《題：地災撮要巻一《割書：　噴火山　地震之部｜》》 《題：地災撮要巻一《割書：噴火山　地震之部｜》》 《題：地災撮要《割書：噴火山、地震ノ部｜》巻ノ一》 地災撮要巻之一　　噴火山、地震ノ部 　信州浅間山焼聞書　　　　天明三年 　記信州地震　　　　　弘化四年 　大地震大略　　　　　嘉永七年 　丁未雑集抜書　　　　　弘化四年 　地震説 　　此書ハ司法省ヨリ借受シテ謄写スル所ナリ 　　　信州浅間山焼聞書 伊奈半左衛門申聞ル日光道中幸手宿問屋年寄 申立候者当五日夜七時頃ヨリ明方迄砂ノ　二 相見候物厚サ五厘程降宿内ハ多野辺ハ少々相 見此儀ハ風順二御座候哉耕作ノ障ニハ相成不 申由 一翌六日朝柳沢信濃守飛脚之者罷通工二付越 後奥州辺ハ様子承知仕候所越後国蒲原郡ハ先 月廿八日晝時ヨリ砂降別而奥州白川辺ハ晝夜 降候而厚サ壱弐寸二積候由申候段右宿之者申 出候由二御座候 一平岡彦兵衛支配所信州浅間山辺者村々先月 未砂降凡弐三寸程積候由併右山焼之儀未浅間 山共難相聞旨彼地ヨリ申越候段申聞候様猶又 山焼之所相分候ハゝ申上候様可仕候依之申上 候 　卯七月 　　原田清右衛門御代官所上州群馬郡 　高六百石余　　川嶋村江戸ヨリ三十一里 　高八百石余　　北牧村江戸ヨリ三十七里 右二ヶ村吾妻川通二有之去ㇽ九日四ッ時山津波二 テ泥岩火石等夥敷押出川嶋村ヨリ木工御関所 北牧村家居田畑共不残流失右山ノ手少シ家居 相残候迄流死人数相知不申存命之者有之間敷 ト推察仕斗ニテ万一農業罷出歟又秣刈二罷出 候物ハ残可申哉相知不申相残罷在候テモ当時 及渇命可申候ヨリ外無之旨注進申出候 　卯七月 　　　久松筑前守知行所ヨリ訴出書付 　　　　　乍恐以書付奉願候 一私共村之儀信州上州焼浅間山ヨリ十三里之 道法二御座候所当春中ヨリ度々焼出灰砂是迄降 候得共差而差支ニモ無御座然ル所当七月五日 之夜ヨリ焼音夥敷風両一向無御座候得共鳴動夥 敷大山モ崩レ候程ノ響虚空鳴渡八日夜明六時 二相成候得共晝夜無差別八日朝迄灰砂降候所 四ッ時頃ニモ有之候哉焼石如雨降来震動整不申 八ッ時過二至泥雨二相成其匂ヒ以之外悪敷食事 モ仕兼候程之儀二御座候灰砂利壱尺余降積八 日夕方至漸雷電止申候中里村之儀ハ同断之内 三里程山遠御座候付降積候所五六寸程御座候 右之通百ヶ年余モヶ様之大変無御座候田畑共 無差別退転同前之趣十方二暮罷在候立木竹藪 不及申野山青キ物一向無御座候当分馬ノ飼料 二差支甚難儀至極之儀二相成其上田畑灰砂片 付候テモ近年ノ間合候趣ニハ不奉存候甚歎敷 奉存候八日晝迄ハ家出仕候儀難相成御願申上 候儀モ難仕面々家内寄合経文読観念仕罷在候 仕合御座候何卒早々御見分可成下露命取続想 百姓一同農業渡世相成候様数重ニモ奉願上候 已上 　　　　　　御知行所上野国 　　　　　　　碓井郡下磯部村 　　　　　　　　　　名主　甚三郎　印 　　　　　　　　　　組頭　助左衛門印 　　　　　　　　　　百姓代又兵衛　印 　　　　　　　同国同郡上磯部村 　　　　　　　　　　名主　茂右衛門印 　　　　　　　　　　組頭　市兵衛　印 　　　　　　　　　　百姓代左　仲　印 　　　　　　　同国群馬郡中里村 　　　　　　　　　　名主　小右衛門印 　　　　　　　　　　組頭　常右衛門印 　　　　　　　　　　百姓代源　　六印 　下磯部村 　　須藤伝左衛門様 　　田村卯右衛門様 私御代官所上州吾妻郡群馬郡村々山津波之趣 先達而御届申上候処右追々訴出候者当月八日 四ッ時信州浅間山抜ヶ山津浪ニテ泥水大岩五六丈 程高ク如黒雲二相見エ右之内二大烟相立熱湯 之如クニテ夥敷押出浅間山近辺者吾妻川通村 村流死人数不相知家居田畑モ流失仕候旨右之 内ニテ村中不浅人別家居共流失仕候モ有之段 近村ヨリ訴出申候若農業他処エ者相残申候哉難 計由申候段相残罷在候迚及渇命候ヨリ外無之旨 右体之儀故道端等通路無之巨細之儀相分訴出 申候依之早速手代差遣見分為仕委細追而可申 上候得共先右之段御届申上候左右之趣御取箇 方エモ御届申上候 　　卯七月　　　　　　原田清右衛門 　　　御勘定所 　　　乍恐以宿次奉申上候 一日光道中幸手宿問屋年寄共奉申上候当宿ヨリ 　八丁東ノ方字権現堂但中利根川内昨夜ヨリ今九 　　　　　　　　　　　二御座候 　日晝八ッ時頃迄家倉破六寸角之立柱四五尺丸 　之梁木鴨居戸板貫桁竹屋根ヲ葺候時ノ麦藁 　其外臼杵重箱桶鉢家具ノ類コマ〳〵二砕四五 　 　尺丸之生木松杉五六尺ヨリ壱丈位迄折皮モム 　ヶ未本共　如ク相成川中六七十間之川一パ 　ヒニテ通船モ難相成程夥敷流申候此間十日 　余一向雨降不申干川御座候処黒キ黄ノ泥水 　急二三四尺相増申候男女出家溺死人是迄十 　三四人馬壱疋川縁リ流申候川中之儀ハ何程 　流申候哉相知不申候右二付乗船仕見候処破 　鞍二上州群馬郡川島村二書付有之候二付右 　権現堂之河岸エカゝリ上州藤木河岸申前二 　テ船ノ者エ承り候得ハ湯治場伊香保ヨリ廿里 　程奥之由無急度申聞候右泥水故歟鯉鱠鱣之 　類浮上リ川岸寄夥敷手取二相成申候 右ハ先達テ御触モ御座候二付異変之儀故乍恐 以宿次奉申上候 　　　　　　　伊奈半左衛門御代官所　　　　 　　　　　　　　　日光道中 　　卯七月　　　　　問屋　文左衛門 　　　　　　　　　　年寄　仁右衛門 　　　両御奉行所 　　　乍恐以宿次御訴申上候事 一先月未片ヨリ信州浅間山震動仕焼砂降り候儀 　数度二御座候処去五日夜中厚サ五分程降申 　候別テ同六日夜四ツ時夥敷降り出申候夜中雷 　電大鳴翌七日晝モ響如夜二テ降通シ其夜弥 　降ツヨク同八日晝八ツ時迄降り候処砂暑弐寸 　七分余壱坪斗立候処壱石五斗三升御座候但 　壱坪ノ砂重サ四百三拾目田畑五六寸依之作 　物一同砂埋申候然処右之間雨少モ降不申候 　九日八ツ時利根川石泥水流大石二火乍燃相流 　川中一面烟立陸押不申候依之当五科宿矢川 　通路整日光往来整申候三宿通リ同様二テ通 　路整申候間乍恐以宿次御訴申上候 　　　　　　　日光御例幣使道 　　　　　　　　那須郡玉村宿群馬郡 　　　　　　　　　　　問屋年寄 　　卯七月　　　　　　　　市郎次 　　　　　　　　　　　　　庄右衛門 　　　道中両　御奉行所様 　　　　 　　口上 　　　　　　　　　　　中山道　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　信州佐久郡 　　　　　　　　　　　　　　　井沢宿 右宿之儀浅間山麓二テ御座候処去ル月廿九日ヨリ 浅間山焼震動雷電夥敷家動強百姓共立退候様 当月七日夜四時頃ヨリ大石夥敷降り掛年寄又ハ ト申者之屋根エ右之火玉落掛退時燃上リ夫ヨリ 四五ヶ所程一円燃立市宿不残焼候趣御座候名主 六右衛門ト申者父子水帳其外御用書物取出身 命限り相働外エ取出シ候処彼者共竹笠并蓑エ 両度大石落候折倒起上り逃去候由六右衛門娘 孫下女両人何方エ参リ候哉夜中ノ儀ニテ不相 知定テ被打相果候ト存候ノ旨六右衛門申聞候 右之外怪我人死失人之程難計御座候 　　　　　　　　　　　中仙道信州佐久郡 　　　　　　　　　　　　　　沓懸宿　　 　　　　　　　　　　　　　　追分宿 右二ヶ宿浅間山麓ニテ前書之通軽井沢宿同様之 大変相聞候得共宿中不浅何方エ逃去候哉彼地 陣屋エ一向否不申出様子相知不申候且手代ト モ罷越見分等仕候儀相成不申候 　　　　　　　　　　中仙道碓井郡　　　　　 　　　　　　　　　　　　　板　鼻　宿 　右宿ヨリ訴出候ニハ六月廿八日当五日浅間山 　焼出シ厚サ霜程降候処当七月六日暮六ッ時ヨリ 　八日未刻迄晝夜共震動電雷仕無絶石砂降七 　日午刻ヨリ申刻過迄二時半程如響夜提灯行燈 　ニテ漸用事事相達申候石砂厚壱尺四五寸モ 　有之弱家之分御伝馬役相勤候者弐軒其外裏 　家之小家数多取押田畑作物ハ不及申青草無 　之差当馬飼料無之甚難儀仕候由訴出候 右者私御代官所中仙道信州四ッ宿此度浅間山不 残砂降就中信州三宿之儀　転同様相成候趣御 座候得共今以焼鎮り不申彼地罷在候手代共罷 越候儀相成不申候間追テ委細相糺可申上候得 共先右之段御届申上候 　　卯七月　　　　　　　遠藤兵右衛門 一御小納戸伊丹雅楽之助知行所信州佐久郡今 限村ヨリ追分之方エ一里余横幅廿八町余之所 七月四日朝五時頃雷ノ響候ハゝ地面崩落入 申候其跡ヨリ烟立夥敷石砂泥燃出近村々驚 去申候作物等不残 高合千六百四拾石余　　　原田清右衛門 上州群馬郡 南牧村川島村ニテ 　男千二百七拾人 　女千二百拾人 　牛馬百拾疋 　　右之通死 