高林厚齋老人旧考 《題：麻疹養生便覧》 今茲（ことし）麻疹（はしか）の流行（りうかう）諸国（しよこく）同（おな）じ少壮（せうさう）の男女（なんによ）脱（まぬが）るゝは尠（すくな）し 疾病（やまひ）は医（い）の療薬（れうやく）に在（あれ）ど養生（やうじやう）疎（そ）なれば其効（そのこう）見えず 壮少（さうせう）の人（ひと）は殊（こと）に養生（やうじやう）の道（みち）を知（し）らず食禁（しよくきん）に於（おい）て も各自（かくず）の見識（けん　き）に出（いで）て一 様（やう）ならねば惑易（まどひやす）し確実（たしか） なる説（せつ）を記（しる）し遠近（ゑんきん）に刊布（かんふ）せば世の稗益（ひえき）にもな らましと数書（しよしよ）の卓論（たくろん）を俗語（ぞくご）にもて一小冊（いつせうさつ）を綴（つゞ）り 書屋（しよし）に与（あた）へて上梓（はんこう）せしめ終（つい）におほやけにする事 　　　　　　　　　　　　　　　　　　とはなりぬ 麻疹養生鑑　　　(印)厚斎老人旧考 　　　　　　　　東都　　隅田叟斎述 ・麻疹（はしか）古（ふるく）は乃解具佐（のげぐさ）といふ乃解（のげ）は稲麦（いねむぎ）等（とう）の穂（ほ）の先（さき）の 　 毛（け）なり具佐（ぐさ）はかさといふに同（おな）じく瘡（できもの）をいふのげの皮（は） 　 膚（だへ）につきて癬（かゆき）に比（たと）へたるなり ・又（また）赤痘（あかもがさ）と云（いふ）もがさは芋瘡（いもかさ）にて疱瘡（はうさう）也《割書：痘（あと）疫をいもと｜いふにてしるべし》 　 麻疹（はしか）は痘（もがさ）に似（に）て殊（こと）に赤（あか）きゆへかくいふなるべし ・今はしかといふも乃解具佐（けぐさ）といふに同（おな）じくサラ〳〵と 　して痒（かゆ）きを云（いふ）尾張（をはり）三河（みかは）などにて麦（むぎ）の牙（ひげ）の膚（はだ）に 　 触（さわ）りて痒（かゆ）きをはしかゆいと云（いへ）り《割書：江戸にてイガラツホイ｜　といふにおなじ》此 病（やまい） 　 疱瘡（はうさう）と共（とも）に元（もと）瘟疾（うんゑき）《割書：はやり風のおもきをいふすべてねつびやうまた｜傷かんともいへどしやうかんは冬の寒気にあた》 　《割書：りしよりおこりて｜うんゑきとは似てしからず》の類（るい）にて疹疫（しんゑき）とも云（いふ）或（あるひ）は二十年或は 　三十年をへだちて流行（りうかう）するに此（これ）を掌（つかさど）る邪神（じやじん）あり疫（えき） 　邪と異（ちが）ひ麻疹（はしか）疱瘡（はうさう）は一度 患（やみて）再感（ふたゝびうけ）ず神 気（け）たる事 　 最著（もつともいちじる）し疱瘡は胎内（たいなひ）より受（うけ）たる血毒（けつき）に因（よ）れば治（おさむ）るに易（たやす） 　くもあらねど麻疹は外より受たる神の気 故（ゆへ）其 邪（じや）を 　 逐（お）ふに難（かた）からざる事 彼（かの）癬疥（ひつしぜん）に類（るい）すべし此（これ）を治（じ）し 　 誤（あやま）り又 死（し）に至（いた）らしむるは医（い）の拙（つたな）きと病者（びやうしや）の不養生（ふやうじやう）に在（あり） 　 麻疹（はしか）内攻（ないこう）し発（で）がたき故（ゆへ）に苦脳（くのう）甚（はなはた）しく他病（よのやまひ）さへ引出（ひきいだ）し又（また） 　 