会 望公軒亭記喜寄謝 宿志不思臥弊屋撃妻 携子擇移居鶯遷疑早 偸春気鵬化欲先翔大 虚尚有旧交招設宴謝 無軒語■【愧ヵ】難書但貪鮪膾 　　　　在黒甜軟 蒪羹耳喜届油然酔飽 余 丁未■【秋ヵ】日　　臥龍題 【朱印】「臥竜■」 人間開口笑大抵在斯時桃李 春三月聖賢酒一卮■【痩ヵ】賜従 易酔懶性不嫌癡蝴蝶夢中 楽兼容情到詩 　丁酉三月　　　臥龍題 　　　　　　　　　　(落款)(落款) 　　　大潮記　吉田正敦厚甫記 宝永四-年【一七〇七年】歳次＿二￣ル丁-亥＿一￣ニ冬十月四日午￣ノ上四- 刻豊￣ノ之臼-陽地-震￣ス久￣ク-之（シテ）-而止￣ム至＿二于未￣ノ時＿一￣ニ東 洋有＿レ声如＿二￣シ号-砲＿一￣ノ俄￣ニ-而潮-至￣ル疾￣コト如＿二￣シ奔-馬＿一￣ノ黟￣キコト若＿二 濃-墨＿一￣ノ高￣コト似＿二￣リ山-岳＿一￣ニ一-瞬￣ノ之間径￣ニ乗＿二￣ス地-面＿一￣ニ海-湊￣ハ 者自＿二沿-海一-帯￣ノ屋-後＿一入￣ル祇-園￣ノ渕￣ハ者自＿二城-池 及￣ヒ諸-門＿一入￣ル平-地水-深￣キ処各丈-余浅￣キ-処可＿レ￣リ没￣スル 《割書：　｜レ》人￣ヲ臼-陽￣ハ者沿-海之地也尋￣ノ-常為＿レ￣ニ潮￣ノ■【取ヵ】＿レ噬今 【影印第四行より】 般唯-直￣ニ所＿レ￣ルヽ沉￣メ也予￣メ怕＿二￣レテ圧-死＿一￣ヲ而駕＿レ舟￣ニ者溺＿二-死 十-余-人＿一￣ヲ牆-壁顛-倒室-庐￣ノ破-裂弗＿レ暇＿二￣アラ枚-挙＿一￣ニ焉 闔-郷￣ノ人-民襁-屓￣シテ疾￣ク-奔￣ル者声-々聞＿二于天＿一￣ニ雖＿二涿- 鹿昆-陽之戦＿一￣ト而未＿レ可＿レ譲￣ル焉肯￣テ鬩＿二￣スルニ毛-井-邑￣ノ医 士某￣カ私-記＿一￣ヲ曰慶-長元-年丙-申【一五九六年】七-月七-日大- 地-震豊-府沖￣ノ-浜潮-水暴￣ニ-来￣テ没＿二-溺￣ス民-戸十-余 町＿一￣ヲ死￣ル者居-多￣クナリ矣世￣ニ-伝此閏-七月十二日也 乃与＿二此-記＿一異￣ナリ未＿レ知執是￣ナルコトヲ也同￣ク五-年我稲-君 徒＿二￣セシヨリ鎮￣ヲ于此＿一￣ニ已-来一-百-有九-年所＿レ未＿レ聞也人 民寓＿二￣ス于月-桂多-福法-音-等￣ノ僧-舎＿一￣ニ又登＿二　城 府＿一￣ニ月-桂住-持瑞-和-尚法-音住-持義-上-人国- 宰渡-辺豊-宗設＿二粥或￣ハ飯＿一￣ヲ以餉＿二￣ス奔-者＿一￣ニ顛-沛之 際処-置如＿レ此皆以為＿レ徳￣ト矣于＿レ時予行＿レ￣テ県￣ニ在＿二 于三-重￣ノ郷玉-田￣ノ邑＿一￣ニ翌-日帰￣テ入＿二￣ル旧-宅＿一￣ニ則牆-壁 顛-倒屋-庐￣ノ破-壊殆不＿レ可＿レ見￣ル焉座-上水深￣コト三- 尺床-木-榻泥-厚￣コト五-六-寸魚生＿二￣ス甑-底＿一￣ニ蛙跳＿二￣ル竈-戸＿一￣ニ 肯栽＿二菊￣ヲ後-圃＿一￣ニ頃-日山妻手￣ヲ折＿二 丁枝＿一￣ヲ挿＿二￣ム之￣ヲ壁- 間＿一￣ニ水-痕不＿レ及＿レ処唯-是＿一粧＿二旧-顔＿一￣ヲ迎＿レ￣フルノミ我￣ヲ余-物咸 