家数三百六拾軒　 　　上州相生村善右衛門方ヨリ江戸通二丁目白木 　　　　　　　嘉兵衛 　　屋出見セ店ニテ白木屋庄右衛門方書状到 　　来写左之通 一当七月二日夜五時頃信州浅間山鳴出砂少々 　降候同六日夜六時頃ヨリ又々砂降天赤黒朧月 　夜ノ͡コトク東西ヲタヤカナラス同七日右同 　儀四時頃泥降鳴音雷ヨリ少々軽ク戸障子少々 　動如ク御座候 一当所高崎エ十里伊勢崎エ五里前橋エ七里御 　座候右三ヶ所私掛取二罷越候同八日朝罷出見 　候処同日八ッ時頃前橋川筋通懸り候処凡家数 　八拾軒計流来候利根川水六合斗御座候処半 　時斗之間水ノ高サ二丈斗二相成其節人数千 　百人斗流来其中二未死不申者共タスケ呉候 　様声々二ヲメキ候得共中々可致様無之気之 　毒ナカラ仕居候内七時大石小石燃ナカラ流 　来候事夥敷只火事ナト見候様御座候大石ハ 　ホノフ上り小石烟斗ニテ流来右大石水中二 　シッミ候得ハ其所湯玉上り同九日朝五時芝 　宿ト申所二一丈斗押出所二ヨリ五六尺斗所 　モ御座候右泥之内死人数不知有之泥之上二 　浮居候死人体ハクツレ右焼コケ候様御座候 　女多十歳斗ノ子供モ相見申中二命助リ候者 　六人ノ内女四人男二人此者二承候得ハ前橋 　上十里斗ニテ弓之村ト申所者又白井村名主 　之妻之由申聞候 一同日夜子之刻頃何カ弐拾間斗ノモノ利根川 　ノ水分ヶ候テ通リ候物其音スサマシク響二 　テ其形見エ不申同丑刻右同様ノ物又タ通リ 　申候前橋伊勢崎之者水防凡人数二百人参出 　候処壱人モ帰り不申未大石モ火ノゴトシ伊 　勢崎砂六尺四方壱斗余有之 一浅間山登麓ヌケ候トモ又ハ草津之イホフ山 　ヌケ候共伊香保之湯崩レ候共申候得共是ハ 　雑説ニテ見届不申故未相分不申候前代未聞 　儀御座候殊ノ外取急候間見届候処十分一斗 　リ相記御覧入候 　　 　　七月十日夜出ス同十四日到着之由 私御代官所上州邑楽郡赤岩村利根河附御座候 処訴出候ハ当月八日晝八時頃人家之崩レ相見 エ材木并小道具類川中一盃二流来川丈何間程 有之候哉前後限相知不申候川水湯之如クニテ 魚類泥溺候哉両岸流寄申候翌九日ニハ利根川 大方埋り候テ登下り船居付人足相雇相働候テ モ中々動不申右泥中焼石軽濱石夥敷流来平生 水丈壱尺程有之候処泥八尺程余当時水丈弐尺 程二相成崩家ノ古材木等泥ノ上流止り利根河 押埋り申訴二罷出候村役人小船ニテ漸渡船仕 候得ハ跡渡船整候旨訴出申候依之注進之趣御 届申上候 　　　卯七月 一昨十一日夕方昨十二日晝九時頃マテ利根川 　人家ノ道具コマ〳〵二相成流候由 一死馬凡拾二三疋　一人ノ死体二百人程 一死牛二疋　　　　一鯉鮒其外川魚数多 一川水去ㇽ九日朝ヨリ赤泥水ニテ御座候処スゝ 　イロ二相成申候 右之趣葛西金町村名主ヨリ十三日夕訴出申候 　　七月十三日 信州浅間山先月下旬ヨリ焼出候趣当月朔日別 テ砂強伊勢守在所上州安中エ折々焼砂降り候 処同五日夕ヨリ其鳴音強焼砂石交夥敷降り積 リ如闇夜相成其後泥交り雨降田畑悉ク埋皆無 之趣御座候碓井郡群馬郡ノ内村々并中山道往 懸之由坂本宿辺流所焼砂正石四五尺程積り百 姓家大概家根打抜潰家等も有之御関所并城内 高札場所等別条無御座候碓氷峠之儀通路無御 座候未相分り不申候将又下総国匝瑳郡香取郡 海上群ノ内村々去月十四日夜中ヨリ同十八日 夜迄晝夜大風雨ニテ耕地壱丈余洪水ニテ稲草 本ノマゝ田畑モ立枯二相成其上当月六日ヨリ 同七日迄折々細成砂降候処同八日夜中ヨリ別 テ強同九日二至り依所凡三四寸積り候テ立直 モ可申稲草又々甚押シ候様二御座候左損毛之 儀追テ御届可申上候 　　七月廿日　　　　　板倉伊勢守 　　　土井大炊頭殿御届 私在所総州古川領分去ㇽ五日子刻ヨリ同八日申 刻頃迄晝夜焼砂降田畑委細冠山林共凡二寸余 砂積り城下ハ同六日晩ヨリ砂降同八日雨交降 候処八分程降積り申候且利根川通川筋同九日 辰刻ヨリ酉刻頃迄同十一日巳刻頃ヨリ酉刻頃 迄両日川上ヨリ人馬潰屋其外家材本等余斗流 候得共房川渡通船差障無御座候最定水ヨリ五 尺余相増候得共早速引水二相成城内別条無御 座候人怪我無御座候由在所ヨリ申越候間此段 御届申上候以上 　　七月十二日 　　芝口薬種屋七郎兵衛ヨリ上州高崎町人 　　高橋権左衛門方飛脚遣候処如此申来候 当年浅間山春ノ内ヨリ度々焼先月坪井辺石沙 交り降田作岡作共皆無之由助右衛門方ヨリ申 来候此方ハ灰ガ降候得共作物二障候程事モ無 御座候処今月五日四ッ時ヨリ右山大焼ニテ此許 家鳴震動候ハゝ沙余程降其夜中天気二成六日 暮方ヨリ又々沙降候処夜中九時ヨリ以之外霜 一面二曇雲ノ気色赤醜敷気色家鳴震動沙如雨 降雷ノ強事言語二絶余醜敷家内我等部屋二取 篭り念仏観音経一心二唱漸夜明見候得者砂二 寸程降候最鞠場へ敷候砂位荒キ砂二御座候又 其夜九ッ時ヨリ震不絶鳴其醜敷事筆ニモ及不申 候夜明テモ整不申雲ハ墨ノ如ク底赤怖敷気色 ニテ漸四半時頃ヨリ震ハ止候得共砂ハ降積り 候ハゝ又九時過震強ク表ヲ通ル人モ無之戸障 子建暮申候食事モ間々ヲ見合給申候六日ノ晝 八ッ時頃ヨリ真ノ闇二相成表ハ提灯ナシデハ歩 行モ不成日暮歟ト存家来へ行燈燈候様申付候 得ハ時過テソロ〳〵明ク又其夜モ前夜ノ如ク言 語同断今度程醜敷目二逢候殊無御座候家内壱 人モ寝ㇽ者無御座候夜二入雲一面赤ク鳴渡り 戸障子モ外レ候程雷イクツトモ数不知家モ潰 レ候ント気モ魂モ消ル斗二暮候九時過ヨリ風 東二成砂モ降止候ユヘ砂払卸候処東風ニテ雨 降候得ハ掃キタル物泥タラケ二相成申候今晩 ハ雷モハレ候ユヘ生タル心地二相成申候砂降 候処五六寸依之田作岡作一向皆無ト相見申候 右之通之場所安中領高崎領七日市小幡下仁田 在々藤岡八幡山本庄伊勢崎右之通其向々ハ何 所迄歟相知不申又伊香保渋川大久保辺利根川 向前橋ヨリ壱里半程下迄ハ降不申作物モ無難 二御座候安中高崎七日市小幡伊勢崎夥敷砂降 申候間本之皆無当年ハ無是非候得共跡々田砂 居堀除二開発同様二テ此後役ニモ立不申候御 領主様ニモ大変未々我等共モ身上破滅之仕合 年寄候テ筒様ノウキ目二逢候事身ヲ悔申候右 為御知申度斗二候 一当月五日浅間山焼ニテ砂降候六日朝相止候 　所夕方ヨリ又降候ハ焼石ト相成七日晝八ッ時 　頃ヨリ闇二相成提灯ニテ往来致シ候程之儀 　二御座候暮頃ヨリ別テ震動強ク雷モ殊ノ外 　烈敷生タル心ハ無之漸ク夜ヲ明シ八日朝五 　時頃雷モ止申候降モ少々二相成震動ハ晝頃 　迄少シイタシ藤岡辺ハ六七日モ降り軽井沢 　宿沓掛宿抔ハ茶碗ヨリ大井成石四五尺モ降 　 　申候東ハ御池辺迄西ハ追分宿下仁田辺南ハ 　花石八幡山　　　降フセ申候小川辺ハ一寸 　斗モ降り申候由北東ノ降強北ノ方ハ利根川 　辺ニテ利根川出水故川向之儀ハ未相知不申 　候同八日利根川出水之儀ハ万座山ト申草津 　入湯ノ元ニテ浅間山ヨリ二里程モ隔候得共 　同山続ニテ御座候右万座山崩レ泥水ワキ立 　押出シ左之通村々流申候人死モ夥敷ト申殊 　ノ外硫黄澤山成山ニテクワツ石抔大キ成流 　出焼失ノ村モ御座候浅間山モ同日之儀二候 　得ハ南山ヨリ降候事共風聞致シ未タ利根川 　辺泥ニテ一向通路モム御座候得ハ̪碇ト致候 　事モ相知不申候得共高崎御屋敷へ申上ノ由 　承知候間猶右有増写掛御目申候 　大笹村　　泥入　　神原村　　泥入 　坪井村　　不残流　中原村　　同 　川原畑村　泥入　　川原湯村　泥入 　三嶋村　　同　　　岩下村　　＜割書：半分流｜半分泥入＞ 　岩井村　　泥入　　原町村　　＜割書：半分流｜半分泥入＞ 　上栗村　　泥入　　神戸村　　＜割書：半分流｜半分泥入＞ 　小泉村　　同　　　伊勢町村　同 　青山村　　同　　　村上村　　同 　小野子村　同　　　箱島村　　同 　ウハ島村　同　　　川島村　　同 　木エ村　　＜割書：家数弐百軒斗故人｜拾四人残外ハ不残死＞ 　　是ヨリ　＜割書：利根川｜三国川＞落合ト成 　中村　　　不残流　半田村　　＜割書：半分流｜半分泥入＞ 　浅草村　　泥入　　川原村　　同 　渋川村　　同　　　下新田村　同 　萩原村　　同　　　横手村　　同 　中島村　　泥入　　　　　向福嶋村　御関所流外泥入 　下ノ宮村　泥入　　　　　上ノ宮村　同 　箱石村　　実改御関所流　坂井村　　泥入 　斎田村　　同　　　　　　五料村　　御関所半分流　　　　　　　　　　　　　　　　　　半分泥入 　川合河岸村泥入　　　　　芝町　　　同 　向八町河岸村同　　　　　三反河岸　同 右之外三軒流村々ハ数不知凡村数五十二三軒 坪井村ヨリ三反迄二十四里程未以中瀬渡場迄 ハ利根川通一向二通路無御座候由碇致候事モ 