【表紙】
【題箋】
（五十一）
《題：牛痘問答》

【蔵書ラベル】
キ－33

牛痘問答
問曰／昔（むかし）より伝（つたハ）りたる種（うゑ）痘（ほうそう）と今の牛痘（うゑほうそう）とハ違（ちが）ひ候や
答曰／昔（むかし）より伝（つた）へたるハ良性（たちよき）の天花（ほうそう）の痂（ふた）を取（とり）て小児（こども）の
鼻（はな）又ハ臂（ひぢ）より種（うゑ）て惣身（そうしん）に痘（ほうそう）を発（はつ）せしむる法（ほう）にて只（たゞ）痘（ほうそう）
の性（たち）を善（よく）するのミにて痘（ほうそう）を軽（かろ）くする事あたハず故（ゆゑ）に
多（おほ）くの内（うち）にハ死（し）ぬる者（もの）も有（あり）後（よ）難（どく）を遺（のこ）す者（もの）も有（あり）しなり
牛痘（いまのうゑほうそう）ハ西洋（おらんだ）にて稀（まれ）に牛（うし）に発（はつ）する一種（めづらしき）の痘（ほうそう）にて《割書：牛の常｜の痘に》
《割書：ハ非ず西洋にてハ人の痘を｜も五に差別することなり》其（その）痘（ほうそう）の性（たち）天花（はやりほうそう）に斉（ひとし）くして
其（その）毒（どく）ハ薄（うす）き故（ゆゑ）に同（おなじ）く小児（こども）に種（うゑ）ても其（その）種（うゑ）たる処（ところ）に出（いで）て
【右丁】
面（かほ）ハ勿論（もちろん）惣身（そうしん）にハ出（いで）ず患苦（なんぎ）も少（すくな）く餘毒（よどく）も残（のこ）さず外（ほか）の
人（ひと）にも染（うつ）らず天花（ほうそう）の経（すミ）たる人（ひと）にハ幾度（いくたび）種（うゑ）ても出（いで）ず誠（まこと）
に無上（このうへもなき）良法（よきほう）故（ゆゑ）万國（ばんこく）残（のこ）る所（ところ）なく一時（いちじ）に弘（ひろま）りたるなり只（たゞ）
皇國（につぽん）ばかりハ未（いまだ）傳（つたは）らざりし故（ゆゑ）に是迠（これまで）蘭人（おらんだじん）も幾度（いくたび）も持（もち）
渡（わたり）けれ共（ども）海上（かいしやう）遠（とほ）き故（ゆゑ）に途中（とちう）にて□（そこな）ひ用（ま）にあはず去（いにし）申（さるの）