《題：種痘弁義　完》 霧渓池田先生著 《題：種痘弁義》 《割書：安政五年｜戌午二月》　養幼斎蔵版 種痘弁義序 種痘有二法。一為吹苗。一為点苗。吹苗盖明以 来有之。不詳其所出。点描則至清始行。言為洋 医所伝。原其所由起。並謂。行之江右。遍伝中土。 夫二法之始行。何以均皆在同一地方。此非所 宜深疑耶。竊謂。其地為蕃舶下碇処。夷俗之往 来寄居者。不知凡幾。則烏知所謂吹苗者。無不 均為点虜所伝乎。意者当明時。人人猶知耻洋。 夷之伝。故特諱其所出。詫為神伝。而迨清則華 民与夷俗。混同無耻。甚且至於競以伝洋説相 誇詡。君子於是有以観世風之変。而又有以歎 蛮夷之舞智騁巧。無有窮極焉。蓋嘗歴観明氏 以来。至近清之際。彼其始之進以臣礟諸器。既 而継之以天学。又復継之以互市之説。而終之 以阿芙蓉毒。吹苗不足以欺。而又復次之以点 痘。要皆不過欲煽惑下愚。化中土為彼教。変中 土之俗。為欧邏巴之俗耳。其居心詭譎。至為可 醜。而清人無識。以為牛痘之益。足以償阿片煙 劫殺之数。不知其均落彼徒術中。而兵禍之相 踵不止。職是之由也。痘疹専科池田君瑞翁有 見於斯。着為種痘弁義一書。極弁種痘之有損 無益。其醸禍害於冥冥之中。有不可測者焉。其 用心亦勤▢。其為説碻有証矣。嗚呼。洋説之 弔恑憰怪。所以錮俗之耳目者非一日。則此書 也。雖日短巻小冊。其可不謂之中流之砥柱歟。 於其請序言也。書此質之。 安政丁巳仲秋漁村老人海保元備撰并書 種痘弁義 　　　　目録 　　種痘諸説　　選苗蓄苗 　　天時　　　　可種不可種 　　五臓伝送　　早苗種法 　　水苗種法　　漿苗種法 　　痘衣種法　　信苗 　　補種法　　　西洋種法 　　牛痘種法　　同補種法 　　牛痘復出　　牛蝨牛膝誤 種痘弁義 　　　　東都　　池田晋　柔行　著 　　　　　　　　男　直温子徳　校 　　予素ヨリ。。種痘ノ術ヲ行ハズ。其説ニ於テモ 　　亦未タ甚コレヲ講究セズ。近日所謂ル。牛痘 　　ナルモノニ至テハ。尤モ敢テ断シテ此ヲ行 　　ハス。然𪜈予カ苟モ痘科タルヲ以テ。世人其 　　法術。及ヒ可否ヲ問モノ多シ。敢テ一概ニ知 　　ザルヲ以テ黙止シ難キ時ハ。已ムヿヲ得ズ。 　　諸家コノ術ニ。論及セルモノヲ約挙シテ。コ 　　レニ示スノミ。且コレニ答テ曰。若シ種師タ 　　ル者。其術ヲ熟練シ。能ク明カニ其種ベキト 　　否ザルトヲ察シ得テ。然後コレヲ種バ可ナ 　　ランカ。但其児ヲ見察シ。種テモ必ズ過ナキ 　　ヲ知ルヿ。亦容易ナラズ。若誤テ百中ニ一二 　　人ヲ殺ス𪜈。其罪全ク種師ニ帰スベシ。其時 　　ハ遁辞ヲ以テ僅ニ謗ヲ免ル𪜈。医ヲ業トス 　　ル者ノ本意ニ非ズ。故ニ先考ハ絶テコレヲ 　　行ハズ。痘ハ其自然ニ任ズルニシカズト云 　　レタリト。今爰ニ予ガ平生人ニ答ル所ト。其 　　管見スル所トヲ記シテ。聊カ痘科ノ責ヲ塞 　　グト云フ。 　　種痘諸説 種痘トハ。彼痘ノ苗ヲ取テ。此児ニ種ルヲ云フ。其 説ノ由テ起ル所ヲ原ヌルニ。痘疹心法要訣。治痘 十全等ニ皆云フ。古ヘ種痘ノ一法アリ。江右ヨリ 起リ。京畿ニ達ス。其源ヲ究ルニ。