嘘八百温故新知 天明四 嘘八百温故新知 むかし〳〵 ぢゝいとばゞあ とあつて ことのほかに 小とりをすき あつめて たのしみにせしが なかにも ぢいはすゞめをあいし ばゞは ひばりをあいし のち〳〵は たがいに あらそひてうあい【寵愛】するに ひばりの そらへ まひ あ がり すなを こぼす をうるさく おもひばゞの るすにおやぢ ひはりを はなし ける ゆへ ばゞ かへり みるに ひばり かごに あらざれば おおきにはらを たちかうろんする やかましいおれが うるさいから にがしたが どうした こなたのかわいがら しやるすゞめもわしか 大じにするひ ばりも おな じ こと じや なせ にかさしやつた たづねて かへさ つ しや れ どうしたこは なんの事と そばにありし きせるにて したゝか じいをうつ 【右ページに墨で絵が描いてある。また二ヶ所に「と」と書き込みがある。】 てうるい【鳥類】とはいへども われゆへぢい様を はゞにうたせしとくちをしくおもひし おやぢいのるすにばゞ一人ひるめしを くわんこて【とて？】おやぢが ひそうの【秘蔵の】 ひしは【ひしほ】を出して出してなめける をすゞめかこの内にて みて ゐたりし かやがて かごを うちやぶり とんでいで ばゞがかたに とまりひし ほをなめんと　したをだす ところをちよつ　と とびつきばゞが したをくひきり ばゞをおひいたし ぢいがいしゆ【意趣】をはらす てう るいの 一ねんも おそろしきもの にてしたを くひきりしたゝ かに そこら ぢうを つつ つき し ゆへうち にゐ たま ら れず ついに おいだ される 【左ページ】 ばゞはすゞ めにしたを きられ あへ こへ に おい だされ せんかた なさに いなか みちに さしかゝ ればむかふより ひそうせし ひばりき たりて だん 〳〵【？】のやう すをきゝ わがすみ かへ つれ ゆき ちそふ す る 何にも せよ わた くしがすみ かへおとも 申て すゞめをうつて あたを ほうじ【？】 ませうと いふ おやぢかへり このていをみ てばゞがおとゝ せんたくや古右衛門 をよびいろ〳〵 そうたんして まづばゞが ゆくゑを たづねんとて すゞめをは がいじめにして 古右衛門はかくれざと ある いは かち 〳〵 山 のへんを こゝろ がけ たづね に でる はてけしからぬばゞが すゞめのしたを きつたと は は な し に も きゝましたが とんだまちがひでご ざる ぜんたいばゞが わるふござる さりなから すてゝは おかれぬ 【古右衛門の下、最初に数文字欠けあり】 づ □せ 古右衛門 すゞめ ばがい しめに し□る 【左ページ下段】 ふる右衛門がゆくとまたおやぢすゞめのなわをとき にがす古右衛門かへらぬうちいつくへなりともはやくたち のけとにがし ける 【雀の台詞】 それでは 古右衛門 どの かへ ら れて おまへのしはざ と申さば かへつて御 なんぎに なりま す 【爺の台詞】 そのやうな ことに ままわずと はやく たちのい てくれあと はおれに まかせて おきや 【雀の台詞】 さやうなら おこと ば に たかい □□ □□ □□ 〳〵 【以下数文字かすれている可能性あり】 かくてばゞあが手　しほにかけし ひばりがやかたへ　きてみればさしき のかざりきら　めきてまことに 金ぎんをちり　ばめたともいふば かりなし　さま〳〵とりもち ちそうして何とぞ すゞめをう　ち とり御した のかたきを とり ませう 御き づかい なさる なと いさめ ける 【雀の台詞】 これ〳〵 こしもとども あなたはおしたが ない ほど に やわらかな ものぎんみ してうのみに させもふせ 【婆の台詞】 これ〳〵 こし もとしゆ あまりせは やいて 下さる な ほんに わしがいとし がつたと て今の わしを この やう に 大じ にして 下さるは てうるいとお もわれぬかたぢ けない〳〵 【雀の腰元の台詞】 あい〳〵 こん日 も ぎん み い た し て ひへの おめしに 蝿（はへ）のこく しやう【濃漿？】けらの かまぼこ御くわ しはきびあ さのみ何を あげ□□【ても？】 