「翻刻！草双紙の世界」の資料一覧

プロジェクト概要：国会図書館デジタルコレクションなど、各地のアーカイブで公開されている草双紙を読んでみましょう。

進捗：48% の資料が翻刻されています。このプロジェクトをみんなで翻刻でみる

NDL鳥居清長

国会図書館デジタルコレクションの古典籍資料（貴重書等）のうち、「鳥居清長」をキーワードとして得られた検索結果をもとに構成しています。 このコレクションをみんなで翻刻でみる このコレクションの翻刻テキストをみる

タイトル（順不同）説明所蔵進捗注1注2注3注4注5
名代干菓子山殿 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
間似合嘘言曽我 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN72%
通風伊勢物語 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
四天王宿直着綿国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
化物七段目 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
[化物一代記] : 5巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
津以曽無弟の甚六 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
御代の御寶国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
日待御利生此ごろ噂 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
瞻雪榮鉢樹 : 中村座国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
扨化狐通人 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
早出来 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
富多高慢噺 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
桃太郎元服姿 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN93%
大通其面影 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
珍説女天狗 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
道笑双六国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
彩色美津朝　大判錦絵７枚からなる折本仕立の絵本。「吉書はしめ」「きそはしめ」「弓はしめ」「蔵ひらき」「馬のりそめ」「ゆとのはしめ」「あきなひはしめ」と題する江戸の正月の行事、風俗７景が描かれる。「美津朝」とは正月元日がその年、月、日の三つの始めであることから題されている。当時、芝居絵、美人画の第一人者であった鳥居清長(1752−1815)の全盛期の作品。第７景「あきなひはしめ」は本書の版元である絵双紙屋永寿堂（西村与八）の店頭における初売り風景。女性の帯柄には篆書で「永寿」の文字がデザインされている。調和のとれた色彩と巧みな筆致で芸術性の高い絵本である。当館所蔵のほか、フランス国立図書館、ボストン美術館の所蔵が知られている。画商林忠正の蔵書印、パリの宝石商で浮世絵収集家ヴェヴェール（H.Vever）の書入がある。（2019.9最終更新）国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
千里走虎之子欲 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN86%
交古勢昔咄 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
見通占 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN50%
頓作時雨月 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN75%
御代参丑時詣 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN4%
思事夢濃枕 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN50%
大通人穴[サガシ] 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN85%
紙屑身上噺 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
鳴呼不侭世之助噺 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
姉二十一妹恋聟 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN73%
瞻雪榮鉢樹 : 中村座国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN18%
茶羅毛通人 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
伊達錦對将 : 森田座国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
神田与吉一代記 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN81%
近頃嶋めぐり 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
長生虎之巻 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN11%
烏行水諺草 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
縦筒放唐の噺 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN65%
山谷通伏猪の床国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN22%
奥州咄 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
色男其処此処 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
間違月夜鍋 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
地獄沙汰金次第 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN18%
新例矢口渡 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN16%
通増安宅関 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
狆の嫁入 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
美南見十二候 [九月]国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
鬼子宝 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
通人為真似 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
止而道致虚録 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN47%
児訓影絵喩 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN42%
飲中八人前 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
親父布子鳶握 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
親動性桃太郎 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
化物昼寝鼾 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
花の春上手談義 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN13%
草紙の曙 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
蟹牛房挟多 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
虚言弥二郎傾城誠 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
鎌倉山紅葉浮名国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
藝者五人娘 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN82%
かんなんの夢枕 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
餅酒腹中能同志 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
豆男江戸見物 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
冷水灰毛猫 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
飛た間違矢口噂 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
化物箱根先 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
九替十年色地獄 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
絵本物見岡鳥居清長画の江戸名所風俗絵本。半紙本3巻合1冊。墨摺。初摺り本は伊勢屋吉十郎と西村源六の相合板で、その後摺り本の西村単独板を蔦屋重三郎が求板したもの。絵師署名「画工　関清長」。広告「後篇　続物見岳」、奥付に蔦屋（重三郎）の蔵板目録半丁「画図勢勇談」以下13点を付す。関（鳥居）清長の序に「絵の事は素人なりと、後の譏りをも恥すおよはさる道に、いまた迷ひつたなき筆の行先もわきまへす、東都の名所をこゝかしこ得たり」云々と、幾重にも謙遜の修辞を弄する背後に、板元が本絵本の出板に慎重を期した雰囲気が伝わってくる。上巻、新吉原正月、王子稲荷、上野、品川、日暮里、亀戸天神、隅田川大黒屋、橋場の渡、待乳山聖天。下巻、両国橋、三股、五百羅漢寺、深川、新吉原仁和嘉、歌舞伎、産神参り、浅草歳の市。絵の大半は、名所の風景とバランスを取りながら、八頭身の美人を描き込むことに比重を置いている。名所画は、清長の独想に基づくものも少なくなく、後の江戸名所絵本や一枚摺り板画に影響を与えた。（鈴木淳）（2016.2）
（参考文献）『絵本物見岡』（近世日本風俗絵本集成　臨川書店　1980）
鈴木淳「『絵本物見岡』私考―江戸名所風俗絵本の成立―」（『江戸の絵本―画像とテキストの綾なせる世界―』（八木書店　2010.3）		国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
新板替道中助六 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
化物鼻がひしげ 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
江戸大芝居新役者附国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN59%
諸事米の飯 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN90%