宋ノ真宗ノ時。峨 眉山ニ神人アリ。丞相王旦カ子ノ為ニ。痘ヲ種テ 愈タルヨリ。遂ニ世ニ伝フト云フ。サラバ宋ノ時 ヨリ。コレアル由ナレ𪜈。其事史伝ニ於テ考ルヿ ナク。且自ラ其説ノ渺茫ニ似タルヲ云フ時ハ。其 言ノ据ルニ足ラサルヲ見ヘシ。張氏医通ニ。邇年 種痘ノ説アリ。江右ヨリ始テ燕斉ニ達シ。近頃遍 ク南北ニ行ハルト云フ時ハ。清初ノ頃ヨリ剏リ タルガ如クニ見ユレ𪜈。種痘新書ニ。張琰ガ曰。余 カ祖聶久吾先生ノ教ヲ承テ痘ヲ種。箕裘已ニ三 世ト。蓴郷贅筆ニモ。安慶ノ張氏種痘法ヲ伝ルヿ 已ニ三世トアレバ。明ヨリ始リ。清ニ至テ盛ニ行 ハレタルヿ明白ナリ。又我　邦ニテ房州ノ海浜 ニ。数百年前ヨリ。種痘ノ術行ハレシト云フモ。我 　邦従来コノ説アルニハ非ルベシ。延享二年乙 丑ノ四月。杭州府ノ種痘科李仁山ト云者。長崎ニ 来リ。翌年丙寅ノ春。専ラ種痘セシヿヲ。時ノ通辞 平野繁十郎林仁兵衛。両人ニテ和解シ。奉行ヘ差 出シタル書アリ。種痘和解ト名ヅク然レバ。或ハ コレ等ヨリ伝へ覚シナランカ。其法ノ由テ来ル 所ニ至テハ。諸書記スル所。多クハコレヲ仙伝ニ 托ス。痘疹心法要訣。治法十全等ニ。峨眉神人ノ伝 ナリト称シ。医学源流論ニモ。種痘ノ法ハコレ仙 伝ナリト云フ。張氏医通ニ曰。ソノ源玄女降乩ノ 方ナリ。蘭台軌範ニ曰。種痘ノ法ハコレ天意生ヲ 好ミ。神人出ルヿ有テ。良法ヲ造リ。以テ人ヲ救フ ナリト。慈幼筏ニ曰。世ニ神痘家アリト。又弋陽懸 志ニ。黄旻曙徐成吉ト云者。十全神痘法ヲ得ト称 シ南沙集ニ。種痘家天妃娘娘ヲ供奉シ。朝夕経咒 ヲ誦スト云ヒ。蓴郷贅筆ニ。小児ノ生辰ヲ録シ香 ヲ焚テ。黄豆一合ヘ薬ヲツケテ。方位ヲ按シテ土 中ニ埋。種痘ノ漿ヲ取テ衣ヲ染テ。小児ニ衣スレ バ。三日ニシテ黄豆萌芽シ。小児頭痛発熱ス。五日 ニシテ豆生シ。児ノ痘モ亦発スト云フ。留青新集 ニ。昔道士アリ。痘ノ人ヲ殺スヲ憫ミテ。峨眉山ニ 礼スルヿ四十九日。夢ニ某童子ノ仙苗ヲ授ク。翌 日痘出ツ。其痂ヲ屑トナシ。群児ノ鼻中ニ吹クニ。 七日ニシテ壮熱シ。十四日ニ瘳タリ。復其痂ヲ取 テ苗トナシ。逓ニ相伝種シテ。百ニ一失ナシト云 フ。李仁山ノ説ニ。種痘ノ法ハ。神明ノ相伝ナリ。明 朝ニ徽州府ノ商人施氏ナル者。海上ニ浮デ。一ノ 山ニ至リ。媽姐天后ノ霊顕ヲ蒙リ。種痘法ヲ授レ リト。其他種痘新書ニ。専ラ神ヲ敬奉シテ壇ヲ起 シ。真言及ヒ般若心経ヲ読誦シ。異体ノ字号ヲ水 碗中ニ書スル類。皆愚俗ヲ諭スノ。方便ヨリ出ト 知ルベシ。留青新集ニ曰。人ヲ以スレバ敢テ信ゼ ス。神ヲ以スレバ争テ敬奉スト云ハ是ナリ。臨症 指南ニ。種痘ヲ太平痘ト称スルモ。安全ノ名ヲ唱 ヘテ。世俗ノ信用センヿヲ求ルナラン。存研楼集 ニモ。天妃司痘神ノヿヲ明弁セリ。又銭唐第花氏 曰。昔レ伝フ痘症厄多シ。観音大士化身シテ。種苗 ノ術アリ。誠ニ衆生ヲ悲憫スルノ。普渡慈航ナリ ト。小児解痘神方ニ見ヘタリ。此等ミナ其名称ヲ 新奇ニシテ。信ヲ世ニ取ニ過ズ。張氏医通ニ。種痘 ノ説ヲ弁シテ。皆方士ノ為ス所。人其神ノ神ナル ヲ知テ。神ナラザルノ神ナル所以ヲ知ラズ。