荷痂（かせ）て後（のち）毒忌（どくいみ）を忘（わす）れ再感（さいかん）するもの二件（ふたり）に依（よ）れり再感（ぶりかへし） 　は病後（びやうご）身体疲労（しんたいつか）れ血液調化（けつえきちやうくわ）せず気力（きりよく）全（まつた）からぬ地（ところ）なれば 　 食毒（しよくどく）に誘（ひか）れて邪気（じやき）又入（またい）り或（あるい）は異病（いびやう）と変（へん）じ痼疾（こしつ）とも 　なり死（し）せざるも又（また）治（ぢ）するに難（かた）し ・されば此病（このやまひ）に冒（おか）されたらば先（まづ）良医師（よきいし）を招（まね）ぎ速（すみやか）に邪熱（じやねつ）を 　 除（のぞ）く薬方（やくほう）を請（こひ）てよし邪熱（ぢやねつ）だに去（さ）れば発（で）る麻疹（はしか）も軽（かろ）く 　 発（いでる）にも滞（とゞこう）らず遅々（ちゝ）せざれば病苦（びやうく）浅（あさ）く苦痛（くつう）深からねば 　 体（たい）も疲（つか）れず体健（たいすこやか）なれば本 復（ふく）もはやし ・此病（このやまひ）を感（うけ）たる初（はじめ）は悪寒（さむけ）頭痛（づゝう）咳歎（せき）胸（むね）つかへ身（み）の熱強（ねつつよ）く其（その） 　 容体（ようだい）外邪（ぐわいじや）の重（おもき）に似（に）て所謂（いわゆる）傷寒（しやうかん）かと思（おも）ふやうなりかくの 　 如（ごと）くならは必 風湿（ふうしつ）【左ルビ・シツケ】を避（さく）べし 　　・但し綿入小袖（わたいれこそで）を重（かさ）ね紙帳（しちやう）にかくれ屏風（びやうぶ）を立廻（たてまわ）しなどせんは 　　　 厭（いと）ふに過（すぎ）て身屈（みくつ）してよろしからず ・房事（ばうし）を忌（いむ）男女同臥（なんによどうぐは）あるべからず婬慾（いんよく）の念（ねん）熾盛（さかん）なれば行 　ふに異ならず酒もわろし熱（ねつ）を増（まし）苦（くる）しみ多（おほ）し禁忌（きんき）の食類（しよくるい） 　を遠ざけ渇しても冷（ひや）水を飲（のむ）まじき也内を温（あたゝ）め補（おきの）ふ薬（くすり）を用べし 　さて其病（そのやまひ）に軽重（かるいおもひ）あり中分なるは五六日にて発病（でそろひ）十二日を経 　て落痂（かせ）余（よ）熱残らず心身（しんしん）清くとなるべし是（これ）疱瘡（ほうさう）に異る 　事なし出揃（でそろひ）たるか出そろはざるかは熱 気（き）にてしるべしまた 　出揃へは必（かならず）苦悩（くのう）去（さ）る・病中食事せざるは愁（うれう）にたらず平生好の 　物とて和し難（がた）き品などを勧（すゝ）め食事を強（しい）るは甚（はなはだ）はろし又 吐（はく） 　 瀉（くだ）る事もあり赤白痂（かびやう）ならすば驚（おどろく）べからず渋（しぶ）る薬剤（くすり）など用（もち）ゐ 　て止（とむ）べからず 　 全快（ぜんくわい）の上二七日も過（すぎ）なば先（まづ）爪（つめ）を剪（きる）べし○次（つぎ）の日 腰湯（こしゆ）○次の日 　 行水（きやうずい）○其間を見て髪（かみ）を束（たば）ね次の日 月代（さかやき）髭（しげ）などを剃（そり）○さて 　 無事（ふじ）ならば銭湯（せんとう）にも浴（いる）べし湯（ゆ）も髪（かみ）月代も一度にするはわろし 　《割書：つねの病にても｜同じ事也》畢竟（しつきやう）は一月も遠慮（ゑんりよ）してよし炎暑（あつさ）の時節（じせつ）余（あま）り久し 　く是をせぬも欝気（うつき）を生（せう）じてよろしからず 　 