石蓫（せきちく） ○棣棠（やまぶき）は花黄にし て一重（ひとへ）有 八重（やゑ）有 三月花さくあるひ は地棠花（ぢたうくは）となつく ○巻栢（いはひば）は一名を地（ち） 栢（はく）と云 石間（せきかん）に生（しやう）す 生（しやう）にて用（もちゆ）れば血（ち） を破（やぶり）炙（あぶ）れは血（ち）を止（とむ） ○玉栢（まんねんぐさ）は一名 万年（まんねん） 松（せう）とも云 長（なが）きを石（せき） 松（せう）又 玉遂（ぎよくすい）ともいふ 【挿絵】 藤（とう）　ふじ 石斛（せきこく）　いはくすり 棣棠（ていたう）　やまぶき 巻栢（けんはく）　いはひば 玉栢（ぎよくはく） まんねんぐさ 【上段】 ○葦（あし）は水辺（すいへん）に 生（しやう）ずいまた秀（ひいで）ざ るを芦（ろ）といひ長（ちやう） 生（せい）するを葦（い）と云 葉（は）は竹（たけ）に似（に）て花 は荻（おぎ）のごとし ○蓮（はちす）は花 紅白（こうはく）有 葉（は）を荷（か）といひ根（ね） を藕（くう）といひ花を 芙蓉（ふよう）といひ実（み）を 蓮菂（れんてき）といふ ○菖（しやう）は一寸九 節（せつ） なるものを菖（しやう） 蒲（ぶ）と名付（なつく）冬至（とうじ） の後（のち）五十七日にし てはじめて生（しやう）ず ○菰（まこも）は水辺（すいへん）に生（しやう） ず菖（あやめ）にゝたり一名 茭草（かうさう）又 蒋草（しやうさう）ト云 ○蒲（がま）は水辺（すいへん）に生 す筵（むしろ）に織（をる）べし蒲（ほ） 槌（つい）がまほこ花上（くはじやう）の 黄粉（くわうふん）を蒲黄（ほくわう）と云 ○萍（うきくさ）は水上（すいじやう）にあり て根（ね）なし血色（けつしよく）の如（ごと） 【挿絵】 葦（い）　あし 蓮（れん）　はちす 菖蒲（しやうぶ） 萍（へい）　うきくさ 菰（こ）　まこも 蒲（ほ）　がま 【上段】 くなるを紫萍（しへい）ト云 ○薛（すげ）は水辺（すいへん）に生ず 香附子（かうぶし）の苗（なへ）ににたり 一名 莎白薹（さはくたい） ○藺（ゐ）は沢地（たくち）に生ず 茎（くき）円（まとか）に細（ほそ）く長（なが）し 痳病（りんびやう）に煎（せん）じ用（もち）ゆ ○芡（みづぶき）は中（うち）を補（おぎな）ひ気（きを） ます多（おほ）く喰（くらへ）は風（ふう） 気（き）をうごかす実（み） を芡実（けんじつ）といふ ○藎（かりやす）は九月十月に とる緑色（みとりいろ）也 絹（きぬ）を染（そむ） 一名 黄草（わうさう）菉竹（りよくちく）王芻（わうすう） ○莕（あさゝ）は水底（すいてい）に生す 茎（くき）は釵（かんざし）のごとし上 青（あをく） く下白し花（はな）黄（き）に 葉（は）紫（むらさき）にまるし荇（かう） おなじ ○葒（けたで）は茎（くき）ふとく毛（け） あり葉（は）に赤（あか）みあり 実（み）□大きなり ○蘇（しそ）はくき方（かた）にし て葉（は）まるく歯（は）有 色（いろ）紫（むらさき）なり桂荏（けいしん）同 実（み）も葉（は）も薬種（やくしゆ） にもちゆ ○蓼（たで）はくわくらんを やめ水気（すいき）面（おもて）うそばれ たるを治（ぢ）し目（め）を明（あきらか）にす ○萹蓄（うしぐさ）は三月に ちいさき赤（あか）き花を 生（しやう）ず和名（わみやう）にわやな き扁竹（へんちく）同 【挿絵】 薛（せつ）　すげ 莕（きやう）　あさゝ 藺（りん）　ゐ 芡（けん）　みづぶき 藎（じん）　かりやす 萹蓄（へんちく）　うしぐさ 葒（こう） けたで 蘇（そ） のらえ しそ 