吾静 眼ヲ以テコレヲ観レバ。曷ゾ天ニ順ヒ時ニ随テ。 強テコレヲ為サヾルノ。愈レリトスルニシカン ヤト云フ。其説確切。先人ノ言ト互ニ相発明スベ シ。但諸家旧説。コレヲ近日西洋牛痘種法ニ比ス レハ。或ハ稍慎重スル所アリトスベシ。今各家ノ 説ヲ約載シテ。学者ヲシテ考ル所アラシムルノ ミ。 　　選苗蓄苗 臨症指南ニ曰。種痘ノ苗ハ。痘痂一味ニ過ス。今各 処ノ種師。詭称シテ他薬ヲ加ヘテ引導トスルハ。 人ヲ惑ハスノ謊説ナリ。信ズルヿ勿レト。又曰。種 痘落下ノ痂。コレヲ種苗トイフ。毫モ天行時毒ノ 気ナシ用ユベシ。若シ自出天花ノ痂。コレヲ時苗 トイフ。中ニ時行ノ気アリテ。伝染ト異ナルヿナ シ。用ユベカラズ。然レ𪜈最初ハ種苗ナシ。故ニ時 苗ヲ用ユト云リ。此ヲ取ニ至極順美ノ軽痘ニテ。 少モ雑症夾症ナク。状元痘ト称スル者ヲ択フ。若 シ夾雑ノ症アルハ。稀踈ト雖𪜈佳苗ニ非ス。其痘 素ヨリ紅活ニシテ。能ク起脹シ。灌漿モ濃ク。結痂 モ厚ク。脱落シテ後其痕モ亦紅潤ニシテ。自然光 沢ノ意アルハ。コレ天地陰陽ノ正気ヲ得タルナ リ。其痂皮ヲ取テ。直ニ銀壺ニ入レ。緊シク其口ヲ 蓋フテ。気ノ漏レザルヤウニシテ。清涼潔浄ノ処 ニ置ベシ。若シ熱ニ遇バ気洩レ。汚穢ニ触レバ気 清カラズ。日久シケレバ気薄シ。此ヲ貯ルヿ冬ハ 三十日。春ハ二十日。夏ハ五日。秋ハ十五日ト云ヿ。 種痘新書。臨症指南等ニ。見ヘタレ𪜈。大概ノ日数 ナリ。其時ノ寒暖ニ因テ斟酌スベシ。只苗ハ新ヲ 貴ブ。新潤ナレバ気盛ナリ。陳久ナレバ気薄シ。甚 旧ナレバ気脱シテ。種レ𪜈発セズ。 　　天時 種痘ハ天時ヲ得ルヲ第一トス。時節ハ十一月冬 至ノ頃ヨリ。三月清明ノ頃マデ。凡ソ百日余ノ間 ニ種ベシ。其中ニテモ。正月下旬ヨリ。二月中旬マ デヲ。尤モ宜シトス。若又暖ナルベキ時反テ寒ク。 寒カルベキ時反テ暖ナルハ。其時ニ当テ其気ニ 非ズ。コレ天地不正ノ気ナリ。故ニ種ベカラス。大 雨大雪大寒大風等ノ日モ。種ヘカラズ。必ス天気 温和ノ日ヲ択デ種ベシ。五六月ヨリ。八九月ニイ タルマデハ。一切種ベカラズト。痘疹心法要訣ニ 見ヘタリ。 　　可種不可種 凡ソ痘ヲ種ント欲ル者ハ。宜ク先ヅ其小児ノ稟 賦強弱虚実ヲ察スベシ。脉息平和ナラザル者。宿 疾アル者。大病後ノ者。胎毒瘡及ヒ疥癬瘡并ニ諸 瘡毒アル者。脾胃虚弱ノ者。面色青白。或ハ黧黒痿 黄ノ者。羸痩ノ者。顖陥リ或ハ填リ。及ヒ解顱ノ者。 素ヨリ驚癇アル者。頭皮臭ク。或ハ口中臭キ者。鼻 孔小キ者。眼毛長ク或ハ眼肉ナキ者。腹中ニ積聚 アリ動気高キ者。頸項ニ結核アル者。児産レテ未 タ数月ナラザル者。男女情慾既ニキザス者。皆種 ベカラズ。必ス形気共ニ壮実ニテ。精力モ強健ニ。 脉息尤モ平和ニ。面色紅潤ニテ。骨肉相適ヒ。一切 病状ナキ者ヲ見テ種ベシ。痘疹定論ニハ。甫テ一 歳ニ及ブ者ヲ上トス。若五六歳ニ至レバ。知識漸 ニ開ケ。或ハ調理ニ依ラス。又ハ服薬ヲ肯ンゼズ。 故ニ種ヘ難シト。猶痘疹心法要訣。張氏医通。医学 源流論。種痘新書。痘疹会通。留青新集。七刻敬信録。 