房事（ばうじ）酒（さけ）肉食（にくじき）は百日を忌（いむ）べし軽（かろ）きは七十五日にてもよろし ・病後（ひやうこ）酒（さけ）二 合（こう）飲（のみ）て即死（そくし）し房事（はうじ）を行（おこな）ひて悶絶（もんぜつ）せしを目の 　 前（あたり）見たり怕（おそ）るべし〳〵喉（のど）三 寸（すん）の美食（びしよくに）五尺の身体を易く半 　 頃（きやう）の合（みめ）観に百年の性（せい）命を縮（ちゞむ）るは不養 生（しやう）の至極（しこく）なり ・或人（あるひと）の説（せつ）に病後（ひやうこ）は白粥（しらかゆ）に焼（やき）塩のみにて飢（うへ）を助くべし能 　 書（しよ）の毒（どく）の沙汰（さた）無用（むやう）といへる是（こ）は偏（かたより）たる料簡（りやうけん）也かくては病 　後（ご）肥（ひ）だちがたく羸痩（やせ〳〵）して病身（びやうしん）になるべし過（すき）たるは及（およは）ざるとは ・是（これ）也 佳物（よきもの）は食（しよく）して筋骨（きんこつ）を健（すこやか）ならしむるに如かず ・熱（ねつ）にうかされて譫事（うはこと）をいふはえかみの気なれば鬼話（あやし）と ・するにたらず打捨（うちすて）て置（おく）べし ・病勢（ひやうせい）烈しく苦悩（くのう）堪かたしとて病人（びやうにん）も介 抱人（ほうにん）も泣騒（なきさわ）ぎ 　などし心（こゝろ）をいらたてゝは益（ます）々苦し他の病（やまひ）と異（ちが）ひ出揃（でそろ）へば 　ほどなくおこたる物（もの）にて日限（にちげん）もかきりあれば心（こゝろ）を落付（おちつけ）て 　 精神（せいしん）をたしかにすべし是（これ）養生（やうじやう）の専（せん）一也 　　　　　・食（しよく）して能（よき）もの ・ほう〴〵《割書：どくなし｜　よろし》・かなかしら上同・きす上同・こち上同 ・ひらめ《割書：すこしは｜　　よし》・赤えい上同　・かつをふし《割書：しこくよろし｜尤なまりはわろし》 ・あわび《割書：少し食｜してよし》・蜆（しゞみ）《割書：精を増こんを増｜　ゆへ食してよろし》・牡蛎（かき）《割書：大に｜　よし》・茲（こゝに）しるす ・魚貝（うほかい）くだもの類（るい）とも能（よく）々 煮（に）て食（しよく）すべし生（なま）はわろし ・大こん・かぶら・にんじん・ゆり・冬瓜（とうくわ）・ながいも《割書：げんきを増｜大によし》 ・白（しろ）うり・丸づけうり《割書：すこしは｜　　よし》・かんぴやう・ぜんまい・ごぼう《割書：げんき｜　》 　《割書：を増ゆへ大によし｜　　でそろひてのちはわろし》・じゆんさい《割書：少しは｜　よし》・しそ・たで《割書：すこしは｜　　よし》 ・けし・ふき《割書：ねつをはつして｜　そのねつをくたす大によし》・黒豆（くろまめ）《割書：大に｜　よし》・ゆへなり 　《割書：少しは｜　よし》　あづき上同・つけ菜（な）・小まつな・はだな・みづな ・香（かう）のものはすべて塩（しほ）おしにて食（くふ）べしぬかみそづけ甚（はなはだ）悪（わろ）し 　なるべくは・ふる／漬（づけ）のたくあんのみ／用（もち）ゆべし ・みそづけ《割書：大に｜よし》・うど《割書：少しは｜よし》・／葛（くず）粉《割書：大に｜よし》・さつまいも《割書：少しは｜よし》 ・やき／麩（ふ）・ゆば《割書：どくなし｜用てよし》・うんどん《割書：少しはよし｜外のめんるい皆わろし》・こんぶ ・あらめ・わかめ《割書：此類｜　さはりなし》・ひじき《割書：よく｜にてくふべし》・つくいも《割書：大に｜よし》 ・びは《割書：すこしは｜よし》・きんかん《割書：せんじて用ゆれば病にて｜　のとのくまゝたるをとふすゆへ大によし》【？】