蓼（れう）　たで 水蓼（すいれう）　いぬたで 【上段】 ○菊（きく）は百種あり 花も数品（すひん）あり頭（づ） 痛（つう）目（め）を明（あき）らかに し年（とし）をのぶると いへり薬（くすり）には黄色（きいろ） なる菊（きく）に一 種（くせ）あり ○莣（おばな）は茅（ちがや）にゝたり 皮（かわ）は縄（なわ）又は履（くつ）につ くるなり大を石芒（せきばう） 小を芭芒（はばう）といふ ○荏（え）は白蘇（はくそ）とも いふ山野（さんや）に多（おほ）く 生（しやう）ず油（あぶら）おほし えのあぶらといふ ○牽牛（あさがほ）は葉（は）三 尖（とがり）あり花はむらさ き白はむかしより 有 近頃（ちかごろ）新花（しんくは）出 て紅（べに）絞（しほり）飛入（とびいり）花（くは）形（きやう） も品々（しな〳〵）あり ○鼓子（ひるがほ）は花のかた ち軍中（ぐんちう）に吹（ふく）鼓子（くし） のごとし故（ゆへ）に鼓子（くし） 花といふ又 旋葍（せんふく） 花（くは）ともいふ ○蒴藋（そくづ）は枝（えだ）ことに 五 葉（よう）花白く実（み） 青（あを）く緑豆（ふんどう）のことし 痛（いたみ）所（しょ）に葉（は）を付 煎（せん）じ洗（あら）ふてよし 一名 接骨草（せつこつさう） 【挿絵】 女節（ちよせつ）花 菊（きく） かわらよもぎ 莣（はう） おばな すゝき 荏（じん） え はくそ 鼓子（くし） ひるがほ 牽牛（けんご） あさがほ 蒴藋（さくてき） そくつ 【上段】 ○水仙花（すいせんくは）は冬（ふゆ）の 初（はじめ）より花ひらき 初春（しよしゆん）まで花有 かたち酒盃（しゆはい）の如く 黄（き）なる物有花び らは白しよつて金（きん） 盞（さん）銀台（きんだい）といふ 葉（は）は石蒜（せきさん）にゝたり ○麦門冬（せうがひけ）は四月 にうすむらさきの 花ひらく実（み）緑（みとり）に して珠（たま）のごとく丸（まる） し秋（あき）の頃（ころ）みのる此 根（ね）を薬（くすり）に用（もち）ゆ ○瞿麦（なでしこ）は花の色（いろ） 薄紫（うすむらさき）六月にさく 河原（かはら）に多（おほ）し近（ちか） 頃（ごろ）は新花（しんくは）あり色 も品々（しな〳〵）あり ○石竹（せきちく）は撫子（なでしこ）によく 似（に）て花 紅白（こうはく）又は絞（しほり） など種々（しゆ〳〵）あり又六 月に花さく一重（ひとへ）千（せん） 重（ゑ）あり ○玉簪（ぎぼうし）は葉（は）大なり 秋花さく色うす紫（むらさき） 数品（すひん）ありて色もかは れり一名 白鶴仙（はくくわくせん） 【挿絵】 水仙花（すいせんくは） 麦門冬（ばくもんう） せうがひけ 瞿麦（くばく）　なでしこ 石竹（せきちく） 玉簪（ぎよくさん） ぎぼうし 【上段】 ○蒼朮（さうじゆつ）は花うす 赤（あか）し脾（ひ）をすこやか にし湿（しつ）をかわかし中（うち） をゆるくす山薊（さんけい）と もいふ花白きは白朮（ひやくしゆつ）也 ○木賊（もくぞく）は目（め）のかすみ を退（しりぞけ）積塊（しやくくわい）を消（せう）す 和名（わみやう）とくさ板（いた）など おろし磨（みがく）に用（もち）ゆ ○山葱（さんさう）は一名を隔（かく） 葱（さう）とも又 鹿耳（ろくに） 葱（さう）ともいふ俗（ぞく）に いふぎやうしやにん にくなり ○石荷（ゆきのした）は一名 虎耳（こし） 草（さう）といふ水湿（すいしつ）の地（ち） に生す五月花 咲（さく） ○馬勃（ばぼつ）は湿地（しつち）くち 木のうへなとに生 ずのどのいたみを 治（ぢ）す灰菰（くわいこ）牛尿（ぎうし） 