慈幼筏。臨症指南等ノ書ニ見ヘタリ。種痘ハ少長 ヲ論セズ。皆稀順ト云ハ。是ヲ信ズル人ノ説ニシ テ。予カ見聞スル所ハ。必ズシモ然ラズ。 　　五臓伝送 前人ノ説ニ。痘ハ内ヨリ外ニ出ヅ。一二日腎骨髄 ノ分ヨリ発シ。五臓伝送シ六七日ニシテ。肺皮毛 ノ分ニ出ツ。是ヲ七日五伝ト謂ナリ。今種痘ハ外 ヨリ内ニ入ル。先ツ苗ヲ鼻ヨリ吹込ム。鼻ハ肺ノ 竅ナリ。ソレヨリ五伝シテ。腎骨髄ノ分ニ至リ。痘 毒動テ発熱ス。コレ時痘種痘倶ニ皆五伝ス。其道 ハ一路ニシテ。只出入ノ順逆アルノミ。種痘五伝 ノヿハ。痘疹心法要訣。痘疹定論等ニ見ヘタリ。七 日ハ八十四時。コレ乾坤ノ合数ナリ。一伝毎ニ十 六時八刻トス。痘疹全書ノ説ナリ。痘疹玉髄ニハ 十五時ヲ一伝トス。六日三時ニシテ五伝スト云 フ。 　　早苗種法 種法一例ナラズ。先ヅ種ルニ銀管ヲ用ユ。約スル ニ長サ五六寸。其頸ヲ曲ラシメ。痘痂ヲ細末ニシ。 其管端ニ納テ。男ハ左女ハ右ノ。鼻孔ヘ吹入レバ。 大概七日ニ至テ発熱ス。今時多ク此法ヲ用ユル ハ。其簡便ニシテ。捷ニ入テ水苗ノ如ク。脱落セザ ルヲ取ル。只恐ルハコレヲ用ユルヿ巧ナラズ。軽 ク吹バ驟ニ入ラズ。重ク吹バ迅烈ニシテ当リ難 シ。流涕多ケレバ。苗涕ニ随テ流レ去ル。宜ク綿ヲ 用テ鼻孔ヲ塞グベシ。痘疹心法要訣。張氏医通。治 痘十全等ニ見ヘタリ。其速ナル者ハ五六日。遅キ 者ハ八九日ニシテ発熱ス。是ヲ早苗種法ト謂ナ リ。若又五日ヨリ以前ニ発熱スルハ。苗気未タ伝 ヘ至ラザル時ナリ。毒何ニ由テ発動セン。コレ必 ズ種テ後。適天行時気ニ逢ヒ。感染シテ発スル自 出ノ痘ナリ。痘疹心法要訣。治痘十全ニ詳ナリ。又 痘疕ヲ細末ニシ。通関散少許ヲ放チ。乳ニ匀ヘ。小 竹管ヲ用テ。鼻竅ニ吹入ル。男ハ左女ハ右。其吹ン トスル時ニ。頭面歪セズ斜セズ。端正ニ上ニ向ハ シメテ吹バ。直ニ竅中にニ透テ。苗到ラザルヿナシ。 即チ手ヲ以テ。其鼻竅ヲ掩ヒ閉ルヿ片刻ナレハ。 苗ヲシテ吸テ気道ニ帰セシム。然レ𪜈苗少ケレ バ。気盛ナラズ。種テモ亦発セズ。故ニ必ズ多ク放 ツ。且種苗新ナレバ。百発シテ百中スト。種痘新書 ニ見ヘタリ。或ハ靨痂ヲ研リ末ニシ。麝香少許ヲ 加ヘ丸トナシ。児ノ鼻中ニ納メ。更ニ其痘児ノ衣 ヲ取テ著セシムルヿ。南沙集ニ見ユ。或ハ痘痂三 四粒ニ清水ヲ入レ。柳木ノ杵ヲ用テ研リ。糊状ノ 如クニシ。別ニ棉花ヲ▢【「捏」か】リ。小団棗核大ノ如ク。両 頭ヲ円ニシ。児ノ鼻孔ノ大小ヲ量テ。コレヲ製シ 痂末ヲ醮シテ上ニ糊シ。鼻孔ヲ塞グ男ハ左女ハ 右。苗ヲ下シテ後。六個時辰ヲ度トス。天気熱スレ バ。早ク取出スヿ数刻。天気寒ケレバ多ク留ルヿ 数刻。七日或ハ八九日ニ至テ発熱シ。三日ニシテ 見点ス。誠ニ至穏至当ノ種法ナリト。臨症指南ニ 見ヘタリ。痘疹定論ノ種法モ此ニ似タリ。又牙皂 黄連各三分靨苗一銭ヲ入レ。冬ハ葱白一銭ヲ加 ヘ。秋ハ配薬ヲ用ヒス。男ハ左女ハ右ノ鼻ニ吹キ。 再ビ棉花ニ苗末一二釐ヲ粘シテ。鼻内ニ塞ギ入 レ。次日取出ス。種テ後ニ葷腥油膩ヲ忌ヿ。痘疹会 通ニ見ユ。又痘苗ヲ取出シテ後三五日男ハ左女 ハ右。