@chinjuhさんと読む草双紙

@chinjuhさんの「人間じゃないものが出てくる草双紙リスト」をもとに構成しました。 このコレクションをみんなで翻刻でみる このコレクションの翻刻テキストをみる

タイトル（順不同）説明所蔵進捗注1注2注3注4注5
[大昔化物双紙] : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN26%
化物楽屋異牒 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
化物一家髭女 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
信有奇怪會国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN13%
水虎十弐品之圖国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN50%
妖相生の盃 2巻青本合1冊、富川吟雪画、柱題「ば（は）けもの」、狩野文庫本他の題簽「新／板／風（ふう）／流（りう）／妖相生（はけものあいをい）の盃（さかづき）　上（下）」により、安永3午年（1774）刊の鶴屋版。当館蔵『青本外題張込集』1（請求記号：寄別5-4-3-7）にも下冊題簽あり。他に当館の『化物三ッ目大ほうい』（当館請求記号：208-227）、黒本合1冊の大東急記念文庫本あり。\r
（内容）「信州川中島合戦」を化け物にした作品。〈　〉内に「信州川中島合戦」の人物名を示す。\r
（上）越後の三つ目大坊主（謙信）の娘轆轤首のお六（衛門姫）に飯櫃古蔵（村上義清）が強引に結納を送るが、お六は見越入道（信玄）の息子見越之介（勝頼）と見初め合う。飯櫃が手下と、三つ目を討つ相談中に猪が手下どもを踏み壊して駆け抜け、天竺浪人（山本勘助）が組止めて負傷し、見越之介とお六が介抱する。見越之介を狙う飯櫃の手下どもを天竺が微塵にし、2人を逃げさせる。\r
（下）三つ目は娘が宿敵見越入道の息子と忍び出たのを怒り、見越入道を討って越後信濃の大坊主になろうと謀り、天竺浪人を召し抱えんと母安達婆を招き饗応するが、安達婆は三つ目の心を察し膳を蹴散らし、輝虎配膳の場面。見越入道は天竺に三顧の礼を尽くし、天竺は隻眼の勘助に因んだ名の軍師一眼早足之介となり采配を振る。三つ目は見越の鉄棒を軍配で受ける（この著名な場面は三つ目〈謙信〉が髑髏付の老頭（おいがしら）の兜を着けて軍配で受けている。法性兜を着けて軍配で相手の刀を受け止めるのは武田信玄（ここでは見越入道）なので、人物が逆になっている）。一眼早足之介は両家の和睦を取持ち、見越之介とお六は大盃で祝言。（木村八重子）（2016.9）（2020.9最終更新）\r
（紹介）「初期草双紙の化物尽くしの形成と発展（その二）」（アダム・カバット、武蔵大学人文学会編「武蔵大学人文学会雑誌」42巻2号、2010.12））に、梗概、解説、見開2図を紹介、近松門左衛門の浄瑠璃「信州川中島合戦」の見立との指摘もある。\r
（紹介）「未紹介黒本青本」55（木村八重子、「日本古書通信」1027号、2015.2）。『化物三ッ目大ほうい』（当館請求記号：208-227）国立国会図書館デジタルコレクション、解題（木村）URL: http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/8929736		国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
怪物つれつれ草 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
化物世界夜半嵐 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
化物仲間破 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
化物和本草 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
化物太平記 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
化物見世開 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
信有奇怪会国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN15%
歌の化物一寺再興 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN15%
大昔化物双紙 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