菰（こ）となつく ○石韋（ひとつば）は湿地（しつち）に 生ず葉（は）大にして かたく皮（かわ）のごとし枝（えた） なく一 葉（よう）づゝ生ず 労熱（らうねつ）邪気（じやき）をつかさ とり痳病（りんびやう）を治（ぢ）す ○螺厴（まめづる）は一名 鏡面（きやうめん） 草（さう）といふ石上に生す かゞみぐさ又 豆（まめ）ごけ 【挿絵】 蒼朮（さうじゆつ） おけら 木賊（もくぞく） とくさ 山葱（さんさう） きやうじやにんにく 馬勃（ばほつ）　おにふすべ 石荷（せきか）　ゆきのした 石韋（せきい）　ひとつば 螺厴（らゑん）　まめづる 【上段】 ○芭蕉（ばせを）は葉（は）落（おち） ず一 葉（よう）のふる時は 一 葉（よう）焦（こがる）よつてこ れを芭蕉（ばせを）といふ ○苧皮（まをかわ）をはぎて 布（ぬの）を織（をる）さらし布（ぬの）は これなり紵（ちよ）同から うしともいふ ○艾（よもぎ）は春（はる）苗（なへ）を生し 秋 小（ちいさ）き花さく艾（かい） 蒿（かう）なり又 蓬蒿（はうかう） といふ ○薢（かい）は腰（こし）背（せなか）いた みこはりたるを治（ぢ）し 腎（じん）をおぎなひ筋（すぢ） をかたくし精（せい）を まし目（め）を明（あきらか）にす ○華鬘草（けまんそう）はは なのかたちけまんの かざりによく似（に）たり 薄紅色（うすべにいろ）なり三月 花さく ○鼠麹（はゝこくさ）は小（ちいさ）く黄（き）な る花さく鼠（ねずみ）の耳（みみ） の毛（け）のことくなる実（み）を 生す又 鼠耳草（そじさう）と もいふ ○羊蹄（きし〳〵）は一名 禿（とつ） 菜（さい）とも又 牛舌菜（ぎうぜつさい） ともいふ実（み）を金蕎（きんけう） 麦（ばく）といふ 【挿絵】 芭蕉（はせを） 薢（かい） ところ 苧（ちよ）　まを 艾（がい）　よもぎ 華鬘（けまん） 鼠麹（そきく） はゝこぐさ 羊蹄（ようてい）　ぎし〳〵 【上段】 ○陵苕（のうせんかつら）は木（き）にま とふ夏（なつ）より秋まて 花 咲（さく）色（いろ）赤（あか）し又 陵霄花（れうせうくは）といふ ○藍（あひ）は葉（は）蓼（たで）に 似（に）て大（おほい）なりいぬた での如（ごと）く葉（は）の中（なか）に 黒（くろ）きてん有五六月に 紅（くれない）の花さく葉を 染色（そめいろ）にもちゆ ○茜（あかね）はあかき色（いろ）を そむる草（くさ）なり一 名 地血（ぢけつ）といふ又 染（せん） 緋草（ひさう）ともいふ ○山薑（いぬはじかみ）は葉（は）姜（はじかみ）に 似（に）て花あかし子（こ）は 草豆蔲（さうづく）にゝてね は杜若（かきつばた）にゝたり一名 美草（びさう） ○沢漆（たうだいくさ）は葉（は）馬歯（すべり） 莧（ひゆ）に似（に）たり円（まとか）にし てみどり青（あを）き花 さく毒草（どくさう）なり ○蓖麻（たうごま）は葉（は）瓢（ひさご）の 葉（は）のごとく中（うち）空（むなしう） して五また有 秋（あき） 花さき実（み）をむす ぶ実（み）に刺（はり）あり 【挿絵】 藍（らん） あひ 陵苕（れうてう） のうぜんかづら 茜（せん）　あかね 山薑（さんきやう） いぬはじかみ 沢漆（たくしつ） たうだいぐさ 蓖麻（ひま） たうごま 【上段】 ○蒼耳（をなもみ）は葉（は）茄子（なすび） のごとし風湿（ふうしつ）づつう 気（き）をまし目（め）を明（あきらか） にししびれを治（ぢ）す ○車前（おほばこ）はながきほ を出す七八月の比（ころ） 実（み）をとる芣苡（ふい）牛（ぎう） 舌（せつ）同 ○龍芮（うしのひたい）は四五月に 黄（き）なる花さき実（み） をむすぶ大さ豆（まめ）の ごとし一名 地椹（ぢしん） ○防風（ばうふう）は正月に 葉（は）を生（しやう）じ五月 に黄（き）なる花さき 六月にくろき実（み）を むすぶ ○紅花（こうくは）は血（ち）をやぶ り瘀血（をけつ）のいたみを とめ大べんを通（つう）ず 花をとりて紅（へに）とす ○積雪（かきどをし）は本名（ほんみやう）つぼ くさといふ葉（は）まるく して銭（ぜに）のごとくつる なり連銭草（れんぜんさう）胡（こ） 薄荷（はつか）並同 ○苦参（くらゝ）は葉（は）槐（えんじゆ）に似（に） たり花 黄色（きいろ）にして 実（み）はさや有 根（ね）甚（はなは）だ にがし水槐（すいくはい）地槐（ぢくはい）同 ○蛇牀（じやしやう）は気（き）をくだし 中（うち）をあたゝめ瘀（を）を おい風をさる虺牀（きしやう） 蛇栗（じやりつ）同 【挿絵】 車前（しやぜん）　おほばこ 蒼耳（さうふ）　をなもみ 龍芮（りうぜい）　うしのひたい 防風（ばうふう）　はまにがな 苗（なへ）を珊瑚菜（さんごさい）といふ 紅花（こうくは）　べにのはな 積雪（しやくせつ） かきどをし 苦参（くじん） くらゝ 蛇牀（じやしやう） ひるむしろ 【上段】 ○鼠莽（しきみ）は実（み）は天（また） 蓼（たび）の実（み）のごとし 毒（どく）あり ○葛（くず）は粉（こ）は渇（かつ）を止（やめ） ゑづきをとめ胃（ゐ）を ひらき酒（しゆ）どくを解（げ） し大小 便（べん）を利（り）し 熱（ねつ）をさる ○紫草（しさう）は九竅（きうけう）を つうじ水（みづ）を利（り）しは れを消（せう）すほうさ うによし一名 芘（し） 䓞（れい）といふ ○鴨跖（かうせき）は野外（やぐはい）に生 ず花あをし 碧蝉花（へきせんくは）笪竹花 並同 ○南星（なんせう）は風疾（ふうしつ）を治（ぢ） し身（み）をやぶりこわ ばりたるによし又 虎（こ） 掌（しやう）鬼蒟蒻（きくにやく）といふ ○防已（ばうい）は風湿（ふうしつ）脚気（かつけ） の痛（いたみ）を治（ぢ）し癰（よう）はれ 痛（いたむ）を治（ぢ）す解離（かいり）共云 ○牛膝（ごしつ）湿（しつ）にてしびれ なへ腰（こし）脚（あし）いたむを治（ぢ）す 山 莧菜（けんさい）対節菜（たいせつさい） となづく ○水莨（たからし）はおこりに此 葉（は）を寸口（すんこう）に付れはお つるなり大毒（だいどく）あり ○絡石（ていかかづら）は葉（は）橘（たちばな）の如（ごと） く花白く実（み）くろし 石をまとふ 【挿絵】 しきみ 鼠莽（そまう） 葛（かつ）　くず 紫草（しさう） むらさき 鴨跖（かうせき）　ついくさ 天南星（てんなんせう） おほそみ 絡石（らくせき） ていかかづら 防已（ばうい）　つゞらふぢ 牛膝（ごしつ）　ゐのこづち 水莨（すいらう）　たからし 【上段】 ○茴香（ういきやう）は疝気（せんき）を のぞき腰（こし）はらのい たみをやめ胃（ゐ）を あたゝむ蘹香（くわいかう）同 ○𦻎薟（めなもみ）は花 黄（き） 白なり一さいの毒（どく） 虫（むし）のさしたるに此 葉（は）をもみて汁（しる）を 付てよし ○天茄（こなすび）は一名 龍葵（りうき） といふ葉（は）茄（なすび）ににて 小なり五月のすへ 小（ちいさ）き白花をひら き小（ちいさ）き青（あを）き実（み）のる ○蒿（かう）は青蒿（せいかう）又 蓬（ほう） 蒿（かう）といふ藾蕭萩 同邪気を払う ○𦯇蔚（じゆうい）は益母草（やくもさう） といふ湿地（しつち）に生ず ○茵蔯（ゐんちん）は葉（は）のう