頸項ノ下ト。咽喉トニ小疙瘩アリ。コレ将ニ 発セントスルノ候ナリ。痘漿充足スレバ。疙瘩自 ラ消散ス。若シ消散シ尽ザレバ。。凝結シテ痘毒ト ナルヿ。痘疹定論ニ見ヘタリ。 　　水苗種法 水苗ハ上好ノ痘痂ヲ用ヒ。一歳ノ者ハ二十余粒。 三四歳ノ者ハ三十余粒。浄磁鐘ノ内ニ置キ。柳木 ヲ杵トナシ。碾シテ細末ニシ。浄水三五滴ヲ入レ。 春ハ温用シ。冬ハ熱用ス。乾ケバ再ヒ水ヲ加フ。新 棉少許ヲ攤シテ。薄ク片ニシ。調ル所ノ痂屑ヲ裹 ミ捏リテ。棗核様ニ作り。紅綿ヲ以テ拴定シ。鼻孔 ニ納メ入ル。男ハ左女ハ右。時々看守シテ。児若シ 手ヲ以テ拈弄スルヿアレバ。急ニコレヲ禁シ止 ム。或ハ嚔出スレバ。又コレヲ納メ入ル。其他ハ臨 症指南ノ法ノ如クス。是ヲ水苗種法ト謂ナリ。痘 疹心法要訣。及ヒ痘疹伝心録附錄。朱純嘏カ説ニ 見ヘタリ。又痘疹会通ニ称スル所ノ水苗ハ。コレ ト聊カ異ナリ。併セ考フベシ。 　　漿苗種法 種痘ノ苗別ニ他薬ナシ。唯痘児標粒ノ漿ヲ。知ラ ザルヤウニ盗ミ取テ。棉内ニ収テ。児ノ鼻孔ニ納 ル。女ハ右男ハ左。七日ニシテ其気通ズベシ。必ズ 発熱シテ見点ス。少ケレバ数点。多キモ一二百顆 ニ過ズ。マヽ面部稍微腫ヲ見テ。胎毒随テ解スル モアリ。大抵苗順ナレバ痘順ナルヿ。必然ノ理ナ リ。是ヲ漿苗種法ト謂ナリ。張氏医通。種痘新書等 ニ見ヘタリ。或ハ孩児已ニ種ルノ。好痘ノ膿汁ヲ 取リ。棉花ヲ浥シ。児ノ鼻中ニ納レ。更ニ已ニ種痘 シタル小児ノ衣ヲ取テ児ノ身上ニ加フルヿ一 二日スレバ。即チ発熱シテ。報点起脹聚膿収靨ス。 百ニ一失ナシト。痘疹心法要訣。弋陽県志ニ見ヘ タリ。 　　痘衣種法 凡ソ長漿漿足ノ時ニ当レバ。痘気充盛ナリ。其痘 児ノ身ニ貼スル裹衣ヲ取テ。未タ痘セサル児ニ 服セシメ。夜間モ脱セザレバ。九日十二日ニ至テ 始テ発熱ス。是ヲ痘衣種法ト謂ナリ。然𪜈衣伝ハ 気薄クシテ透ラズ。多ハ熱セズ出ズ。用ユベカラ スト。痘疹心法要訣。痘疹定論ニ見ヘタリ其他張 氏医通。南沙集。留青新集。蓴郷贅筆等ニ見ヘタ レ𪜈。迂遠人ヲ欺クノ説ニシテ。信用スルニ足ラ ズ。 　　信苗 種痘シテ未ダ発熱セザル以前。面部ニ忽チ顆粒 痘ニ似タル者ヲ出スヿアリ。コレヲ名ヅケテ信 苗トイフ。痘ノ将ニ発セントスルノ標ナリ。色紅 ニシテ軟ナルハ。自ラ消ス。若紅紫ニシテ。堅硬魚 目ノ如キモノハ。急ニ銀針ニテ挑ミ破リ。四聖膏 ヲ塗ルナリ。痘疹心法要訣。治痘十全等ニ見ヘタ リ。思フニ報痘痘疔ナドニ。似タレ𪜈疑ハシ。 　　補種法 苗ヲ下スノ後。心ヲ用ユルヿ慎マズ。看守踈忽ナ レバ。恐ラクハ小児其苗ノ鼻中ヲ塞グヲ悪ンデ。 不時ニ捏リ出シ。苗気洩レテ発セズ。或ハ小児五 内壮実ニテ。苗気ヲ受ズ伝進シ難クシテ発セズ。 或ハ胎毒深邃ニシテ。潜蔵内蓄シテ。苗気伝ヘ至 レ𪜈。引出スヿアタハズシテ発セザル者アリ。倶 ニ十一日ヲ踰ヘテ。再ビ補種スベシ。痘疹心法要 訣。治痘十全。張氏医通等ニ見ヘタリ。 　　西洋種法 西洋ニテモ。専ラ種痘ヲナスト云フ。其法両手ノ 魚際ヲ。三稜鍼ニテ少シ血ノ出ル程刺シ。