紺屋百物語 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN4%
大時代唐土化物 3巻. 曽我太夫染国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
万物小遣帳 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN16%
大時代唐土化物 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
化物尽 4巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
化物三ツ目大ほうい 2巻黒本2冊（合1冊）、富川吟雪画、柱題「ば（は）けもの」、『化物三ツ目大ほうい』の題では所蔵は当館のみだが、当館所蔵『新板／風流／妖相生の盃』（請求記号：207-1712）と同内容で大東急記念文庫、東北大学狩野文庫にもあり、題簽を有する。当館本は冒頭の登場人物名を仮題としたらしく「むかし／＼ゑちこの国おく山に三つめ大ほうい」と読めるが、「い」は「つ」の筆耕の書き癖で「三つ目大坊主」。当館本は相生の盃を描いた第10丁裏は欠。狩野文庫本には上下の題簽「新／板／風／流／妖相生の盃　上（下）」（振り仮名：ふう／りう／はけものあいをい［の］さかづき）に鶴の丸、馬の意匠あり。当館本『新板／風流／妖相生の盃』（請求記号：207-1712）の墨記に「宝暦壬午十二年印本」とあるが、画工名が富川吟雪なので、午（安永3[1774]）年の鶴屋版。
『妖相生の盃』はアダム・カバット「初期草双紙の化物尽くしの形成と発展（その2）」（「武蔵大学人文学会雑誌」、42(2)（通号165）2010.12）に、梗概、解説、見開2図を紹介、近松門左衛門の浄瑠璃「信州川中島合戦」の見立との指摘もある。
（内容）「信州川中島合戦」を化け物にした作品。〈　〉内に「信州川中島合戦」の人物名を示す。
（上）越後の三つ目大坊主〈謙信〉の娘轆轤首（ろくろくび）のお六〈衛門姫〉に飯櫃古蔵〈村上義清〉が強引に結納を送るが、お六は見越入道〈信玄〉の息子見越之介〈勝頼〉と見初め合う。飯櫃が手下と、三つ目を討つ相談中に猪が手下どもを踏み壊して駆け抜け、天竺浪人〈山本勘助〉が組止めて負傷し、見越之介とお六が介抱する。見越之介を狙う飯櫃の手下どもを天竺が微塵にし、二人を逃げさせる。
（下）三つ目は娘が宿敵見越入道の息子と忍び出たのを怒り、見越入道を討って越後信濃の大坊主になろうと謀り、天竺浪人を召し抱えんと母安達婆を招き饗応するが、安達婆は三つ目の心を察し膳を蹴散らす（輝虎配膳の場面）。見越入道は天竺に三顧の礼を尽くし、天竺は軍師一眼早足之介（勘助は隻眼）となり采配を振る。三つ目は見越の鉄棒を軍配で受ける（この著名な場面は三つ目〈謙信〉が髑髏付の老頭（おいがしら）の兜を着けて軍配で受けている。法性兜を着けて軍配で相手の刀を受け止めるのは武田信玄（ここでは見越入道）なので、人物が逆になっている。）一眼早足之介は両家の和睦を取持ち、見越之介とお六は大盃で祝言。（木村八重子）
（紹介）木村八重子「未紹介黒本青本」54（「日本古書通信」第1027号、2015.2）		国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN6%
二日替 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN41%
妖怪仕内評判記 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
剛屋敷青本2冊（合1冊）、題簽「新／板／妖物（はけもの）／山入（やまいり）／剛屋敷（つわものやしき）　上」のみ、下冊題簽は『青本絵外題集1』179・180頁に2枚あり。様式「上」に同じ。「新／板／妖（はけ）物／山入（いり）／剛屋敷（つわものやしき）　下」。題簽の意匠に馬、冊次下に鶴の丸、午（安永3[1774]）年、鶴屋刊。柱題「つわものやしき上（下）」、富川吟雪画。上下題簽揃いは狩野文庫本、当館本（請求記号：208-180）「つわものやしき」は同内容。
（内容）富川房信（吟雪）得意の化物もの。つわものと化物を逆転した「山入り」のおかしさ。化物たちの会話に黄表紙前駆のような通人ぶりが活写される。