ら白くまた有九 月にほそき黄（き）な る花さく ○玄及（げんきう）は実（み）を五 味子（みし）といふ枝（えだ）を切（きり） 水につけ置（をけ）はね ばり出る油（あぶら）のかはり に髪（かみ）に付る ○地膚（ちふ）は若葉（わかば）をく らふ落帚（らくしう）独帚（とくしう）同じ 此木（このき）を帚（はうき）とす 【挿絵】 茴香（ういきやう） くれのおも 𦻎薟（きけん） めなもみ 天茄（てんか）　こなすび 青蒿（せいかう）　かはらよもぎ 𦯇蔚（じやうい）　めはしき 玄及（げんきう） さねかつら 茵蔯（ゐんちん）　かはらよもぎ 地膚（ちふ）　はゝきゞ 【上段】 ○忍冬（にんとう）は木にま とふ葉（は）青（あを）く毛（け）有 三四月花さく初（はじめ）は白（しろ） く後（のち）に黄（き）なり以為（よって） 金銀花（きん〴〵くは）といふ ○茅（ばう）は水をくたし血（ち） を破（やぶ）り小 腸（ちう）をつうじ 消渇（せうかつ）鼻血（はなぢ）下血（げけつ）を 治（ぢ）す又 荑（てい）といふ ○萍蓬（かうほね）は水沢（すいたく）に 生す葉（は）慈姑（おもだか）に にたり水栗（すいりつ）骨（こつ） 蓬（はう）同 ○藻（も）は水に有 葉（は） 大なるは馬藻（ばさう）葉（は）の ほそきは水蕰（すいうん）とす 馬尾藻（ばびさう）ほだはら ○菝葜（えびついばら）は山野（さんや）に 多（おほ）し茎（くき）かたくし て刺（はり）あり葉（は）丸（まる）く 大（おゝい）にして馬（むま）の蹄（ひつめ） のごとし秋あかき 実（み）のる ○萩（はぎ）は郊野（かうや）に生 ずるを野萩（のはぎ）と云 葉（は）さきとがり花 小（ちいさ） き也 宮城野（みやぎの）といふは 花 紅白（こうはく）有て大（おゝい）なり 【挿絵】 忍冬（にんどう）　すいかづら 茅（ばう）　菅茅（くわんはう）　かや 白茅（はくばう） つばな 藻（さう）　も 萍蓬（ついはう）　かうほね 萩（しう）　はぎ 菝葜（はつかつ） えびついばら 【上段】 ○建蘭（けんらん）は今いふ 白蘭（はくらん）なり一に 蕙花（けいくは）ともいふ又 鉄脚蘭（てつきやくらん）ともいふ ○金燈（きつねのかみそり）は石蒜（せきさん） といふしびとばな也 一名 鬼燈檠（きとうけい）又 蔓殊沙花（まんじゆしやけ）とも いふ秋の末（すへ）赤（あか）き 花さく茎（くき）は矢（や）から の如しよつて一枝箭（いつしせん） ○石帆（うみまつ）は石上（せきじやう）に生（しやう）ず ○茎（くき）はくきなり 𦼮（かん）【草冠+幹】同 茎（き）の衣（ころも）を 苞（はう）といふはかま也 草根（くさのね）を荄（かい）といふく さのねなり ○薹（たい）はふき萵（ちさ）な どのたうなり葶（てい） 同 ○葩（は）ははなびらなり 花片（くはへん）花弁（くはべん）並同 【挿絵】 建蘭（けんらん） しうくき 金燈（きんとう） きつねのかみそり 茎（きやう） くき 石帆（せきはん） うみまつ 葩（は） はなびら 薹（たい）　たう 【上段】 ○蔓（まん）はつるなり 木（き）の本（もと）を藤（ふぢ）といふ 草（くさ）の本（もと）を蔓（つる）と云 ○苞（はう）はつぼみなり 蓓蕾（ばいらい）同 ○蕋（ずい）は花のしべ なり蕊（ずい）蘃（ずい）な らひに同又 花心（くはしん） ともいふ ○萼（がく）ははなぶさ なり花蔕（くはたい）花（くは） 柎（ふ）ならびに同 【挿絵】 蔓（まん） つる 苞（はう）　つぼみ 萼（かく）　はなぶさ 蕋（ずい）　しべ 【手書き】 拾冊之内 【裏表紙】