好痘ノ ヨク灌膿シタルヲ一顆ヤブリテ。膿ヲ取リ。鍼口 ヘ塗ル。必ズ痘発シテ稀ナリト云フ。コレ先考錦 橋ノ桂川国瑞ニ聞タル説ナリ。江馬春齢ノ説ニ ハ。尺沢ヲ刺テ種ルト云フ。又馬場尚瑞ノ説ニ。西 洋ニテ牛ノ痘ヲ種ルヿアリト云フヿ。予四十年 前ニ。宮本周安ヨリ聞ケリ。其後引痘略ニ因テ考 ニ。牛痘ノ術ハ。嘉慶元年。外洋ノ医。講求シテ得タ ル所ナリト云フ。嘉慶元年ハ我ガ寛政八年ナリ。 其後嘉慶十年。洋医咭拿ト云フ者。粤ニ来テ種ト 云フハ。我カ文化二年ナレハ。予カ聞シヨリ七八 年前ノヿト思ハル。周安ハ先考ノ門人ニテ。其頃 長崎ヘ行キタル者ナリ 　　牛痘種法　同補種法 天保十一歳。庚子ノ正月。予始テ引痘略ヲ得テコ レヲ読ムニ。全ク西洋牛痘ノ書ナリ。開巻第一ノ 説ニ曰外洋向ニ此疾ナシ。後他処ヨリ伝染シ。患 ル者マスマス多シ。惟牛ヲ畜ヒ。乳ヲ取ノ家。独リ コレニ染マズ。医其故ヲ窮レバ。牛乳ノ傍ニ靑藍 ノ小疱アリ。形チ痘ト類ス。是ニ於テ古ノ針刺ノ 法ヲ按シ。牛痘ノ漿ヲ取テ。人ノ両臂消爍清冷淵 ノ二穴ニ種ユ。旬日ニシテ果シテ種ル処ニ於テ 痘数顆ヲ出シ。日ヲ按シテ。灌水満漿結痂落靨ス。 一モ損傷ナク一モ復出ナシト。子コノ一条ヲ見 テ。既ニ其危言妄説タルヿヲ知テ。敢テ信ゼズ。豈 ハカランヤ。嘉永二歳己酉ノ冬ニ至テ。蘭科ノ医。 専ラ牛痘至妙ノ理ヲ説キ。頻リニ人ニ勧メ誘テ コレヲ種ル者アリ。都鄙ノ俗貴賤トナク。咸其説 ヲ感服信徒シ。日ヲ追テ牛痘大ニ世ニ行ハレ。其 真仮邪正ヲ弁ズル者ナシ。其種苗ヲ問バ西洋舶 来牛痘ノ隹苗ナリト云フ。聞カズヤ。李仁山ノ言 ニ和ト漢ト海洋隔リ土地異ナリ。故ニ各其土地 ノ苗ヲ用ユト。コレ尤モ理ニ当レリトス。然ルヲ 今海外万里ヲ隔テタル。戎虜腥羶ノ苗ヲ求テ。高 貴ノ人ニモ種ルトハ何事ゾヤ。長歎息スベキノ ミ。果シテ未ダ幾ナラザルニ。再ビ天行正痘ヲ発 スル者アリ。引痘略ニハ此ヲ小痘ト名ヅケ。真痘 ニ非ズ。猶コレ天花ノ後モ亦水痘アルガ如シト 云フ。嗚呼何ゾ其非ヲ遂ゲ過ヲ丈リ。又従テ遁辞￣ヲ 作リ。人ヲ欺クヿ一ニ斯ニ至ルヤ。今ハ世人漸ニ 其偽ヲ知ル者アリト雖𪜈。種師ハ猶未ダ衰ヘズ。 予知ラズ西洋ノ牛ハ。果シテ常ニ痘ヲ患テ。必ズ 其乳傍ニ発スルヤ否ヤ。且其痘果シテミナ青藍 ナラバ。此苗ヲ種タル児モ。亦青藍ノ痘ヲ発スベ キ理ナリ。然ルニ世未ダ青藍ノ痘ヲ発セシ者ア ルヲ聞ズ。コレ何ノ義ゾヤ。況ヤ我　邦牛多シト 雖𪜈。未ダ痘ヲ患ルヿヲ聞ズ。所謂ル牛ノ小疱ハ。 知ラズコレ何ノ疱子ゾ。若シ果シテコレ真ノ痘 ナランニハ。亦必ズ見点起脹灌膿状靨落痂等。凡 ソ皆常痘ノ候ト同ジカルベキ理ナリ。若シ是等 ノ諸候ナキ時ハ。真ノ痘ニ非ルヲ知ルベシ。況ヤ 其小疱平素牛孔ノ傍ニ在ルモノナランニハ。如 何ゾ是ヲ真ノ痘ト謂ベケンヤ。又牛ヲ畜ヒ乳ヲ 取ル家ノ児モ。必ズ痘ヲ免レズ。近頃予ガ治療セ シ所ニモ両児アリ。是ヲ以テ其偽ナルヿヲ知ル ベシ。想フニ所謂ル牛痘苗ト称スルモノハ。恐ク ハ俗ヲ欺クノ詭言ニシテ。其実ハ正痘苗ナルベ シ。和刻ノ引痘略附言ヲ見ルニ。