（上）見越入道は川太郎からの手紙で月並句会に赴く途中、雪女郎の新宅へ茶会に行く狐に逢い、芝居の噂をし、夜は吉原へ行く約束をする。諸国修行から帰った天狗は土蜘蛛方を訪れ、雪女郎と3人紅葉見物をしていると、黒雲の中から弁慶が現れ、土蜘蛛と雪女郎を攫って去る。天狗は川太郎の句会席に馳せ付け、顛末を告げる。「今の世の中に野暮とつわものがあってたまるものか。そんな話しは不洒落／＼」。蟒蛇と狐はつわものの正体を見届くべしと、天狗の案内で金札を持って剛屋敷へ。3人は金札を門前に立てて帰ろうとすると渡辺綱が現れ、蟒蛇の頭を掴んで引き上げ首を抜き、為朝は天狗を捕らえる。狐は生け捕り、金時の指図で、為朝と朝比奈が見せしめに雪女郎の筒切り、蟒蛇の蒲焼き、天狗の吸い物を無理に馳走して追い返す。
（下）病気になった狐は見越入道に処方を頼む。鬼と狒々が見舞に来て狸から話を聞き、7人の化物は山伏姿で「つわもの退治」に山入りする。金時・綱・朝比奈・為朝・弁慶は、狐が馳走になった御礼にと化物が持参した酒に酔い伏す。化物どもは身ごしらえし、合言葉まで決めて奥の一間に忍び入るが、つわものどもは夢醒め、狸を捉えて八畳敷きを広げ、見越入道・猫股・狒々・鬼・狐・川太郎の総勢を包んで縛る。山姥が詫びるので、金時も母に免じて包みのまま許し、西の海へさらりさらり。（木村八重子）（2018.1）
（紹介）『日本古典文学大辞典』（岩波書店、1984年刊）に立項（執筆・木村八重子）。「初期草双紙の化物尽くしの形成と発展（その１）」（アダム・カバット、武蔵大学人文学会雑誌　第41巻第1号、2009年刊）に、図31、33、34を掲出し全体を解説。		国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
年中行状記 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN82%
化物世帯氣質国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN46%
夭怪着到牒 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
作意妖恐懼感心 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
化物大閉口 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN12%
化物通人寝言 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN11%
亀山人家妖 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN25%
化物夜更顔見世 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
武家物奇談 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN100%
妖怪雪濃段 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
化物敵討 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
変化物春遊 : 2巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN5%
妖物十番斬 2巻黒本2冊（合1冊）、上冊題簽「新／版／妖物十番斬　上」に「甲申」とあるので明和元年（1764）刊、意匠により丸甚版と判るが、当館本は商標を削去してあり、版木が他に移った後摺本。丈阿作。柱題「十はんきり」「十はん切」。所蔵は当館のみ。
（内容）曽我の十番切を化物退治に転じた作品。狩人かわづかの三郎左衛門に眷属を殺された獣たちは、狐と猪を使者に外道一﨟入道へ復讐を依頼。大入道は三郎左衛門の喉笛を食い破る。年月経て所の庄屋は彼の妻おまんに長子万市を添えて、つがや太郎八へ再縁させ、次子百松は父の菩提のため寺にやる。百松は仮寝に父の最期を夢見、大入道の首を父に手向けんと寺を出奔、髪結い時右衛門に烏帽子親を頼み時五郎と名乗る。万市は養父の苗字を継ぎ、つがや一九郎と名乗る。兄弟は仇討を企て、時五郎は母に勘当され泣いて兄に詫びを頼む。兄弟は五月廿日過ぎ松明を携え山に入り外道一﨟入道に名乗り掛け散々に切る。入道の手下ども「夜討ち」と大騒動。兄弟は仇の首を持たせて帰り、つがや夫婦喜び勘当を許す。領主は古今未曾有の仇討と各五百石下さり兄弟を召し抱え、二人は御屋敷を拝領、両親を引取り孝行し長く繁盛、とめでたく終わる。（木村八重子）		国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%
場戯嘉話古手返 : 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN4%
大時代唐土化物 3巻国立国会図書館 National Diet Library, JAPAN0%

翻刻テキストの検索には，みんなで翻刻サーチが便利です．