相知不申候出水ノ場所ハ勿論砂降候所モ田畑 一向用立不申候尚秋作ハ皆無ト奉存候跡々モ 砂取ノケ不申候ハ用立申間敷候偖々難渋御察 可被下候以上 　　七月十一日出　　諸星七左衛門 　　　　　近江屋三左衛門殿江 　　　　阿州飛脚物語 七月二日信州下諏訪之跡ニ止宿仕候処殊ノ外 地鳴申候処相聞エ候二付尋候処浅間山去月廿 九日ヨリ焼申候由翌三日和田峠ヨリ見及候内 黒雲之様相見望月峠ニテ相尋候処今日ハ先鎮 リ候分御座候ト申聞候内又々殊ノ外山動夫ヨ リ相鎮り其日ハ三度焼申候翌四日追分端茶屋 之亭主申ニハ私儀七十才余ニ相成候得共此度 程之儀ハ覚へ不申由咄申候廿九日ヨリ朔日二 日迄之内家震動仕家内へモ黒雲之様二巻上家 内ノ者モ立退候程之儀御座候得共追分沓掛等 ノ宿ヘハ聊モ石砂降不申趣二御座候両宿ハ氏 子ノ事二候故昔ヨリ石砂モ降不申由彼老人物 語仕候夫ヨリ井沢本陣へ罷越承候処二日之夜 ハ少々石降申候浅間山ヨリ焼出シ候山上夥敷 荒振候小間井岩村迄人馬等余程損シ申候趣御 座候右同日ヨリ碓氷峠へ差掛信州大笹村之者 ト道連仕山焼之儀委敷相尋候所彼者申候ハ右 大笹村近村四五ヶ村之間石斗り四五寸モ降池 ノ魚抔モ不残アカリ浅間山北手ノ方ヘハ小山 一ツ吹出シ余程大成山ノ由噺シ申候是ハ中仙 道筋ヘハ相見へ不申候右大笹村ノ咄ニハ朔日 二日迄ノ儀承申候同五日本庄驛止宿仕候処四 ツ時頃ヨリ震動仕砂五分程明方迄降申浅間山 ヨリ本庄迄之間道法廿四五里モ御座候翌六日 晝八ッ時頃ヨリ又々山震動仕空一面二曇り上 ケ尾驛止宿仕候処夫ヨリ今朝戸田川迄罷越候 内始終砂降り通シ板橋本郷辺迄モ少々ツゝ降 申候其外相替儀無御座候 　　　　江川太郎左衛門御代官所 　　　　八丈島続 　　　　　青ケ嶋 当卯二月廿四日俄二北大風大雨雷光震動夥 　敷至ル神子溜リト船寄ト申前大崩赤砂屡々 　吹上所二ヨリ二三尺或ハ三四尺降積り同日 　暮方止 一同三月廿九日之夜丑ノ刻斗りヨリ大地震八 　度同寅ノ刻二池澤ト申所二大穴出来焼石吹 　出シ雲上二砕ケ嶋中へ焼石降雨ノコトク人 　家焼付神主名主初百姓家三十間程焼失同小 　屋共二六間都合六十壱軒竹木不残焼失男女 　岩ノ陰洞之内二隠或ハ鍋スリ鉢ナト冠リ凌 　男十一人女三人行衛不知嶋ノ内不残野牛飼 　牛トモ死体四十五疋其外ハ一向相見へ不申 　候 　　　記信州地震 禍災之変莫惨干地震矣凶荒雖危豫備可以済之 疾病錐厲医薬可以療之火災則防而滅焉水患則 導而治焉独至地震忽然颷発比屋傾倒不可逃避 甚則山崩海翻水陸変遷係其地方者併人畜死亡 幾盡矣豈可不恐而畏哉弘化四年三月廿四日信 州地大震天駭地山崩川溢地坼砂噴五郡 　　安曇群更科郡埴科郡水内郡高井郡 　　　　　数百里之地振最壬岡論城郭宮室山 陵藪沢凡存孚地上者靡不悉被其害地脈所接延 及北越高田治下猶輿信之五郡同加之以火災重 之以水患死亡不可勝算蓋近古已来所未有也適 属善光寺啓龕蚩々之民自遠而来雲聚煙簇闐噎 街衢家倒大発得生還者百無一二積尸為丘煤黒 不能辨認人子以為父認人父以為子収糜爛之余 以帰葬者亦不尠矣有参州士二人詣仏者寝逆旅 樓上驚震動而覚々而見星意棟折屋壊急呼其友 欲與俱下楼振々顛仆狼狽失度友曰楼既倒矣何 可之為於是乎始知其躬在干地上也辛苦遁去登 猿嶺則炎燄燭天哭声振山野二人相見而暿之祝 其無恙云此雖一事亦可以類知矣岩倉山枕千犀 川而高山崩壓川々上更突出二山　　　　真神 　　　　　　一高三里　一高壱里 山亦崩埋没其下流河水為之不流注洋渺漫潴為 巨浸日又一日平地水高数丈而未知其所決也土 人遁逃四散入山林以避焉至四月十三日而决抜 大木転巨石雷蕩雲奔不可防遏衛川中島及松代 城下城内僅以免村落数十民家数千盡為所流蕩 嗟呼此変也地震水火一時併臻信人之不幸何至 此乎蓋地震由千伏陽々気伏干地底磅礴欝積極 而発焉在天為雷霆在地為震動無足怪者西洋之 説曰地震多在千山国而又善発千火山近傍蓋地 底有伏道與火山相通硫黄硝石凝結既久一有陽 気透入其間則炘灼燃烘一時勃発夫浅間山為信 之巨嶽天明中山巓火発炎燄熾盛雨砂土数州赤 地百里人畜倶死距今六十余年顧複有伏道貫通 干地底硫黄硝石與伏陽相感薫灼激発以成斯災 耶天明則発之乎地上今日則発之乎地下其事雖 異其理則同併記以為戒且質諸有識者焉 　　聞信州大地震陷裂噴出砂土往々有硫黄気 　　蒸々薫人是亦可以為験與附記 　　　大地震大畧 一当月十三日晝九ッ時頃夕八ッ時頃余程之地 　震有之夜二入八ッ時頃大雷大雨引続地震不　 　止同十五日暁八ッ時過頃大地震二テ引キ切 　ラス震朝六ッ時過余程之震有之五ッ時ヨリ 　少々間遠二相成候得共時々震ヒ止不申其後 　碇ト相鎮リ不申候就テハ右荒増左之通 一桂　　皇居御庭御狭二付御仮家御建出来候 　迄　主上　准后御方　敏宮御方等近衛殿へ 　御立退被為遊其内　御居所御補理出来二付 　晝四ッ半時過　主上　桂皇居江還行　准后 　御方二者晝九ッ時過頃還行被為遊候 一二條ヨリ上北ノ方ハ軽ク下辺南東之方強キ 　様子二相聞震候 　　二條ヨリ三條迄之間加茂川河原二十ヶ所 　　程幕打廻シ立退場有之 一塀倒レ土蔵損シ家潰シ等所々二有之中京辺 　都テ石燈籠等ノ類倒レ候由 一市中往来二敷物ヲ敷夜ヲ明シ別テ祇園町通 　リ両側ヨリ数多出居り余人往来モ成兼候程 　二相見へ候 一祇園社地ニテ凡石燈籠二十一斗倒レ右之玉 　垣二ヶ所程崩レ安井境内ニテ石燈籠三木清 　水ハ軽ク只一本六波羅密寺ニテ三本倒レ申 　候 一五條坂日蓮宗常行寺表門往還へ倒レ暫時往 　来不相成候処早速表門損材木等取片付往来 　付申候 一二條御城内破損相分り兼候得共格別之儀ハ 　有之間敷候 一膳所ヨリ人数足軽中間等凡五十人斗祇園裏 　屋敷十五日朝到着之処膳所城内其外破損所 　多怪我人等モ有之由此節当所固メ中二付増 　人数罷越候事之由 一大津別テ強ク潰屋多ク出来死人怪我人多有 　之由 一伏見モ余程強キ由委細ハ未タ分り兼申候 右ハ差当り私見分之処凡如此御座候 　　六月十五日未申刻 　尚以只今地震相止不申候 　猶以伊勢近江美濃飛騨尾張山城河内伊賀大 　和等之国々大小者可有之候得共各地地震強 　キ様子相聞申候 　　　乍恐以書付奉申上候 一当月十四日夜丑下刻頃江州路伊勢路四日市 　宿辺ヨリ水口宿辺其外近辺大地震之様最四 　日市水口辺ハ建家土蔵相潰レ怪我人モ有之 　翌十五日酉ノ刻未タ相止不申候由右両宿ヨ 　リハ不申越候得共東海道宮宿ヨリ為知申越 　候間不取敢此段奉申上候巨細相知候ハゝ尚 　又可奉申上候以上 　　　　　　　　　　　　　　定飛脚問屋　 　　　　　　　　　　　　　　　年行事 　　　　　　　　　　　　　　　呉服町利右衛門地借 　　嘉永七寅年六月十九日　　　江戸店　利三郎 　　　　　　　　　　　　　　　支配人　浅　七 　右ハ池田播州届出候ヨリ　池田ハ当時町奉行ナリ 　六月廿日和泉守殿ヨリ 　領分勢州亀山去十五日暁丑刻過ヨリ地震強城 　内住居向櫓多門并惣堀石垣等損所数ヶ所壁落 　崩地面響破士屋敷町屋領分村々破損所潰家人 　馬怪我等之儀ハ未折々震動有之候故取調行届 　兼候様在所表ヨリ申越候先此段御届申上候以 　上 　　　六月十九日　　　　石川主殿頭 　在所美濃国大垣去十五日丑上刻甚敷地震ニテ 　城中表門一ヶ所石垣数ヶ所崩其外城中屋敷士 　民家屋は損所出来且村々之内山崩地割郷中潰 　家怪我人牛馬等碇ト相分不申旨在所表ヨリ申 越候委細之儀ハ追テ御届可申上候先此段御届 申上候以上 　　六月廿日　　　　　　戸田采女正 在所伊勢国三重郡菰野去十五日丑下刻大地震 ニテ陣屋并家中領内潰家損所怪我人等御座候 趣委細之儀ハ追テ御届可申上候以上 　　六月廿日　　　　　　土方備中守 私在所勢州桑名郡長崎并新田共去十五日丑刻 過大地震ニテ城内住居向櫓多門并惣堀石垣等 損所有之其外士屋敷町家等損所有之且又領分 総堤引割引下ヶノ場所御座候由最人馬怪我無 御座候趣在所表ヨリ震越候委細之儀ハ追テ可 申上候得共先此段御届申上候以上 　　六月廿一日　　　　　　　増山河内守 六月十三日越前国福井城下大火八分通焼失ト 云 十三日晝九ッ時頃夕八ッ時頃相応之地震夜二 入八ッ時頃大雷大雨加茂川辺出水大納涼場取 払ニテ大混雑翌朝ハ早速水引落昨日祇園帰社 ト納涼大雨之処八ッ時頃大地震ユヘ市中大騒 動二條通寺町ヨリ上ノ方往来淋敷商売休モ同 様所々破損多何分上京辺甚淋敷夕八ッ半時又 々雷鳴雨気立申候 一宇治御茶壺御用十七日京都発足廿八日江戸 着候趣気候不宜候間延引モ難計 