為＿二異-状＿一也按＿二￣ルニ先-儒之言＿一￣ヲ曰天包＿レ水￣ヲ々𣴎【羨ヵ】＿レ￣ク地￣ヲ 天者元-気也包＿二-含￣シテ地￣ト与＿一レ￣ヲ水而運-転不＿レ巳若 停￣ルトキハ則地須＿二陥-下＿一￣ニ而天-気一-昇一-降乃-是天￣ノ 之呼-吸也天￣ハ大 也（ナリ）故呼-吸亦-長￣シ一-日一-呼- 吸也地与＿レ此抑-揚￣ス乃-是陰-陽消-長也是以 天-気昇￣ルトキハ則地-沉￣ム地-沉￣ム則海-溢￣レテ為＿レ潮￣ト天-気降￣ルトキハ 則地-浮￣ム地-浮￣ムトキハ則海-縮￣テ為＿レ汐此潮-汐往-来￣ノ之 常也地￣ノ之昇-降￣スル也如＿レ￣ニシテ此而人不＿レ覚猶＿下坐＿二￣シテ船 中＿一￣ニ而不＿上レ￣ルカ知＿二￣ラ船之自-運＿一￣ヲ矣地-震￣ハ者天-気失＿レ￣シテ常￣ヲ 【以下次のコマへ】 其-昇￣ルコト也最-多￣シ故￣ニ地為＿レ￣ニ之￣カ所＿レ鼓￣セ而其動￣スル也甚￣シ 故人覚＿二其所＿一レ￣ヲ動￣ク此-亦猶＿下波-大￣ニ船-動￣テ而船-中￣ノ 之人知＿上二其￣ノ動-揺＿一￣ヲ矣且天-気大￣ニ昇￣ル故￣ニ地-亦-甚 沉（シヅ）￣ム故￣ニ海-亦大￣ニ-溢￣ル此地-震￣スルトキハ則所＿三-以必有＿二￣ル大-潮＿一 也而￣シテ-此造-化￣ノ所＿レ致非＿二 人-力￣ノ所＿一レ￣ニ及矣以＿下我住＿二￣シテ 于海-浜＿一￣ニ而驟￣ニ被＿中￣ルヲ水-害＿上￣ヲ常￣ニ列＿レ牆￣ヲ築＿レ壁￣ヲ以＿二不- 虞＿一￣ニ不＿レ￣リキ意￣ハ這￣ノ-回潮-頭丈-余￣ニシテ而牆-壁僉列＿二￣セントハ水-底＿一￣ニ 譬￣ハ如＿下患＿レ￣ル盗￣ヲ設＿二緘-■【綣ヵ】＿一固＿二￣スル扄-鐍＿一者＿上￣ヘ若遇＿二￣トキハ屓＿レ匱￣ヲ掲￣シテ 《割書：　｜レ》篋￣ヲ而趍￣ル-者＿一￣ニ則併失＿二守-■【具ヵ】＿一￣ヲ未＿二如＿レ之￣ヲ何＿一而已（ノミ）輙￣チ 是穿-兪￣ノ之知尚有＿レ未＿レ￣ルコト及￣ハ焉矧￣ヤ造-化￣ヲヤ耶昔￣シ武- 蕭-王銭-氏始￣テ筑＿二￣ク捍-海-塘＿一￣ヲ潮-水衝-撃￣ヲ版-築不 《割書：　｜レ》就発＿レ￣シテ弩￣ヲ射＿レ￣ル之￣ヲ従＿レ此潮-頭避＿二銭-塘＿一￣ヲ東￣ノニカ撃＿二西-陵＿一￣ヲ 及-是銭-氏自＿レ鏐以-来奄＿二有呉越＿一￣ヲ豪傑￣ノ之人 也故有＿レ如＿レ￣コト此￣ノ矣那￣シテ常-人￣ノ所＿レ￣ナランヤ及乎但得＿レ如＿下￣ナルコトヲ宋￣ノ 景-公￣ノ修＿レ徳￣ヲ而熒惑退＿上レ￣クカ舎￣ヲ則可＿二￣キ苟￣モ免＿一￣ル而已（ノミ）潮- 起以-后人-々怕＿二￣テ再-起＿一￣ヲ而皆不＿二遑￣キ処＿一了就＿レ￣テ山￣ニ 而居￣ル城市空虚￣ニ奥￣テ官権￣リニ置＿二￣テ候-潮-宦＿一￣ヲ以掌＿下￣ル望＿二 大-潮＿一￣ニ撃＿レ￣テ鼓￣ヲ徧￣ク告＿中￣ルコトヲ遠近＿上￣ニ至＿レ是￣ニ人-皆安-堵￣ス矣