あがり ませ ぬ せんたくや古右衛門は あね　のばゞあを たづ　ねんと むかふ 三けんりやう ちなりの人〳〵を たのみかねたいこを持て たぬきがふちかち 〳〵山のへんを こゝろがけたづ ねにでる 【台詞】 した きりばゞア やあい ちやん〳〵〳〵【鉦の音】 【左ページ】 したきり ばゞあやい どん〳〵〳〵〳〵【太鼓の音】 ひばりはばゞあをかくまひ すがたをやつしすゞめがゆくへを たづねしにさらにゆくへしれす こゝかしことさがすうち したきりばゞあとたづね にゆく人〳〵にであいばゞ をかくまいしやうすをもの がたりする わたくしもいぜんは はなはだおせわ になりましたる おばゞさまでござ ればいのちに かけておかく まい申ます おきづかい なさるなと はなす 【右ページ下へ】 さて〳〵 よい人に あいました さやう なら もふ かへりませふ と みな〳〵 わかやへ たち かへる ひばりすゞめに めぐりあひしたの いしゆを はら さ ん と こぢり をあてかう ろんに および ぜひ〳〵あみがさ をとらせんとさ え する すゞめひばりが ありさまをみて しよしらぬかほで ゆきすぐるをやる まじとあらそふ おさむ らいぶし がさやを あてられ て かまわ ずゆくは こゝろへずたち あがつて しやう ぶを おし やれ 【左ページ】 ひばり すゞめ たがい にくまがへ かさ【熊谷笠】とつて みやわすかほとかほ ひはりははいたる そうりをぬいで すゞめが せなかを てう 〳〵〳〵 と たゝき こゝなすゞめのみち しらすめがげんざい しゆじんのかた われのはゞさま をあやめおめ〳〵と のがれ たすかろふ とはこくな【酷な？】うつ けものめ さあ ぼらば□□ひば りがいけん するせん しんに立 かへるか【善心に立ちかへるか】 なんとてせんしんにたちかへらば それがしが おわび する すず め □【破れ】 の【破れ】 【数行分破れで読めず】 む□【破れ】 すゞめ ひばりに ちやうちゃく【打擲】 され ばゞの したきり しを せん ひをくへて【？】 もかへらぬゆへ めぐろ王天寺の かいさん王天上人はまつ　せ□て したを□こし給ふほとのめいそう なれは何とそしたをさつけ給へと きせいをかけ てうずばちにたち こりむけんのしたを　いゝ【？】 【雀の台詞】 わが こゝろを □□□し【ページの隙間にて読めず】 給はゞなに とぞしたを さづけたまへ なむ王天 大そう じやう といのる 【王天寺はおそらく架空。モデルは祐天寺か】 ぜん ざ い 〳〵 われこ そは王天 なるが【ぞ？】 なんぢら こゝろさしを かんしたゞ いまばゞがした をさづくるなり あゝあり がたや なあ【？】これ さへ あれば わか大 ぐわん おゝでかされた すゞめどのそのしたさへあるり【？】 はわがいのちにかけておわび いたそふきづかいあるなと 大きによろこぶ とんとまへの 菊之丞と いふみだ さて〳〵 あのてうずばちは よいしかけに したものた やんや〳〵 やつこ 雲雀 ひはりかはた らきにてすゝめ ねんのふむけんの したをつき やす〳〵した てに入（　り）□でめ ひばりりやう人 つきそひ玉の こしにのせ かち〳〵山の ふもとかくれ さとへ いそぐ 【雲雀の台詞】 すゞめどの もみや かくれ さとへほど ちかふござる 【見物の鳥の台詞】 さて〳〵 りつは なこと で ござり ます あのなか にお した が 入て あるで ござ らう 【輿を担ぐ鳥の台詞】 おいらも 今年山王様の さかき に でませふ これより みこしかぜき に なり ます やん や 〳〵 すゞめした をさしあげ これまでのふ ちうをくやみ 御ちそう申て む かしの ごとく ほうこうを ねがひ 御ちそう にすゞ め おどり をはじ める ふたゝび御した くちに 入ますればかやうな おめ　でたいことはご ざりませぬ さみせ んひく こ　ひばり とん 〳〵〳〵〳〵〳〵 おららで【？】 せいよひ〳〵 ひばりがちうせつ にてふたゝびしたてに　入り あわせばゞさまもの　こしなをれば そのよろこびに すゞめをとりを はじめさせ大きに たのしみ よろこぶ ぢゞばゞしたの てに入しはひと へにひばりか はたらき ことにこれ まてかく まいおきし こゝろ ざし かた じ け ないと よろ こぶ すゞめむけん のしたをつきめくろ王天寺 の かいさん【開山】にいのりしゆへ したてにいりし そのくわんほときにし□【た？】をおさむ るほうとうをほうのふ する ひばりほうゆふ のすゞめがなんきをすく いたくおもひしにむけんの したにてねがひかなひ大きによろこ ひこのうへはもとのごとくほうゆふの たのしみをなさんとよろこひの 音をあげる か やう に めで たい ぎは こさ ら ぬ 清長画 【左ページに墨で絵が描いてある。】