寅六月廿一日申未 今晩丑刻全地震強其後度々動揺有之候二付庭 上二御仮屋ヲ被補理候間暫ク近衛殿御亭へ被 為　渡　御座所出来之上地動モ先鎮候間巳半 刻過如元桂　皇居江　還御被為　在益御機嫌 能被為　成候　准后御方　敏宮御方ニモ御同 様御座候　新待聖門院御方御在所御庭向甚御 狭少二付正親町家江被為　渡候此段可得貴意 如此御座候以上 　　六月十五日　　　　　　　長谷川肥前守 在所和州郡山去ㇽ十五日暁丑刻過ヨリ甚敷地 震ニテ城内住居向并所々櫓多門等大破家中屋 敷町方領分村々潰家怪我死人牛馬損毛等有之 候假申越候委細之儀ハ追テ可申上候得共先此 段御届申上候以上 　　　六月廿三日　　　　　　松平時之助 領分伊賀伊勢山城大和去ル十三日午刻頃ヨリ 余程之地震度々有之同十五日丑刻過大地震ニ テ城内ヲ始侍屋敷其外崩損潰屋死失怪我人等 夥敷有之翌夕二至リ鳴動相止不申候旨伊賀山 城大和之儀ハ別テ厳敷大災水難等有之候趣申 越候猶委細の儀ハ追テ可申上候得共先此段御 届申達候以上 　　　六月廿三日　　　　　　　藤堂和泉守 六月廿日夜六ッ半時頃到着 今暁丑刻前当地地震強其後モ度々動揺有之候 付　禁裏　御所方桂　皇居御庭上二仮屋ヲ被 構候其内暫時近衛殿亭江被為　渉　御座所御 出来之上地震モ先鎮り候間巳半刻過　還御被 為在最　御機嫌被為　替候御儀無御座候　新 待聖門院二ハ御在所御庭向御狭少二付正親町 家江被為渡候旨伝奏衆被申聞候最桂　皇居御 庭向御狭少二付模様二寄又候近衛殿江被為渡 候モ可有之旨関白殿内命有之候由是又両卿被 申聞候右ハ当時仮　皇居之儀二付此段申達候 以上 一近年二ハ無之地震二有之候得共　御所向并 　二條御城内外御別条無御座候右二付御機嫌之 　儀拙者儀此節混穢中二付以使者可相伺哉之 　段御付之者ヲ以承合候処不及其儀旨伝奏衆 　被申聞候由御附之者申聞候間此段モ申達候 　以上 　　六月十五日 　　　甲寅六月廿二日発大坂　御城内ヨリ之 　　　書状同七月二日夕着書状 一去ㇽ十四日夜八ッ時過当表大地震二御座候 　御本丸三重之御櫓十ヶ所皆壁ヲ落シ損シ桜 　御門御石垣ハ大イタミ桝形内大石開キ申候 　二重之御櫓三十御座候是モ皆ナ壁落損シ私 　小屋ハ二重之御櫓脇ニテ上ヨリ恐ロシク壁 　落参り誠二々々大ケンノンカラキ命ヲ助り 　申候 一右之大地震夜分二御座候ユヘ誠二々々シマ 　ツアシク棚ヨリイロ〳〵皿小バチノルヒヲチ 　棚板ハ皆ハツレイロ〳〵損シ物有之夜分之事 　故アンドフユリタヲシ闇夜二相成ヨウ〳〵 　ト納戸エ参り挑灯ヲ取候処何分ニモ足ノフ 　ミコタへ更二ナクヨク〳〵ト家来共提灯へ火 　ヲ付テ候処直二コロヒ其脇二鉄炮ノエんシ 　ヨウ五仃斗り有之候処江提灯ヲ持チコロビ 　提灯ハヤケ候得共エンシヨウ江ハ火ウツリ 　不申誠二不思議ノ事天ノ御助ヶ命ヒロヒ致 　シ申候小屋ノ戸ヲ明ヶ候処一向二ニヅミ明 　キ不申ヨウ〳〵コヂハナシ縁先へ出候処足フ 　ミ止り不申一間斗庭先へホウリ出サレ申候 　其内追々シヅマリ申候翌十五日朝又々大二 　震ヒ震候処最初ヨリハ弱キ方夫ヨリ晝夜度 　々ユリ申候十六日十七日十八日十九日廿日 　廿一日同様晝夜共度々震ヒ申候二付夜分ロク 　〳〵寝候事モ出来不申夜中戸モ明ヶ置用心致 　シ申候昨廿一日夕ヨリ追々遠ク相成申候シ 　カシ止ミ切ハ不仕候 一大坂近辺いが伊賀大地震藤堂城大クズレ町在 　人家大破損人多ク死シ郡山松平甲斐守城下 　同様城中大破シ町家在方共大損シ奈良大地 　震其上雷火ニテ町家大焼ヶ人多ク死ス東海 　道筋宿々在々同様大損シ中ニモ東海道四日 　市宿ハ火事二相成人多ク死シ候由 一右十四日夜大地震二付　御本丸へ　御城代 　御上り有之　御場内破損奉行御先立致シ右 　二付諸向一同登城仕候最御城代始メ一同火 　事羽織着用ニテ御座候 一当地右様大変二候得共　御城外町家抔ハ余 　りイタミ不申候最町人共ハ十六日夕迄御城 　外馬場之原ト申処へ数万ノ人ニケ集り居申 　甲誠二大変中々巨細ニハ書取難ク私事モ兎 　角勝不申候得共此節御破損場所改掛り被申 　付日々押テ出勤大繁勤シカシ上下一同怪我 　モ無御座候間必ス〳〵御心配被下間敷候大繁 　用アラ〳〵申上候宜敷御読ワケ下サレ度候早 　々メテタクカシク 　　六月廿二日　　　　 　　　　　　　　　《割書：大御番近藤岩見守｜組松平氏》　勘十郎 　　　　御姉様 　　　 　尚々右破損所掛リハ様子二寄八月交代之 　節跡へ居残り二相成可申哉モ難斗抔申候 　若シ左様二相成候テハ大不都合二御座候 　何卒故ナク八月交代帰府仕度奉存候以上 　　六月廿三日夕発同断前書状同様 　　七月二日着書抜 一先便申上候此度諸国之大地震誠二珍事二御 　座候当表　御城内諸所御櫓御石垣并御小屋 　等イタミ損シ多分有之町家モ損シ候処余程 　御座候得共死人怪我人等ハ無御座候 一余り珍敷地震二御座候マゝ当地町方ニテ風 　聞書売候ヲ一枚求メ取上申候夫々へ御見せ 　被成下度願上候 一奈良ハ大坂ヨリ八里御座候大坂ヨリ奈良へ 　参り候人帰り申聞候ニハ噂ヨリハヲソロシ 　キ事ニテ大仏モタヲレ日春之社燈籠ミナク 　ツレ申候由二御座候 一大坂モイマタ晝夜少々ツゝユリ申候此上大 　地震無之様心配人々用心仕居候事二御座候 一御場内破損所此節破損奉行立合取調日々大 　繁盛早々申上候云云 　　六月廿三日夕　　　　　　　　勘十郎 　　　　御姉様 　　甲寅六月 　　　大坂市中ニテ出版売弘メ候聞書写 　　　　諸国大地震并出火聞書 京大坂堺河内紀州播州丹波丹後其外国々少々 宛ノ不同ハアレトモ大イテイ同時同格ノ大地 震誠二稀ナル珍事也十六日暮方マデニ七十三 度震申候 　　　　　　奈良 六月十四日夜八ッ時ヨリユリ始明六ッ時迄少 々ツゝフルヒ十五日朝五ツ時ヨリ大地震ニテ 町家一軒モ無事ナルハナク勿論一人モ家内二 居ㇽ事ナラス皆々野又ハ興福寺其外広キ明地 ナトニテ夜ヲアカシ大道往来之者一人モナク 皆内ヲシメ寄セ何レ二居候共不毎分夜々々野 宿ニテ目モ当ラレヌ次第ナリ南方清水通り不 残家崩レ木辻四ッ辻ヨリ西十軒斗り崩レ鳴川 町ニテ二分通り残リ北ノ方西手具通りニテ三 分残り北半田町手具通り南北大崩レ川久保町 大クズレ家二軒残ル中ノ方細川町北向町北風 呂辻子町右三町三条通りヨリ北ハ少々クツレ 都テ奈良中ノ大ソンジ前代未聞ノ大変ナリ 　　死人凡二百五十人　　　小児五十人 　　怪我人不知数 古市木津モ家四五軒残ル 十六日暮方迄ニ七十三度ノ大地震ナリ 　　　　　伊賀 上野十四日夜九時大地震ユリ始メおん御城大 手御門大ニ損シ市中ハ凡六分通り崩レ四分通 りハ菱ニナリ猶又鍵ノ辻ヨリ出火ニテ黒門町 迄焼失ニ及フ夫ヨリ嶋ノ原トイフ所ヨリ大川 原トイフ所迄螺ノ為ニ一面ノ泥海ノ如ク其混 乱筆ニ尽シ難シ十六日暮方迄ニ七十五度ノ地 震ナリ 　　　　　　郡山并大和 六月十四日夜九ッ時ヨリ少々ユリ始メ八ッ時 二大地震榊町壱丁目より同四丁目迄家数凡三 十八九軒崩レ其外市中凡三分通り家クヅレ其 外奈良同様ナリ 　　　死人凡百三十人　　小児十七八人 　　　怪我人多シ誠二アワレ至極ナリ是モ十 　　　六日暮方迄ニ七十三度ユル 一南大和ヨリ出シ同時怪我人少々死人少シ家 　少々ソンシ崩レルホトノ事モナシ 　　　　江州 六月十四日夜九ッ時ヨリ少々ユリ始メ七ッ時 ヨリ大地震ニテ三井寺下ヨリ尾花川ト申処迄家 数百軒余崩レ其外膳所ノ城少々損シ土山抔ハ 四五軒ツヽ七八ヶ所崩レ此内ノ人六分通りヲ シニウタレ四分ハ助ル又石山ハ別シテ大ヒナ ル岩ナト崩シ落シ殊ニ大損シ其外御城下在町 大損シ是モ十六日暮方迄大小トモ六十八度ユ レル 　　　　　　　勢州四日市 六月十四日夜四ッ時ユリ始メ六ッ時より大地 震ニ成家数三百軒余崩レ晝五ツ時ヨリ出火ニ テ家数四百軒余焼失 　　死人凡百四五十人　不知人弐百人余 其外勢州尾州其辺ノ国々大ニ損シ申候 　　　　越前福井 六月十三日五ッ時ヨリ塩町カジヤ町ヨリ出火 東西南北トモ不残焼失其朝大風ニテ九十九橋 ヨリ二百町斗り寺院百ヶ所両本願寺共焼失近 在凡十ヶ所焼失其外四ツ時ニ鎮り申候 又十四日夜八ッ時ヨリ大地震田地ナトモ泥海 ト成り所々家崩レ死人凡四五十人誠ニ〳〵其混 乱筆ニツクシ難シ十六日暮方迄ニ大小六十八 度ユル 一和州奈良廿一日夜五ツ時ヨリ又々大地ユリ 　出シ西方寺本堂クツレ候得トモ死人ナク又 　神主家数高平築山ミナ〳〵クツレ都テ奈良中 　ハ先ノ地震二残りタル所コト〳〵ク崩今ハ住 　家ラシキ所一軒モナシ 