・九ねんぼ《割書：少しは｜よし》 ・たんぽゝ《割書：でかねる｜によし》【？】・なし《割書：くるし｜からず》・ちさ・大麦《割書：むきめし｜むぎゆ》 　《割書：類也病人常に｜用ひてよし》・茶《割書：少しは｜よし》・あは《割書：くるし｜からず》・金山寺（きんさんじ）・ひしほ ・味そ汁（しる）《割書：たへず食すべし｜尤しろみそはわろし》・あまざけ・ところてん・かんてん ・あめ・かろゆき・くわし類（るい）かろきものはよろし油（あふら）ぐわしは禁（きん） 　ずべし・餡物（あんもの）はねりやうかんの類（るい）少しはよろし 　　　　　　・食（しよく）してあしき物（もの） ・鮪（しび）・かつを・くじら・鮫（さめ）・ゑび・かに・じやこ・鮭（さけ） ・たこ《割書：食すればかならず｜はらいたむ》・さば・さんま・このしろ・蛤（はまぐり）《割書：大に｜わろし》 ・たいらげ・あか貝（かい）・すいほん《割書：食すれば｜すぐに死す》・こはだ・さゞへ ・田にし《割書：貝るいみな｜わろし》・かまぼこ《割書：大に｜いむへし》・干魚塩物（ひうほしほもの）の類《割書：いづれも｜わろし》 ・又よきやうにて禁（きん）すべきは　あいなめ・あぢ・いしもち ・おこじ・かます・さより・食（しよく）すべからず・獣肉（じうにく）《割書：しごく｜　わろし》 ・鳥類（とりるい）《割書：いづれも｜　　わろし》・せうが・からし・とうからし・さんしやう ・こせう・《割書：其外からみある｜　　ものみなわるし》・するめ《割書：かゆがり山｜　　あげる事おそし》・ぎんなん ・しら魚（うほ）《割書：大に｜　わろし》・くるみ・なつとう・とうふ・あぶらげ・すべて 　油（あぶら）もの大に禁（きん）ずべし・竹（たけ）の子《割書：ねつを｜　　うごかす》・わらび《割書：むねいたみて｜　　はらくだる》 ・しいたけ・はつだけ・たけるいみないむべし・そば・めん類（るい）《割書：右に｜　いだ》 　《割書：すうんどんの｜　　　ほかみないむ》・れんこん・こんにやく《割書：うちへ入り｜　命あやうし》・梅（うめ）ぼし《割書：大に｜わろし》 ・きうり・なんきん・せり・みつば《割書：食すればなほりてのち｜中風ともなる　忌べし〳〵》・ぬかみそ漬（づけ） 　《割書：かゆみを｜　　しやうじる》・ねぶか《割書：ねつをうごかし｜　　たんおこる》・くわゐ《割書：大にげんき｜　　おとろへる》なすび《割書：ぬか｜　みそ》 　《割書：づけ甚わるし｜がんびやうとなる》・さといも・ずいき・くだ物（もの）類（るい）右にしるす外（ほか） 　一切（いつせつ）忌（いむ）べし・かちぐり・椎（しい）《割書：甚だ｜　わろし》・だんご　しんこ引（ひき）ものまんぢう 　の類（るい）よろしからず・青梅（あほうめ）を食せば見病となり女は血／発（おこ）る ・なた豆を食べからず即死（そくし）すといふたとへかほどにあらずとも余病 　を発出（ひきいだ）して喩するに難（かた）し・砂糖（さとう）《割書：たくさんくふは｜　　　わろし》・酢のもの《割書：うち》 　《割書：をひやすゆへすべてわろし｜　　