南紀ノ小山肆成 ガ曰。余嘗試ニ牛乳傍ノ小疱ヲ刺シ。法ノ如ク種 レ𪜈痘生セズ。又痘ヲ患ル家ノ牛乳傍ノ。小疱ヲ 刺テ種レ𪜈。亦生セズ。百計千慮シテモ。弁ズルヿ 能ハズ。後ニ又右ノ如ク刺シテ。是ニ天行痘ノ漿 ヲ和シテ種タレバ。果シテ数顆ノ痘ヲ見ルト。此 一言ソノ破綻ノ迹ヲ見ルニ足レリ。コレヲ譬ル ニ。我水ヲ飲タレ𪜈酔ハズ。又酒屋ノ水ヲ飲タレ 𪜈酔ハズ。後ニ酒ヘ水ヲ入テ飲タレバ。果シテ酔 タリト言ガ如シ。天行痘ノ漿ナレバ。牛血ヲ和ス ルニ及バズシテ。痘ヲ発スベシ。清酒ヲ飲ム時ハ。 水ヲ入ルニ及バズシテ酔ニ同シ。真ニ笑ニ堪タ リトス。況ヤ牛痘家ノ説ニテハ。コレヲ種ルニ春 夏秋冬ヲ論ゼズ。天気ヲ択バズ。良辰ヲ択バズ。風 ヲ避ケズ。禁忌セズ。男女ヲ分タズ。大小ヲ論ゼズ。 抓破ヲ忌ズト云フ。是豈人命ヲ草芥ニ比スルニ 非ヤ。若シ此説ニ随テ妄リニ種バ。大ナル過チア ランヿ必セリ。蓋シ洋痘ト洋煙ト。中国ニ入ルヿ 大概同時ナリ。洋煙ハ人ヲ害スルヿ多キヲ以テ。 既ニ禁ゼラレタリ。洋痘ハ人ヲ害スルヿ少キヲ 以テ。未ダ禁ゼラレズ。此ガ幸カ彼ガ不幸カ。 牛痘ニモ亦補種ノ法アリ。曰或ハタヾ一臂種出。 或ハ独リ一顆ヲ出ス𪜈。其毒已ニ発シ。十数年来。 未ダ再出ノ者ヲ見ズ。然レ𪜈引泄未ダ清カラズ。 後患アランヿヲ恐レバ。一年半年ノ後。元気既ニ 復スルヲ俟テ。再ビ補種スルヿ一次。更ニ細密ヲ ナセ𪜈。彼時ニ毒気已ニ軽クナレバ。初次ノ形象 ノ如クナラズト。又八九日。灌漿藍紫色ノ如クナ ルモノアリ。胎毒極テ盛ナルニ係ル。必ス次年補 種スベシ。更ニ種ルヿ一次ニシテ。一顆モ出ズ。種 ルヿ第三次ニ至テ。後ニ出ル者アリ。此引泄ノ験 アラザルニ非ズ。良ニ小児先天ノ毒気太盛ナル ニ由テ。根深ク蒂固ク。一時ニ引抜シ難シト云フ。 サラバ一タヒ種テ。痘既ニ発シテ愈タル者ヲ。引 泄未ダ清カラズ。恐ラクハ後患アラントテ。再ビ 補種シ。又八九日。灌膿藍紫色ナルハ。胎毒盛ナリ ト云テ。次年又補種スト云フ時ハ。若シ此時モ亦 藍紫色ナラバ。其次年モ亦補種スベキヤ。思フニ 牛痘ハ他ノ膿ヲ取テ。肌肉ノ間ニ注キ入レテ。カ ブレサスル術ナレバ。譬ハ正痘ノ膿ノ乳母ヤ母 ノ乳傍ナドヘ附テ。カブレルト同ジヿニテ。種レ バ幾度モ発スル理ナリ。是ヲ痘後ノ者ニ種テモ 亦発スベシ。然レ𪜈予ハ此ノ如キ詭術ヲ行フニ 忍ビザルヲ以テ。未ダコレヲ試ミズ。近頃親シク 試ミタル医アリ。痘後ノ児モ種レバ必ズ発スト 云ヘリ。予カ思量セシ所ニ違ハス。此等種々ノ弊。 皆其破綻ノ発露シテ。掩フベカラザル者ナリ。如 何ゾ世人ノ仍未ダコレヲ察セザルヤ。 　　牛痘復出 引痘略羅如錦ガ跋ニ。牛痘ノ一法。簡便万全ト讃 シタルハ。道光十四年ノ春ナリ。然ルヲ同十五年 ノ春。馨山ナル者初生小児解痘神方ニ題シテ曰。 粤東牛痘ノ法局ヲ設ケ。種ヲ嬰童ニ布クヿ甚ダ 多シ。種テ後頗ル復出ノ者アリ。因テ止テ行ハズ ト。漢土ニテモ我　邦ニテモ。牛痘ハ再ビ天行正 痘ヲ発シ。或ハ難痘ヲ引出シ。或ハ死スル者。往々 コレアリ。崔金南ナル者。