一郡山岡町菊屋ト申宿ニテ泊り人廿五人死ス 　門外五丁目花屋ト申宿ニテ四十三人死郡山 　町中廿三日マテ死人改三百八十人家数六百 　三十軒土蔵百八十ヶ所寺四ヶ寺 一古市地震ニテ大水出御屋敷ヲ始メ町家不残 　流シ木津近辺モ笠置山クヅレ岩ナト落是モ 　大水ト成ミナ〳〵ナガル 一江州大津近辺石場船番所等湖水へタヲレ込 　横死三人信楽辺其外江州一国ニテ家数八百 　三十軒土蔵百七ヶ所死四百七十人最モ怪我 　人多シ 　死人改　伊賀上野九千百八十人　奈良凡五百三十人　　 　　　　　勢州四日凡七五〇人　　和州郡山凡四百五十人 　　　地震ユリノ寸法 奈良伊賀上野一尺八寸郡山伊勢四日市一尺五寸 河川九寸和州古市木津辺一尺五寸江州辺一尺一寸 越前福井一尺京五寸大坂堺紀州丹波丹後播州 凡三寸ユリ 前代未聞ノ事也 右此度地震ハ奈良伊賀上野郡山勢州四日市和 州古市南山城木津江州信楽ぜゝ御城下石山辺三 井寺右ノ国々ハ今二於テ折々少々宛ユリモ御 座候得共先ツヲサマリ申候土山水口石部庄野 石薬師亀山三州岡崎尾州越前福井河内其外国 々先納り此度ノフシキハ奈良二月堂観音堂境 内ニテハ地シンナシ大仏ソンシナシ春日社石 燈籠ハコケ候得共社二於テハ損ナシ尾州熱田 ノ宮二テハ十三日ノ夜ユメノツケ御座候テ夫ヨリ 熱田近辺ハ御宮へ集りカゝり火ヲタキ待い居候処 十四日ノ夜大地震二御座候得共熱田宮境内ハ地 震ナシ夫ユヘ地内へ近辺ノ人々皆々群集イタ シ候事間違無御座候神徳有カタキ事広大無ヘ ンナリ此外フシキモ御座候得共畧之 丁未雑集抜書 弘化四未年三月廿四日夜五半時頃信濃国大地 震ニテ善光寺境内其外新町ヨリ渡町大門町西 町権藤町岩石桜小路西門町東門左右此辺々町 堂不残潰レ申候右地震ヨリ所々火事出来大火 二成焼失人馬怪我人夥敷最善光寺本堂斗り大 官人屋敷不残潰シ又ハ焼失善光寺辺郷村小柴 見村ヨリ久保寺町小市村渡シ場辺石山崩レ二 テ川中凡幅百間程之処七分通り埋り申候処二 大地割此辺々郷村大木ハ地上二漸々二三尺位 モ出相見へ小木之分ハ跡方モ無之土中二相成 真田信濃守城下町々馬喰町ヨリ荒芝辺凡八丁 程之処家数百四五拾軒崩レ凡人数五六十人斗 行衛死体不知鍛冶町鏡屋町田町袋町松山町新 町柴町裏表大官町丸ノ内武士屋敷不残潰レ申 候松平伊賀守領分岩岡辺崩レ往来絶犀川所々 石土押流シ川之瀬山ノ如クニ埋り所々水押出 シ申候本多豊後守領分飯山城内城下大方潰レ 申候怪我人数不知ト云大地震ハ場所凡拾二三 里四方ト云廿四日夜五半時頃ヨリ翌廿五日朝 四ツ時過迄ユレ其後数度ゆユレ候ヨシ 　　未三月晦日御勘定奉行ヨリ備前守殿へ御 　　届ノ写 私御代官所当分御預所信濃国高井郡水内郡村 々之儀当月廿四日夜戌之中刻頃ヨリ亥ノ上刻 へ掛大地震二有之夫ヨリ不絶震動致シ折々地 震発翌廿五日卯ノ中刻漸相鎮候処地所裂割泥 水吹出シ潰家人馬牛死失多家内不残死絶候者 モ有之怪我人ハ夥敷一村皆潰家ニ相成候村々 モ有之前代未聞変事之趣二追々届出候ニ付不 取敢手代共差出申候且陣屋許中野村之儀ハ損 家等有之候迄ニテ陣屋トモ別条無御座候委細 之儀ハ追テ可申上候得共先此段御届申上候以上 未三月　　　　　　　　　　高木清左衛門 右之通御代官高木清左衛門相届申候依之此段 申上候以上 　　未三月 未四月御代官川上金吾助届 当月廿四日昼夜快晴暖気ニテ至極穏之日ニ御 座候処同夜四ツ時頃大地震ニテ信州中之条村 私陣屋構練塀所々ユリ倒シ其外陣屋元近辺村 々農家手弱之分ハ下家廻りユリ倒シ夥敷震動 致シ暫ク相立漸相止候処夫ヨリ少々ツゞ之間 ヲ置不絶震動陣屋ヨリ北之方ニ当雷鳴之如キ 響有之夜明ヶ迄之内ニハ凡八十度余之地震翌 朝少々静ニ相成候得共今以震動相止不申支配 所水内郡村々之内二ハ潰家怪我死人等モ有之 候由二御座候得共未訴出不申追々風聞之趣承 り候処同国川中島辺ヨリ善光寺夫ヨリ南へ当 り山中ト唱候一郷辺重二大地震ト相見へ候川 中島辺ハ民家不残又ハ過半ユリ倒シ其上出火 二テ不残焼失致シ候村々モ有之一村三四十人 位ヨリ二三百人程モ即死怪我人有之善光寺町 ハ家並大体不残ユリ倒シ其上焼失大造之即死 怪我人等有之都テ往還筋ハ此節善光寺供養二 付夥敷旅人泊り合せ夫故死人モ多分御座候由 山中辺ハ手遠片寄右様子難相分候得共犀川上 手ニテ山崩有之川中留切流水更ニ無之丹波島 渡船場干上り歩行渡致シ候由ニ御座候越後表 之儀者如何御座候哉様子相分リ不申右者風聞 迄之儀ニテ未聢ト難相分候間早速手代差出支 配所潰家其外見分吟味之上外最寄村々損毛ヲ モ風聞相糺委細之儀ハ追而可申上候且御預陣 屋附同国佐久郡村々之儀モ右同時大地震致シ 候得共善光寺辺と者里数モ隔候次第二付相劣 候哉陣屋并支配所其外最寄私領村々共纔宛之 破損家等有之趣候得共サシタル儀モ無之怪我 人死亡等無御座候先不取敢此段御届申上候以上 　　三月廿五日　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　川上金吾助 　　　　　　地震年表 一慶長元年七月廿四日京大震閏七月十二日京又 　震同二年三月朔浅間山焼 一寛永十年癸酉正月二日関東大地震 一同年五月五日越後村上大地震 一慶安三年丑六月廿日江戸大地震子ノ下刻 一元禄十年丑十月十二日江戸地震鳴動午ノ下刻 一同十六年未十一月廿二十二日大地震御城廻大破 　夜丑中刻 一寛延四未年四月廿五日越後高田大地震 一文化元子年四月十日ヨリ十五日迄甚上総国 　望阿郡久留里ナリ 一文化元子年六月四日羽州庄内田川郡飽海郡 　七日迄大震 一文政四年子十一月十二日辰刻越後長岡大地 　震 一文政十三年寅七月二日七時過京都大地震 一本化四年丁未三月廿四日亥刻信州飯山善光 　寺松代上田大地震 　　越後高田藩士書簡丁未四月朔写 一筆啓上仕候然ハ今廿四日亥刻地震往昔此表 大地震承伝候而己其後今度之格成儀不承候川 原町通リ大手迄之道三四寸七八寸位モ割水或 ハ砂吹出候御城内大手御橋臺分二強ク割柳橋 ト本城御橋間迄モ所々同様狐門之方ハ割候所 モ余り不見当候御城張付等大概切裂候壁モ少 々落候ヶ所モ御座候ホゾ抜出ノヶ所モ相見候 得共御普請大丈夫故外二差タル破損所モ無御 座候面々屋敷〃〃不残大破住居不相成向モ多 ク御座候由小子宅抔モ戸障子外レ候分ハ無難 ニテ立居候分ハ不残破損住向モ東西南北五六 寸位ツゝ不残曲り茶ノ間ト玄関ハ土台一間余 モ表江開候間根太一体二落候哉恐敷事二御座 候乍去宵之内ニテ怪我等ハ先無御座候二相聞 候且失火之儀モ無之先ハ一統之仕合御座候八 ッ時前迄モ不絶少々ツゝ震候間安心不出来表 住居モ何二侍居候御地江誰カ被仰付参候趣二 承候間表住居ニテ一筆相認候両歟風二変ラザ ル内ハ油断不相成快晴候テ寒位之嵐二御座候 得ハ中々変之気色ハ無御座候当惑物二御座候 猶後便可得御意早々如斯御座候以上 　三月廿五日暁八時認 丁未三月晦日松代藩人ヨリ之来書之内 上畧 　然ハ別紙之趣信濃守ヨリ申越御咄二申上候 　様申来候二付此段奉申上候以上 　　三月晦日 去ㇽ廿四日夜四ッ時前大黒天ノ絵認大抵出来 候テ未タ筆持居候処大地震ユリ出シ側ノアマ り構不申候間其侭ニテ筆持居候処急二強ク相 成り内縁外障子共一同二倒レ候間其侭縁頬へ 出候処女中九十郎其外近習之者迄モ変事二付 錠口ヨリ参り奥之庭ヨリ表庭へ出畳敷カセ其 上二居候内二家老三奉行抔モ参り其処ニテ逢 候処へ寺田多宮モ出候二伜多門フセリ候上江 住居候処潰レ梁ノ下タ二相成瓦ヲハ子漸〃二 出シ候処少之怪我ニテ格別之事モ無之久保九 十郎伜極人モ少怪我致シ恩田頼母ノ伜モハリ ノ下ヨリ引出シ候由其外家中一同無難町方二 テモ中町辺大方潰レ死人モ十八人程怪我人ハ 数不知其後モユリ通シ申候乍然初ノ程之事二 ハ無之候得共何分ニモう内二ハ入り兼皆庭二 今朝迄暮シ申候領分之事ハ未通路留り候処多 ク知レ兼候カ小松原村矢代宿ナト潰家多ク候 由善光寺モ大門町辺石堂ト申所ヨリ出火是モ ユリ潰シ候ヨリノ出火其外諸所ヨリ出火今朝 二至り候テモイマタ火消不申只今八ッ時前二 候得共未焼ヶ居候由本堂山門ハ残り其外諸堂 社大勧進モ皆焼失開帳ニテ旅人殊ノ外多御座 候処大カタ死タトノ様子犀川モ何方ニテ山崩 シ候哉水参り不申足ノクロブシ上位ニテ渉り 候由只今二水出可申ト一統二恐レ其ノ近辺ノ モノハ山江登り候由常ノ地震ト違ヒ時々山二 テ音致し大鉄炮ヲ発シ候様之音致候ト夫ヨリ 地震致シ候間若ヤ浅間ノ焼候二ハ無之哉ト存 候カイマタ知レ不申今日モマタ庭江出居申候 