病重きは七十五日もいむべし》・酒《割書：ねつをうごかし血の廻りをとむる｜　　百日もいむへし軽は七十日もいむべし》 ・餅《割書：食ばはらこなれず｜　　七十五日いむべし》・冷水《割書：いかにのとかわきても｜　　のむべからす百日も其余もいむべし》 ・房事（ばうじ）《割書：是前にもいふ如く病中病後とも｜　　　　第一の禁もつ也二百日忌べし》・なるべくは・煙子（たばこ）も忌（いむ）べし 　すべて禁忌（きんき）の品（しな）／出揃（でそろひ）までは害（かい）浅（あさ）けれど病後（ひやうご）には却（かへつ）て懼（おそ）る 　べし右／禁忌（きんき）の類（るい）必（かならず）用（もち）ゐべからず猶記余（なをきよ）の魚貝（うほかい）とも食（くふ）べからず 　　　　　・収靨（かせ）て後（のち）食（しよく）してさはりなき物 ・とうふ・はぜ・いしもちふ・ふな・かれい・さより 　食（くふ）てもよし去（さり）ながら余（あま）り重（おも）きは三七日（はいか）も遠慮（ゑんりよ）すべし 　　　　　・麻疹（はしいさう）発難（でかね）る時（とき）食（くふ）て能（よき）物 ・鯛（たい）・鱓（うなぎ）・どぜう・いか・するめ・とち・ごま・せり 　防風（ぼうふう）　じねんじやう《割書：とろゝに｜　してもよし》　たまご 　是等（これら）の食物精気（しよくもつせいき）を増（ま）し発揚（はつやう）するに即功（そくこう）あれば最初（さいしよ） 　には用（もちゆ）べしかせての後（のち）は一切（いつせつ）禁（きん）ずべし 　　　　　　同かゆみを留（と）る方 　黒豆（くろまめ）　陳皮（ちんび）　大麦（おほむぎ）　甘艸（かんぞう）　生姜（しやうが） 　右をせんじ用（もち）ゆべし必（かならず）即功（そくこう）あり 　　　　　　同／熱（ねつ）ありて発（で）かねるには 　欸冬根（ふきのね）　松茸（まつたけ）　　此（この）二種（ふたくさ）をせんじ服（ふく）すべしまた 右の煎（せん）じ汁（しる）にて最初（さいしよ）身（み）を浴（あら）ふもよし是（こ）は大／同類衆（とうるいしゆ） 方第（ほうだい）七十之巻に載（のし）てあり其神／能用（のうもち）ゐてしるべし 　　　・麻疹（はしか）預防（よぼう）の神方（しんぽう）《割書：・はしかを｜　かねてふせぐ方也》 ・諸（もろ〳〵）の禁呪（まじなひ）多（おほ）くは頼（たの）むにたらず茲（こゝ）に古（むかし）より傳（つた）はる神方あり 　　　・楊皮（やうひ）《割書：かはゆな｜　　　ぎのかわ也》　・桃葉（もゝのは） 右二／種（いろ）を水（みづ）にて煎（せん）じ浴（ゆあみ）すべし煎ずる事／濃（こ）ければ弥（いよ〳〵）しるし あり又／淡（うす）くして服（ふくす）もよしかくすれば大かた麻疹（はしか）をやまず 若患（もしわづら）ふとも極（きわめ）てかろし 　　　　　・三豆湯（さんづとう）の方（ほう） ・赤小豆（あづき）壱合《割書：小つぶにて｜　　いろのこきを用ゆ》・黒豆（くろまめ）壱合　・葲豆（いんげん）壱合 甘草（かんぞう）五分　・但し袋（ふくろ）にいれて煎（せん）ずべし 水（みづ）壱升五合入壱升に煎じ二番は水壱升入て九合に せんじ用（もち）ゆべし 此薬／節々（とき〴〵）用（もち）ゆればすべて流行／病（やまひ）におかさる事なし ■て麻疹（はしか）と疱瘡（はうさう）に用ゆれば必（かならず）軽（かろ）し 　　養生鏡畢 【背表紙】 　　　　　江戸　近江屋久次郎板