里俗ノ種痘ヲ信ジテ。其 害ニ罹ル者一ナラザルヲ患テ。覆車懸鑑トイフ 書ヲ著シテ。其利害ヲ論ズト云リ。洪亮吉其書ニ 序シテ。其立論ノ相合スル由ヲ云フ。ソノ著ス所 ノ更生斎文集ニ見ヘタリ。 　　牛蝨牛膝誤 温汝适カ引痘略ノ序ニ。本草綱目牛蝨痘ヲ稀ニ スルノ説ヲ引テ曰。牛蝨尚能痘ヲ稀ニスルトキ ハ。牛ノ痘ハ必ズ稀ナリ。其苗ヲ用テ種ユ。十全ノ 效ヲ獲ト。是全ク譚野翁白牛蝨ノ方ニ本ヅク。時 玲曰。牛蝨血ヲ啖フ。例シテ虻虫ニ比ス。終ニ痘家 ノ宜キ所ニ非ス。毒モ亦必シモ解セズト。予嘗テ 痘疹正宗。痘疹玄機。痘疹玉髄等ヲ見ルニ。皆曰牛 蝨牛膝音近クシテ誤ルト。コレ明カナル証拠ナ リ。然ルヲ又牛ノ痘ニ附会スルハ。愚妄甚シ。此等￣ノ 書ヲ読デ。其惑ヲ解ンヿヲ欲ス。 種痘弁義 種痘弁義跋 佶嘗訪霧渓池田翁。語次偶及種痘之説。翁乃 抽座右小冊子出示。且謂。今日洋説之弊極矣。 而種痘最為已甚。則是編之所以為作。其亦出 於不得已也。佶受而読之。其書専弁近時所謂 牛痘者。反覆数千言。其中具有世道人心之慨。 不唯牛痘一術之是非得失焉。佶深服其精識。 蓋古之為術道者。必有所専攻者。故其業必精。 其道必名於当時。而流於後世。今翁世以痘科 為家。其所伝明戴曼公治痘訣者。皆為他人所 不得窺。而翁自少壮至老。其所専攻者。亦唯止 於痘疹一門。是以其所著如痘科鍵刪正補注 痘科弁要治痘論治痘要方痘科輯説諸書。用 功精密。最為世所推重。若是書則苴余焉耳。然 其一団挽頽矯俗之苦心。固亦有不可没者焉。 其可以措而不伝乎。方将慫通刊布之。而会翁 溘然謝世。其書纔成。而未及詳校。則其尽翁之 意与否。亦未可知。而今茲其嗣子子徳持其稿 本来。謀上梓。余深嘉其能成先人未竟之志。亟 掲此言。識於巻末。 安政戌午季春丹波元佶棠辺撰并書 　　痘之為毒。根於先天。伏於命門。乗歳気之 　　運。触冒而発。固与尋常胎毒瘡不同。至於 　　其浅深軽重。不可得而預知焉。必待其発 　　為疎為密。為紅為淡。為紫黒。為灰白。然後 　　死生吉凶判矣。頃見洋医者流所謂種痘 　　者。下鍼不過八九痏。而出痘或不満於鍼 　　痕之数。烏得以皮膚間僅僅之出痘。而解 　　散先天沈伏之巨毒耶。此猶内鑠之疾。而 　　求活於鍼砭。無此理也。苟遇歳気大行之 　　候。未有不再感者。乃或不再感。其発而為 　　驚為癇。及為種種雑症。有不可勝道者焉。 　　又嘗譬之様痘者。爛痘之膿偶伝母之乳 　　㫄。発為痘状。直与正痘無異。亦逐曰貫漿 　　収結。牛痘之発為痘形。何以異於此乎。又 　　猶疥癬瘡之伝染而発。但疥癬其毒浅。故 　　伝染乃有蔓延不可禦者。若痘則其毒深 　　固非皮膚間之可得而発拽。故亦未有蔓 　　延者。由此観之。牛痘之非正痘。昭昭如白 　　黒。而洋医者流。往往詭言以惑俗。而世之 　　人不察。将滔滔不可返焉。先考深憂之。嘗 　　撰種痘弁義一書。未幾而逝。遺命曰必亟 　　公之於世。庶幾足以喚醒世之惑者乎。不 　　肖不揣檮味。爰謹加之点勘。付諸梨棗。併 　　書其所嘗聞。以置後云爾。 　　安政戌午二月　　不肖男直温謹跋 【裏表紙】