稲荷山モ皆焼候由当地ハ仕合二出火無之先ハ 少シク安心致シ候其地如何ト御安事候カ江戸 迄ノ地震トモ不被存候此方何レモ無難城内格 別之破損モ無之候間御安心可被下候上田辺ハ 如何カ不知飯山モ出火之由風説申候何事モ未 曾有之大地震初メテ逢申候今日ハ夢ノ様ニテ 居申候乍去不快モ無之必御安事被下間敷候其 地之事御安事申候下畧 　三月廿五日昼後 　猶々此上地震モ追々遠ク相成事ト存候京都 　ノ地震ノ事ナト承居候間七日位ハかゝり可 　申カモハヤ一統二用心申候間未々迄モ無難 　ト存候快晴ニテ先仕合雨ニテハ一統難渋ノ 　事ニテ候如此認候内二大地震一ユリ致シ候 　ケシカラヌ事ト存候 四月三日松代藩ヨリ之書状 　今以其後松城ノ便無御座犀川落着相知兼心 　痛罷在候何卒能方へ流付候様仕度奉存候 四月七日或人ヨリ 　松代家ニテ救方苦心被致焚出シ等厚ク世話 　有之候由 　　　甲府ヨリ之書状写 当三月善光寺開帳　甲府四十里　松本迄二日半路 　善光寺惣門前ヨリ向之方ダラ〳〵下リニテ左 　右共町家酒屋多此町余程長キヨシ買〆家ナ 　トモ有之ト歟 三月廿四日子之刻頃ヨリ大地震右両頬町家一 度二倒其内八ヶ所ヨリ出火凡二万人程モ死亡 之由 一江戸ヨリ紅屋并下男一人召連商旁参詣二参 　候処右之仕合灯ハ消上ヨリ天井ハ落探り〳〵 少明居候処ヲ漸々這出外江先出候処女一人 素裸ニテ立居是ハ風呂二入居候処逃出候 　右ノ宿屋家内十人斗ハ可有之客六七十人 　ニテ助り候モノ右ノ二人斗扨右紅屋下男 　幸二胴巻二貯有之裸ニテ逃出古着一ッ調 　甲府柳町ト申処二泊＜割書：直二一御城下＞委細物語り甲 　府ヨリ咄承候 一甲府町家ヨリモ参候モノ三人有之今以不帰 　候由其外猶可有之候 一同勤番之隠居二人参候是又今以帰不申風説 一越後ハ右二増候由山砕モ有之出水之由是ハ風 　説ニテ然ルヤ否ヤ見及候モノニ不承候右ア 　ラマシ申上候 　　四月八日着 未三月　四月朔日御用番戸田山城守様江左ノ 　　　　通御届被有之 私在所信州松代一昨廿四日亥刻頃ヨリ大地震 ニテ城内住居向櫓并囲等夥敷破損家中屋敷城 下町領分村々其外支配所潰家数多死失人夥敷 殊二村方二テハ出火モ有之其上山中筋山抜崩 犀川江押埋水湛追々致充満勿論流水一切無之 北国往還丹波島宿渡船場干上り二相成此上右 溢水押出シ方二寄如何様之変地モ難斗奉存候 且今以折々相震申候委細之義ハ追テ可申上候 得共先此段御届申上候以上 　三月廿六日　　　　　　　真田信濃守 　　四月二日御届 私御代官所当分御預所越後国頸城郡村々去月 廿四日夜四ッ時頃ヨリ地震強度々ユリ返シ等 有之川浦村陣屋本陣長屋向柱クジケ壁等落損 シ所夥敷同村并最寄村々多分潰家等出来即死 人怪我人等モ有之由遠方村々ハ未届出不申候 得共同様之趣二相聞候間委細之儀ハ猶追テ可 申上候得共先此段御届申上候以上 　　未四月　　　　　　　　小笠原信助 右之通御代官小笠原信助相届申候依之申上候 以上 　　　未四月 　　　　四月七日 　　　　　　　　　　　御勘定 　　金弐枚　　　　　　　直井倉之助 　　時服弐　宛　　　　　松村忠四郎 　越後国信濃国村々地震二付泥水堤川除其外 　破損之場所仕立見分為御用相勤候 右於御右筆部屋縁頬伊勢守申渡候土屋主膳正 侍座 三月廿四日夜九ッ時頃ヨリ大地震ニテ信州善 光寺本堂山門斗相残リ大勧進初坊中并町家不 残打壊シ其上出火二相成焼失善光寺町之内藤 屋平五郎ト申旅人宿二止宿罷成候旅人共凡六 百人余之内五百人程即死致シ同州稲荷山宿右 同様ニテ是又六百人余即死同州須坂飯山松城 右三城并城下共相崩同州水内郡山谷崩犀川山 津浪ニテ岩石押出シ渡船場平地同様二相成所 々弐尺程溝同様相成泥水吹出シ筑摩郡之分水 払底相成候由 右之通及承候間不取敢申上候以上 　　三月晦日 　　　　松平伊賀守様ヨリ御届 伊賀守領分信濃国去月廿四日亥刻頃ヨリ地震 ニテ更科郡之内稲荷山村上人家震潰右潰屋ヨ リ出火一村荒増焼失仕人馬死亡等モ有之同廿 六日に至候テモ折々相震候旨在所役人共ヨリ 申越候委細之儀ハ追テ可申上候得共右稲荷山 村ハ宿坊之儀ニモ候間伊賀守在坂中二付先ッ 御届奉申上候以上 　　　　　　　　　松平伊賀守家来 　四月朔日　　　　　　　　大島郡之助 　　松平丹波守様御届 一私在所信濃国松本去廿四日夜四ッ時頃ヨリ 　地震強翌廿五日ヨリハ為指儀ハ無之間遠ク 　相成候得共今以相止不申城内無別条侍屋敷 　其外所々在町破損所御座候遠在之儀ハ未相 　分兼候得共先此段御届申上候委細之儀ハ追 　テ可申上候以上 　　三月廿六日　　　　　　　松平丹波守 　　　真田候御家来ヨリ借受写 一去月廿八日迄在方ヨリ訴左之通 一死人千九百七十一にん　怪我人六百八十一人 一潰家三千九百七拾壱軒　御城下訴無之 一斃馬五十六疋　　半潰家七拾壱軒 　御高札場并堂宮其外社倉之郡村方申立不分 　明二付取調除追テ取調可有之候且多分口上 　訴ニテ都て増減可有御座候 　右信濃守様御在所ヨリ荒増之旨申来候事最御 　届ニテ未タ相成不申候 　　　松代藩士書状三月晦日朝着 廿四日夜四ツ時火急之地震其内強ク相成遂二 如此大地震二逢候事無之故今二鎮り可申ト存 居候処誠二大事二相成迚モユリ潰シ可申ト覚 悟致シ家内丈諸共漸逃出シ候処先少々ハ弱メ 二相成先ハ潰レ不申二相済申候ユリ候内ハ唯 々ヒシ〳〵ト斗申音二テ外之事ハ一向二耳二入 不申偖落付候テ段々相改候処所々大破損先土 蔵二ヶ所共中ハ無難二候得共壁ハ一切用二立 不申庄屋モ皆壁等ハ用立不申長屋モ余程曲リ 去年建候塀ハ皆潰レ玄関ハ余程曲リ申候追々 ハ不残手入無之候テハ迚モ住居成申間敷候ザ ット二十四両ハ手入二掛り可申候誠二ツマラ ヌ災難二御座候乍去武器初道具ハ一切二損シ 無之先大悦致候其跡モ今日廿六日昼時迄モ一 向二止ス昼夜共雷ノコトク鳴候テハユリ申候 右故家二居候事惣テ不相成皆広庭裏等江野陣 ヲ張申候昨夜モ的場二止宿雨ハフリ誠二〳〵乞 食之体二テ御座候今日頃ハ諸方二テ仮小屋之 取拵二テ大騒二御座候第一之土蔵用立不申候 事故大切之品ハ皆庭又ハ裏江出シ置申候幕打 廻シ鎗長刀鉄炮等ヲ立置候事故陣屋ノ如クニ 相見江夜ハ高張ヲ燈シイカニモカマヒスシキ 殊二御座候迚モ今夜モ鎮り申間敷ト存候乍去 神仏共二惣テ損シ等無之大悦致候墓ハ一本ナ シニタフレ申候何方之墓所モ一本モ立居候墓 ハ無之候日夜　御朱印ヲ首二懸夜中モ見回り 致候事二御座候先ハ手前之方ハ荒々如此二御 座候 御城ハ先格段之損モ無之恐悦奉存候　御上二 モ御奥之御庭得御立退被遊所役人其外へ桜之 馬場ニテ御賄等被下候事ニテ御座候地震之方 ハ右様二候得共犀川へ山中辺ヨリ一里斗之間 水ヲセキ留廿四日之夜ヨリ今日迄犀川江一水 モ水不参右二タゝエ水田野口押出シ又松本之 方ハ是モ右様二水湛へ満水之由コレハヲ之村 へ押出シ候由ニテ犀川千曲川両川只今ニモ強 水ト相成可申トテ　御上ニテモ開谷寺エ御立 退之御用意御供ハ皆揃居候事ニテ是又大騒キ 二御座候其外川中島寺尾赤坂岩野東福寺辺等 川辺之村々ハ御降流シ有之立退候様有之皆米 鍋等ヲ荷ヒ候テ皆神山虫歌山関屋川土手サイ 如山等皆江逃参申候紺屋町辺モ追々立退候ト 申事ニテ御座候是又右之中之一之変事二御座 候 廿四日夜四時之大地震ニテ所々ユリ潰シ候処 荒須イセ町八田之角店ヲ潰シ八田之庄屋八口 其外店々一切二用立不申住居成不申小市ミノ 屋増田店潰レ申候右ヨリ下江至り何軒ト申事 モ無之潰レ中町ハ上中町二立家三軒切皆潰レ 下中町七分通り潰レ西年寺真勝寺本堂潰レ長 国寺ハ潰レハ不致候得共本堂諸堂共二一切二 用立不申方丈　御位牌ヲ守護シ　御朱印ヲ以 テ明徳寺江立退申候偖カジ町潰家モ多ク有之 候忠次郎方ニテハ忠次郎夫婦二女子一人三人 一時二死去候由町内ニテ死人三拾四人程ト承 り申候是ハ即死之分其後何人死候哉未承り不 申梅寿院モ一番二潰レ女房即死二御座候偖又 村々二テハ潰家死人是又数不知右潰レ家ヨリ 出火にて十二三ヶ所出火ニテ中ニモ善光寺稲 荷山大火ニテ御座候善光寺ハ廿四日夜四ッ時 ヨリ廿六日暁未鎮リ不申善光寺ハ如来堂残り 候事ニテ跡大テイ焼申候本願寺大勧進焼失二 テ御使者等被下稲荷山モ昨夜迄焼申候両所共 人多ク死候様二承り申候〇柳沢一郎方＜割書：西三中｜平林村＞ ＜割書：住｜居＞モ地震ニテ潰レ即二出火ト相成候間子供両 認老人一人即死ノ由気ノ毒二御座候其外ハ家 注ニテモ半潰レノモノ多御座候岩崎ニテモ半 潰レ迚モ用ニハ立不申候由時ノ鐘モ昨夜ヨリ 大英寺ニテ撞申候火ノ見鐘ツキ堂共大曲リ用 立不申候由〇内々ニテカジ町イセ町木長大英 寺墓所一見致候処唯々膽ヲ潰シ候事二テ小市 須田ガ潰家ノ家根ノ上ヲ通り候テノ往来二御 座候実二咄ヨリハ大変二御座候家中町家共一 人モ宅二居候モノ無之夜分ハ裏ノ方殊ノ外賑 々敷御座候高張ヲ押立候テ夜廻り等致シ候事 故夜ハ惣テ子ムリ候事無之候町家ハ人々二筵 ヲ敷行燈ヲ出シ扣居申候通町之夜店ヨリモ賑 々敷御座候其内ニハ地震ユリ来り候故高声二 テ万歳楽ト唱候事故唯々気モ失ヒ候程ノ事二 御座候定テ此跡ハ又々大雨可有之ト存候今日 モ模様致居申候此上二大出水ト相成候ハゝ如 何可有之哉甚以心配成物二御座候佐平治源左 衛門モ宅ユリ潰シ申候中々依手充等モ致兼候 事偖々コマリ入候事二御座候〇牧野氏モ宅并 土蔵大損ニテ御座候一町二テハ一番ノ損二御 座候関口氏之庄屋等ハ一向二損シ不申候偖々 スメヌモノニ御座候丈夫ノ処程損シ強ク御座 候先々荒増申入候早々其表ノ様子承り申度如 何ト案シ申候 　　三月廿六日附 四月四日付松代藩書状四月九日到着 　此度当地以外ノ大地震先便誰迄早卒二申遣 　候次第日増二大変ノ沙汰ノミ有之差向犀川 　筋山抜ニテ大水ヲ留候事故大騒仕罷在候近 　辺町共二十五以上六十以下ハ軒別二出候テ 　防候儀如何此上落付可申哉此次第二寄テハ 　跡々何ト相成候事哉地震ハトモ角済候跡々 　之処只々気遣敷川中島ノ者ハ只今二山々へ 　登り居候程ノ儀イツ片付可申カ追々稲作仕 付ノ時分定水一向二留り居候次第故皆々此 段ヲ憂候テ罷在候偖又右次第二付誰儀立帰 被　仰付帰宅ノ様子モ見届偖又領内之荒ヲ モ一見仕先々宅之儀ハ勿論知行所等モ先々 死失等モ少ク先々大悦仕候中畧今朝ハ未明二 川留ノ場所一見仕候テ委敷帰府之上申上度 申罷出候右故帰府之御請モ認兼私ヨリ御請 申上置度之旨申聞置未明二出立仕候右之御 請乍恐家内一同難有仕合之段申聞候只今以 地震モ落付兼其上水留モイカニモ片付不申 故昼夜共諸人聊モ安堵之場合無御座候至テ」 闇候儀二御座候先ハ御請迄云云 　四月四日昼時認 尚々段々承り候処実二咄二不相成不相成ト 申ハ山中方二御座候何レモ事ヨリハ咄之方 大変成物二御座候処此度ハ事之方大事二御 座候念仏寺村ト申候所臥雲院ト申寺御座候 本堂拾八間四面庫裏モ右二準シ山中ニハ珍 敷大地殊二寺モ宜寺ニテ此度巡見有之エハ 上々止宿ト歟相成寺二テ＜割書：七不思議有之寺二｜テ随分名髙キ寺二＞ 　　　　　　　　　　　 ＜割書：御座｜候＞地震ユリ出シ候ト即二本堂次第二地中江 ユリ込候故皆々逃出シ候処見候内二土中へ埋 り即二山抜右之堂庫裏共二何方エ参り候哉跡 片モ無之相成候由其外泥立ノ明照寺椿峯村高 楽寺抔モ右同様二土中江埋り候由百姓モ右様 二相成候分何軒モ有之候得共中々咄取ニモ及 兼認ニハ尚更相成兼候次第イカナル変事二御 座候哉此外山抜之様子等イカニモスメ不申候 抜方イカニモ天変ハ手ヲハナレ候事迚モ詳二 ハ不相成候得トモ余り成変事二御座候乍去家 注一人モ死失無御座候ハ実二幸二御座候既二 巡見前故竹内初諸役人皆見分二参り居候処二 テ大荒皆々漸逃帰り申候又此上之幸ト申ハ上 ニテ今頃ハ松代発足ト申日合之処右之大難ヲ 逃レ候ハ是亦第一之幸ト奉存候先々差急キ早 々申上候以上 四月四日附松代藩士書状　同十日朝到来 　廿四日後モ最初之程ニハ無之幸得共強震モ 　度々有之民屋等潰候儀モ有之昨今少々ツゝハ 薄ク相成候得共兎角未止乍去廿五日庭前江 苫屋根堀建仮住居補理起居被致候儀二テ都 テ別条ハ無之甚壮健ニテ被在之候間決テ御懸 念被成下間敷候最城内塀倒ハ場所モ有之住 居向震潰候程ニハ無之候得共多分之損ニ相 成候領内死失訴昨三日迄之凡調入御覧震候 別紙ニテ御承知可被成下候下畧 　四月四日 別紙ヲ以震上候此表之様子荒増申上候猶其 余之儀ハ石川新八今タ出立帰座仕候間右之 者江御尋御承知可被成下候偖々委細二申上 度奉存候得共混雑其上取調方未̪聢不相分儀 二御座候此段申上候以上 　　四月五日 別紙 　四月三日分 　　村々訴凡調申上　　　　　郡方 　　　四月三日 一死人　　七十八人 一怪我人　二十六人 　 　　 　　但村方申立不分明二付追テ 　　再調之節相増可申哉奉存候 一幣馬三十一疋 一潰家二百十八軒 　　内十二軒潰之焼失 　　　五十軒同　水入 一半潰家二百七十二軒 一御高札場并堂宮社倉蔵 　土蔵物置類村方申立不 　分明二付相除追而取調 　可申上候 　　但多分口上申立二付都テ 　　増減可有御座奉存候 右之通村々訴取調如此御座候 先此段申上候以上 　　四月四日 或候文通之内 上畧 地震後人々漸ク安心ノ場二有之候得共イマ タ地震止ミ兼申候イツレ二一ヶ月も歴不申 候テハ鎮定仕カ子可申ヤト被考候如何ニモ 領分変地犀川水山崩二テ五里外二湛へ其内 　ニハ流レモ付可申候其節ノ防ナト種々ノ儀 　共二有之候飯山カ第一͡コトニ火災ニテ城下 　町大カタ焼払候町ニテ八百人ノ死失戸ト申 　事家来為見二遣シ候処一里前ヨリ悪キ匂ヒ 　ニテ鼻ヲ覆ヒテ見聞候処諸士以上六七十人 　死失ト申事善光寺モ開帳カタ〳〵余程之事二 　可有之幣邑中昨今迄訴出候分二千七百余人 　＜割書：タカタ二千八百｜四人トナリ候＞猶可有之哉嘆息之至二御座候犀川 　湛水内ノ橋モ橋上二丈程遂二流失致シ以後 　水中にニテ此道ハ絶可申事ト存申候下畧 　　四月四日 四月二日上州宝田宿　村名主重兵衛ヨリ届 　当廿四日四ッ時頃地震初り信州善光寺之町 　家不残倒レ焼失致シ当年ハ如来開帳之事故 　諸国之人々群集致シ寺々町家江止宿致シ候 　旅人并所之者多分死シフジ屋平左衛門ト申 　宿屋二テハ其夜四百人余リモ泊り同行ヲ捨 　親ヲ捨子ヲ捨路用金銀荷物ヲ捨ヨウ〳〵逃 　出候者纔二二十人斗之由残り候者皆死シ候 　由死人何万人ト申数不知大地へドロフキ出 　シ丹波島藤川ノ渡シ大川水一水モ流不申水 　留り川上地ヒゞキ致シ物スコク今二モ水来 　り候ハゝ此辺一円水海ト成抔ト申喰物ヲ持 　高山或ハ東西江逃走り此辺一人モ居候者ナ 　シ如何成事二テ水留り候哉今二一切相分り 　不申候是等神変不思議之事二御座候其外川 　中島稲荷山篠ノ井追分不残家ツブレ須坂飯 　山御城下不残焼失致シ候由松代御城損シ桜 　之馬場ト申所江御立退被遊御城下不残家倒 　レ其外七八里ノ間ハ在二不残家損シ死ル者 　数不知其余ハ如何二相成候哉追分宿二ヲイ 　テ新関同様ニテ往来ノ通行留メ一切通御座 　ナク候故イマタ後々儀相分り不申候此儀ハ 　当方松平左兵衛督様御領分名主蔵之助儀其 　夜善光最正院ト申寺二止宿致シヨロ〳〵逃出 　シ一命助り廿七日罷帰り咄承り荒増奉申上 　候 一其外越後国高田今町是等ハ浪アレ候テ人家 　倒レ人損シ候由風聞二御座候未タ通工無御 　座候故実説相分不申候兎角未タ私共辺迄昼 　夜二五六度ツゝユレ安心不仕候儀二御座候 　　三月廿九日 諏訪表ニテ近郡二差出候聞当之内抜書＜割書：諸方ヨリ一御届其外＞ 　＜割書：同様ノ事一ハ省ク＞ 　　　松本聞当書之内 一御領主様御玄関ニテ床机二御懸り被成御立 　退二無御座候 一御城内御櫓高壁落申候 一御家中屋敷両三軒板敷天井等落候由其外壁 　等損ハ所々二御座候潰家無御座候 一町家二テハ中町二土蔵潰一ヶ所有之其外家 　居梁鴨居等差口離レ候故小屋住居致居候其 　外土蔵建家壁損多分有之潰家無御座出火等 　モ無御座候 一御城下并近村人馬怪我等無御座候八里程西 　押野村ニテ地ワレ三軒ユリ込家根斗相見エ 　申候 一松代様御領分犀川下新町ト申所上ニテ岩山 　一里程崩レ水百六拾丈程湛エ此上百間程モ 　湛候得ハ松本之湛可申哉最田々口吉原辺土 　山二候得ハ多クハ此辺落口二可相成ト申噂 　二御座候 一松本様御領分井出川上之上田之中所々泡吹 　立竹筒等サシ呼火サシ候得ハ火燃上り申候 　　　松代聞当書之内 一廿五日川中島犀川往還ヨリ四里程上虚 　山崩一向水不参二付御見分トシテ御家老様 　郡奉行様始諸役人足軽衆迄百人程御詰二候 　ヨシ 　三ッ水村　水内村　新町村　上條村　穂刈村 　竹房村　川口村 　右七ヶ村水中二相成候テ不相分候 一右御役人小市村二御詰日々五六千人程ツゝ 　人足御遣被成候 一川中島犀川筋村々四拾ヶ村松代入口赤坂山 　ト申所江小屋ヲ掛家内不残引越居御領主様 　御赦被下候 一川中島筋二十二ヶ村稲荷山宿上名高山ト申 　所へ引越居是又御赦被下候 一湛居候水稲荷山宿南二当り大沢有之右へ抜 　候ハゝ上田様一万石松代様七万石之分流失 　可致ト一同案シ候事 　　地震説 〇地震ハ其震動スル処広狭定りナク通例雷ノ如 　キ轟声ヲ帯ヒ或ハ水火烈風ヲ吐発ス 〇大地ノ震動ト火山ノ吐火トハ其原因共二一二 　シテ即チ硫黄硝石ナリ此二品ヲ夥ク含有スル 　土地ハ必ス地震多シ蓋シ硫黄ノ気蒸発シ地中 　ノ洞坑ヲ経過シテ竟二其穹蓋状ノ処二固有ス 　ル事猶烟孔二煤ノ付着スルカ如シ是二於テ其 　穹蓋状ノ処ヨリ発生セル天造ノ硝石其蒸気ト 　混和シテ一種ノ燃気アル片塊ヲナスナリ此片 　塊より火ヲ発スㇽ所由シアリ即チ火石ノ気蒸 　発シテ自ラ焔ヲ発ス一ナリ地中ノ蒸気泡醸シ 　テ其熱度恰モ火焔二類ス二ナリ土中ノ石流水 　二洗浣セラレテ其処ヲ棄テ落下シテ他石ヲ撃 　チ焱ヲ発シテ近傍ノ燃気アル片塊ヲ焼ク三ナ 　り此一事起発スルトキハ恰モ火薬二点火スルカ 　如ク燃火スル片塊急烈二飛散シテ地中ヲ鳴動 　シ地面ヲ上揚シ其気ノ全ク排泄スルマテハ不 　測ノ災害二致スナリ 〇火山ハ即チ地火ヲ排泄スルノ口ナリ故二地中 　洞穴ノ火気各其通路ヲ経テ自由二其口二至り 　是ヨリ漏洩スル片ハ大地震蕩スルノ患ナシ然 　トキ火気ノ通路断絶スルカ或ハ狭小ナルトキハ火 　気其処二欝滞シ強キ其通路ヲ開キ或ハ之ヲ潤 　大二シテ火山ノ口ヨリ脱セントス是ハ於テ大 　地震動シ火焔疾烈二発出スルナリ 　火気暴二発出セントシテ大地ヲ震動スル者ハ 　其震動遠境二達セス唯数里ノ外二達スルコト猶 　火薬庫ノ焚焼砕飛スルニ於ルカ如シ此ヲ例へ 　ル二「アトナ」山＜割書：思斎里亜｜島ノ火山＞ヨリ箔吐火スルトキ 思斎里（シゝり） 　 亜（ア）＜割書：地中海｜ノ大嶋＞全島震フト雖トモ三　四百時行程＜割書：餡｜＞按二一時行程 　＜割書：ハ我半時行程二シテ一里半許二当ㇽ故二三四｜　百時行程ハ四百五十里許ヨリ六百里許ノ間ヲ＞ 　云ノ遠キ二達セス又「へシユヒウス」山＜割書：意太里　亜｜ノ「ナーブ＞ 　＜割書：ルス」国｜二在り＞二火気欝伏スルトキ其山側　及ヒ「ナープル 　ス」＜割書：意太里亜｜ノ国名＞ハ震フト雖トモ「アル　ベン」山＜割書：仏郎察独｜乙都意太＞ 　＜割書：里亜三大国｜ノ間二在り＞仏郎察（フランス）　其地遠隔ノ地ハサルカ如シ 〇地震遠境絶域二達シテ毫モ吐火ヲ視サル者ア 　リ之ヲ例スルニ当テ 英吉利（イキリス）仏郎察（フランス）和蘭 独乙都（ドイツ） 　翁加利亜ノ諸国一斎二震ヒシカ如シ此ノ如キ 　者ハ多クハ南北ヲ径行シテ東西ヲ歴過セス千 　七百五十五年＜割書：宝暦｜五年＞第十一月一日「リツサホン」＜割書：波爾｜杜厇＞ ＜割書：弄ノ｜都＞ヲ荒蕪スル者ハ北ヨリシテ南スルコト英吉 利ノ里数ニテ二千五百里＜割書：按二我千二｜百五十里許＞ナリト云 其始メハ臥児狼徳（クㇽーランド）二起り南シテ「チリニテ」「ヘル ロ」＜割書：共二思可斎亜｜二属スル小島＞等ノ諸島 思可斎亜（シコーシア）ノ西方亜諸島 英吉利ノ南西及ヒ意而蘭土（イ―ㇽラント）ヲ歴過シ進ンテ波 爾杜瓦爾（ポㇽトカㇽ）全国 伊斯把儞亜（イスハ二ア）ノ一端ヲ震ヒ亜仏利 加二至テ震動殊二甚シク仏沙馬邏可（ヘスマロツユ）＜割書：共二巴爾｜巴里亜ノ＞ ＜割書：同｜畧＞ヲ径テ終二大南海二入レり 〇震動ノ度一国ノ内二於テ強弱アルハ其地火山 　二遠近スルニ因ㇽ 〇千六百九十三年＜割書：元禄｜六年＞ 思斎里亜（シゝリア）ノ「カタ子ア」府大 　二震フ其震動思斎里亜全島二達スルノミナラ 　ス尚且ツ「ナーフルス」 ＜割書：意太里亜｜ノ国名＞「マルタ」＜割書：地中海｜ノ島＞二 　及ヘリ「カタ子ア」ノ近傍ハ人皆眩暈匍匐スㇽ 　二身体ノ動揺スルコト尚大浪ノ進退スルカ如ク 　地面入裂シテ水柱送出シ山嶽崩壊シテ岩倉降 　下シ海上震動怒号シ「アトナ」山＜割書：思斎亜｜ノ火山＞火焔ヲ 　雨フラシ其鳴動恰モ雷霆ノ如ク五十四ノ府材 　盡ク崩倒壊破シ思斎里亜全島ノ死人六万員其 　中「カタ子ア」府ノ人民一万八千員二及ヘリ 〇千七百四十六年＜割書：延宝｜三年＞ 孛露（べりユー）＜割書：南亜墨利｜加ノ大国＞ノ「リマ」府「カ 　ラヲ」府大二震フ「カラヲ」ノ宮殿屋宅ハ城楼ヲ 　除クノ外盡ク海中二没シ士民皆溺ㇽ澳港二泊 　スル二十五隻ノ大船其四隻ハ一時行程＜割書：我一里｜半許＞ 　ヲ隔ツル陸地二投擲セラレ其余ハ盡ク大浪ノ 　中二没セリ「リマ」府ハ頗ㇽ巨大ナリト雖モ屋宅 　ノ崩倒せサル者唯二十七戸死傷枚挙二遑アラ 　ス中二就テ僧尼多士トス是レ寺院ノ製造廊 　大高隆ナル二因ㇽ者ナリ但シし震動ノ時間ノ纔 　二十五分時＜割書：按二一日ヲ千四百四十分トナスノ｜十五分時即チ一日九十六刻ノ一刻＞ 　＜割書：二当｜ㇽ＞二過キスト云 〇千七百五十五年＜割書：宝暦｜五年＞波爾杜儞ラ首トシテ其 　隣国大二震フ是レ火気ノ発生スル処深ク地下 　二在りシ故ナラン「オホルト」＜割書：波爾瓦｜儞ノ府名＞ノ家屋皆 　崩倒シテ其声雷ノ如ク河水彼此二移動スルコト 　六丈許柵外二在りシ二大船海水ノ為二柵及ヒ 　陸地ヲ越ヘテ遥二川中二当擲セラレタリ「マチ 　りット」「セヒレㇽ」「カヂキス」＜割書：以上共二伊斯｜把你亜ノ府名＞モ又災害 　ヲ受ㇽコト此ノ如シ「カヂキス」府二テハ波濤高サ 　六七尺二シテ府ノ西方二在ㇽ岩石ト城外ノ土 　塁トニ衝当シ遂二土塁ヲ越ヘテ市中二激流ス 　ㇽコト四町許是カ為二人民多ク溺レ「りッサボン」＜割書：波｜儞＞ 　＜割書：杜瓦甫｜ノ都＞ニテハ初次ノ震動ハ唯八分時＜割書：我半｜刻余＞二過 　キスト雖トモ華麗廊大加本ノ火ノ大第宅街屋皆崩 　倒シ手瓦石ノ下二そう葬ラㇽゝ者五万人余二及へ 　り其後十五分時＜割書：我一｜刻＞許二シテ震動複々発シ其 　激烈ンナルコト初メニ劣ラス地面大二破裂シテ街 　市地中二埋没シ其破裂ノ処ヨリ火水或ハ煙ヲ 　吐出シ河水ハ直正二上下スルコト一二尺「ターダ」 　＜割書：波爾吐瓦｜儞ノ河名＞河辺ノ大船其水ノ低昴ノ為二沈没シ 　或ハ河岸屋宅ノ崩倒二誘ハレテ相共二水中二 　入セリ此外波爾吐瓦儞ノ国中皆此禍災ヲ蒙ラ 　サルハナシ「ハレイヱン」府ニテハ大山破壊シテ 　岩石転下シ「ハロ」府ニテハ瓦石ノ下ニ死スル者 　三千人余二及ヒ「マルラガ」「ポルトステマリヤ」「シ 　ントユサル」ノ諸府ハ其屋宅過半破損ス此震動」 　ハ伊斯把儞亜（イスハ二ア）波爾吐瓦儞（ホルトガル）ノ南岸ヨリ起り海中 　二入テ亜仏利加（アフリカ）二至り「アルギノル」＜割書：巴尓巴里｜亜ノ国名＞ノ 　都府澳港 巴儞巴里亜（バルバリヤ）海岸ノ諸府ヲ過半破壊セ 　リ 〇ペテルスビコルグ＜割書：魯西亜｜ノ都＞ノ学校ノ長「ロモノソム」 　＜割書：人｜名＞ハ千七百五十八年＜割書：宝暦｜八年＞二地震二因テ金類生 　産スルノ理ヲ示ス其言二曰地か二ハ硫黄ノ気 　充満シテ甚大ノ熱度ヲ醸シ遂二焔ヲ発シテ火 　山ヲ成スコトハ其証亮然タリ其地中ノ火気一タ 　ヒ開塞シテ其通路ヲ失フトキハ火気増進スㇽ二 　随ヒ其弾カ猛烈ニシテ竟二地震ヲ起発シ其震 　動二因て地中二許多ノ洞穴ヲ造り其洞穴ノ中 　二於テ草木ノ塩気ト土類ト混和シ火二遭テ其 　質忽チ金類二変シ胳平板ノ二状ヲナスナリト 〇認巧ヲ以テ地震ヲ造為スル法鉄屑硫黄各二十 　斤ヲ取り少許ノ水ヲ注入シテ堅キ蒸餅母ノ椆 　二練り地下ニ三尺ノ処二埋メ六七時＜割書：我三時ヨ｜り三時半＞ 　＜割書：二至｜ㇽ＞ヲ径レハ其地面震動破裂シ黒煙猛火ヲ発 　生ス＜割書：按二此説含密開宗二載｜ㇽ人為地震ノ説二同シ＞ 〇抻與図識補二曰大火脈其根ヲ加模沙都加二 　発シ「キュㇽリセ」諸島ヲ径テ　本邦二至り非利皮 　那諸島ヲ貫通メ遂二新和蘭二至りテ止ム又小 　火脈其源ハ　大日本中州ヨリ発シ瑪利亜那諸 　嶋ヲ径テ震為匿亜ノ東岸二達シ遂二新則蘭土 　二向テ走ㇽ 〇同書二曰地震ノ発スㇽヤ或ハ山国二発スルコト 　アリト雖モ多クハ火山ノ近傍諸州二在り其起 　源ノ理会ヲ詳二セシコト甚多難シ然共窮理家ノ 　説二曰地震ノ発スルハ先ッ地下ノ伏道＜割書：即チ｜大脈＞二 　アル水素欝伏ノ熱灼ノ気ヲ生スルヲ以テ常二 　火気ヲ得テ発燄セントス此時二丁テ大気透入 　スルトキは直チ二炎燄トナル然レトモ其上二大地 　アルヲ以テ其抗力ヲ逞スルコト能ハス是ヲ以テ 　遂二其近地二地震ヲ発ス但其火脈ヲ大小大気 　ノ多少トニ従テ震揺ノ軽重アリ又或ハ其大道 　海底二通スルトキハ大二海嘯ヲ発スルコトアリ一 　説二曰伏道中二天然二硝石硫黄炭等ノ気ヲ生シ 　欝伏燃灼スル所へ清気透入スレハ即チ一種ノ 　欝声ヲ発しシ大二栃ヲ震揺スト云